www.rafi.de

Leader mondiale nellacomunicazione uomo-macchina

In qualità di amministratori di RAFI – un’azienda di medie dimensioni che coniu-ga una forte identità locale con innovazioni a livello internazionale – vi diamo un caloroso benvenuto. I nostri prodotti vi regalano momenti speciali con un clic. E noterete con stupore quanto spesso incontrate i nostri prodotti nella vita di tutti i giorni. Scopritelo ora: sfogliando questa brochure vi immergerete in un mondo pieno di momenti RAFI.

RAFI – GET IN TOUCH

Albert Wasmeier, Socio amministratore

Gerhard Schenk, Socio amministratore

IL MOMENTO DI AVVIO

RAFI – GET IN TOUCH2

Ogni volta che si preme un tasto, si aziona un interruttore, si muove uno joystick, si dà il via a una reazione, si ottiene un effetto. Nella maggior parte dei casi non si presta alcuna attenzione a questi momenti. Noi di RAFI lo facciamo. Per così dire non facciamo altro. Infatti sviluppiamo, progettiamo, produciamo e commercializziamo componenti e sistemi di comando per quasi ogni momento della comunicazione uomo-macchina, con soluzioni standard o secondo le esi-genze specifiche dei nostri clienti.

Ampio spazio alle innovazioniRAFI è fra i leader mondiali nella forni-tura di soluzioni con prestazioni di alto livello per la comunicazione uomo-mac-china. Dagli inizi ad oggi è stato fatto molto, sia in tema di macchine che di elementi di comando, spaziando nello sviluppo da semplici tasti a touchscreen particolarmente innovativi. Attualmente sono proprio i touchscreen a conqui-stare i mercati e i campi di applicazione più diversi.

Cambiare il mondo con un ditoRaccontiamo qui alcune storie legate a questi prodotti e sistemi e a tutto quello che ci sta dietro: competenza, know-how, alto livello di integrazione verticale. Ma soprattutto ogni storia mostra dove si incontrano le soluzioni

RAFI nella vita di tutti i giorni. Mostrano momenti da cui a volte quasi niente, a volte tutto dipende. Ma ogni volta il mondo, dopo, è un po’ cambiato. Spesso in meglio.

Un attimo fuggenteÈ una prospettiva del tutto nuova su piccoli oggetti che di solito non si no-tano nemmeno, perché il contatto è troppo breve. E tuttavia è proprio que-sta resistenza che si nota appena, un lieve clic o anche una luce che sia ac-cende a rendere ogni comando qual-cosa di speciale. Fate attenzione la prossima volta che attivate qualcosa – potrebbe trattarsi di un momento RAFI.

Uno sguardo un po’ diverso sui comandi

RAFI – GET IN TOUCH 3

RAFI gestisce 15 linee SMT e rientra fra i dieci maggiori fabbricanti di prodotti elettronici su commessa in Germania. In molti casi siamo fornitori soggetti a audit. Con flessibilità, rapidità e affidabilità assoluta trasformiamo le idee dei nostri clienti in circuiti stampati con componenti perfettamente montati e verificati, alcuni con le dimensioni di un foglio A4, altri così piccoli da poter entrare in un apparecchio acustico. Tutto questo si basa su una molteplicità di competenze, dall’approvvigionamento alla logistica, dalla consulenza sul layout fino ai servizi post-vendita – come giustamente ci si aspetta da un global player.

TELECOMUNICAZIONE

FRITZ!BOX – UN VIAGGIO INTORNO AL MONDO

4

È una sera d’inverno, nevica. I tetti della città sono imbiancati da un sottile velo di neve. Nell’oscurità la città è ammantata dal silenzio. Ma guardando meglio dietro alcune finestre si riconosce il bagliore di uno schermo. E davanti allo schermo delle persone, unite da qualcosa, in un viaggio virtuale intorno al mondo. In valigia: pure emozioni. Il biglietto: una scatoletta con quel qualcosa in più – FRITZ!Box.

Questa scatoletta rende raggiante un uomo d’affari tedesco a Singapore. Fa piangere di commozione una madre, il cui figlio è in viaggio in Australia. Apre la porta verso nuovi mondi che chiun-que può raggiungere in pochi secondi. E ci si immerge in un mondo di emo-zioni – solo grazie alla possibilità di in-vitare il mondo intero nel salotto di casa.

La qualità davanti alla porta di casa Perché le persone possano vivere queste esperienze in tutto il mondo, RAFI produce, collauda e confeziona per i suoi clienti il pacchetto completo di FRITZ!Box e lo consegna diretta-mente ai rivenditori specializzati. Tran-ne pochi componenti l’intero proces-so di produzione avviene a Berg, nel

Baden-Württemberg, consentendo di ottimizzare i processi, migliorare la qualità e abbreviare le vie di distribu-zione. Così sono nate con i clienti delle collaborazioni che durano da oltre vent’anni.

Oggi quasi in una casa tedesca su due c’è un FRITZ!Box. E tutti lo usa-no. Tutti vogliono prendere parte alla straordinaria avventura di instaurare nuovi rapporti e comunicare con gli altri. RAFI contribuisce a questo – con un’elettronica affidabile di alta qualità e una competenza nella produzione che unisce le persone. Una cosa è certa: ogni volta che si riaccendono gli schermi tutti sanno subito che ricomincia il viaggio virtuale in mondi lontani.

Forti punti di contatto di un nuovo mondo

TELECOMUNICAZIONE 5

COSTRUZIONE DI MACCHINE SPECIALI

Dalla prima mattina il lavoro si accumula sulla scrivania. Il telefono squilla di continuo. I lavori arrivano tutti insieme. Bisogna ancora rispondere brevemente a una chiamata e correre al meeting successivo. Le riserve di energia a poco a poco si esauriscono e la concentrazione cala. Che giornata! Ricaricare le batterie e godersi un momento di relax è proprio quello che ci vuole.

Basta un dito Il desiderio di una piccola pausa ci con-duce all’angolo del caffè. Non appena posato il dito sul tasto retroilluminato, i chicchi di caffè accuratamente tostati vengono macinati e si trasformano in un cremoso oro nero. Le ultime gocce non si sono ancora silenziosamente tuffate in un mare di armoniosa com-posizione e già una prima brezza carezza il naso. Un momento segnato dalla perfetta combinazione di profumo e raffinatezza per i sensi. Il nervosismo iniziale cede il passo a un’atmosfera rilassata. Il ronzio della macchina del caffè e la luce blu del pannello di comando con il suo effetto rilassante fanno sparire le ultime tracce di stress e frenesia. Il corpo ritrova il suo equilibrio interiore.

Un piccolo gesto – grandi effetti La tazza tocca le labbra. Le prime goc-ce scendono in gola per toccare tutti i nervi del gusto. Quello che per un

attimo è stato relax per naso e occhi diventa ora con le papille gustative un’esperienza nel segno dell’adrenali-na. Il battito cardiaco accelera, nuove idee affiorano alla mente. Problemi che prima non si riuscivano ad affron-tare improvvisamente si risolvono quasi da soli. Il corpo lavora a pieno regime, lo spirito anche. Nell’angolo del caffè nascono nuove idee, si ge-nera uno scambio creativo, emergono nuove soluzioni.

Una pausa di ricarica per dare il meglio Quando si torna alla postazione di lavoro con questa nuova ispirazione il lavoro si sbriga quasi da solo. Pieni di energia troviamo soluzioni, rispon-diamo alle telefonate, partecipiamo alle riunioni. E tutto questo grazie a una macchina che permette di vi-vere esperienze multisensoriali: la macchina da caffè azionata da RAFI GLASSCAPE.

Turbolenze quotidiane

1980 – Sviluppo di un’unità di inserimento, successivamente incorpo-rata nell’assortimento standard con il nome di RG85. Il tasto è caratteriz-zato da tre fattori: superficie resistente all’usura, ermeticità e omogenei-tà dell’illuminazione ad anello.

All’inizio degli anni ’90 in seguito alla grande domanda nell’ambito del self-service nasce un sistema di comando con sistema di inserimento piatto, dotato del tasto a corsa breve RAFI più piccolo e moderno del momento, il RACON. Il meccanismo di innesto del sistema di comando diventa una pietra miliare nel settore delle macchine da caffè.

Nel 2004, sulla spinta dei clienti stessi, viene introdotta una nuova tecno-logia, il sistema di tasti capacitivi. Lo stesso anno alla fiera INTERNORGA il sistema di comando capacitivo conquista un pubblico entusiasta. Con i sistemi touch multifunzione è ancora una volta RAFI a fissare il punto di riferimento.

6

UN BREVE MOMENTO DI PAUSA

COSTRUZIONE DI MACCHINE SPECIALI 7

ELETTROMEDICINA

Pochi attimi dopo aver riattaccato il telefono arriva già l’ambulanza. Il tecnico elettronico da poco in pensione giace a terra, con il braccio sinistro stretto accanto al corpo. Proprio oggi voleva godersi un pomeriggio di relax, senza pressione. Solo qualche compera e non di più. E ora viene trasportato dagli operatori sanitari su una barella. Accanto a lui la commessa del supermercato, presa dal panico. È stata lei a chiamare i soccorsi. Le porte dell’ambulanza si richiudono, parte la corsa verso l’ospedale più vicino.

Un tocco che salva la vita

MOMENTI DA BATTICUORE

8

Infarto cardiaco. Eppure tutti i valori risultano normali. Il paziente viene sottoposto a esami accurati. Cosa può aver causato questo colpo? L’in-fermiera prepara l’apparecchio per l’ecografia. Basta sfiorare il pannello di comando. Il paziente è sorpreso e affascinato allo stesso tempo. Chiede se si tratti dell’iPhone per il cuore e con grande orgoglio gli viene pre-sentato il pannello di comando. GLASSCAPE, un prodotto innovativo di RAFI, è leader finora imbattuto sul mercato. Il pannello di comando è co-stituito da un vetro a tecnologia capa-citiva con protective Touch integrato.

GLASSCAPE — RAFI dà inizio a una nuova era e con l’innovativo prodotto GLASSCAPE si posiziona ai vertici del mercato, senza con-correnti. Il prodotto si può già vedere sul sistema per indagini a ultrasuoni “Sparq” di Philips. GLASSCAPE è un’interfaccia di comando comple-ta, costituita da un vetro con tec-nologia capacitiva con protective capacitive Touch integrato. I van-taggi sono l’utilizzo intuitivo, la ga-ranzia di igiene e l’inalterabilità degli elementi di comando protetti dal vetro per tutta la vita utile.

In questo modo è utilizzabile in modo intuitivo ed è anche molto facile da pulire grazie alla superficie non porosa in vetro.

Con cuore e ragione Applicato il gel, viene eseguita l’eco-grafia cardiaca. Anche qui tutto normale. Il paziente viene trattenuto sotto os-servazione in ospedale per qualche giorno. Una storia cominciata con tan-ta paura finisce bene. Il paziente è do-tato di un sano senso dell’umorismo. Strizzando l’occhio risponde: “In realtà volevo solo testare dal vivo l’ultima tecnologia RAFI.”

MOMENTI DA BATTICUORE

ELETTROMEDICINA 9

Manca solo una notte al matrimonio. I nervi dei futuri sposi sono come corde di violino. L’incisione sugli anelli è sbagliata. I fiori sono in parte già appassiti. E ora questa macchia di vino rosso sul vestito da sposa nell’ultima prova. Poco prima di mezzanotte. Tutte le lavanderie sono già chiuse a quest’ora. Che cosa hai in serbo il destino? Per fortuna c’è ancora speranza – e ci sono gli interruttori di RAFI.

Fiducia che tranquillizza

BIANCO SMAGLIANTE PER IL MATRIMONIO

INDUSTRIA DEGLI APPARECCHI10

In tutta fretta il vestito da sposa viene messo in lavatrice e si seleziona il pro-gramma per delicati. Già allo scatto del tasto di avvio l’agitazione comincia a quietarsi. La lavatrice si mette in moto come al solito, ronzando legger-mente. Passano anche gli ultimi dub-bi. Quando la sposa si siede davanti alla lavatrice illuminata dalla luce blu del LED, si sciolgono le ultime tracce di nervosismo. Poco dopo finisce il ci-clo di lavaggio. Il vestito viene accura-tamente estratto dal cestello e ispe-zionato con occhio critico. Dopo averlo girato e rigirato il risultato è chiaro: la macchia di vino rosso è sparita com-pletamente.

Per il grande passo Un giorno prima dell’appuntamento più importante della sua vita, interrut-tori, illuminazione del cestello e rego-lazione della temperatura diventano improvvisamente i protagonisti dai quali dipende la perfetta entrata in scena. Non deve trattarsi per forza di un matrimonio. A volte può essere un colloquio di lavoro, un appuntamento d’affari o una presentazione importan-te. E proprio allora tutto dipende dalla lavatrice e dai suoi comandi. RAFI garantisce il loro funzionamento affidabile. Così può arrivare il grande giorno e iniziare una nuova fase della vita. Così RAFI dà il suo piccolo contri-buto per una lunga durata dei rapporti – e non solo nel matrimonio.

Componenti personalizzati e migliaia di componenti standard La gamma RAFI comprende pulsanti, interrut-tori a chiave, dispositivi di segnalazione, spie di segnalazione, tasti incorporati, tasti a corsa breve e a corsa lunga. In breve, quando vi serve qualcosa che reagisca a una lieve pressione, ve-diamo se abbiamo qualcosa che faccia al caso vostro. Altrimenti, lo produciamo per voi. Dispo-niamo internamente delle competenze per far-lo: in termini di sviluppo, produzione, economia dei materiali o distribuzione. Questo è il motivo per cui i nostri componenti si trovano in innu-merevoli apparecchi di uso quotidiano – non solo nelle lavatrici.

BIANCO SMAGLIANTE PER IL MATRIMONIO

INDUSTRIA DEGLI APPARECCHI 11

COSTRUZIONE DI MACCHINE12

COMANDI INTELLIGENTI

Per saldare, prelevare pezzi, testare, sbavare, incollare, montare, verificare, avvitare, selezionare: figure impressionanti che si muovono danzando sul posto, sottili e potenti allo stesso tempo. Dalle parti più piccole ai compiti più difficili, fino ai carichi da una tonnellata. Qui si fa lavoro di precisione e allo stesso tempo si sopportano i carichi più estremi.

Uno sviluppo che supera i confini Parliamo di robot. Impiegati nell’indu-stria, per eseguire lavori in cui l’uomo si scontra con i propri limiti: mansioni ripetitive, pericolose per la salute o anche di elevata complessità. Le ca-pacità dei robot diventano sempre maggiori, i requisiti per i comandi sem-pre più complessi.

Più intuitivi, più rapidi, più efficienti Si fissano nuovi standard, RAFI for-nisce la soluzione. Con un pannello di comando intuitivo sotto forma di smartPAD con touchscreen a inter-faccia grafica. I vantaggi per l’utente sono l’ergonomicità e la robustezza. È programmato in modo tale da visualiz-zare solo i comandi di cui l’utente ha bisogno effettivamente in quel mo-mento, così l’utente si può concen-

trare sull’essenziale, per lavorare in modo più intuitivo, semplice, rapido ed efficiente. Il dispositivo mantiene ciò che pro-mette. Anche se cade da un metro di altezza su una lastra di cemento o viene sporcato con lubrificanti e sol-venti non ha problemi.

Visioni futuristiche da sogno Nell’industria in passato ci si scontrava sempre con un rifiuto ma dall’introdu-zione dell’iPhone è sempre più richie-sta: un’interfaccia intuitiva sotto forma di touchscreen.Mille grammi di efficienza di RAFI contro centododici grammi di stile della famosa mela. I due marchi con-dividono la stessa passione: il pro-gresso costante. Ma allo stato attuale della tecnica si può solo immaginare cosa porterà il futuro. Una cosa è cer-ta: sarà ancora più spettacolare.

Contatti che danno la direzione

Dall’avvio all’arresto di emergenza — oltre ai comandi per robot RAFI fornisce anche coman-di per molti altri campi industriali, ad esempio per macchine per la lavorazione del metallo o del legno, per la produzione di carta e per la stampa, macchine per la gomma e la plastica. Anche in ufficio, per l’elaborazione dei dati, in apparecchi per la postalizzazione o nelle copia-trici è spesso un interruttore RAFI a far funzio-nare le cose.

COSTRUZIONE DI MACCHINE 13

COMANDI INTELLIGENTI

ASCENSORI E TRASPORTATORI

IL LEGGERORONZIO DELL’ ASCENSORE

14

La porta si apre su un nuovo mondo, lontano dall’ordinario. Chi entra può fare incontri sorprendenti. A volte qui si spiega un’idea in due minuti. A volte si costruisce una carriera, si stringono contatti e si prendono decisioni. Tutto questo accade quando da qualche parte qualcuno preme i tasti di un ascensore.

RAFI fornisce per questo i campi di in-serimento personalizzati per i coman-di degli ascensori. Dato che in ogni edificio i piani sono distribuiti in modo diverso, RAFI produce pezzi unici. In-sieme al cliente si sviluppa un design unico che garantisce il riconoscimento del marchio. E uno di questi clienti è così importante che RAFI ha costruito un proprio impianto di produzione nelle vicinanze. Questo consente di abbre-viare le vie di distribuzione, in modo tale che un sistema di comando com-pleto possa essere realizzato e conse-gnato nell’arco di cinque giorni.

Il tocco di un attimoI pulsanti con illuminazione ad anello di RAFI inviano il segnale giusto. Non importa a quale piano inizi il viaggio, passano solo pochi secondi e la por-ta si apre consentendo l’accesso. All’interno dell’ascensore il pannello di comando invita ad agire e a pren-dere una decisione. Dove porterà il viaggio? Tante persone entrano ed escono dall’ascensore. Contatti fugaci, incontri di sguardi, scambio di profumi e di parole. Questo breve viaggio non potrebbe essere più intenso. Tutto comincia con la lieve pressione di un dito, su tasti che spesso mettono in moto ben più di un ascensore. Con il suo lieve ronzio l’ascensore si mette in moto.

Vie brevi con RAFInesse

Ogni edificio è diverso dagli altri — e que-sto vale anche per gli ascensori. RAFI fornisce pannelli, interruttori e targhette di indicazione dei piani, su richiesta anche con la stampa di-gitale dei motivi scelti dal cliente. Non si pon-gono limiti alla molteplicità. La targhetta con le indicazioni con i tasti a corsa breve è disponibile anche nella versione antivandalismo – non si sa mai chi utilizzi l’ascensore.

ASCENSORI E TRASPORTATORI 15

COSTRUZIONE COMANDI

C’è un rumore infernale. Le macchine vanno a pieno regime. Robot che si impennano, articolazioni che si intrecciano l’una nell’altra, motori che girano. L’ambiente è duro, si inviano comandi, si effettuano regolazioni e misurazioni, con dispositivi i cui pannelli sono costantemente esposti a sporcizia, olio e lubrificanti aggressivi.

Ambiente difficile, standard elevato

IL PEZZO FORTE: PIÙ SICUREZZA

16

Questa è l’industria, vissuta dal vivo. In scenari come questi i pannelli di co-mando di RAFI devono funzionare in modo affidabile e spesso sopportare sollecitazioni a cui non si era pensato prima, ad esempio l’azionamento poco delicato con un ruvido guanto da lavoro o dell’olio che va a sporcare lo schermo. Anche con interferenze elet-tromagnetiche molto elevate e forti variazioni climatiche la tecnologia fun-ziona senza problemi. Per questo i clienti puntano sempre più spesso su sistemi di comando RAFI con touch-screen.

Resistente, robusto e affidabile Generalmente i progettisti di RAFI sono particolarmente orientati a trova-

A grandi passi — nel 1965 RAFI sviluppò il primo interruttore perso-nalizzato per applicazioni nel campo della costruzione dei comandi. A metà degli anni ’80 è apparso il tasto a corsa breve con foglio di copertura. Da ultimo, dopo la ta-stiera a membrana completamente illuminata, RAFI ha presentato il primo touchscreen GLASSCAPE per uso industriale: un prodotto robusto, re-sistente e capace di evitare quasi completamente i comandi erronei.

re soluzioni prima ancora del verificarsi di un problema. Anche la più piccola probabilità del verificarsi di un guasto viene analizzata in anticipo. Da questo intenso lavoro con la macchina consi-derando tutti i possibili usi non corretti trae vantaggio il cliente, che riceve prodotti verificati e sottoposti a nume-rosi test, all’altezza dei requisiti più severi. Queste soluzioni vengono sempre svi-luppate in stretta collaborazione con il cliente. Di fatto si confondono i confini tra i reparti di sviluppo. Gli effetti si ve-dono – e sono positivi: ad esempio la durata del rapporto con il cliente, che spesso supera i 40 anni. Quanti matri-moni di lunga data possono vantare altrettanto successo?

COSTRUZIONE COMANDI 17

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA

APERTI AL NUOVO

18

Le valigie sono pronte. Il motore è acceso, tutti sono pronti per la partenza – il viaggio può cominciare. Lasciare il nord, fare rotta verso il sud. Verso il Bel Paese. Dopo le Alpi ad ogni chilometro il termometro sale. Il sole scotta sul tettuccio dell’auto. Tra i pini e i cipressi si intravvede il mare. Fa caldo – e il caldo aumenta sempre di più.

Ora anche in auto il cielo diventa az-zurro: dolcemente e silenziosamente si apre il tettuccio scorrevole. Basta premere un tasto per sentire già i raggi del sole giocare sulla pelle. La brezza scompiglia i capelli. Nel naso l’odore salmastro del mare. In un istante si dimenticano tutti i pensieri e le preoccupazioni. È un momento che ridona vita a tutti i sensi, un sen-so di libertà.E tutto questo grazie al tettuccio scor-revole! Studiato appositamente per l’auto, il comando di RAFI si integra armoniosamente con il design degli interni. RAFI segue interamente la produzione e la consegna dei compo-nenti del comando, dallo stampaggio a iniezione dei componenti a tutta la parte elettronica. Questa è qualità che paga. E grazie al suo know-how inter-

Straordinario — un comando per azionare il tettuccio contiene in ge-nere fino a 20 tasti a corsa breve MICON. Apri, chiudi, inclina, accen-di la luce, spegni la luce – regolano tutto questo e molto altro ancora. Ma per il settore automobilistico RAFI offre anche molte altre solu-zioni: tasti multifunzione per il vo-lante delle automobili, chiavi per auto, pannelli ed elettronica per veicoli commerciali, imbarcazioni e veicoli su rotaia. Sono soluzioni che devono essere in grado di re-sistere in ambienti difficili. Queste unità di comando sono progettate in sintonia con le caratteristiche tat-tili e sensoriali dei veicoli. E in sin-tonia con i marchi che intendono trasmettere una sensazione ben distinta: l’esclusività.

disciplinare RAFI ha già instaurato col-laborazioni pluriennali con molte gran-di case automobilistiche.

Gustare l’attimoIl viaggio prosegue lungo il mare, at-traversando piccoli variopinti centri costieri pieni di vita. Le onde si infran-gono sulle coste rocciose, fra gli ulu-lati del vento. In lontananza si vedono passare le barche a vela, i pedalò avanzano sull’acqua. Il cielo è appena striato da qualche nuvola leggera. A pochi chilometri dalla meta le nuvole si fanno più fitte. Il cielo si oscura e diventa una cappa grigia. Le prime gocce di pioggia bagnano il parabrezza. Ma il buonumore non si lascia guastare. Basta un clic e il tettuccio si richiude. Cosa c’è di più bello di un temporale estivo?

Lasciar entrare il sole

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA 19

COMPONENTI

Foto: Kuhnle+Knödler Fotodesign

CI VUOLE FISICO

20

Ora la loro testa si erge verso il cielo, un momento dopo si tuffano nelle profondità della terra. Giganti dal peso enorme, circospetti nei movimenti, precisi nell’esecuzione. Macchine edili, macchine agricole, macchine per il trasporto: usate per costruire case, arare campi, trasportare merci, progettare e produrre altre macchine. Vengono utilizzate all’aperto, dove la natura è complice e nemica allo stesso tempo. Il tempo è imprevedibile, vento e acqua, caldo, freddo, polvere, sabbia, terra e fango ostacolano e rendono più difficile il lavoro.

Per gestire le macchine in queste con-dizioni, sono necessari comandi in gra-do di resistere a sollecitazioni estreme. Intelligenza automatizzata, fatta di pre-cisione e affidabilità, esatta dosabilità e sicurezza. RAFI è all’altezza di queste esigenze e segna punti a suo vantag-gio con la stazione per il comando elet-tronico dei camion betoniera. Spie LED integrate, funzione memory intelligen-te, un secondo comando opzionale per inviare i comandi direttamente dalla ca-bina del conducente: anche in questo caso i componenti RAFI sono la base di sistemi di comando affidabili.

Affidabili, in sicurezzaSotto ogni tasto si trova il tasto a cor-sa breve MICON 5 RAFI con sistema di contatto ermetico e contatti oro-oro

Funzionalità ed estetica

MICON 5 e RAFIX 22 FS – un con-nubio inconfondibile. E a ragione: la serie RAFIX 22 FS offre moder-nità, personalizzazione e sicurezza per soddisfare rigorosi requisiti di tutela ambientale, il tasto a corsa breve MICON 5 offre una lunga du-rata, affidabilità nell’azionamento ed eccezionale feedback tattile. In-sieme: affidabilità per una vita utile pluriennale.

per un’attivazione assolutamente si-cura con massimo feedback tattile- uditivo. Oltre a un alloggiamento di plastica resistente agli urti la stazione di comando è dotata di cappucci dei tasti resistenti all’usura prodotti tra-mite stampaggio a iniezione in due colori e di una leva personalizzata con prin cipio di attivazione senza contatto. E se qualcosa va storto, entra in azio-ne l’affidabile arresto di emergenza RAFIX 22 FS. Un’altra particolarità è che i due componenti RAFI si trovano sullo stesso circuito stampato ren-dendo la produzione più efficiente. Utilità, qualità e innovazione vanno di pari passo, maggior comfort nell’uso, la sicurezza degli input e l’esatta dosabilità non hanno bisogno di com-menti.

Maestri delle sfide

CI VUOLE FISICO

COMPONENTI 21

Da subito. Senza lunghe riflessioni, senza minuziosa pianificazione, senza preavvisi, senza l’aiuto di altri. Prendere di nuovo parte attivamente alla vita sociale. Essere padroni di se stessi. Andare avanti, indipendenti e liberi. Una sensazione di possibilità senza limiti si apre come un libro, con pagine tutte da leggere. Storie da vivere, avventure da scoprire. In autonomia, senza catene, senza vincoli. Qui comincia una parola potente: “libertà”.

Libertà e mobilità ancor oggi sono le-gate, perché mobilità significa libertà. La possibilità di muoversi è un princi-pio fondamentale della vita umana. Siamo sempre in movimento e per natura siamo in grado di compiere dei percorsi autonomamente. Nel corso del tempo abbiamo sviluppato delle tecniche per aumentare la velocità e l’ampiezza dei nostri spostamenti, per ampliare significativamente il rag-gio della nostra mobilità – prima utiliz-zando in modo più efficiente la forza dei muscoli, poi con diversi tipi di motore. La mobilità comprende tutta-via anche l’aspetto della libera deter-minazione. Ma che dire di coloro che non possono decidere in autonomia dove andare – a piedi o con qualsiasi mezzo? Lo stato attuale della tecnica apre nuove possibilità per coloro che devo-no convivere con un handicap. Sedie a rotelle rivoluzionarie, strutture per abbattere le barriere nei veicoli o si-stemi per l’esercizio dei movimenti per gli obiettivi più ambiziosi – per po-

ter simulare perfettamente le varie fasi dei movimenti sono necessari dei comandi meccanici ed elettronici raffi-natissimi. Precisione e sicurezza gio-cano un ruolo tanto importante quanto affidabilità e fiducia. RAFI, specializ-zato in elettronica, già da anni dà il proprio contributo con le proprie unità di comando per il sistema Space- Drive-System. Il sistema modulare usato per il controllo servoassistito di freni, acceleratore, sterzo e di tutte le altre funzioni di un’automobile per-mette anche a persone con gravi disa-bilità fisiche di condurre autonoma-mente un veicolo. In breve: alta tec-nologia automobilistica raffinatissima, che raggiunge realmente il suo scopo.

Partecipare attivamente alla vita Il desiderio di integrarsi nuovamente in una normale vita sociale è comune a molte persone disabili. Perché anche con forti limitazioni fisiche hanno il bisogno di poter determinare il più possibile in autonomia la propria vita.

Un diritto fondamentale: la “mobilità”

Forti comandi — Il sistema Space-Drive-System di PARAVAN, produttore leader mondiale di veicoli per disabili, è unico al mondo ed è una vera rivoluzione. Come funziona? Gli ausili per la deambulazione comandati tramite microprocessori azionano freni, acceleratore e sterzo e trasmettono i segnali nell’arco di nanosecondi a due servomotori. RAFI fornisce i componenti a questo scopo – dall’elettronica ai dispositivi di comando fino ai sistemi di input. I singoli moduli possono essere configurati su misura, software e hardware possono essere riadattati sul posto, a seconda del tipo e del decorso della malattia.

COMPONENTI22

UN ULTERIORE PASSO VERSO L’AUTODETERMINAZIONE

COMPONENTI 23

RAFI GmbH & Co. KGRavensburger Str. 128 – 134, D-88276 Berg/RavensburgTel.: +49 751 89-0, Fax: +49 751 89-1300www.rafi.de, info@rafi.de

08 /

2014