C H A N S O NF R A N Ç A I S E

SAMEDI 26 NOVEMBRE 20H30

THOMASFERSEN

M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit noVeMBre 2016 • N° 294

issN

114

5 - 6

280

Michael JonesChâteau du rozierVendredi 4 novembre

Léa FehnerCiné Feurs

Vendredi 4 novembre

SoMMAire2

nÀlaUne•p3à5 Thomas Fersen avec Scènes en Forez Léa Fehner au cinéma Michael Jones au château du Rozier

n Ànepasmanquer•p6 Coup d’envoi du Téléthon L’agenda de novembre

n Actualité•p7à9 Les lycéens allemands reçus en mairie

René Vallon alias Pierre Micoud

n Letempsfortdumois•p10à13

Opération « ville propre »

n Espacejeune•p14 « Little Max » « Amusée-vous » L’heure du conte La marche de l’éléphant

n Animations–Manifestations•p15à20 Scènes en Forez, théâtre comique et exposition Musée d’archéologie Exposition Amis du patrimoine Université pour tous Concerts au château du Rozier Loto Caméra photo-club

nHommage•p21

n Etatcivil•p22

n Libreexpressiondesélus•p23

N°294NOVEMBRE 2016 - ISSN 1145-6280Mensuel d’informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-DrivetB.P. 131 - 42110 FeursTél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60Courriel rédaction : mairie.petitforezien@feurs.frCourriel publicité : mairie.petitforezien.pub@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taite Chef de rédaction : François PerrotPhotos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.Publicité : Sylvie Bouchut Mise en page : Xtreme Com - 42110 Civens - 04 77 26 61 77Impression : Imprimerie Chirat 42540 St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44Tirage : 7 000 exemplaires ; onze numéros/anDistribution : Adrexo - Dépôt légal à parution.Magazine imprimé avec des encres végétales.Le Petit Forézien sur internet : www.feurs.org

Forézienle petit

zoom sur…Une sixième sanisette

Une nouvelle sanisette vient d’être installée dans Feurs.

Après la place du forum, place Félix-Nigay, la place de la Boaterie, la place Paul-Larue et le parc municipal, c’est au

tour du parking de l’hippodrome –près de l’entrée du nou-veau cimetière– d’accueillir cette nouvelle sanisette.

Il s’agit du même équipement que place de la Boaterie et rue des Minimes.

Ainsi, les Foréziens ne seront pas dépaysés.Elle a été installée mi-octobre.

Les travaux de fixation et de raccordement aux différents réseaux ont immédiatement

été réalisés par le personnel des différentes équipes

du service technique.Elle devrait être opérationnelle

pour les fêtes de la Toussaint.

À LA Une 3Forézienle petit

nThomas Fersen en solo Samedi 26 novembre

Après neuf albums en studio et vingt-cinq ans de car-rière dans la chanson, Thomas Fersen évolue depuis

quelques années vers une forme plus théâtrale d’expression. Cela fait suite à son expérience en 2011/2012 avec L’Histoire du soldat, conte musical d’Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz mais aussi à son spectacle de la saison 2014/2015. Ce spectacle était basé sur des monologues en vers. Monologues entre conte, fable, farce et poème, forme qui est depuis longtemps celle de ses chansons.

L’artiste ne cache pas qu’il n’a pas pu « résister au plaisir de proposer au public des textes que je venais d’écrire, qui n’étaient pas mis en musique. Ce fut jubilatoire. Le succès de cette forme nouvelle que je nommerais ‘‘sketch en vers’’ fut comme une com-mande à en écrire et à en incarner de nouveaux. »

Dans une mise en scène et des costumes à lui, Thomas Fersen, conteur-chanteur, va les proposer dans le cadre de la saison de Scènes en Forez. Ses « sketch en vers » seront associés à certaines chansons puisées dans son répertoire qu’il interprétera au piano.

Disque d’or avec « le bal des oiseaux », il a obtenu une Victoire de la musique en tant que révélation masculine. Il joue avec les mots et la musique, s’amusant des doubles sens, tout en jonglant avec des rimes et usant de métaphores avec dextérité.

• Théâtre du forum, 20 h 30.Réservation des places àl’office de tourisme de Feurs. Tarif unique :25 euros.

Thomas Fersen.

Ph

oto

: Mar

ie T

aqu

et

1 rue Saunerie – FEURS – 04 77 26 01 15 – 06 40 71 85 49 – feurs.letuc.com

RESEAU NATIONAL

Nous sommes à la recherche de biens sur Feurs et ses alentours …

N’hésitez pas à

nous contacter !

44

À LA Une Forézien

le petit

nLaréalisatriceLéaFehnervientprésentersonfilm Les ogres Vendredi 4 novembre

Mona, M. Déloyal, François, Marion, Inès et Chignol forment une famille libre, un peu déjantée, unie par

la passion du théâtre. Ensemble, ils sillonnent les routes de France pour y donner des représentations dans la rue. Cette vie de bohème est un choix assumé pour refuser une existence de bourgeois. Mona tombe enceinte et se blesse lors d’un numéro. Lola débarque pour la remplacer. L’arrivée de cet ancien amour de François provoque la jalousie de sa compagne... Tel est le synopsis du deuxième long métrage réalisé par Léa Fehner, sorti sur les écrans en mars 2016.

Danielle Villanueva, bénévole à Ciné Feurs, rappelle que les cri-tiques de ce film sont vraiment très bonnes. « Nous n’accueillons pas souvent des réalisateurs au cinéma à Feurs dit-elle mais là, en l’occurrence ce sera une réalisatrice de films de qualité : Léa Fehner. Elle a mis beaucoup d’elle-même dans ce film, dans cette histoire qui retrace la vie de sa famille. »

Léa Fehner a été récompensée du prix Louis-Delluc du pre-mier film pour Qu’un seul tienne et les autres suivront qu’elle tourna en 2008 et a été nominée pour le César du meilleur premier film.

Elle sera accompagnée par Julien Chigot, monteur du film Les ogres.

• Ciné Feurs, vendredi 4 novembre, 20 h 30.Tarif unique : 5 euros.

EXTR@NET Ville

connectée

Allez sur « www.feurs.net » !

À LA Une 5Forézienle petit

•VousvenezàFeurspresqueenvoi-sinpuisquevousvousêtesretiréprèsdeLyon.Maisau fait,pourquoiLyonet pas le Pays de Galles, là où vousêtesné?

« J’ai fait toute ma carrière en France. Je continue toujours à faire des tournées en France. Le Pays de Galle, ce serait difficile au niveau des déplacements et puis je suis installé en France depuis plus de 40 ans. »

•Depuis 1983, vous avez participé àtoutes les tournées de Jean-JacquesGoldmandanslesplusgrandessallesde France. Le château du rozier possède une jauge nettement plusmodeste.Qu’appréciez-vousdansces«petites»salles?

« Je viens à Feurs à la demande d’un ami Jacques Radix. Je ne fais que des salles de 500 à 600 personnes, c’est beaucoup moins fatigant. J’ai 65 ans, je n’ai plus le physique pour faire de la route, jouer tous les soirs dans des grandes salles. On ne peut pas imaginer, mais c’est hyper fatigant. Et je n’ai pas la prétention de remplir un zénith. »

• Vous avez annoncé prendre votreretraite au cours de l’été 2014. Pourtant vous sillonnez toujoursla France en faisant salle combleà chaque représentation. Jouez eninterréactionaveclepublic,celavous

manquaittant?

« On m’a imposé la retraite ! je suis arrivé au terme de mes cotisations. Je n’avais pas le choix. Ce qui est certain, c’est que j’ai bien pris ma retraite discographique. Je ne ferai plus d’album. ’40 60’ est mon dernier. »

• Comment va se dérouler la soirée au châteauduRozier?

« Ce sera une soirée à la bonne fran-quette ! On va s’adapter au lieu. C’est une soirée qui va nous permettre de nous mélanger avec le public. Ce ne sera pas une soirée habituelle. »

• Aura t-on la chance d’écouter Je te donne, que vous avez co-écrit avecJean-JacquesGoldman?

« Évidemment ! J’aurai même Florent Gallo, le chanteur du groupe ‘‘Let’s Goldman’’, qui viendra chanter avec moi. »

• J’évoque Jean-Jacques Goldman,votrecomplicedetoujours.LaFranceentière attend votre retour sur scène. Est-ced’actualité?

« Non, c’est terminé, Jean-Jacques a annoncé qu’il ne ferait plus de scène. »

Propos recueillis par François Perrot

• Vendredi 4 novembre, château du Rozier. Complet.

MichaelJonesjoueraàguichetsfermés!n Ce sera au château du Rozier

Clément Terrade offre, depuis l’ouverture du château du Rozier en version cabaret de proximité, un programme alléchant et ô combien diversifié. Et en ce début de mois

de novembre 2016, il reçoit un musicien, un guitariste, un chanteur ô combien chevronné et talentueux : Michael Jones. Rencontre avec l’artiste…

«Unesoiréeàlabonnefranquette…»

Transactions immobilièresStéphanie CHATAGNON MERMIER6 rue du 19 mars 1962 - 42110 Feurs

carte professionnelle numéro 121 M - Tél : 06 16 55 91 40 - Fax : 04 88 04 92 47contact@chatagnon-immobilier.fr - www.chatagnon-immobilier.fr

FEURS, A proximité des commerces, sur terrain clos de 683 m2, mai-son 1920, élevée sur cave, d’un rez de chaussée offrant 57 m2 compre-nant salon avec cheminée, salle à manger, une chambre, cuisine, salle d’eau, combles aménageables, garage. Possibilité d’agrandir la surface habitable. DPE - 106 000 EUROS FAI

FEURS 7 kms, sur terrain de 3165 m2 paysager avec piscine chauffée, vue imprenable sur Monts du Forez, belle villa de caractère, construction 2001, prestations soignées, 143 m2 habitables. Elle offre un hall d’entrée avec cabinet de toilettes, séjour avec cheminée foyer fermé,une cuisine équipée ouvrant sur terrasse avec pergola, une chambre avec salle de bains, lingerie, à l’étage salon en mezzanine, 2 chambres avec terrasse, salle d’eau. Une cave et garage complètent ce bien de qualité. DPE - 345 000 ERUOS FAI

FEURS Centre ville, maison élevée sur rez de chaussée compre-nant cuisine et salon ouvrant sur véranda, un bureau avec cheminée foyer fermé, à l’étage 2 chambres, salle d’eau. Terrain clos de 557 m2. DPE D - 135 000 EUROS FAI

CIVENS/ FEURS Bénéficiant d’une bonne situation, sur terrain arboré avec piscine, vue sur Monts du Forez, belle villa, bonnes pres-tations offrant 145 m2 habitables. Elle se compose au rez de chaussée d’un séjour avec cheminée foyer fermé ouvrant sur terrasse sud/ouest, cuisine équipée, 3 chambres, salle de bains, à l’étage 2 chambres, salon en mezzanine, cabinet de toilettes. Chauffage Geothermie, 2 garages complètent ce bien immobilier. DPE C - 290 000 EUROS FAI

FEURS, bénéficiant d’une bonne situation, à proximité du collège, lycée, belle parcelle de terrain à bâtir de 2160 m2 avec chemin d’accès privé, viabilité en bordure. 90 000 euros FAI

Pensez à votre espace publicitaire

dans Le Petit Forézien.

04 77 27 40 08mairie.petitforezien.pub@feurs.fr

46 ÀNEPASMANQUER Forézienle petit

n30e anniversaire du Téléthon Coup d’envoi le vendredi 25 novembre

L’association « Feurs espoir » participe au 30e anniversaire du Téléthon.

Les festivités vont débuter par une grande soirée au boulodrome, le vendredi 25 novembre. Les frères Chirat seront pré-sents pour présenter le sport boule mais il

y aura aussi du tir à l’arc, de l’escrime et de la gymnastique. Côté animation musicale, des chants gospel et de l’accordéon sont annoncés. Le repas sera concocté par un chef de renom : Michel Froget.Par ailleurs, nous pouvons d’ores et déjà

annoncer en décembre la soirée « Entrée des artistes » le samedi 3 et le thé dansant le dimanche 4 décembre avec l’orchestre Ludovic et Sébastien.

L’agenda • novembre • Feurs Mardi 1er

•Marché hebdomadaire, centre-ville, toute lamatinée

Mercredi 2•Exposition « De la pierre à l’outil », musée

d’archéologie (jusqu’au 31 décembre)•Atelier«mémoire»organisépar laCARSAT,

maison de la commune, 14 h•Spectaclepourenfants«Lamarchede l’élé-

phant », château du Rozier, 14 h 30 et 16 h 30

Jeudi 3•Sortie « champignons » avec le groupement

mycologique, parking de l’hippodrome, 9 h

Vendredi 4•A.G.del’A.D.S.E.,théâtreduforum,18h30•Loto des jeunes organisé par les enfants du

Forez, salle des fêtes, 19 h 30•Conférence débat « La qualité de l’air »,

théâtre du forum, 20 h 30•Projectiondufilm«Lesogres»enprésence

de Léa Fechner, réalisatrice et Julien Chigot, monteur, Ciné Feurs, 20 h 30

•ConcertdeMichaelJones,châteauduRozier,20 h 30

Samedi 5•Présentationduchantier solidaireauMaroc,

M.J.C.•Handball, Loire pré-régionale féminin,

HBC - HBSA 4, gymnase n° 1•Saison«ScènesenForez»,théâtre«Chacun

fait c’qui lui plaît », théâtre du forum, 20 h 30

Dimanche 6•4e vide grenier spécial puériculture, salle des

fêtes, 8 h à 19 h•Visitegratuitedesexpositionsetateliergravure

préhistorique, musée d’archéologie, 14 h•Football, promotion honneur régional,

U.S.F. 2 - Sud Lyonnais, stade Maurice-Rousson, 14 h 30

• Concert gratuit de 3 chorales, organisé parl’Hospitalité de Lourdes St-Paul en Forez Donzy, église Notre-Dame, 15 h

•Rugby,championnat1resérie,R.C.F.1-Côtesd’Arey, stade de l’hippodrome, 15 h

•Basket, championnat régional, Enfants duForez F1 - St-Étienne, 15 h 30 ; Enfants du Forez M2 - Centre Loire Forez Montbrison, forezium André-Delorme, 17 h 30

Mardi 8•Sortie « champignons » avec le groupement

mycologique, parking de l’hippodrome, 9 h

Mercredi 9•Heureduconte,médiathèque,14h

•Atelier«mémoire»organisépar laCARSAT,maison de la commune, 14 h

Vendredi 11•Commémoration de l’armistice du 11

novembre 1918, place Antoine Drivet, 11 h

Samedi 12•Football, honneur régional,U.S.F. 1 -Mos 3

Rivières F.C., stade Maurice-Rousson, 18 h•Basket, NM2, Enfants du Forez - Pont-de-

Cheruy, forezium André-Delorme, 19 h 45•SoiréedansanteorganiséeparleCountry-club

de Feurs, salle des fêtes•Festival de conférences gesticulées, confé-

rence de Franck Lepage, théâtre du forum, maison de la commune, 19 h 30

Dimanche 13•SpectacledeJean-LucEpallle,organiséparle

Secours populaire, salle des fêtes, 15 h

Lundi 14•Saison « Scènes en Forez », exposition des

sculptures de Marc Terrade, maison de la commune (jusqu’au 28 novembre)

Mardi 15•Conférenceorganiséeparl’Agorathèque«Les

critères qualitatifs sur les produits alimen-taires », lycée technique du puits de l’aune, 18 h 30

•Conférence des Amis du patrimoine, « Leshôpitaux militaires de Montbrison et du Forez pendant la guerre de 14/18 », maison de la commune, 20 h 30

•Cinémardi,CinéFeurs,20h30

Mercredi 16•Dondusang,salledesfêtes,9hà12hetde

16 h à 19 h•Atelier«mémoire»organisépar laCARSAT,

maison de la commune, 14 h

Jeudi 17•Sortie « champignons » avec le groupement

mycologique, parking de l’hippodrome, 9 h

Vendredi 18•Université pour tous, « De Ben Laden à

daech », théâtre du forum, 15 h•«Deslivresetvous»,médiathèque,18h30•Concert«Coffeeornot»,châteauduRozier,

20 h 30•Conférence«LePaléolithiquedanslaLoire»,

musée d’archéologie, 20 h 30

Samedi 19•A.G.del’associationducomice,maisondela

commune•Repas annuel desmembres du groupement

mycologique

•Handball,Loirepré-régionalemasculin,HBC-Sorbiers/La Talaudière, gymnase n° 1

•Repas dansant de la Retraite sportive, salledes fêtes

•Concert « Baron’s pole dancing songs », château du Rozier, 20 h 30

Dimanche 20•Concours de boules organisé par l’Amicale

laïque , boulodrome, 7 h 45•Marche avec les randonneurs du dimanche,

place Dorian, 8 h 30•Football,promotionhonneurrégional,U.S.F.

2 - Foy J. de Thurins, stade Maurice-Rousson, 14 h 30

•Lotoorganiséparl’Envol,salledesfêtes,14h•Concertpourenfants«LittleMax»,château

du Rozier, 14 h 30 et 16 h 30•Rugby,championnat1resérie,R.C.F.1-Pays

de Gex, stade de l’hippodrome, 15 h•Basket, championnat régional, Enfants du

Forez F2 - Le Puy, 15 h 30 ; Enfants du Forez M2 - St-Just-Malmont, forezium André-Delorme, 17 h 30

Mercredi 23•Atelier«mémoire»organisépar laCARSAT,

maison de la commune, 14 h•«Amusée-vous!»:peinturerupestre,musée

d’archéologie, 15 h

Vendredi 25•DébutdesanimationsenfaveurduTéléthon

(jusqu’au 10 décembre), boulodrome •Concert « The Wow signal », château du

Rozier, 20 h 30

Samedi 26•Opération«Trocmatérieldecuisine»,espace

Maurice-Desplaces, 9 h 30 à 12 h•Concours de belote organisé par le comité

d’entreprise de Castmetal, salle des fêtes•Portesouvertesàl’institutdeformationsoins

infirmiers & aides-soignants, Bd Gambetta Montbrison, 9 h à 13 h

•Football, honneur régional,U.S.F. 1 - GièresU.S., stade Maurice-Rousson, 18 h

•Saison«ScènesenForez»,concertdeThomasFersen, théâtre du forum, 20 h 30

Dimanche 27•Basket, championnat régional, Enfants du

Forez F1 - Pont de Cheruy, 15 h 30 ; Enfants du Forez M2 - La Ricamarie, forezium André-Delorme, 17 h 30

Mercredi 30•Atelier«mémoire»organisépar laCARSAT,

maison de la commune, 14 h•Caméraphoto-club,théâtreduforum,20h15

77ACTUALiTéSForézienle petit

Les lycéens allemands nreçus en mairie

nMarché hebdomadaire du mardi

Il est maintenule 1er novembre

Espacen Maurice-Desplaces

Des places sont disponiblespour les jeunes

Le marché hebdomadaire du mardi 1er novembre est maintenu.

À cette occasion, les places Antoine Drivet, Geoffroy Guichard, de la Boaterie ainsi que l’avenue Jean-Jaurès sont interdites au stationnement de 6 heures à 13 heures.Exceptionnellement, la place du forum sera réservée au stationnement des véhicules.La navette fonctionnera uniquement le matin selon les horaires habituels.

La maison de la commune, qui gère la location des hébergements à l’espace Maurice-Desplaces,

indique qu’il reste de disponible une place d’héberge-ment pour les filles et deux places pour les garçons. Attention, ces hébergements sont exclusivement réservés aux étudiants et jeunes en apprentissage à Feurs.

• Tél. 04 77 27 49 70

17, rue de Verdun - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 10 44

Consultez notre site : www.feurs-immobilier.com

VENTESBUSSIERES : Deux terrains à bâtir, eau et EDF à proximité, assainissement autonome à créer. 1ère parcelle de 1088 m² au prix de 42 080 € et la seconde de 1237 m² au prix de 47 295 € - Prix : 42 080 €urosBOEN : A 1 minute du centre, dans un secteur très calme, ancienne ferme rénovée, 130 m² habitables, Salon, Salle à manger, 3 chambres, SDB, 2 WC, dépendances, le tout sur un terrain clos de 300 m² environ, idéal pour couple avec enfants en bas âge. DPE : D - Prix : 195 000 €urosEPERCIEUX SAINT PAUL : Ferme entièrement rénovée de 200 m² sur 2 niveaux. Située dans un endroit très calme. Cuisine, grand salon/sam, 4 chambres, 2 WC, 2 salles d’eau avec douches, un bureau mezzanine. Le tout sur un terrain de 5000 m² plat, piscine, nombreuses dépendances. DPE : E Prix : 270 000 €urosSAINT MARTIN LESTRA : Coquette maison de village de 70 m² environ sur 2 niveaux. RDC : Entrée, cuisine équipée, 1 WC/buanderie. A l’étage : Salon, 1 ch., salle d’eau avec douche à l’italienne entièrement rénovée. Terrain de 200 m² environ donnant sur l’arrière. Pas de vis-à-vis. DPE : E - Prix : 99 900 €

LOCATIONS FEURS1 Rue de la Loire, Au 2ème étage, appartement T.2 entièrement rénové, hall d’entrée avec placard, cuisine aménagée et partiellement équipée, salon, chambre et salle de bains avec W.C. Chauffage individuel électrique neuf. DPE : F .Double vitrage + Volets roulants. Loyer : 395 € - Ch : 21 € F.A : 200 €« Le Clos Fleuri », Au 2ème étage avec ascenseur, Appartement de type F.2, cuisine aménagée, séjour, chambre, salle de bains et W.C. Chauffage individuel électrique par le sol. DPE : D. Cave et emplacement de parking. Loyer : 476 € - Ch : 29 € - F.A : 250 €.6 Rue Philibert Mottin, Appartement de type F.1 en très bon état. Chauffage individuel électrique. DPE : F. Emplacement de parking. Loyer : 306.60 € - Ch : 17.5 € - F.A : 160 €.« Les Jardins de Chantilly», Appartement de type F.3, hall d’entrée avec placard, cellier, cuisine et séjour avec balcons, deux chambres équipées de placard, salle de bains et W.C. Chauffage individuel électrique par le sol. DPE : D. Cave et garage. Loyer : 630 € - Ch : 42 € - F.A : 350 €.

Au servicedu PatrimoineConstruction • Rénovation

RestaurationNotre métier Depuis 1966

MAÇONNERIEPatrick CHENEL

FEURS06 88 18 03 98

Les lycéens de Niebul en Allemagne (près de Francfort) ont été reçus en mairie de Feurs. Ils

séjournaient à Feurs dans le cadre de l’échange avec leurs homologues du lycée du Forez. Jean-Pierre Taite, maire, leur a souhaité un excellent séjour à Feurs. Il était accompagné à cette occa-sion par les deux premiers adjoints : Marianne Darfeuille et Paul Triomphe.

Le groupe de l’Hospitalité de Lourdes de la paroisse Saint-Paul en Forez Donzy organise un grand concert. Il aura lieu le

dimanche 6 novembre à l’église Notre-Dame de Feurs. Trois cho-rales participe à ce concert : « Atypik gospel », « Lestra mélodie » et « Au chœur des collines ».Entrée gratuite.

nTroischoralespourunconcertgratuit Dimanche 6 novembre

48

ACTUALITÉS ForÉzIen

le petit

n rené Vallon alias Pierre Micoud

Affecté au service du travail obligatoire en Allemagne et en Autriche, il s’évade pour s’engager comme volontaire dans la 1ere division française libre.

rené Vallon partage sa vie entre le village de Bussières et la ville de

Feurs. Malgré son grand âge –quatre-vingt-quatorze ans–, qu’il se trouve dans le Roannais où dans le Forez jamais il n’est absent aux commémorations du souvenir.

Lorsque la seconde guerre mondiale éclate, René Vallon a dix-sept ans. C’est un jeune homme robuste, très sportif. Il ne lui faudra pas longtemps pour qu’il passe les épreuves et obtienne son brevet de moniteur de gymnastique. Il travaille à Bussières. Il est peigneur dans le tissage. rené Vallon (à droite sur le cliché) lorsqu’il était au sein de la 1ere division française libre.

La guerre le rattrape et il est enrôlé dans les chantiers de jeunesse, du 13 mars au 24 octobre 1942. « J’étais dans le camp 1 du groupement 4 ‘‘Vauban’’ à Cormatin en Saône-et-Loire » se souvient-il.

Il parvient à avoir des faux papiers d’identité

Puis, en 1943, il est affecté au S.T.O., le service du travail obligatoire. Il part en Allemagne. De là, il est envoyé en Autriche puis il est renvoyé en Allemagne. Des faux documents lui sont envoyés par les familles Mollon de Rozier-en-Donzy/Bussières. Ainsi, il parvient à avoir une permission sous le prétexte du décès de sa maman. « Je suis revenu en France en passant par la Suisse » dit-il. Réfractaire, il ne retournera pas au S.T.O.

De retour à Bussières, René Vallon change de nom. « J’avais une fausse carte

d’identité. Je m’appelais Pierre Micoud et j’étais né en 1918. » Il va ensuite travailler à Voiron, dans sa famille.

« En septembre 1944, je m’engage dans la 1ere division française libre. J’ai rejoint la 1ere DFL à Dijon le 14 septembre 1944, elle revenait sur Lyon. » Il se souvient bien de son incorporation. « Quand je suis arrivé pour m’engager, on m’a demandé si j’avais mon permis de conduire. Je le possédais depuis le 8 novembre 1939 mais je conduisais bien avant cette date… » Il est alors affec-té sous les couleurs françaises dans le 611e groupe de transport, 1ere compagnie auto, sous les ordres du général Garbay. Même si le temps a quelque peu alté-ré sa mémoire, il parle avec précision de la conduite du G.M.C. « Il avait dix vitesses, pour moi c’était une bicyclette. En revanche, la Jeep avait un défaut à mes yeux. La direction était trop directe, un coup de volant et hop… »

FEURSLe Clos des MinimesRÉSIDENCE SENIORS

INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS

AU 06 21 07 65 71 thomas-entreprise.fr

AU SEIN DE LA RÉSIDENCE :

2 salons et 1 bibliothèque mis à disposition des résidents Lieux d’échanges et de rencontres Prestations de services à la carte par l’ADMR et animations

Cabinet d’infirmières libérales Résidence sécurisée et idéalement placée, commerces et parc à pieds.

©ag

ence

-sir

occo

.fr

LIVRAISON1er trimestre 2017

T1 à partir de 93 000 e

T2 à partir de 94 000 e

T3 à partir de 145 000 e

9 ACTUALITÉSForÉzIenle petit

rené Vallon est titulaire de la croix du combattant volontaire 39/45 et de nombreux diplômes d’honneur.

« Mon premier combat, je l’ai fait à Lyon » précise René Vallon avant d’évoquer ses autres campagnes : Belfort en novembre 1944, l’Alsace de janvier à mars 1945 puis les Alpes-Maritimes et l’Italie dans le cadre de l’opération des Alpes.

Il fait partie des derniers survivants et combattants de la seconde guerre mondiale. Et, comme pour le 8 mai dernier, le 11 novembre prochain, il se recueillera devant le monument aux morts.

F. P.

À 11 heures, la population est invi-tée à se rassembler place Antoine

Drivet. En cortège, les Foréziens se rendront place du 11 novembre puis carrefour de la Libération pour les différentes phases de la commémo-ration de l’armistice du 11 novembre 1918.

n Cérémonies du 11 novembre

Votre bien-être nécessite qualité et professionnalisme

“La Beaugendre” - PONCINS - 06 50 55 49 17anthonyburnodplomberie@yahoo.fr - www.anthonyburnodplomberie.fr

PLOMBERIE - SANITAIRE - CHAUFFAGE Réalisation , Pose et Conseil,

Neuf et Rénovation

Votre traiteur

mariages, cocktails, inaugurations, comités d’entreprise…

04 77 26 24 92 – www.latableronde-traiteur.fr 4 rue Victor de Laprade - FEURS

n opération « coup de poing » pour une ville propre

410 Le TeMPS ForT DU MoIS

Zone du Forum à Feurs - 04 77 26 30 68 - OUVERT TOUS LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

Toutes les fleurs de la Toussaint

Composition Artificielle

Existe en 3 couleurs et dimentions

différentes

• Plusdedeuxtonnesdedétritusontété récupérées en deux jours.

• L’opérations’estprincipalementdéroulée en dehors de l’hyper centre.

• Lesparticipantsonteffectuéuntrisélectif.

David Duchon rapporte les paroles d’une jeune fille qui participait à l’opération pour la seconde fois : « Déjà l’année dernière je voulais écrire une lettre aux Foréziens pour qu’ils ne jettent pas des déchets partout. Je ne l’ai pas fait. Il faut vraiment que je le fasse cette année… » « Ses paroles m’ont touché » dit le patron du service technique.

« Pour 2017, j’espère que nous arriverons à augmenter la participation des béné-voles comme en ouvrant ces journées aux associations et aux Foréziens volon-taires » souhaite David Duchon.

«Les enfants des collèges du Palais et Champagnat, ainsi que les enfants des temps d’activités péri-scolaires de Charles-Perrault étaient très

motivés, très enthousiastes » dit David Duchon, au lendemain de l’opération « coup de poing » pour une ville propre.

Le directeur du service technique de la ville de Feurs trouve qu’ils ont été très intéressés par les explications données par Robert Rousset et Yannick Mathelin, les conducteurs des deux balayeuses municipales. Les adolescents se sont effectivement montrés très curieux et ils n’ont pas hésité à poser moult questions pertinentes. Ils se sont parfaitement intégrés aux équipes encadrées par des adultes.

Revenant sur le bilan de la collecte des détritus, il reconnaît que les équipes ont « ramassé pas mal de choses mais qu’au demeurant la ville est propre. » Sur les deux jours de l’opération, pas moins de cent personnes ont sillonné les rues et les places de Feurs. « Nous avions mis une équipe dans le centre-ville mais ce sont celles se trouvant en périphérie qui ont collecté beaucoup de détritus. Nous avons des points noirs, notamment des massifs. » C’est en effet en ces lieux que des déchets sont entassés, que des dizaines de paires de chaussures ont été trouvées. Même une arme blanche a été ramassée. Elle a été confiée à la police municipale.

Le parc du rozier et les abords de la chapelle des martyrs ont été inspectés.

Le TeMPS ForT DU MoIS 11ForÉzIenle petit

Régie PieRRe POiNSONPlace de la Boaterie - 42110 FEURS

— Tél. 04 77 26 04 78 —La régis Poinson ProPose La Location d’aPPartements et de maisons sur Les communes de Feurs, montrond-Les-Bains et sur L’ensemBLe de La PLaine du Forez. retrouvez toutes nos annonces sur notre site régiepoinson.fr

FEURSF2 au RDC 55m2, Le Clos des Minimes. Chauff. collectif. Loyer : 550e, charges : 90e, FA : 330e + charges ADMRF2 au 2ème 48m2, 29 rue de Verdun. Chauff. élec. Loyer : 390e, FA : 240e

F3 au 3ème 79m2, Le Clos des Pins. Chauff. gaz BBC. Loyer : 690e, charges : 50e, FA : 414e

F3 au 4ème 76m2, Le Clos des Pins. Chauff. gaz BBC. Loyer : 665e, charges : 65e, FA : 399e

F4 au RDC 100m2, Les Jadins du Chantilly. Chauff. élect. Gge double Loyer : 680e, charges : 35e, FA : 408e

MONTROND LES BAINSF3 au 3ème 82m2, 112 Place de la République. Chauff. éléct. Gge. Loyer : 480e, charges : 50e, FA : 288e

F4 au 4ème 80m2, L’Impérial. Refait à neuf. Chauff. collectif. Gge. Loyer : 700e, charges : 190e, FA : 420e

2bis rue Duvernay à FEURS / Tél : 04 77 28 02 59

«Tous les jours de la semaine, nous travaillons quotidiennement pour la pro-

preté de Feurs » rappelle Steve Thuillier, le chef de l’équipe « cadre de vie ».

« Nous intervenons aussi en dehors de ces périodes notamment le week-end à l’oc-

casion du comice et de la fête patronale. »

Évoquant ce déploiement de force sur deux jours, il juge que cela à une incidence

sur la population. « De nombreuses personnes se sont arrêtées pour nous demander

ce que nous faisions car, avec les chasubles jaunes, les différents groupes ne sont

pas passés inaperçus. Le fait d’avoir associer des collégiens a été très bien perçu, la

population estimant qu’il faut sensibiliser les jeunes à la propreté et au respect. »

Quarante-huit jeunes étaient sur le terrain jeudi, vingt-deux le vendredi plus les

quinze enfants des activités péri-scolaires du groupe scolaire Charles-Perrault.

« Tous ont découvert le matériel du service ‘‘cadre de vie’’ et les personnels de

l’équipe ont été ravis d’expliquer leur métier et les différentes missions journa-

lières » note Steve Thuillier. Il remarque aussi qu’ils ont été frappés par le nombre

extraordinaire de mégots trouvés par terre dans les rues. « Ce fut un long sujet de

discussion ! » C’est probablement un sujet qui sera évoqué en 2017 lorsque l’opé-

ration reboisement sera lancée, au printemps. La propreté et l’entretien de l’espace

public est primordial pour pouvoir reboiser dans des sites propres.

« On travaille quotidiennement

pour la propreté de Feurs »

Steve Thuillier, responsable de l’équipe « cadre de vie »

Les conducteurs (en jaune) des balayeuses ont présenté le matériel aux collégiens et aux élus.

Steve Thuillier.

12 Le TeMPS ForT DU MoIS

n opération « coup de poing »

« Nous signalons les problématiques » Louis Duret, membre de la commission extra-municipale « cadre de vie »

Louis Duret est membre de la commission extra-municipale « cadre de vie ». Sylvie Dessertine,

Mathieu Mouragne, Nathalie Varona, Franciane Thévenet et Laurence Fraisse sont les autres membres de cette commission. « Nous avons tous notre secteur dans la ville explique Louis Duret « et tous les deux mois, autour de Paul Triomphe, nous nous réunissons pour faire remonter les problématiques. Il s’agit de signaler les dépôts d’ordures sauvages, les arbres menaçant de tomber, les nids-de-poule sur la route, … Bien naturellement, si nous constatons un point à traiter rapidement, l’information n’attend pas la réunion,

elle remonte immédiatement. Notre action est bénévole. Nous prêtons notre concours pour aider le service technique. »

Un nouveau procédé : le désherbage à l’eau chaude

Depuis plusieurs mois, un nouveau procédé est expérimenté au sein des équipes du service technique. Il s’agit du désherbage à l’eau chaude.

Le principe est simple. Il s’agit de provoquer un choc thermique qui fait éclater les cellules végétales des mauvaises herbes sans pour autant les brûler. L’eau est projetée sous forme de vapeur et de très fines gouttelettes à une température avoisinant les 120 degrés.

L’action est immédiate. La mauvaise herbe retombe de suite puis jaunie dans les vingt-quatre heures.

Ce système, respectueux de l’environnement, est non toxique. Il permet aux agents du service technique l’utilisant de ne pas porter de masque de protection puisque nous sommes dans le cadre zéro produit phytosanitaire.

C’est véritablement un désherbant 100 % écologique. Il donne entière

satisfaction et entre tout à fait dans l’objectif de la suppression des produits chimiques. Il faut en effet savoir que la réglementation vise à éliminer les produits phytosanitaires. Il est donc obligatoire de trouver des nouvelles solutions respectueuses de l’environnement. C’est ce qui est fait à Feurs.

Les enfants des TAP Charles-Perrault et leurs encadrants prêts à intervenir.

Le désherbage à l’eau chaude est respectueux de l’environnement.

13ForÉzIen

le petit

Quelques chiffres- 60 sacs de déchets ramassés

- 1 800 kg de déchets

- 42 sacs jaunes du tri sélectif utilisés

- 504 kg de déchets triés

- 96 poubelles se trouvent dans le centre-ville

- 15 poubelles supplémentaires sont installées dans le parc

- D’autres poubelles se trouvent vers la gare routière, le lycée, route de Saint-Étienne, le quartier de la Boissonnette, sur les bords de la Loire, au gourd de randan, au Font Fenouillet…

Les enfants des TAP Charles-Perrault et leurs encadrants prêts à intervenir.

Sylvie Dessertine, Paul Triomphe, élus etDavid Duchon, directeur du service technique ont dirigé les opérations.

Le désherbage à l’eau chaude est respectueux de l’environnement.

ESPACE JEUNE14

U ne comédienne-danseuse d’histoires et un musicien percussionniste emmènent le public à la découverte de

paroles d’animaux au travers de contes animaliers d’Afrique et des Caraïbes revisités. Percussions afro contemporaines, bruitage, danse, gestuelle, manipulation de marionnettes s’entremêlent et s’imbriquent, invitant à une écoute sonore et visuelle des histoires.

Ce spectacle s’adresse aux enfants dès l’âge de cinq ans.

C’est autour des thèmes de l’enfance que Little Max fait découvrir aux jeunes générations un large panel

des musiques actuelles. Cela plonge toute la famille dans l’histoire de la musique et dans l’apprentissage des codes du rock en live ! Fondé sur l’interactivité et l’intergénérationnel, le projet est emmené de main de maître par quatre musiciens aux bases musicales ultra solides. Naviguant entre rock, blues, swing, funk et chanson, l’ambiance est garantie pour les jeunes comme pour les moins jeunes.

• Château du Rozier, 14 h 30 et 16 h 30. À partir de 3 ans Plein tarif : 9 euros. Places en vente à l’office de tourisme.

Les mercredis du musée d’archéologie

permettent aux enfants –dès l’âge de sept ans– de participer à des animations en lien avec les expositions du musée d’archéologie. Pour la séance d’« Amusée-vous » du mercredi 23 novembre, de 15 heures à 17 heures, le thème porte sur la peinture rupestre.

L’inscription est obligatoire : 3,60 euros par enfant.

• Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel : mairie.musee@feurs.fr

G régoire Solotareff, dessinateur français, est l’auteur de plus de 150 livres pour

enfants. Il dirige, depuis 1994 la collection « Loulou & Cie ». Il est aussi le co-auteur du film d’animation Loulou, l’incroyable secret sorti en 2013. Film récompensé par le César 2014 du meilleur film d’animation. C’est ce

joli monde que vont explorer les enfants (de quatre à neuf ans) le mercredi 9 novembre, de 14 heures à 15 h 30.

Le nombre des places étant limité, il est impératif de s’inscrire auparavant. Coût de l’animation : 2,10 euros/enfant.

n« La marche de l’éléphant » Mercredi 2 novembre

n Heure du conte Mercredi 9 novembre

FoRéziENle petit

• Château du Rozier, 14 h 30 et 16 h 30. Les places sont en vente à l’office de tourisme, 9 euros.

• Tél. 04 77 27 49 73 ; Courriel mairie.bibliotheque@feurs.fr

n« Little Max » Dimanche 20 novembre

n« Amusée-vous » Mercredi 23 novembre

Du 1er au 30 novembre 2016

Le meilleur de nos offres immobilières rien que pour vous*. Inscivez-vous sur

guy-hoquet.com

10 rue de la République • 42110 FEURS • 04 77 26 00 20 Courriel : feurs@guyhoquet.com

*Opération se déroulant du 1er au 30 novembre 2016, voir conditions en agence. Liste des agences participantes sur www.guy-hoquet.com

Chaque agence est juridiquement et financièrement indépendante.

Estimation gratuite de votre bien.

15

La commission des jeunes des Enfants du Forez organise son grand loto. Il se déroulera à la salle des fêtes le vendredi

4 novembre. Les portes de l’Eden seront ouvertes à partir de 19 h 30. Quatre parties sont prévues au cours de la soirée. Le carton, vendu le soir même sur place, est valable pour toutes les parties. De nombreux lots viendront récompenser les plus chanceux (hifi, gastronomie, électroménager, bons d’achat, …) Restauration sur place.

• Tél. 06 18 33 18 97

Bertrand, personnage lunaire, « animateur de quizz années 80 »,

pense que rien n’égalera jamais cette période bénie, tandis que Jérôme, quadra sans grands scrupules, nourrit de grandes ambitions.

François Mayet et Thierry Marconnet nous replongent dans les années 80. Au départ on se retient, on a peur du ridicule, on se dit quand même que c’est super ringard et super loin. Mais plus la comédie avance et plus on se laisse emporter par les références. C’est jubilatoire : le public finit par chanter, reprendre la réplique, deviner la fin d’une phrase... et se retrouve finalement embarqué dans un quizz improbable.

Même si vous ne connaissez pas les années 80, vous allez adorer cette comédie qui sent bon le Tang et le Pschitt citron. Des comédiens qui se lâchent, des références vintage et le tout sous les lumières de la boule à facettes, voici le cocktail détonant et irrésistible de la dernière création du Complexe du Rire. Dans la lignée des pièces de Weber, venez découvrir un duo explosif.

Cette pièce de théâtre comique est jouée dans le cadre de la saison Scènes en Forez.

• Samedi 5 novembre, théâtre du forum, 20 h 30. Les billets sont en vente à l’office de tourisme. Plein tarif : 15 euros, tarif réduit : 13 euros.

nLoto des jeunes E.F.F. Vendredi 4 novembre

Chacun fait n ce qu’il lui plaît Samedi 5 novembre

ANiMATioNS - MANiFESTATioNSFoRéziENle petit

Jean-Luc Fugit, enseignant chercheur en chimie, est l’invité de l’A.D.S.E. (association pour la défense de la

santé et de l’environnement) le vendredi 4 novembre. Il animera une conférence sur le thème dont il est spécialiste : la qualité de l’air. La qualité de l’air est devenu une préoccupation sanitaire majeure et fait l’objet de nombreuses études épidémiologiques nationales et internationales. La conférence se déroulera au théâtre du forum.

• Tél. 06 18 33 18 97

nConférence sur la qualité de l’air Vendredi 4 novembre

Sexo • Thérapie • AnalytiqueMembre de la F.F.D.P, de l’A.L.I et

de Psy en mouvementLYON - FEURS

Je me propose de vous accompagner pour

comprendre les raisons de vos difficultés, en vous

exprimant avec des mots pour vous libérer de vos “maux“.

> Estimations > Chasseurs de biens > Transactions > Viagers

2 place Geoffroy Guichard 42110 Feurs

Tél 04 77 26 36 58 06 52 62 51 82

www.cimm-immobilier-feurs.fr

cimm-immobilier-feurs.fr

A VENDRE> FEuRs : Appartement de type F3 en centre-ville 1er étage rénové sans ascenseur DPE E

89 000 E> sAlT EN DoNzy : Maison individuelle 96 m² habitable, pièce à vivre, 3 chambres, un

garage, un balcon, une terrasse, etc.. DPE E 155 000 E> EssERTiNEs EN DoNzy : Corps de Ferme 324 m² habitable terrain clos de 3700 m²

nombreuses dépendances… Non éligible DPE 249 900 E> Bussy AlBiEux : Maison de village 191 m² habitable, une cour intérieure, un garage

et dépendances… DPE D 89 900 E> PANissièREs : Corps de Ferme 130 m² habitable + dépendances + 1ha 2 de terrain

clos DPE D 159 900 E

A louER> BAlBigNy : Maison individuelle 128 m² habitable dont 4 chambres, terrain de 700 m²

DPE D location 750E€/mois honoraires charge locataire ½ loyer, 1 mois de caution.> PRAloNg : Dépôt de 1375 m² et Bureaux sans travaux, possibilité de diviser, nous

consulter.> FEuRs : Local commercial et dépôt de 270 m² en centre-ville, sans travaux, nous consulter.

416

ANiMATioNS - MANiFESTATioNS FoRéziEN

le petit

Franck Lepage

Les jeunes du projet « Maroc » qui est, rappelons-le un des projets-phares en direction de la jeunesse à la M.J.C., vont organiser une soirée de

restitution de leurs actions. Cela se déroulera le samedi 5 novembre, dans les locaux de la M.J.C, à 20 h 30. Ce sera l’occasion de découvrir une exposition photos, de visionner un film réalisé sur place mais aussi d’échanger longuement lors d’un temps spécifique avec le public. Un thé à la menthe et des pâtisseries marocaines –préparés par les jeunes- seront offertes aux spectateurs. Entrée gratuite, ouverte à tous.

L’amicale du personnel de la communauté de communes de Feurs en Forez organise son quatrième vide grenier spécial puériculture. Il se déroulera le dimanche 6 novembre toute la journée, à partir de 8 heures, à la salle des fêtes (entrée place

de la Boaterie). Les exposants doivent obligatoirement s’inscrire auprès des organisateurs. Le prix est de huit euros les trois mètres avec tables et chaises. Entrée gratuite, petite restauration sur place.

• Inscriptions obligatoires au 06 95 84 01 01 ou par courriel : amicale.ccff@gmail.com

n Soirée « Maroc » avec la M.J.C. Samedi 5 novembre octobre

n4e vide grenier spécial puériculture Dimanche 6 novembre

Le festival des conférences gesticulées est organisé par un collectif réunissant une quinzaine d’associations foréziennes –la M.J.C.

de Feurs en fait partie- et le centre culturel de Goutelas qui en est l’initiateur.

La conférence gesticulée est un style de spectacle et avant tout un outil d’éducation populaire vivant et ludique à l’intersection entre le théâtre et la conférence. Elle mêle le récit d’éléments vécus par le conférencier et des éléments théoriques. En traitant des sujets sociétaux actuels elle permet de délivrer un message fort avec humour et auto dérision.

Le thème choisi pour la soirée du 12 novembre au théâtre du forum est « Inculture (s). Et si on empêchait les riches de s’instruire plus vite

que les pauvres ! Une autre histoire de l’éducation. » Cette conférence gesticulée sera animée par Frank Lepage. Elle débutera à 19 h 30 pour une durée de 4 h 30 mais, c’est certain, personne ne va s’ennuyer ! Un entracte est prévu avec une collation offerte à tous les spectateurs.

• Les billets sont en vente à l’office de tourisme de Feurs. Plein tarif : 15 euros, tarif réduit : 10 euros.

n Festival conférences gesticulées Samedi 12 novembre

Comme chaque mois, une visite gratuite des différentes expositions est organisée au musée d’archéologie. Mais

attention, en novembre ce sera le premier dimanche du mois, c’est-à-dire le 6 novembre. Les portes seront ouvertes gratuitement à partir de 14 heures. Un atelier « gravure préhistorique » aura lieu l’après-midi. Il est ouvert à tous à partir de six ans. Les réservations sont obligatoires.

Le vendredi 18 novembre, Bernard Gely, ingénieur au service régional de l’archéologie de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes donnera une conférence au musée. Cet archéologue, préhistorien spécialiste des grottes ornées paléolithiques de l’Ardèche évoquera le Paléolithique dans la Loire. Elle débutera à 20 h 30 rue Victor de Laprade. L’entrée est gratuite.

• Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel mairie.musee@feurs.fr

nMusée : visite et conférence

Taxis* - Ambulances - VSLLocation et vente de matériel médical

Florence ROLLÈSambulancesbreso@orange.fr

1 place Dorian 42110 FEURS

2 rue Jean Jaurès 42140 CHAZELLES/LYONTél. 04 77 04 22 22

Tél. 04 77 26 23 00

*Commune de stationnement : Chazelles/Lyon - Maringes

Phot

o : D

anie

l Jou

rdan

et

17ANiMATioNS - MANiFESTATioNSFoRéziENle petit

n4e vide grenier spécial puériculture Dimanche 6 novembre

L’antenne forézienne du Secours populaire invite l’artiste stéphanois

Jean-Luc Epallle. Il viendra présenter son nouveau spectacle « Gambelles & Courattiers ». Ce sera le dimanche 13 novembre, à 15 heures à la salle des

fêtes. Les places sont en vente lors des permanences du Secours populaire (le mardi et le vendredi de 9 h à 11 h 30, 7 rue Duvernay) ou à l’office de tourisme de Feurs. Les places achetées avant le spectacle sont au prix de 12 euros.

Elles seront vendues 15 euros le jour même. Les enfants moins de douze ans bénéficient du ½ tarif.

• Tél. 06 79 81 83 69

C’est Claude Latta, historien forézien, qui animera la

conférence organisée par les Amis du patrimoine et du musée de Feurs. Le thème est : « Les hôpitaux militaires de Montbrison et du Forez pendant la guerre de 1914-1918 ». Cette soirée est ouverte à tous, le mardi 15 novembre à 20 h 30, à la maison de la commune.

«J e vais essayer de faire une expo sympa, agréable comme il y a deux ans » dit d’un air joyeux Marc Terrade. Lui qui, après le salon d’été

« Art faire » à Antibes, expose actuellement à la galerie « Rive droite », rue de la République à Saint-Étienne est heureux de présenter ses créations dans sa ville. Scènes en Forez lui offre donc la possibilité de s’installer de nouveau dans le patio de la maison de la commune. Vous pourrez apprécier de nouvelles réalisations notamment des œuvres avec des jeux d’ombre. « Une vingtaine de pièces seront présentées et, mis à part les deux voitures une ‘‘2 chevaux’’ et une ‘‘Coccinelle’’, toutes les œuvres portent sur l’esthétique de la femme. Je vais aussi exposer un bronze » explique l’artiste. Et il rajoute : « Il y aura sûrement une sculpture

que j’ai faite avec Chris qui est peintre. Elle a été mon modèle. J’ai créé ma pièce et après, elle a fait sa peinture. »

L’exposition sera ouverte tous les jours. Chaque soir vers 18 heures mais également le week-end, vous pourrez rencontrer Marc Terrade qui sera présent à la maison de la commune.

• www.sculpteur-de-fil-de-fer.book.fr

Jean-Luc Epallle présente son nouveau spectacle n Dimanche 13 novembre

Conférence n des Amis du patrimoine Mardi 15 novembre

Marc Terrade expose pour n Scènes en Forez Du 14 au 28 novembre

Nos plats sont conçus à partir de

produits frais !

Pizzas, grillades, pâtes burgers, salades,

poissons, frites fraîches… Carte, menu et plat du jour.

Nos plats peuvent être commandés pour être « emportés ».

RN 82 • rond-point Intermarché à FEURS • 04 77 28 69 09 • www.palazzogrill.jimdo.com

418

ANiMATioNS - MANiFESTATioNS FoRéziEN

le petit

Walid Abboud, professeur de physique, spécialiste des civilisations du

Moyen-Orient parlera géopolitique. Il interviendra sur le thème : « Itinéraire de l’islam radical contemporain » dans le cadre des conférences d’Université pour tous.

L’islam radical trouve ses références idéologiques dans l’histoire même de cette religion. Épisodiquement des courants radicaux font surface prônant

le retour à un islam conservateur, sclérosé, employant volontiers une extrême violence. Il analysera les conditions politiques et économiques qui ont favorisé l’émergence des deux mouvements contemporains du courant salafiste djihadiste, al-quaïda et daech. Il tentera de répondre à deux questions. Pourquoi ces groupes fascinent-ils des jeunes, musulmans ou non, partout dans le monde ? Quelles répercussions les

« succès » de daech auront-ils sur les pays du Moyen Orient ? De l’Europe ? De la France ?

Ce sera le vendredi 18 novembre, au théâtre du forum, de 15 heures à 17 heures.

• Tél. 04 77 24 08 15 ; Courriel : antenneplaineforez@orange.fr

nUniversité pour tous Vendredi 18 novembre

«Coffe or not » est un groupe belge originaire de Bruxelles.

Soho et Renaud proposent une musique assez électrique mais dans laquelle les harmonies vocales ont une véritable place. Après deux albums, leur troisième enregistrement « SoRe » affirme des tonalités plus sombres, plus intenses, parfois même orageuses.

C’est dans le cadre d’une longue tournée internationale qui mène le groupe en Angleterre, en Allemagne, en République Tchèque, en Italie et en Suisse que ce surprenant duo fera une escale en terre forézienne.

• Château du Rozier, vendredi 18 novembre, 20 h 30. Gratuit.

nConcert « Coffe or not » Vendredi 18 novembre

L’instant se veut convivial et de partage, autour du livre. La prochaine séance de l’animation gratuite « Des livres

et vous » proposée par la médiathèque aura lieu vendredi 18 novembre. Les premiers échanges débuteront à 18 h 30 et porteront sur la littérature russe.

Les personnes souhaitant participer doivent obligatoirement s’inscrire.

• Tél. 04 77 27 49 73

n« Des livres et vous » Vendredi 18 novembre

Stores - Pergolas

Volets roulants et battants

Fenêtres

Portes de garage

Portails

Automatismes

C O N S T R U C T E U R D E M A I S O N S I N D I V I D U E L L E S

w w w . b e s s e n a y . c o m AGENCE DE FEURS - 24 rue de Verdun

CIVENS-FEURS

tél : 06 08 74 40 98

PARCELLES* VIABILISÉES GAZLotissement de 3 lots

A 600 mdu lycée du Forez

A partir de 43 690 €

Lieu-dit rue du Palais à CIVENS

À DÉCOUVRIR

*Terrains proposés par notre partenaire foncier

L’Envol de Feurs organise son grand loto de l’automne, le dimanche

20 novembre. Il débutera à 14 heures, à la salle des fêtes Eden. Trois parties et une super partie vont rythmer l’après-midi. Il y aura également une partie gratuite pour les enfants présents. De nombreux lots sont à gagner (lots higt-tech, bons d’achat,…). Buvette et petite restauration sont prévues.

19ANiMATioNS - MANiFESTATioNSFoRéziENle petit

Baron’s c’est la rencontre explosive entre deux bêtes de scènes : le baron

de Vézeline, pop rock star écossaise déjantée, déjantesque et Freddy Kroegher, rock star multi-instrumentiste surpuissante. Deux showmen qui, associés au bassiste/guitariste Stéphane Bourriaud et au batteur Kévin Plutta vont servir sur un plateau un show disco pop rock funky à la hauteur de leur folie ! Baron’s c’est de l’énergie à l’état pur, un son pour vous faire danser, un son pour vous faire exister !

Château du Rozier, 20 h 30. Plein tarif : 10 euros, moins de 16 ans : 8,50 euros.

La marche du mois de novembre conduira les randonneurs dans les montages du matin. Environ vingt kilomètres seront effectués dans le secteur des

Sauvages et de Tarare (Rhône). Les participants se retrouveront place Dorian à 8 h 30 avec un repas froid.

• Courriel : jeanchristophejuillet@sfr.fr

nBaron’s en concertSamedi 19 novembre

nMarche avec les Randonneurs Dimanche 20 novembre

nLoto de l’Envol Dimanche 20 novembre

Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURSN° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07

email : contact@geoclimloire.com

• Aérothermie• Géothermie• Photovoltaïques

LE SPÉCIALISTE LOCALDES ÉNERGIES RENOUVELABLES

Montrond - Boën - Feurs - Saint-EtienneEnsemble,

trouvons sereinement votre financement

pour l’achat de votre logement

Contactez nous au

06 32 92 37 74

04 77 94 60 01Transaction - location - commercewww.rochette-immobilier.com

Propriétaires, confiez nous la gestion de vos locations et la recherche de vos locataires : rapidité, efficacité, sérieux...

Consultez nous également pour : • vos diagnostics immobiliers • vos travaux • vente en viager

contact@rochette-immobilier.com04 77 94 60 01

49 rue de la jouvence - 42110 Montrond-les-Bainsforezfinance@gmail.com

Ph

oto

: Dia

na

Rau

ch

nCaméra photo-club Mercredi 30 novembre

420

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS FOrézIEN

le petit

L’association Forez énergies citoyennes organise, le dernier samedi de novembre, le 26, une opération « troc matériel de cuisine ». Elle se déroulera à l’espace Maurice-Desplaces de 9 h 30 à 12 heures. Cette matinée

sera l’occasion idéale pour se débarrasser d’ustensiles, de casseroles, de vaisselle, de livres de recettes, de petits robots, qui encombrent les placards ou pour s’équiper de nouveau matériel !

• Courriel : forezenergiescitoyennes@gmail.com

Trio de Lyon, formé en 2015, mené par le guitariste/songwritter Mathias Chirpaz, « The wow signal » propose un

hard psychédélique et rock. Influencé par de grands noms tels Pink Floyd, Jefferson Airplane ou The Beatles « The wow signal » apporte à ses compositions une couleur pop qui ne laisse pas indifférent. Difficile, en effet, de rester insensible à ce voyage psyché aux arrangements sophistiqués, porté par une rythmique solide et originale.

« The wow signal », ce sont des musiciens déjà renommés sur la scène régionale, dont on a pu juger la qualité avec des projets comme Taïni & Strongs, Ulysses, Almond’s drive et découvrir aux côtés de Mademoiselle K, Woodkid, Skip the use et Nina Hagen. • Château du Rozier, vendredi 25 novembre, 20 h 30. Gratuit.

nOpération « troc matériel de cuisine » Samedi 26 novembre

nrock psychédélique avec « The wow signal » Vendredi 25 novembre

Après Feurs-Olching en 2013, Thonon-Antibes en 2014, il était logique que le groupe des « cadors » de la Squadra

forézienne pense aux Pyrénées. Donc cet été, les cyclistes ont pris la route du 26 juin au 2 juillet. Dix-sept cyclotouristes ont participé à la randonnée permanente inscrite au calendrier de la FFCT (fédération française de cyclotourisme) sans compter les accompagnateurs qui se sont relayés pour assurer l’intendance. « 850 kilomètres, 20 500 mètres de dénivelés, 49 cols, sur le panier c’est impressionnants, sur le vélo, c’est pire ! » lâche Jacky Toinon, cyclotouriste et auteur de la présentation du mercredi 30 novembre. « J’ai voulu présenter non seulement les sublimes paysages que l’on peut rencontrer dans les Pyrénées, avec des

animaux partout sans clôture précise t-il mais aussi un groupe de cyclos très motivé, toujours joyeux quelque soit la météo et les difficultés du moment. J’ai pris énormément de plaisir à faire les photos, les vidéos et le montage. J’ai apporté, sur les conseils de Jean-Luc Chaux maître du diaporama au Caméra photo-club, quelques points d’humour. J’ai consacré beaucoup de temps, mais je pense que le résultat est agréable à regarder avec de nombreux effets réalisés au moyen de logiciels. » Une heure pour partir à la découverte des Pyrénées, une heure de souvenirs pour les cyclos, une heure de bonheur pour tous les spectateurs.

• Théâtre du forum, 20 h 15

NOUVEAU CONCEPT Ne vous déplacez plus, nous vous livrons

à domicile ou sur votre lieu de travail dans un rayon de 10 km

autour de Feurs. OUVERT du mardi au dimanche de 10 h 30 à 22 h

06 63 61 06 89 • Retrouvez-nous sur

Un large choix de menus Sandwichs chauds ou froids + frites + boisson

Menu enfant

découvrez également nos sandwichs américains, fricadelles, paninis, hamburgers, croques…

9€90 5€

21HOMMAgEFOrézIENle petit

Marie-Jo VercherandBien que native de Saint-Cyr-les-Vignes, Marie-Jo Vercherand est devenue une forézienne dès son plus jeune âge. Ses parents se sont installés à Feurs alors qu’elle n’avait que trois ans. Elle fit donc toute sa scolarité dans les écoles et le collège de Feurs.Maman très jeune, elle éleva ses deux enfants tout en exerçant son activité de nourrice. Le temps passant et les enfants étant plus grands, elle travailla ensuite auprès des personnes âgées. Elle devait être en retraite en juin 2017.Grand-mère à l’âge de 47 ans, elle arrivait parfaitement à concilier son activité professionnelle, celui de mamie et d’épouse de sapeur-pompier volontaire, avec tous les aléas que cela comporte. Marie-Jo Vercherand aimait beaucoup la marche et les longues randonnées dans la nature. Elle affectionnait également les brocantes au cours desquelles elle prenait plaisir à chiner à la recherche de l’objet qui viendrait décorer sa maison. Une maison qu’elle entretenait avec grand soin en l’embellissant avec goût avec plantes et fleurs. En effet, elle nourrissait également une véritable passion pour les fleurs. Avec soin et délicatesse, elle soignait avec perfection son jardin floral.Très manuelle, et avec un véritable talent d’artiste, elle confectionnait aussi foulards et autres accessoires ves-timentaires pour ses petits-enfants qu’elle chérissait tant.Elle avait 61 ans.

Claude PontonnierAîné d’une fratrie de onze enfants, Claude Pontonnier a passé son enfance dans la ferme familiale, à Saint-Laurent-la-Conche.Après la communale et à l’âge du service militaire, il part servir la France, au Maroc notamment dans la région de Marrakech. Lorsqu’il revient dans l’hexagone, il épouse en 1949 une forézienne, Marinette. De cette union vont naître trois enfants, Gérard, Marc et Jacqueline. Ils auront la douleur de perdre Marc en 2008.Professionnellement, il travailla durant des décennies chez Rageys & Magnet, route de Lyon. L’entreprise était spécialisée dans la paille de fer, les porte-chapeaux, … À la fermeture de cette société, il entre chez Vulin, dans l’entreprise située juste à côté de la gare. Il y terminera sa carrière. C’était dans les années quatre-vingt-dix.Claude Pontonnier s’est aussi énormément investi dans la vie associative. Il fut de ceux qui ont bâti, moellons après moellons, la mythique salle Aristide-Fayard. Sa douleur et sa colère furent donc légitimes lorsque ce bâtiment fut rasé. L’antre du basket que lui et ses copains avaient façonné disparaissait. C’est en ce lieu qu’il dépensa une énergie considérable lors des journées de la saucisse, du tournoi international de basket féminin, des corvées d’avant et d’après les matches, … Dans ce lieu, puis au forézium André-Delorme, il venait encoura-ger les équipes des E.F.F., toutes les équipes, sans exception, « petites » et « grandes », filles et garçons.Il aimait aussi le vélo. Avec ses amis Charly-Paire et Georges-Demolière –et toute l’équipe de la Squadra foré-zienne– ils avaient organisé la semaine fédérale de cyclotourisme. Une manifestation nationale qui fut une totale réussite. Durant trois mandats municipaux, il travailla pour les Foréziens. Il fut adjoint aux côtés des maires Félix-Nigay et Maurice-Desplaces.Claude Pontonnier était un homme écouté et respecté aux propos constructifs et aux jugements toujours pers-picaces. C’était un homme généreux, humain, passionné et passionnant, amoureux de la nature.Il avait 89 ans.

Raymond GeoffroyRaymond Geoffroy a habité Feurs de 1954 à 1980 où il tenait un commerce de radio, télévision et électroména-ger, à l’angle de la rue Gambetta et de la place Dorian. Les plus anciens foréziens se souviendront de ce « père Noël » qui venait livrer et installer un appareil de télévision le 24 décembre, notamment en 1995 avec l’ins-tallation de l’émetteur du mont Pilat. Il évoquait souvent l’émerveillement de toute la famille qui découvrait les premières images en noir et blanc des deux uniques chaînes de la RTF (radiodiffusion-télévision française). À l’heure de la retraite, il se retira au Conquet, en Bretagne avec son épouse, disparue en août 2013. Dans le numéro 81 (juin 1997), Le Petit Forézien lui avait consacré un reportage dans lequel il évoquait Feurs mais aussi sa passion pour la Bretagne. Il était toujours très attaché à la ville de Feurs avec laquelle il avait conservé un lien par la lecture de notre magazine, chaque mois.Il avait 94 ans.

CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES - PLOMBERIE - SANITAIRESENTRETIEN DE CHAUDIÈRE - ÉNERGIE RENOUVELABLE

Sylvain JOUBERTAllo ! c’est le plombier

«CHAUFFAGE»•Chaudièrebiomasse (boisetgranulés)•Chaudièreàcondensation (fueletgaz)•Poêles (bois+granulés)

•INTERVENTIONRAPIDE

•TOUTESÉNERGIES

•TOUTESMARQUES

FACE AU CC CARREFOUR - FEURS • 04 77 26 37 52 ou 06 20 82 13 79

Le spécialiste de la maintenance-dépannage

LES MOIS ENTRETIEN DE CHAUDIÈRES

•ChaudièreFUEL•ChaudièreGAZ•ChaudièreBOIS

•Poêleàbois/granulés•Pompeàchaleur

•Ramonagecheminée

éTAT CIVIL22 FOrézIENle petit

n état civil du 1er au 30 septembre 2016 NAISSANCES

02/09 LAOUBI Mahiedine, 74 boulevard de la Boissonnette.

DéCèS31/08 MARJOLET Jean, Claudius, 85 ans, « Les Marronniers » 8 rue des Minimes.

02/09 VALFORT Gérard, 71 ans, 3 rue Camille Pariat.

08/09 PAULIN Katy, 37 ans, 23 rue du Montal.

11/09 PÉRONNET René, Marius, 84 ans, « Le Colbert » 2 rue Jean-Marie Nigay.

13/09 TARDY Henri, 66 ans, 5 impasse Van Gogh.

21/09 DEVILLE épouse ROUSSET Christiane, 60 ans, 13 rue de la Font qui Pleut.

25/09 PAGNON veuve GARAND Josette, Christiane, 87 ans, 1 rue de la porte de Donzy.

MArIAgE25/06 Entre François-Xavier, Bernard, Antoine MONTAGNON, médecin, domicilié à 23 bis rue Émile Clermont à Saint-Étienne et Émeline, Marie, Yvonne BALMET, professeur de lettres et histoire, domiciliée 9 rue des Tilleuls à Feurs.

17/09 Entre Dorian, Damien STAUB, agent de sécurité et Anne-Lise, Gislaine RECORBET, comptable, domiciliés 3 rue du général Berthelot, Feurs.

Les avis de naissance et les transcriptions de décès sont communiqués à la mairie de Feurs avec un décalage de plusieurs jours après l’événement. C’est la raison pour laquelle certaines naissances et certains décès sont publiés avec un décalage d’au minimum un mois dans Le Petit Forézien.Magasin à Feurs de 170 m2

17, rue du 8 Mai 1945 à FeursYann Augoyat : 06 98 51 80 01

Mail : cuisinesyannaugoyat@orange.frwww.cuisinesaugoyat.fr

C U I S I N E S e t B A I N S

CRéateuRsd’intéRieuRs

D E P U I S 1 0 A N S

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpentetraditionnelle• Charpentefermettes•Couverturetuiles• Zinguerie• FenêtresboisetPVC Clôtures+portailbois etPVCtoutesdimensions Fabricationartisanale• Transfertenginsdechantier etlocationbennesàgravats•Chéneauxaluneufetrénovation

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

etsjoel.reynaud@wanadoo.frwww.reynaud-couverture.fr

Ets JoëlREYNAUD

Ets BRESO

ORGANISATION COMPLETE DE FUNERAILLES Articles funéraires - Caveaux

1 rue de la Loire • 42110 Feurs • 04 77 27 95 81 Site internet : www.pompesfunebres-breso.fr

Interventions

24h/24h 7j/7j

toutes communes

N° d’habilitation préfectorale 13-42-01-2

DEVIS GRATUIT

n Don du sang Mercredi 16 novembre

Comme d’habitude la collecte de sang se déroulera à la salle des fêtes, place de la Boaterie. Vous pourrez vous présenter de 9 heures à 12 heures et de 16

heures à 19 heures. Cette opération est organisée par l’antenne stéphanoise de l’établissement français du sang.

• Tél. 04 77 81 42 42 ; www.dondusang.net

LIbrE ExprESSION DES éLuSFOrézIENle petit

23

n Feurs en action

FEURS, ToUJoURS PlUS dE SPECTaClES ET d’éVénEMEnTS

Si le sport prend une part impor-tante dans le monde associatif, il ne faut jamais oublier le volet culturel qui est lui aussi majeur au sein de notre ville.

Que ce soit côté sportif ou côté culturel, les associations vivent grâce à l’énergie dépensée par des bénévoles.

Cette énergie permet d’organiser des manifestations ouvertes à tous les Foréziens.

Et, certaines de ces manifestations permettent d’accueillir des grands noms de la chanson, du cinéma et du spectacle.

Michael Jones, guitariste, compo-siteur et chanteur était au cabaret de proximité du château du Rozier.

Thomas Fersen, auteur, composi-teur, interprète était sur la scène du théâtre du forum, avec Scènes en Forez.

Léa Fehner, réalisatrice et scéna-riste, est venue au cinéma présenter son dernier film, avec Ciné Feurs.

Et puis, Feurs a été le temps d’une autre soirée sous les feux de l’actualité avec l’élection de Miss Rhône-Alpes, en présence d’Iris Mittenaere, Miss France 2016.

C’est remarquable pour la taille d’une ville comme la nôtre.

Le dynamisme de tous les acteurs bénévoles fait qu’à Feurs, la palette des spectacles est très largement diversifiée, pour tous.

Jean-Pierre Taite, maireLes adjoints et les conseillers

municipaux de la majorité

n Générations Feurs

ÉVICTION DU DIRECTEUR DES

SERVICES TECHNIQUES : Au der-

nier conseil municipal, le maire a

procédé à ce qu’il appelle une réor-

ganisation des services techniques.

Il s’agissait surtout d’un règlement

de compte afin de mettre au pla-

card l’ex-directeur des services

techniques. Le Maire n’a même

pas eu le courage d’exprimer les rai-

sons de son choix. Il a utilisé le faux

argument de vouloir faire des éco-

nomies. Il a été moins pingre avec

l’argent de nos impôts lorsqu’il a

doublé le salaire de son directeur

de cabinet.

LE DIRECTEUR DE CABINET

CUMULE LUI AUSSI ! Alors qu’Her-

vé Maitre a vu son salaire atteindre

le maximum autorisé par la loi :

près de 3000€ net/mois, il cumule

ce travail à plein-temps avec celui

de « conseiller technique du cabinet

de Laurent Wauquiez » à la Région.

Nous avons demandé au Maire de

réduire son temps de travail et son

salaire car Hervé Maitre est moins

présent à la Mairie qu’auparavant.

Refus du Maire sans explication.

SOUTIEN : Nous sommes heureux

que le procès sur les circonstances

de la mort de Jacques et Damien ait

enfin pu avoir lieu. Nous renouve-

lons tout notre soutien aux familles

et au collectif Vérité Justice pour

Jacques et Damien.

Johann CESA, Murielle HEYRAUD

et Thierry JACQUET,

conseillers municipaux

courriel : generationsfeurs@gmail.com

mobile : 06 28 04 71 32

n Rassemblement Feurs Bleu MarineCertains accusent les élus du Front National d’être dans l’opposition et le rejet systématique. Bien sûr, c’est une caricature!Lors du dernier Conseil municipal de Feurs, comme lors des précé-dents, nous votons sans restriction ni état d’âme les projets, lorsque ceux-ci vont dans la bonne direc-tion, et sont bons pour Feurs et pour ses habitants. Nous sommes certes des élus d’opposition, mais nous entendons être une opposition intelligente et de proposition.D’ailleurs M. Taite a repris certaines de nos propositions pour Feurs : la mutuelle sociale collective était inscrite dans notre programme pour les élections municipales de Feurs, M. Cesa a voulu la reprendre à son compte et M. Taite s’en fait une gloriole aujourd’hui, bien sûr lorsque ce vote a été présenté en conseil nous y avons apporté tout notre soutien. Il en va de même pour l’armement de la police muni-cipale que nous avons demandé à plusieurs reprises. JP Taite y était opposé même après les attentats de Charlie Hebdo.Et lorsque nous nous abstenons sur un rapport, comme sur celui de la réhabilitation de l’entrée de Feurs, côté autoroute, c’est parce que ce projet, sur lequel nous sommes globalement d’accord, envisage la construction de nouveaux loge-ments sociaux qui ne correspondent ni à une obligation légale, ni à une demande des habitants. Nous anti-cipons seulement les problèmes à venir avec des populations que les Foréziens ne souhaitent certaine-ment pas voir arriver en masse.En revanche, nous sommes sur-pris que Jean-Pierre TAITE, qui au Conseil régional a voté un vœu contre l’accueil imposé des migrants dans les communes, ait refusé de voter celui que nous avions déposé au Conseil municipal de Feurs dans des termes approchants, sous le seul et unique prétexte que ce vœu émanait du Front National.Qui pratique aujourd’hui l’obstruc-tion et la politique politicienne au détriment de l’intérêt général ? Ce n’est pas le Front National mais bien la majorité municipale.

Sophie ROBERT et Charles PERROT

ÉLUS FRONT NATIONALPermanence les samedis matin de

10h à 12h au 8, rue Gambetta 42110 FEURS ou sur rendez-vous

front.national.42@gmail.com

n état civil du 1er au 30 septembre 2016 NAISSANCES

02/09 LAOUBI Mahiedine, 74 boulevard de la Boissonnette.

DéCèS31/08 MARJOLET Jean, Claudius, 85 ans, « Les Marronniers » 8 rue des Minimes.

02/09 VALFORT Gérard, 71 ans, 3 rue Camille Pariat.

08/09 PAULIN Katy, 37 ans, 23 rue du Montal.

11/09 PÉRONNET René, Marius, 84 ans, « Le Colbert » 2 rue Jean-Marie Nigay.

13/09 TARDY Henri, 66 ans, 5 impasse Van Gogh.

21/09 DEVILLE épouse ROUSSET Christiane, 60 ans, 13 rue de la Font qui Pleut.

25/09 PAGNON veuve GARAND Josette, Christiane, 87 ans, 1 rue de la porte de Donzy.

MArIAgE25/06 Entre François-Xavier, Bernard, Antoine MONTAGNON, médecin, domicilié à 23 bis rue Émile Clermont à Saint-Étienne et Émeline, Marie, Yvonne BALMET, professeur de lettres et histoire, domiciliée 9 rue des Tilleuls à Feurs.

17/09 Entre Dorian, Damien STAUB, agent de sécurité et Anne-Lise, Gislaine RECORBET, comptable, domiciliés 3 rue du général Berthelot, Feurs.

Les avis de naissance et les transcriptions de décès sont communiqués à la mairie de Feurs avec un décalage de plusieurs jours après l’événement. C’est la raison pour laquelle certaines naissances et certains décès sont publiés avec un décalage d’au minimum un mois dans Le Petit Forézien.

CôTé COMMErCE

n Les carrières de la Loire Delage s’installent à Feurs

Le siège social des carrières de la Loire Delage est situé sur la com-mune de Bellegarde-en-Forez. Deux carrières sont exploitées : celles de Bellegarde et de Saint-Médard-en-Forez. Trois sites de négoce : Saint-Étienne, Savigneux et depuis peu, Feurs, installé au sein des Ets Goléo, impasse de la gare. Deux entrées sont possibles : rue René Cassin et l’autre boulevard Pasteur. L’entreprise compte plus de 50 employés. Ludovic Chaux, directeur commercial est responsable du site de Feurs. Il est aidé de Maxime Borg. Plus de 50 références sont proposées : matériaux de terrassement, matériaux de couleur : sable gravillons, bloc, granulats pour drainage, béton, ciment, pierre cassée enrobé à froid, terre végétale, sel… Les matériaux peuvent être conditionnés en « big bag ».

• 06 85 21 79 30 www.carrieresdelaloire.com

n une nouvelle activité pour le magasin « les aiguilles dé… fils »

Le magasin d’Angélique Cathébras est situé 15 rue Gambetta. Titulaire d’un CAP « métier de la mode », elle effectue depuis plus de cinq ans tous les travaux de couture et de retouche de vêtements. Créatrice de sa propre marque « Lou lou bidou », elle fabrique des vêtements pour enfants de 0 à 10 ans. Elle confectionne également des robes de mariées ou de cérémonies et fabrique des costumes de scène pour des spectacles de danse. Depuis peu, elle a racheté le stock de l’ancienne mercerie de la rue Waldeck-Rousseau, aujourd’hui fermée. Cela vient compléter son activité de couturière. Vous trouvez ainsi boutons, fils, accessoires de couture, … mais aussi des fournitures destinées à la fabrication de bijoux : perles, fils, fermoirs, …

• 09 80 96 27 48

n « AS plomberie » vient de s’agrandir

L’entreprise « AS plomberie » existe depuis 10 ans est située 2 bis rue Duvernay. Jonathan Serre, responsable, vient d’acheter un dépôt de 185 m2 dans la ZI des Planchettes, rue Saint-Exupéry. Cela permet d’avoir un stock de matériel plus important pour l’entretien et le dépannage permettant d’apporter une réponse plus rapide à sa clientèle. « AS plomberie » est spécialiste en sanitaire, chauffage, remplacement de chaudière. Jonathan Serre est aidé de son apprenti Mattéo et de sa compagne Astride, pour la partie administrative. Depuis peu l’entreprise a reçu la qualification RGE permettant aux clients de bénéficier d’un crédit d’impôts de 30 % (pour 2016) et d’une éco-prime pour les chaudières à haute performance énergétique. Elle a également obtenue le label Qualibois permettant l’obtention de crédit d’impôt pour les poêles à bois et à granulés. Le montage des dossiers de demande de crédit d’impôt est assuré par l’entreprise.

• 04 77 28 02 59

Le petit Forézien distributionLe Petit Forézien est distribué tous les mois (à l’exception du mois de Juillet) dans toutes les boîtes aux lettres de la commune de Feurs portant ou non un autocollant « stop pub ». Sa distribution se déroule en moyenne sur quatre jours, généralement la der-nière semaine du mois. Certains dispositifs (digi-codes, entrées sécurisées, …) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser le magazine.

Si vous ne le recevez pasSi vous constatez une absence anormale ou prolongée du magazine dans votre boîte aux lettres, n’hésitez pas à le signaler à notre presta-taire Adrexo au 04 77 80 86 80 ou par courriel : adx040@spir.fr Vous pouvez venir le récupérer à la mairie ou à l’office de tourisme.

Vous forme pour tous vos permis !

MontbrisonSaint-Germain-Laval

BalbignyFeurs

24 rue du 8 mai 1945 à Feurs - 09 51 27 15 11www.autoecolemoulin.com

Pisteprivée

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90 • aaimalu@orange.fr

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas, volets roulants, stores, fenêtres PVC, portail alu, miroiterie.

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu

Rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDEde tous vitrages

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE

• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

• VENTE VÉhICULES NEUfS & OCCASIONS

BOURRATMEUBLES

www.meublesbourrat .com4, rue Jean Marie Nigay • 42110 FEURS • Tél./Fax : 04 77 26 31 58

nouveauté