Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

et d

‘err

eurs

, réf

. de

cde

A911

00-M

41-B

354-

01-7

700,

impr

imé

en A

llem

agne

, n°

disp

o. 0

4601

, JP1

1-94

WS

0311

3.V0

Sirona Dental Systems · Fabrikstraße 31 · D-64625 BensheimE-Mail: contact@sirona.de · www.sirona.fr

SIRONA – Une compétence mondiale unique dans le domaine de l’équipement dentaireSirona développe et produit des systèmes CAO/FAO pour les cabinets (CEREC) et les laboratoires dentaires (inLab), des instruments et des systèmes d’hygiène, des postes de traitement ainsi que des systèmes de radio-graphie. Son objectif constant est la fourniture de produits qui vous garantissent un maximum de rentabilité, de convivialité et d’innovation. Pour le bénéfice de votre cabinet. Pour le confort de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée

Faire l‘expérience des cabinets dentaires internationaux

Le monde du design dans le cabinet dentaire. Avec TENEO.

SYSTÈMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTÈMES D’HYGIÈNE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTÈMES DE RADIOGRAPHIE SYSTÈMES CAO/FAO | INSTRUMENTS | SYSTÈMES D’HYGIÈNE | POSTES DE TRAITEMENT | SYSTÈMES DE RADIOGRAPHIE

������������������������

����

02 | 03

Ambiance et fonctionnement Booval Dental, Australie

Pour des cabinets ayant leur propre style

Avec TENEO, le patient passe en premier

Des styles modernes futuristes jusqu‘aux élégants classiques

Qu’est ce qui fait le caractère d’un cabinet dentaire ? À travers le monde, en plus de l’équipement médical professionnel proprement dit, les dentistes accordent de plus en plus d’importance au design de leurs cabi-nets. La raison derriere ses choix ; leurs patients et leur équipe se sentent mutuellement très à l’aise dans une ambiance moderne. Ainsi, il n’est pas surprenant que TENEO ait déjà trouvé de nombreux utilisateurs convaincus. En effet, ce poste de traitement ne convainc pas seulement par sa technologie la plus avancée, son confort novateur, et les possibilités d’équipement individuel, mais également par l’excellence de la qualité de son design, qui a déjà obtenu deux distinctions. Venez découvrir par vous-même comment les dentistes modèlent individuellement leurs cabinets avec TENEO !Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée.

Chris Le désire se concentrer entièrement sur ses patients. Le style réduit du décor de son cabinet le démontre déjà : celui-ci est dépourvu de toute chose inutile pouvant distraire l’attention. Le meilleur sou-tien lui est offert depuis mars 2009 par le poste de traitement TENEO, dont il dirige intuitivement les fonctions à l’aide d’EasyTouch et de la commande au pied. Toutefois, TENEO ne veille pas uniquement

à un déroulement idéal du travail mais aussi à une communication parfaite avec le patient. En effet, avec le système intégré digital SIVISION, Chris Le peut expliquer le traitement à son client avec exactitude, a cet effet, le port USB est également important car c’est avec celui-ci qu’il connecte son capteur R.X. pour pouvoir montrer les images radiographiques directement à l’écran du poste de traitement ;

AustralieCe qui compte, ce sont les valeurs intérieures

« Dans mon cabinet, j’ai misé sur le professionnalisme. J’ai délibérément in-vesti dans les toutes nouvelles technologies dentaires et j’ai choisi un aména-gement simple mais agréable pour mon cabinet. Lorsque mes patients prennent place aujourd’hui sur TENEO, ils savent l’apprécier. »

Dr. Chris Le, médecine dentaire

04 | 05

Cabinet du Dr. Carinne Lavalliere, Canada

La base de confiance nécessaire pour un traitement idéal

Un décor composé de boiseries et de briques permet à Carinne Lavallière de créer dans son cabinet dentaire une atmosphère naturelle qui inspire immédiatement confiance. Bien qu‘il ne s‘agisse que d‘équipement médical, il est très important pour la jeune dentiste d‘obtenir la confiance de ses patients. Lors du choix de son poste de traitement en juin 2010, la qualité « made in Germany » a constitué pour elle un critère

essentiel. Et elle savait que : « De la part d‘un four-nisseur tel que Sirona, on ne peut s‘attendre qu‘à de la technologie avancée qui répond exactement aux exigences de mon cabinet. »TENEO associe la fonctionnalité novatrice à un design qui a lui-même remporté un prix, et répond ainsi exactement aux attentes de Carinne Lavallière.

CanadaTENEO partage ma philosophie

« Mon ambition est d’offrir des soins de très haute qualité à mes patients. C’est pourquoi j’attache autant d’importance à la fonctionnalité et à l’esthétique lors des restaurations. TENEO associe également ces deux principes. C’est ce qui m’a considérablement aidé dans le choix de ce poste de traitement. »

Dr. Carinne Lavallière, chirurgie et restauration dentaires, y compris traitement

radiculaire

06 | 07

Cosmodent, Suisse

Un cabinet ayant du style et de la renomméePlein de style, élégant et portant l‘accent sur l‘essen-tiel : Roland Glauser a délibérément choisi le nouvel aménagement de son cabinet, un « Leading Dental Center of the World ». TENEO ne pouvait pas y man-quer. Le design élancé de ce poste de traitement s‘intègre parfaitement dans l‘ambiance du cabinet.TENEO est le partenaire idéal pour faire face aux

exigences de l‘équipe de soins, de toujours répondre parfaitement aux attentes de ses patients,. Il présente par exemple une exécution rapide et efficace des étapes de travail au cabinet grâce à une interface utilisateur intuitive et d‘un niveau élevé de confort pour le patient à travers le soutien lombaire et la fonction de massage.

SuisseModerne sous tous les aspects.

« Depuis août 2009, le passage d‘une salle de soins à une autre ne pose plus aucun problème : chaque praticien peut, à partir de n‘importe quel endroit, appeler rapidement et facilement son réglage personnel. TENEO nous a permis de réaliser des procédures avancées et nous a également convaincu par son design moderne. »

Dr. med. dent. Roland Glauser, implantologie orale et médecine dentaire reconstructive

08 | 09

Clinique SOGAZ, Russie

Une atmosphère plus détendue au cabinet dentaireImplantologie et orthodontie : la clinique de Maxim Mishnev réunit ces deux disciplines, pour lesquelles le meilleur équipement médical s’avère nécessaire. Son but est d’offrir aux patients, dans un espace de temps le plus rapproché, des solutions de haute qua-lité, esthétiques et de longue durée. L’aspect déter-minant dans la décision d’acquérir TENEO a été entre

autres, en plus du design agréable, le degré de confort élevé que le poste de traitement met à disposition : grâce au soutien lombaire et à la fonction de massage, les patients se trouvent dans une position plus con-fortable et sont beaucoup plus détendus. De plus, le concept ergonomique permet au praticien de garder constamment une position de travail saine.

De nombreux détails novateurs y contribuent, comme par exemple la pédale sans fil qui rend possible le libre positionnement du pied.

RussieSeulement ce qu‘il y a de mieux pour le client

« Lorsque nous avons construit notre clinique en 2009, nous voulions utiliser le meilleur équipement médical possible existant sur le marché. Le choix s’est tourné vers une technologie d’avenir, made in Germany : le poste de traitement TENEO de Sirona. »

Dr. Maxim Mishnev, médecine dentaire spécialisé dans l’implantologie

10 | 11

Cabinet du Dr. Rachel Perge, France

Un flux de travail aux avantages évidents

Clarté et abondance de lumière caractérisent le ca-binet dentaire de Rachel Perge. C’est également avec beaucoup de clarté que la dentiste désire prodiguer ses soins aux patients. C’est pourquoi elle table sur une consultation approfondie, des diagnostics rapides et les technologies les plus modernes. TENEO lui permet de diriger le déroulement du traitement de

façon centrale depuis l’interface utilisateur du poste de traitement. Étant donné qu’elle a également in-tégré l ‘ensemble de fonctions pour l’endodontie, Madame Perge n’a plus besoin de monter d’appareils de table externes et gagne ainsi un temps précieux. De plus , le localisateur d’apex intgéré l’aide à loca-liser rapidement et sûrement le canal radiculaire.

Et grâce aux interfaces USB et Ethernet, votre TENEO peut s’adapter à tout moment à de nouveaux déve-loppements.

FranceTENEO, tête de liste pour l‘intégration

« Des surfaces de travail encombrées ne sont pas plus esthétiques qu‘hygiéniques. Depuis juillet 2009, TENEO veille au maintien d‘un juste équilibre dans mon cabinet : du fait que les fonctions d‘implantologie et d‘endodontie peuvent être directement intégrées dans le poste de traitement, je n‘ai maintenant plus besoin d‘appareils de table. »

Dr. Rachel Perge, médecine dentaire

12 | 13

Cabinet dentaire Olaf Riedel, Allemagne

Un design derrière lequel se cachent de grandes qualitésQuiconque entre dans le cabinet d’Olaf Riedel est tout de suite interpelé. Le mur de l’entrée est orné de citations exprimant une complète philosophie. Celles-ci promettent aux patients, entre autres, des soins individuels prenant en compte la totalité de leur être, « (...) car à chaque dent est accroché un homme dans sa totalité ». L’image de TENEO est tout

aussi prometteuse que le design de ce cabinet den-taire. Derrière l’aspect luxueux du poste de traitement, se cache par exemple un concept d’ergonomie bien pensé. Et cela n’est qu’une des nombreuses raisons qui font d’Olaf Riedel un utilisateur enthousiaste de TENEO depuis août 2009.

AllemagneConfort maximum pour le patient et le praticien

« Nous soignons nos patients comme nous aimerions nous-mêmes être soignés » : cette devise a pour nous une nouvelle signification depuis que nous utilisons TENEO. Désormais, nous pouvons offrir à nos patients le plus grand confort et nous en faisons l’expérience nous-mêmes lors de notre travail. »

Olaf Riedel, soins dentaires esthétiques, thérapie laser et endodontie spéciale

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

14 | 15

Neu Premium Dentistry, Indonésie

IndonésieTechnologie de première classe pour les plus hautes exigences

« Déjà par le nom même de mon cabinet, je promets à mes patients un traitement de première classe ; TENEO véhicule également cette exigence. Je travaille depuis juillet 2010, avec ce poste de traitement qui associe une technologie novatrice à un design d’excellente qualité. »

Dr. Andri Suwardi, médecine dentaire

De bonnes perspectives pour un traitement de première classeDu haut de son cabinet dentaire, Andri Suwardi a une très large vue au-dessus des toits de la capitale indonésienne, Jakarta. Le patient fait aussi l’expé-rience de cette vue grandiose, au cours du traitement, grâce aux larges baies vitrées de la salle de soins. L’aménagement intérieur du cabinet l’incite à penser qu’il aura les meilleures chances de recevoir un

traitement de première classe. Andri Suwardi veut offrir à ses patients des soins sans douleurs en faisant appel à la technologie la plus moderne. Avec TENEO, en plus de l’écran tactile convivial « EasyTouch », c’est entre autres l’arrangement de l’ensemble têtière, dossier et assise qui l’a convaincu. Le patient est ainsi orienté tout en douceur dans la position désirée.