Crear, diseñar, inspirar, re-inventar, soñar.Para cualquier pasión que esté en las venas se necesitan

estas emociones. Es por eso que hoy, estamos orgullosos de compartir con todos nuestra primera publicación. Una revista que quisimos hacer para dar a conocer mucho más nuestros

logros y retos, pero también los de varios personajes que alimentan este camino.

A través de este canal, pretendemos mantenerlos actualizados e informados y a la vez que se convierta en un

medio de comunicación de triunfos y sueños compartidos, así que siéntanse bienvenidos.

Para nuestra primera edición, quisimos escoger cinco destacados diseñadores del país.

Les dijimos que crearan tres espacios para African Leather y que nos contarán un poco más sobre ellos y su inspiración.

Ellos son Miriam, Merce, Martín, Carolina y Claudia ¡Conozcan su maravilloso trabajo!

Legado de CalidadAFRICAN LEATHER

Miriam Márquez Saldarriaga

Martín De Koller

Merce RobledoPosada

Carolina Gómez Blanco

¡

Claudia CorreaUribe

Nuestro nombre está inspirado en la cultura africana, en sus animales exóticos, en las pieles más originales de su fauna. Hace 15 años, nació African Leather y desde entonces la pasión por ser una marca auténtica, ha sido uno de nuestros faros. Después de viajes, imaginación, sueños y mucha discipli-na; African se ha catalogado como una empresa experta en lo que hace y con un conocimiento profundo en su producto sobresaliente: el tapete de cuero. Este año, decidimos abrir una nueva tienda ubicada en Plaza Pakita. La idea es tener un espacio que refleje lo que somos: comodidad, cercanía con los clientes, familiaridad y a través de él poder atender a cada persona de una manera personalizada, conocer sus gustos, sus necesidades, su personalidad.

Más que una marca de decoración, somos una empresa que ofrece satisfacción. Todo nuestro proceso se basa en regalarle deleite al cliente: desde que imagina el tapete, cuando se reúne con alguno de nuestros asesores para que lo oriente, cuando le da

.

¡

AFRICAN LEATHER

4

ideas al diseñador y hasta que recibe su producto después de quince días de elabora-ción.

Quince días donde las manos de nuestros artesanos son la parte clave del proceso, donde la delicadeza, la sutileza por los detalles y la precisión logran la creación de una pieza auténtica y con una calidad excepcional. Por eso, queremos invitarlos para que nos visiten. Para que compartan con nosotros el crecimiento de esta marca que nos apasiona. Para que sientan que la trayectoria y el

conocimiento que tenemos, hacen de African Leather un sueño hecho realidad del que todos ustedes hacen parte.

5

Merce Robledo Posada

Le gusta que le digan Merce y así le dicen todos. Es arquitecta de profesión pero siempre estuvo interesada por el diseño de interiores. Para ella, aunque las dos profesiones van de la mano, la segunda es quien se encarga de “vestir” a la primera y a eso se dedica desde que salió de la universidad.

Es una mujer exigente y perfeccionista, que se lleva bien con los detalles y con los retos. Disfruta de los “imposibles” que anhelan sus clientes y que ella intenta crear con imagina-ción y disciplina.

¿ Qué tendencia le inspira a crear? Me encanta una tendencia atemporal con elementos o muebles de otras culturas, muebles heredados, obras de arte, acentos de color pequeños que no cansen, detalles en la iluminación, tapetes grandes de todo tipo.

Cuando estaba en la universidad, soñaba con ser la mejor arquitecta del país pero para ella, ser mujer es ser varias al tiempo y la arquitec-tura no acepta migajas. Así que se dedicó a ser arquitecta de su familia: su esposo, su hija Maria Camila y su hijo Santiago. También fundó, hace 15 años su tienda AD - Amoblamiento Diseño, donde crea sus propias fantasías.

¿ Qué combinaciones de elementos tienen estos espacios creados?La combinación de elementos la dan los mismos muebles y accesorios como tapetes, lámparas, objetos decorativos y cortinas.

Alguna vez también soñó con estudiar medicina. Su papá era psiquiatra y lo acompañaba a las clínicas pero a lo que más le teme en la vida es a fracasar, y enfrentarse a la muerte o a la enfermedad sin una salida infalible, era verle la cara al fracaso muy de cerca.

¿Qué trasmitió y reflejó, Merce Robledo, en estos espacios?El objetivo es lograr una armonía entre la arquitectura y el diseño de interiores donde el mobiliario esté siempre en la disposición correcta teniendo presente el gusto y las necesidades puntuales del cliente.

¿Cuál es la importancia del tapete African-Leather en estos espacios?Para mí un tapete de African Leather es un gran aliado porque lo personalizo en tamaño y diseño.Los tapetes son el complemento ideal en cualquier espacio; no puedo vivir sin ellos en mi trabajo.

ideal en cualquier espacio; no puedo vivir sin ellos en mi trabajo

.

Por fortuna, esta mujer tranquila, familiar, que disfruta de un buen libro, de los viajes, de la compañía de su familia y sus dos gatas, de cocinar los fines de semana y a la que le encantaría saber por lo menos tres idiomas, se dedicó a diseñar para que con su sensibili-dad podamos apreciar el mundo desde otras formas.

6

Por fortuna, esta mujer tranquila, familiar, que disfruta de un buen libro, de los viajes, de la compañía de su familia y sus dos gatas, de cocinar los fines de semana y a la que le encantaría saber por lo menos tres idiomas, se dedicó a diseñar para que con su sensibilidad podamos apreciar el mundo desde otras formas.

7

Foto por : María Camila Valencia

Foto por : María Camila Valencia

Carolina Gómez Blanco

Tenía 19 años cuando vivió el momento más difícil que hasta ahora le ha tocado: la muerte de su papá. Sus tres hermanas Liliana, Verónica y Manuela, su mamá Consuelo y ella tenían dos opciones: seguir o avanzar. Ninguna tenía idea cómo, pero el espíritu guerrero de cinco mujeres surgió y se convirtió en el motor de todas.

Carolina estudió diseño gráfico y aunque trabajó en agencias de publicidad, sabía que su sueño no estaba encerrado en las cuatro paredes de una oficina, sino que estaba rondando libremente entre todas las personas del mundo. Desde pequeña, pudo tener una perspectiva diferente de la vida, permeada por tendencias, culturas, colores y olores variados que aprendió a sentir a través de sus viajes.

¿ Qué tendencia le inspira a crear? No me caso con ninguna tendencia. Soy partidaria de ser amiga de todos los estilos para así crear ambientes únicos.

Guiada por su instinto incansable y acompaña-da por las cuatro mujeres de su vida, creó Las Heroínas, una tienda multi-marca en Bogotá que apoya el talento nacional y a la vez expande el sueño de Carolina. Allí trabajan ella y su hermana Manuela, creadora de Manola.objetos, una marca de vajillas que también hace parte de la tienda.

¿Qué trasmitió y reflejó, Carolina, en estos espacios?¡Me gusta reflejar y trasmitir por medio de mi decoración! Mi propósito es crear espacios cálidos y con personalidad. No me gustan los espacios blancos, me inclino más por los matices en donde los pequeños detalles toman mucha personalidad ¿ Qué combinaciones de elementos tienen estos espacios creados?Me gusta combinar y jugar con lo clásico, moderno y vanguardista, esto ayuda a darle vida y sello propio a cada espacio.

El nombre de su tienda, está inspirado en el poder de las mujeres, en su fuerza y en su coraje; es un homenaje para todas y para ellas también, que se recuerdan día a día que levantarse de un dolor sin precedentes es posible y que las pasiones -en este caso diseñar y crear- sanan poderosamente.

¿Cuál es la importancia del tapete African-Leather en estos espacios?Los tapetes African-Leather son maravillosos para crear toda clase de espacios.

Estos tapetes

ideal en cualquier espacio; no puedo vivir sin ellos en mi trabajo

Y entre cumplir sueños, acompañarse de sus mujeres heroínas y homenajear a la vida a través de sus pasiones y crear, crear, crear, se la vida a Carolina.

8

me fascinan, porque manejan materiales clásicos como el cuero, pero su técnica es completamente vanguardistaFoto por : María Camila Valencia

De ese amor y esa unión fortalecida, también nació la panadería Buenas Migas, en homenaje a su papá y que manejan Liliana y Verónica, la hermana chef de Carolina.

Y entre cumplir sueños, acompañarse de sus mujeres heroínas y homenajear a la vida a través de sus pasiones y crear, crear, crear, se le pasan los días a Carolina.

Y entre cumplir sueños, acompañarse de sus mujeres heroínas y homenajear a la vida a través de sus pasiones y crear, crear, crear, se la vida a Carolina.

9

me fascinan, porque

Martín De Koller

Trabajó en Armani. Estudió moda en Milán. Se especializó en calzado. Fue gerente de diseño en Mattelsa y cuando se cansó de todo, creó su propia marca. No fue muy difícil escoger el nombre. Decidió hacerle alusión a la emoción que más destila, a la sensación que más disfruta y así nació Drama, su proyecto de vida

¿Qué trasmitió y reflejó, Martín De Koller, en estos espacios?Mi propósito es transmitir un concepto ecléctico, una colección de imágenes que llevo haciendo en mi cabeza desde que era un niño. Es una investigación profunda sobre lo que es un ambiente agradable que ofrece confort y un sentimiento acogedor.

Y es que el a Martín desde que era un niño. Su gusto por todo aquello que lo motivara a crear estaba en lo más profundo de su esencia y por eso su mayor satisfacción es ver cómo sus ideas se materializan.

¿ Qué combinaciones de elementos tienen estos espacios creados?Combinamos elementos de antigua Inglaterra, Francia clásica, Nativo Norte América y también tenemos piezas creadas por nosotros desde cero, es decir Colombia contemporánea, aunque con aspecto clásico.

¿Cuál es la importancia del tapete African-Leather en estos espacios?Para mí el tapete es fundamental para determinar un espacio, pues es lo que me comunica

Martín de Koller es espontáneo, extrovertido, alegre y desborda energía. Parece que sus pensamientos van a muchas más revoluciones que sus palabras y en su afán por expresarlo todo, termina siendo una máquina de ideas que se reinventa constantemente. Quizás es su necesidad por estar creando siempre, la que lo lleva a

¿ Qué tendencia le inspira a crear? Más que las tendencias, son los movimientos artísticos los que me inspiran a crear, porque la tendencia es sólo la que me dice qué puedo hacer para que el diseño sea entendido por un determinado perfil de consumidor.

10

que estoy literalmente parado en un ambiente específico, ya que rompe un poco la línea del piso y permite segmentar ambientes integrados.

Su forma de expresarse, con un acento paisa bastante marcado y ejemplificando todo con dichos populares; su coherencia abrumadora entre lo que dice y lo que hace; su estilo de vida sencillo y sano; sus gustos musicales desde Marilyn Manson hasta la banda sonora de La Sirenita; su odio por lo sedentario y lo estándar y su manera de explicar que el drama no es sinónimo de algo negativo y sí de algo con vida, hacenque Martín sea la definición holística de autenticidad.

11

Miriam Márquez Saldarriaga

Alegre. Sencilla. Clara a la hora de hablar. Segura de lo que dice y precisa en cada argumento que da.

Miriam Márquez tiene un título universitario que dice que es economista. Sin embargo, la magia de la vida la convirtió en una diseñadora

innata y auténtica. Desde que creó su primera pieza, unos individuales en madera han pasado 16 años y más aprendizajes de los que es capaz de recordar. Cuando decidió casarse enamorada y ansiosa se fue a vivir a Caucasia, en una finca donde poco tenía para hacer. Pero su espíritu libre y activo, la llevó a despertar su esencia y su pasión creativa y después de varios años de explo-ración creó otro de sus amores: La Pájara Pinta, una tienda que vende muebles, objetos y accesorios colombianos. Por eso quisimos hablar con ella sobre el diseño y también sobre lo que hace

¿Qué quisiste transmitir y reflejar en estos espacios?Que no hay que tener reglas a la hora de ambientar, si te parece a ti; cabe.

¿Qué combinaciones de elementos tienen estos espacios creados?Tienen el hoy y el ayer. La calma y el jolgorio. La sofisticación, porque el mayor lujo es poder ubicar con absoluta libertad.

A pesar de que Miriam no se define como decoradora, sabe que en algún punto lo hace pero esta mujer medellinense que respira felicidad, se describe mejor como una artista y como ello, se aleja siempre de la copia, de lo que no genere una identidad.

¿Qué tendencia le inspira a crear?No sigo tendencias. El estilo es con lo que uno se sienta bien. Si a tus ojos se ve bonito, eso es lo único que importa.

Precisamente uno de los lugares colombia-nos que más la ha inspirado y ha robado su atención ha sido San Bernardo del Viento y cuenta, con una simplicidad arrolladora, que la combinación de sus colores se basa en la necesidad de las personas que al final lograncrear una pieza artística muy bella.

12

Para Miriam, la importancia del arte radica en el sentir subjetivo y no en la tendencia colecti-va.

¿Cuál es la importancia del tapete African Leather en estos espacios?Le dan armonía, brillo, sutileza, color, calidez. Le expanden el corazón a La Pájara Pinta.

Para esta viajera incansable, amante de la música, comunicadora social en proceso y mamá de Emilio y María su mayor miedo no es fracasar, sino la soledad. Y su mayor felicidad es que la vida la haya premiado con poder hacer lo que le apasiona. Para Miriam, diseñar es reflejar lo que se siente, lo que los ojos de cada quien ven con belleza.

13

Claudia Correa Uribe

Claudia es diseñadora industrial, especialista en mercadeo y desde hace seis años, empresaria. Creó su tienda 902, que rápida-mente se convirtió en una plataforma en la que 50 marcas colombianas de productos decorativos y para el hogar hacen parte. Es una mujer decidida y determinada en lo que hace, que observa e investiga ardua-mente. Hablamos con ella sobre los espacios que creó para African Leather y esto fue lo que nos contó.

¿Qué tendencia le inspira a crear? No tengo muy claro cómo deben de ser las pautas. Simplemente debe haber armonía, que se crea por el color, por las texturas, por cómo los protagonistas de alguna escena van al ruedo.

.

¿Qué trasmitió y reflejó, Claudia, en estos espacios?Estos espacios se recrearon pensando en la espontaneidad, poniendo los objetos sin pensar tanto para lograr hacer muestras de color y acercamientos a otras texturas. Es decir, se recreó un plano donde se pudiera mezclar, donde se pudiera tener un espacio con personalidad; que se pareciera a 902.

¿Qué combinaciones de elementos tienen estos espacios creados?Materiales rústicos, materiales naturales que obedecen un poquito a lo añejo y a evocar recuerdos pero que en realidad son productos nuevos, construidos con materiales más modernos. Me gusta el cuero y las plantas, las plantas, hoy son los que más acompañan cualquier escenario.

¿Cuál es la importancia del tapete African-Leather en estos espacios?Los tapetes son los encargados de hacer que el piso resplandezca, que tenga una ilumina-ción importante. Son los que le dan fuerza a esos escenarios que recreamos.

ideal en cualquier espacio; no puedo vivir sin ellos en mi trabajo

.

Por fortuna, esta mujer tranquila, familiar, que disfruta de un buen libro, de los viajes, de la compañía de su familia y sus dos gatas, de cocinar los fines de semana y a la que le encantaría saber por lo menos tres idiomas, se dedicó a

14

15

Miriam Márquez Saldarriaga

Merce RobledoPosada

Claudia CorreaUribe

IEO Diseño y ConstrucciónCarrera 42 Autopista Sur No.75-83

Local 244Tel: (574)3748131

Plaza PakitaKm 16 vía Las Palmas

info@afican-leather.comventas@african-leather.com

Medellín ,Colombia

Redes Sociales: Instagram: africanleathertapetesFacebook:africanleathertapetes

Pinterest: africanleather