LEBENSspiegel

Ein Exemplar für Sie!

Monatliche Zeitung„Das Lebenswerk“11. Jahrgang 09/2020

2

Impressum/Inhalt

■ Impressum / Inhalt 2

■ Editorial 3

■ Monat September 4

■ Vorgestellt: Lidia Del 5 ■ Geburtstage & neue Mitbewohner 6

■ Tränklers rollender Zoo 7

■ 15 Jahre Buddes Hof 8/9

■ Betreuungsangebote 10

■ Wasserspiele im Sonnenkamp 11 ■ Ausflug Söhlde 12 ■ Kulturhauptstadt: Bologna 13 ■ Rätsel & Sudoku 14

■ Bilderrätsel 15 ■ Anzeige „LEBENSWERK“ 16

IMPRESSUM – LEBENSspiegel

Erscheinungsweise: monatlich, Landkreis Hildesheim

Herausgeber: Das Lebenswerk, Am Sonnenkamp 79-81 31157 Sarstedt Fon 0 50 66 / 90 48 90 info@daslebenswerk.de, www.daslebenswerk.de

Verantwortlich: Susanne Palermo

Redaktion: Ella Jahn, marketing@daslebenswerk.de Gestaltung/Umsetzung/ Gitte Gottschling, Mobil 01 73 / 60 20 281 Anzeigenpool: gittegottschling@freenet.de, Mediadaten & Preise 12/2016

Druckerei: Buchdruckerei P. Dobler GmbH & Co. KG • 31061 Alfeld / Leine

© Vervielfältigung und Auszüge nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

LEBENSspiegel

3

Liebe Leserinnen und Leser,

der Sommer geht langsam zu Ende und zeigt sich dabei nochmal von seiner besten Seite. Die heißen Tage im August sind uns alle noch in Erinnerung geblieben. Ich habe die Gelegenheit genutzt und war am See bezie-hungsweise im Freibad schwimmen. Bei die-sem Wetter träumt man von einer Abkühlung, wenn nicht im See oder Schwimmbad, dann vielleicht in einem kleinen Pool im eigenen Garten. In privater Atmosphäre im Schwimmingpool sitzen und dabei ein erfri-schendes Getränk genießen, so lässt es sich aushalten. Doch die Realität sah meistens anders aus. Man saß bei der Hitze an sei-nem Arbeitsplatz und sehnte sich nach den kühleren Tagen. Der Wunsch wurde erfüllt, würde ich sagen. Nun wird es Zeit, sich auf den nahenden Herbst zu freuen.

In der neusten Ausgabe des LEBENSspiegels schauen wir uns die Herkunft des Septembers genauer an und gehen auf die Geburtstagskinder des Monats ein. Wir stel-len Ihnen Frau Lidia Del vom Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof vor, die dort seit Februar diesen Jahres Teil des Service-Teams ist. Der Buddes Hof in Söhlde steht in vielerlei Hinsicht im Fokus dieses Heftes. Zum einen war Tränklers rollender Zoo dort zu Besuch und hat die Bewohner auf seine ganz beson-dere Art und Weise unterhalten. Außerdem gab es einen kleinen Ausflug in das Kunstcafé „The Barn“, das mit seinen Kunstwerken an der Wand und auf dem Teller die Besucher

Editorial

überzeugte. Zum anderen feiert das Söhlder Pflegezentrum in diesem Monat sein 15 jähriges Bestehen. Leider kann aufgrund der Hygienebestimmungen nicht groß gefeiert werden, aber trotzdem möchten wir die Gelegenheit nutzen und auf seine Geschichte und Bedeutung für die Senioren eingehen.

Im Senioren- und Pflegezentrum Sonnenkamp in Sarstedt wurde in diesem Monat das schöne Wetter zelebriert. In dieser Ausgabe erfahren sie etwas darüber, was sich das Betreuungsteam für die Bewohner ausgedacht hat. Verraten sei so viel, es wurde feucht-fröhlich. Es folgen die Seiten für unsere Rätselfreunde. Auch in diesem Heft haben wir wieder knifflige Fragen, ein Sudoku und das Bilderrätsel für Sie. Am Ende wird die Kulturhauptstadt Bologna vorgestellt, die zwischen den Flüssen Reno und Savena gelegen ist.Bleiben Sie gesund!

Ella Jahn

UNSER ANGEBOT• Familiäres Arbeitsklima &

modernes Arbeitsumfeld• Unterstützung durch unser

Qualitätsmanagement• entlastende elektronische

Dokumentation• Attraktive Vergütung• Individuelle Fort- und

Weiterbildungsmöglichkeiten

IHR PROFIL• gerne Berufserfahrung

in der P� ege• Teamfähig, motiviert und

zuverlässig• Dienstleistungsorientierte

Arbeitsweise• Ehrlichkeit & Freundliches

Auftreten• Freude am Umgang mit

Menschen

IHRE AUFGABEN• Sicherung der Grund- und

Behandlungsp� ege• Betreuung der Bewohner

nach anerkannten p� egewis-senschaftlichen Erkenntnissen

• Fördern der Lebensqualität und Zufriedenheit unserer Bewohner

• Umsetzen des Unternehmens- und P� egeleitbildes

Für unsere Senioren- und P� egezentrum in Söhlde suchen wir ab sofort eine examinierte

Altenp� eger/inAls Altenp� eger/in haben Sie den ganzen Menschen im Blick: Körper, Geist und Seele. Sie betreuen, beraten, unterstützen und p� egen ältere Menschen. Dabei arbeiten Sie im Team, teils auch mit Fach-kräften aus anderen Berufen.

Senioren- und Pfl egezentrum Buddes Hof GmbHSusanne Palermo · Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhldewww.daslebenswerk.de

FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN?Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Wir suchen Lebensqualität-

Macher!

Für unser Senioren- und Pflegezentrum in Sarstedt suchen wir ab sofort eine examinierte

Altenpfleger/in Als Altenpfleger/in haben Sie den ganzen Menschen im Blick: Körper, Geist und Seele. Sie betreuen, beraten, unterstützen und pflegen ältere Menschen. Dabei arbeiten Sie im Team, teils auch mit Fachkräften aus anderen Berufen.

FÜHLEN SIE SICH ANGESPROCHEN? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungs- unterlagen an: Senioren- & Pflegezentrum Sonnenkamp Susanne Palermo · Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt www.daslebenswerk.de

UNSER ANGEBOT• Familiäres Arbeitsklima & modernes Arbeitsumfeld• Unterstützung durch unser Qualitätsmanagement• Entlastende elektronische Dokumentation• Attraktive Vergütung• Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

IHRE AUFGABEN• Sicherung der Grund- und Behandlungspflege• Betreuung der Bewohner nach anerkannten pflegewis- senschaftlichen Erkenntnissen• Fördern der Lebensqualität und Zufriedenheit unserer Bewohner• Umsetzen des Unternehmens- und Pflegeleitbildes

IHR PROFIL• Gerne Berufserfahrung in der Pflege• Teamfähig, motiviert und zuverlässig• Dienstleistungsorientierte Arbeitsweise• Ehrlichkeit & freundliches Auftreten• Freude am Umgang mit Menschen

Sie möchten ihren Kundenkreis durch eine Anzeige erweitern? Eine Mitteilung machen oder jemandem zum Jubiläum gratulieren? Dann rufen Sie uns an:

01 73 / 60 20 281 – wir helfen Ihnen gern.

4

SEPTEMBER 2020

D er September, als neunter Monat im Kalender, hat 30 Tage und war in der römischen Zeitrechnung ursprüng-lich der siebte Monat im Kalender, noch erkennbar am lateini-schen Namen „septem“ = sieben. Doch 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn jedoch um zwei Monate vorverlegt, sodass die Beziehung zwischen dem Namen und der Monatszählung ver-loren gegangen ist. Früher wurde der Monat im deutschsprachi-gen Raum auch Scheiding, Herbsting oder Holzmonat genannt. Am 22. September findet dieses Jahr die Tagundnachtgleiche statt. Das sind Tage, an denen der Tag und die Nacht in etwa gleich lang sind. Astronomisch gesehen beginnt an diesem Tag der Herbst.

PROMINENTE, DIE IM SEPTEMBER GEBOREN WURDEN:

Jack White oder auch Horst Nußbaum, so sein richtiger Name, ist ein insbesondere in den 1970er- und 1980er-Jahren erfolgreicher deutscher Musikproduzent und Komponist, der für Laura Branigan die Charterfolge „Gloria“ und „Self Control“ produzierte und mit Künstlern wie Tony Marshall, Roberto Blanco, Ireen Sheer, Roland Kaiser und David Hasselhoff arbei-tete. Er wurde am 2. September 1940 in Köln geboren und feiert 2020 seinen 80. Geburtstag.

Gerhard Schröder war ein deutscher CDU-Politiker und u. a. Bundesinnenminister (1953–1961), Bundesaußenminister (1961–1966) und Bundesverteidigungsminister (1966–1969) der Bundesrepublik Deutschland. Er wurde am 11. September 1910 in Saarbrücken geboren und starb mit 79 Jahren am 31. Dezember 1989 in Kampen auf Sylt.

Franz Anton Beckenbauer ist ein deutscher Fußball-funktionär des DFB und des FC Bayern Münchens, der als „Kaiser“ zu den einflussreichsten Personen des deutschen Fußballs zählt. Er war viele Jahre aktiver Fußballspieler (1965–1983) sowie Fußballtrainer (1984–1996, u. a. der deutschen Nationalmannschaft 1984–1990). Er wurde am 11. September 1945 in München geboren und feiert 2020 seinen 75. Geburtstag.

Dame Agatha Mary Clarissa Christie war eine britische Schriftstellerin, die mit vier Milliarden verkauften Exemplaren ihrer auch verfilmten Kriminalromane wie „Mord im Orient-Express“ (1934) und „16 Uhr 50 ab Paddington“ (1957) als erfolgreichste Buchautorin aller Zeiten gilt. Sie wurde am 15. September 1890 in Torquay, Devon in England geboren und verstarb mit 85 Jahren am 12. Januar 1976 in Wallingford, Oxfordshire.

Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben war ein preußi-scher Offizier und später US-amerikanischer General, der die schlecht aufgestellte Kontinentalarmee im US-Bürgerkrieg erfolg-reich „preußisch“ reorganisierte (1778), ihr zum Sieg gegen Großbritannien ver-half und dafür seit 1957 mit der jährlichen „Steubenparade“ in New York City geehrt wird. Er wurde am 17. September 1730 in Magdeburg im Herzogtum Magdeburg, Preußen (heute Deutschland) geboren und ver-starb mit 64 Jahren am 28. November 1794 in Utica, New York in den Vereinigten Staaten.

Raymond Charles Robinson war ein einflussreicher US-amerikanischer Soul- und Pop-Musiker mit einer in den 1950er-Jahren gestarteten über 50-jährigen Karriere (u. a. „I Got a Woman“ 1954, „What'd I Say“ 1959, „Georgia on My Mind“ 1960, „Hit the Road Jack“ 1961, „I Can't Stop Loving You“ 1962, „Seven Spanish Angels“ 1985). Er wurde am 23. September 1930 in Albany, Georgia in den Vereinigten Staaten geboren und starb mit 73 Jahren am 10. Juni 2004 in Beverly Hills, Kalifornien.

BAUERNREGELN:

• Durch Septembers heiter`n Blick schaut nochmals der Mai zurück.• Fällt das Laub zu bald, wird der Herbst nicht alt.• Ist der September warm und klar, so hoffen wir auf ein fruchtbar Jahr.• Wie im September tritt der Neumond ein, so wird das Wetter den Herbst durch sein.• Warme Nächte bringen Herrenweine – bei kalten Nächten wird er sauer sein.• Auf warmen Herbst folgt meist ein langer Winter.

SEPTEMBER, DER 7. MONAT IM KALENDER ?

LEBENSspiegel

5

SEPTEMBER 2020

L idia Del gehört seit Februar 2020 zum Service-Team des Senioren- und Pflegezentrums Buddes Hof. Sie ist 46 Jahre alt, verheiratet und hat drei Kinder. Gebürtig kommt die junge Frau aus Abai, das liegt ungefähr in der Mitte von Kasachstan. Nach dem sie ihren Schulabschluss in ihrer Heimat gemacht hat, kam sie nach Osnabrück. Dort arbeitete die Spätaussiedlerin in einer Fabrik, um sich ihren Führerschein und ihr erstes Auto finanzieren zu können.

Durch ihre Tante hat sie dann ihren Mann ken-nengelernt und sie haben 1996 geheiratet. Mittlerweile lebt Lidia Del mit ihm, den drei Kindern und Hund Lucky in ihrem eigenen Haus in Woltwiesche. Ihren Urlaub verbringt sie mit ihrer Familie oft in Bulgarien, dort nehmen sie sich immer eine Ferienwohnung. „Von dort sind es nur 10 Minuten zu Fuß bis zum Strand.“ Das sei vor allem für ihre Kinder immer ein Höhepunkt. In ihrer Freizeit treibt Lidia Del gerne Sport im Fitnesscenter,

VORGESTELLT: LIDIA DEL

vor allem Zumba macht ihr viel Spaß. Außerdem kocht sie sehr gerne, weswegen sie sich für die Anstellung im Buddes Hof ent-schieden hat. Eine Kollegin aus dem Service-Bereich hat sie im Senioren- und Pflegezentrum empfohlen und sie freut sich bis heute sehr, diese Entscheidung getroffen zu haben. Die freund-liche Servicekraft liebt die Arbeit in der Küche, das Kochen und den Umgang mit den Senioren. „Ich unterhalte mich gerne mit den älteren Herrschaften“, sagte sie.

Lidia Del ist zusätzlich für das Schmieren der Brote, das Verteilen der Mahlzeiten und für das Aufräumen und sauber halten der Küche und der Speiseräume verantwortlich. Das bereite ihr auch sehr viel Freude, berichtet sie. Für ihre Zukunft wünscht sie sich weiterhin im Buddes Hof arbeiten zu können. Darüber hinaus sei es ihr wichtig, dass ihre Familie gesund bleibt. „Ansonsten bin ich wunschlos glücklich!“

UNSERE NEUEN AZUBIS –HERZLICH WILLKOMMEN!Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden: Frau Jose- phine Ködderitzsch (19/rechts) vom Senioren- und Pflege-zentrum Buddes Hof in Söhlde sowie Frau Kimberly Pieper (19/links) vom Senioren- und Pflegezentrum Sonnen-kamp in Sarstedt. Die Kollegen und die Geschäftsleitung wünscht ihnen für ihre Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpflegerin viel Erfolg und Durchhaltevermögen.

6

GEBURTSTAGE & NEUE MITBEWOHNER SEPTEMBER 2020

BUDDES HOF

Frieda Pannhorst06.09.1935

85 Jahre

Gotthard Dietrich17.09.1938

82 Jahre

AMBULANTE PFLEGE

Heinz Gutsche07.09.1947

73 Jahre

Wir nehmenAbschied!

Günther Gent* 31.12.1924† 16.08.2020

Wir begrüßen imBuddes Hof!10.07.2020

Margarete Kallabis

Wir begrüßen imBuddes Hof!20.07.2020

Hannelore Langnickel

Wir begrüßen imBuddes Hof!30.07.2020Hans Olinski

Rosi Kaczmarek25.09.1946

74 Jahre

Wir begrüßen imBuddes Hof!06.07.2020

Josef Wodarka

Wir begrüßen imBuddes Hof!06.07.2020

Magarete Wodarka

SONNENKAMP

Ursula Langner04.09.1928

92 Jahre

Helmut Wiecha17.09.1939

81 Jahre

Else Oberbeck26.09.1926

94 Jahre

Jakob Wagner29.09.1935

85 Jahre

Christa Jakubith30.09.1930

90 Jahre

Wir begrüßen imSonnenkamp!01.07.2020Frau König

LEBENSspiegel

7

SEPTEMBER 2020

TRÄNKLERS ROLLENDER ZOO ZU BESUCH IM BUDDES HOF

Aufgrund der Hygienebestimmungen und Abstandsregeln erfolgte die Vorstellung für die Senioren in kleinen Gruppen. Dadurch fand die Darbietung gleich drei Mal hintereinander statt. Bei schönstem Sonnenschein erfreuten sich die Bewohner am Anblick der Tiere. Herr Tränkler wiederum rannte jedes Mal hin und her, um die einzelnen Tiere von ihrem Schattenplatz zu holen und auch wieder dorthin zurück zu bringen. Das war ein riesiges Pensum und einige der Tiere, die getragen werden müssen, sind auch nicht gerade leicht. „Karl Heinz“, die Riesenschildkröte, bringt zum Beispiel stolze 30 kg auf die Waage. Dadurch erspart man sich dann auch das Fitnessstudio.

W eil der Besuch im letzten Jahr so posi-tiv bei den Bewohnern in Söhlde in Erinnerung geblieben ist, kam Tränklers rollender Zoo in diesem Jahr wieder. Die Senioren vom Pflegezentrum Buddes Hof freuten sich sehr und erkannten die Tiere sofort wieder. Ob „Schnappi“ der sechsjäh-rige Krokodil-Brillenkaiman oder „Paulchen“, die große Pantherschildkröte, und „Karl Heinz“, die Riesenschildkröte, alle wur-den mit Applaus und Euphorie begrüßt. Insbesondere „Coco Chanel“, das Stinktier, hat es den Damen in der Runde angetan. Die Herren freuten sich hingegen sehr auf den Besuch der Riesenschlangen, wobei die Seniorinnen dabei eher weiche Knie beka-men. Herr Martin Tränkler führte interessant und lustig durch sein Programm und stellte alle Tiere einzeln vor. Im Anschluss konnte man jedes Tier anfassen und streicheln sowie teilweise sogar auf den Schoß nehmen.

Die Begegnung mit diesen Tieren ist für die Senioren immer etwas ganz Besonderes und bleibt ihnen noch lange in lebhafter Erinnerung. Vor allem weil diese Tiere eben nicht alltäglich sind und man nicht oft im Leben die Gelegenheit hat, eine Tigerpython oder ein Krokodil gefahrlos streicheln zu können. Seit mehr als 50 Jahren werden bei Tränklers exotische Tiere professionell gepflegt und auf den Kontakt mit fremden Menschen vorberei-tet. Das Familienunternehmen hat sich durch seine solide und kontinuierliche Arbeit einen guten Ruf aufgebaut und glänzt außerdem mit fundiertem Wissen über die Tiere, ihre Haltung und Herkunft. Vor allem merkt man das im Umgang mit den Tieren. Diese sind entspannt, ruhig und wirken zufrieden und gesund.

TRÄNKLERS ROLLENDER ZOO

0157/73753209info@rollender-zoo.de

88

SEPTEMBER 2020

15 JAHRE BUDDES HOF IN SÖHLDE

S eit 15 Jahren ist unter der Adresse Bockmühlenstraße 6 in Söhlde, das Senioren- und Pf legezentrum Buddes Hof zu finden. Doch erbaut wurde

das Gebäude bereits 1822 von der Familie Behrens. Über viele Generationen hieß er deswegen auch Behrens Hof. Erst als Ottilie Behrens und Dr. med. Fritz Budde heirateten, wurde der Hof umbenannt. Bis zu ihrem Tod 1970 lebte die Tochter der Familie Frau Lieselotte Budde auf ihrem Hof. Anschließend übernahm wiederum ihre Tochter, Ruth von Armin, den Hof bis zu seinem Verkauf.

Baubeginn war im August 2004. Auch wenn kaum ein Stein auf dem anderen blieb, mussten beim Umbau viele Dinge berück-sichtigt werden, da der Hof unter Denkmalschutz steht. Unter anderem sollte die Fachwerkfassade erhalten bleiben. Da der Hof bereits mit seinem Grundstein stand, gab es in Vertretung am 8. Oktober 2004 die feierliche Seitensteinlegung, bei dem

viele wichtige Personen für dieses Projekt anwesend waren. Auch heute ist dieser Stein noch in der Cafeteria des Hauses zu besich-tigen. Am 26. November 2004 war dann bereits Richtfest. Doch ehe die Einrichtung eröffnet werden konnte, sind noch eini-ge Monate ins Land gestrichen. Am 1. September 2005 zogen die ersten Bewohner ein und am 08. Oktober 2005 fand die offizielle Eröffnungsfeier statt, bei dem der Kindergarten aus Söhlde einen Baum pflanzte.

Auch danach hält das Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof die Verbindung zu den Einrichtungen im Ort und nimmt am Geschehen in der Gemeinde teil, zum Beispiel der Besuch des Erntedankgottesdienstes in der Söhlder Kirche. Außerdem werden verschiedene Ausflüge im Jahr organisiert, unter anderem zum Steinhuder Meer, in die Hildesheimer Innenstadt, nach Lebenstedt und nach Peine.

Darüber hinaus finden jährlich unterschied-liche Veranstaltungen und jahreszeitliche Feste statt. Zwei Mal im Jahr erscheint das Modemobil. Für die Bewohner bietet sich die Möglichkeit einer kleinen Shoppingtour im Hause. Zum Jahresanfang ist der Besuch der Fastnachtsfrauen aus Söhlde eine feste Tradition. Außerdem wird der Brauch des Eierfärbens zur Osterzeit gepflegt. Überdies findet jährlich eine Seniorenolympiade statt. Im Sommer findet immer das Erdbeerfest statt. Wenn es Herbst wird, feiert das Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof jedes Jahr sein Weinfest. In den Wochen vor Weihnachten verbreiten festliche Dekorationen und der Duft, frisch gebackener Plätzchen, adventli-che Stimmung im ganzen Haus.

2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 5 6 7 8

99

SEPTEMBER 2020

Zum 10 jährigen Bestehen wurde feierlich das alte Schild des Herrn Dr. Budde von sei-ner Enkelin Ruth von Arnim und ihrer Familie übergeben. Dieses hängt heute noch im Eingangsbereich der Einrichtung.

Frau Hartmann erzählt, dass sie hier im Haus sehr viel Spaß an den Festen und Veranstaltungen habe. „Ich freue mich immer auf das Modemobil und nehme oft als Model teil, um die schöne Mode zu präsentieren.“ Der Besuch der Musiker von Klang und Leben oder Tränklers Zoo mit seinen exotischen Tieren seien auch schöne Erinnerungen. Außerdem nehme Frau Hartmann mit gro-ßer Begeisterung an den verschiedensten Beschäftigungsangeboten teil.Herr Gent gehört schon fast zum „Inventar“ des Hauses und erzählt, dass er sehr gern an Festen und Veranstaltungen teilnahm. Mittlerweile sei ihm die Anstrengung aber zu groß. Das Bingo Spielen bereite ihm immer noch viel Spaß. Außerdem habe er beim Besuch des Tränkler Zoos viel Freude gehabt. „Ich durfte nicht nur die Schlange streicheln“, sagt er.

LEBENSspiegel

Herr Funke erzählt gerne über schöne Feste, die gefeiert wur-den. Gemeinsam wird ein Bier oder ein Gläschen Wein getrun-ken und man lässt sich von der Musik zum Schunkeln mitreißen. In lebhafter Erinnerung ist auch der Besuch von Tränklers Zoo mit seinen exotischen Tieren und, dass alle Tiere berührt oder gestreichelt werden konnten. Die Gruppe Klang und Leben war ebenfalls ein wunderschönes Ereignis, an das sich Herr Funke oft zurück erinnert. „Die haben richtig Stimmung gemacht!“Am 1. September 2020 feiert das Senioren- und Pflegezentrum Buddes Hof sein 15 jähriges Bestehen und blickt zurück auf schö-ne gemeinsame Jahre mit den Senioren, ihren Angehörigen, den ehrenamtlichen Helfern und dem gesamten Personal.

9 10 11 12 13 14 15

#25810306

9 10 11 12 13 14 15

Klang & Leben 2019

Fasching 2020

10

BETREUUNGSANGEBOTE IM SEPTEMBER 2020

BUDDES HOF

montags 10:00 – 11:00 Uhr15:30 – 16.00 Uhr

Gesprächskreise zum Wochen-start, Kleingruppe Vorlesen

dienstags 10:00 – 11:00 Uhr

15:30 – 16:30 Uhr

Gymnastik/GedächtnistrainingKleingruppe GymnastikSpielenachmittag

mittwochs 10:00 – 11:00 Uhr15:30 – 16:00 Uhr

HauswirtschaftKleingruppe Hauswirtschaft

donnerstags 10:00 – 11:00 Uhr

15:30 – 16:30 Uhr

Gymnastik/GedächtnistrainingKleingruppe GymnastikSingnachmittag

freitags 10:00 – 10:45 Uhr15:30 – 16:00 Uhr

Kraft- und BalancetrainingKleingruppe Feinmotorik/Singen

samstags 10:00 – 11:00 Uhr Wechselndes WochenangebotIn den übrigen Zeiten:Individuelle Einzelbetreuung

Tag Uhrzeit Ort Angebote

Montag 10 –11 Uhr Fitnessraum OG Mobilitätstraining

Dienstag 10 –11 Uhr Fitnessraum OG Kraft- und Balancetraining

Mittwoch 10 –11 Uhr Fitnessraum OG Mobilitätstraining

Donnerstag 10 –11 Uhr Fitnessraum OG Kraft- und Balancetraining

Freitag 10 –11 Uhr Fitnessraum OG Mobilitätstraining

SPEZIELLE TRAININGSGRUPPE

SONNENKAMP

Tag Ort Uhrzeit Angebote

Montag WG 2 10:00 – 11:00 Gedächtnistraining

Fitnessraum 16:00 – 17:00 Kegeln

Dienstag WG 4 10:00 – 11:00 Bewegung im Sitzen

Fitnessraum 16:00 – 17:00 Singen

Mittwoch WG 3 10:00 – 11:00 Malen/Gestalten

WG 4 16:00 – 17:00 Kochen

Donnerstag WG 4 10:00 – 11:00 Kreativgruppe

Fitnessraum 16:00 – 17:00 Malen/Gestalten

Freitag WG 3 10:00 – 11:00 Leserunde oder Spaziergang

WG 4 16:00 – 17:00 Backgruppe

Samstag WG 5/Fitnessr. 10:00 – 11:00 Bingo/Kegeln

Fitnessraum 16:00 – 17:00 Gesellige Runde (alle 2 Wochen/gerade

Kalenderwoche)

Montags – Freitags 11:15 – 12:00 Uhr sowie 13:30 – 15:30 UhrIndividuelle Einzelbetreuung

02.09.2010:00 Uhr

Katjas Laden

11.09.2010:30 Uhr

katholischer Gottesdienst

16.09.209:45 Uhr

evangelischer Gottesdienst

GEPLANT

GEPLANT

10.09.2015.00 Uhr

Kuchen satt

11.09.2015.00 Uhr

Kuchen satt

30.09.2015.00 Uhr

Erntedankfest

01.10.2015.00 Uhr

Erntedankfest

11

SEPTEMBER 2020

11

LEBENSspiegel

WASSERSPIELE IM SONNENKAMP

wenig von der Sonne trocknen lassen und sich mit den anderen angeregt unterhalten. Die Bewohner waren alle sehr begeistert von der feucht-fröhlichen Festlichkeit und freuen sich schon dar-auf, das nochmal wiederholen zu können. Mal schauen, wann sie wieder die Möglichkeit bekommen.

D as Wetter konnte an den beiden Tagen im August gar nicht besser sein, an denen die Bewohner des Senioren- und Pflegezentrums Sonnenkamp in Sarstedt ihren Wasserspiele-Nachmittag nachgeholt haben. Die Tische und Bänke wurden nach draußen gestellt und die Pavillons aufgebaut. Bei 30°C und klar-blauem Himmel saßen die Senioren an ihren schattigen Plätzen und fei-erten das sommerliche Klima. Dabei wurde erst leckeres Eis mit Sahne geschlemmt und dann kühle Getränke genossen. Für jeden Geschmack war etwas dabei; es gab Mango-, Joghurt-, Schwarzwälder Kirsch-, Haselnuss-, Kokos-, Vanille- und sogar Wassereis. Auf Grund der Hygienebestimmungen und der Abstandsregeln fand die Veranstaltung wie-der an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und mit genügend Distanz statt. Aber das störte den geplanten Ablauf nicht im Geringsten.

Nach der Stärkung wurden die Wasserspritzer befüllt und die nassen Schwämme einge-sammelt. Damit konnten die Wasserschlacht und das bunte Treiben beginnen. Zu Beginn waren die Betreuungskräfte das Ziel der Senioren. Da diese aber versuchten, sich nicht vom Wasser treffen zu lassen, wurde bereits der ein oder andere Bewohner ver-sehentlich getroffen. Dann dauerte es nicht mehr lange und die Senioren versuchten, sich gegenseitig nass zu spritzen.Am Ende des Tages waren die meisten Beteiligten triefend nass, aber glücklich. Wer mochte, konnte sich anschließend noch ein

12

SEPTEMEBER 2020

AUSFLUG IN DAS KUNSTCAFÉ „THE BARN“

B ei schönstem Sommerwetter machten eine Hand voll Bewohner mit drei Mitarbeiterinnen vom Betreuungsteam einen Spaziergang in Söhlde und gingen ins Kunstcafé „The Barn“. Das Wetter war nicht nur warm, sondern heiß und die Sonne meinte es an diesem Tag sehr gut mit allen. Bei dem 30 minütigen Streifzug durch den Ort, war die eine oder ande-re Attraktion zu sehen. Auf dem einen Hof lief zum Beispiel ein schneeweißes Pferd umher und die Senioren suchten an anderer Stelle freilaufende Enten. Anschließend kamen die Bewohner mit großem Appetit am Café an.

Das gemütliche Café, das eine kleine Kunstgalerie beinhaltet, ist im Mai 2009 gegründet worden und idyllisch an einer ehe-maligen Scheune gelegen. Sie bieten neben den wechselnden Kunstwerken, auch selbst gebackene Kuchen, frische Torten sowie duftenden Kaffee und Tee an. Außerdem gibt es dort die Möglichkeit, private Veranstaltungen zu feiern. Ob Hochzeiten oder Konfirmationen, sie organisieren und planen die gesamte Feier. In der coronafreien Zeit traten im Kunstcafé sonst immer regelmäßig Musiker auf und es wurden Kunst-Seminare ange-boten. Das muss zurzeit leider ausfallen. Die Kunstgalerie und das Kunstcafé werden vom gemeinnützigen Verein VzFKE – Verein zur Förderung kooperativer Erziehung e.V. unterstützt. Dieser Verein, mit Sitz in Söhlde, unterstützt und fördert junge Menschen in den Bereichen Soziales, Moral und Erziehung, sowie unbekannte Künstler.

Unsere Senioren konnten bei der Hitze leckeren Kaffee und köstlich-kühle Torten genießen. Die schöne Aussicht und die interessante Atmosphäre gab es gratis dazu. Die meisten haben sich für eine verführerische Frischkäse-Torte entschieden und ihre Entscheidung auch nicht bereut. Am Ende konnten sich alle Interessierten noch die Gemälde und andere Kunstwerke in der Galerie anschauen. Die Rentner waren schlussendlich sehr froh, an diesem Ausflug teilgenommen zu haben und freu-en sich schon darauf, dies irgendwann mal zu wiederholen.

13

SEPTEMEBER 2020

BOLOGNA – ARKADEN UND EINE ALTE UNIVERSITÄT

B ologna ist eine italienische Universitäts-stadt und die Hauptstadt der Region Emilia-Romagna. Bologna hat fast 400.000 Einwohner und ist ein bedeutender nationaler Verkehrsknotenpunkt. Die Stadt liegt am Fuße des Apennin Gebirgszuges, zwischen den Flüssen Reno und Savena. Bologna war im Jahr 2000 eine der Kulturhauptstädte Europas.

Die Geschichte der Stadt beginnt als etrus-kische Gründung mit dem Namen Felsina vermutlich im 6. Jahrhundert v. Chr.. Im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt von den keltischen Boier erobert, 191 v. Chr. von den Römern. 728 n. Chr. wurde sie Teil des Lan-gobardenreichs. 1164 trat Bologna in den Lombardenbund gegen Friedrich I. Barbaros-sa ein. Vom 16. bis 18. Jahrhundert gehörte Bologna zum Kirchenstaat. Im napoleonischen Europa wurde Bologna 1796 vom Kirchen-staat unabhängig. Nach dem Fall Napoleons schlug der Wiener Kongress Bologna wieder dem Kirchenstaat zu. Im 19. Jahrhundert wur-de die Stadt Teil des vereinten Italiens.

Wahrzeichen der Stadt sind die zwei Türme, der Torre Garisenda und der Torre degli Asi-nelli. Die beiden Türme sind mit wenigen an-deren die letzten Überbleibsel von rund 180 „Geschlechtertürmen“ des mittelalterlichen Bo-logna, die im 16. Jahrhundert zum Großteil geschleift wurden.

Als Zentrum der Stadt gilt die Piazza Maggi-ore mit dem Neptunbrunnen und der Basilika San Petronio. Die Kathedrale San Pietro mit der Pietà von Alfonso Lombardi befindet sich an der Via dell’Indipendenza.

Die älteste Kirche Bolog-nas, die Basilica di Santo Stefano, befindet sich in ei-nem heute noch genutzten Klosterkomplex im histori-schen Zentrum der Stadt.

Bekannt ist Bologna außer-dem für seine Arkaden. Sie erstrecken sich über viele Kilometer und wurden ur-sprünglich geschaffen, um der wachsenden Bevöl-kerung der Stadt gerecht zu werden. Der Bau der Arkaden ermöglichte es, die oberen Stockwerke auszubauen und so neu-en Wohnraum zu schaf-fen, ohne den Handel und den Durchgangsbetrieb zu stark zu beeinträchtigen.

Die Wallfahrtskirche der Santuario della Madonna di San Luca liegt auf dem Guardiahügel oberhalb der Stadt. Zur Kirche hinauf führt ein kilometerlanger Arkadengang. Der Palaz-zo dell’Archiginnasio war ursprünglich dafür geplant, alle Fakultäten der Univer-sität unter einem Dach zu vereinen. Der Stadtpark Giardini Margherita bei der Piazza di Porta Santo

Stefano ist die größte städtische Grünanlage in Zentrumsnähe. Der 1879 eröffnete Park wurde nach Margarethe von Italien, der Ehefrau des italienischen Königs Umberto I., benannt.

Bologna beherbergt seit Ende des 11. Jahrhunderts eine Univer-sität – die älteste Institution dieser Art in Europa. 1088 wurde der Studio gegründet, an der zahlreiche bedeutende Gelehr-te des Mittelalters lehrten. Außerdem gibt es in der Stadt die Akademie der Bildenden Künste. Das SAIS Bologna Center ist eine Außenstelle der School of Advanced International Studies (SAIS) der Johns Hopkins University. Bologna war Ort der Bologna- erklärung im Jahr 1999 und Namensgeber des Bologna-Pro- zesses zur Reformierung und Vereinheitlichung des Europäischen Hochschulraums.

Nachtfoto: Alte schmale Straße mit Arkaden in Bologna

Foto: Blick auf die City von Bologna/Panorama

Foto: Blick auf die Basilica di Santo Stefano in Bologna

LEBENSspiegel

14

? !SEPTEMEBER 2020

RÄTSEL & SUDOKU

SUDOKU

5 1 8 9

6 1 9 3 5 8

9 5 2

3 5 6

1 8 9

6 5 4

3 7 1 6 2

8 2 7 1 4 9

9 2 7

Lieber Leser und Leserinnen, auch in dieser Ausgabe des LEBENSspiegels können sich Rätselfreunde wieder an ein paar Fragen versuchen, für deren Beantwortung mitunter ein bisschen „um die Ecke“ gedacht werden muss. Ich wünsche Ihnen viel Freude dabei!Außerdem finden Sie auf dieser Seite die ANTWORTEN zu den FRAGEN aus dem Vorheft, für Sie zum Vergleichen.

Hier nun zunächst die neuen FRAGEN:

1. Was ist ein Gourmet lendliches Gelände?

2. Was ist doppelte Freude oft für wunschreiche Enthüllungs- experten?

3. Was ist häufig bei geringer Größe genanntes „aber“?

4. Was wäre durchaus korrekt buchstabiert als Gehzeit?

5. Was ist des Greifvogels Greifer?

6. Tierisch: als Steak beliebt – Pflanzlich: ein Arrangement von floralen Stücken, was ist das?

7. Was ist aus der Botanik entlehntes Schlankheitsvorbild?

8. Wenn es nach 10 Minuten 40:30 steht, was wird da gespielt?

9. Sprichwort: Wollen wir redend etwas …, empfiehlt sich vorweg das Denken.

Auflösung im nächsten Heft des LEBENSspiegels!

ANTWORTEN zu den Fragen aus dem Vorheft:

1. Eine luv- und leelastige Unternehmung ist ein Segelturn.

2. FLEIß ist des Glückes rechte Hand, Mäßigkeit die linke.

3. Ein wetterphänomenaler Spitzname für lichtgeschwinden Pummeligen ist ein Kugelblitz.

4. Eine heimische Vierzehnbeinerin ist eine Assel.

5. Zucker ist manchmal ein Würfel und selten ein Hut.

6. Blumenwiesig, sommerblusig, konfettig oder auch bunt.

7. Denken bringt Rätsellöser um die Ecken.

8. Wer will GENIEßEN, muss Schweiß vergießen.

9. Angler kann man außerhalb der Knecht- Ruprecht-Saison mit Rute sehen.

15

SEPTEMEBER 2020

BILDERRÄTSEL – WAS ERKENNEN SIE?

D ie Bilder auf dieser Seite zeigen Ausschnitte oder ungewöhnliche Sichtweisen von Gegenständen, die es zu erkennen gilt. Vielleicht kommt Ihnen das eine oder andere Bild irgendwie bekannt vor – die Fotos entstammen dem Stöbern im Archiv.

BILDERRÄTSEL-AUFLÖSUNG AUS DER LETZTEN AUSGABE:

1. Melone2. Sonnenblume3. Türklinke4. Steckdose5. Türscharnier6. Telefon-Anschlussdose

LEBENSspiegel

4 6 2 5 7 3 8 9 1

1 9 5 2 8 6 4 3 7

8 3 7 9 4 1 6 2 5

5 8 4 1 6 9 2 7 3

9 1 3 7 2 8 5 4 6

7 2 6 3 5 4 1 8 9

6 7 9 8 1 2 3 5 4

2 5 1 4 3 7 9 6 8

3 4 8 6 9 5 7 1 2

Bild 3

Bild 1 Bild 2

AUFLÖSUNG AUS AUGUST

Bild 4

info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de

• Teilpflege zuhause• Intensivpflege: Alternative zum

Heimaufenthalt• Versorgung mit Mahlzeitem• Hauswirtschaftliche Hilfe• 24 Stunden Notrufbereitschaft• Betreuung rund um einen

Krankenhausaufenthalt• Serviceleistungen rund um

die Wohnung• Maßnahmen zur Förderung

der Gesundheit• Hilfestellung bei formellen

Angelegenheiten• IWG Wundtherapie Stützpunkt

• Hohes Maß an persönlichem Service• Vollstationäre Pflege• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege• Hauseigene Küche• Kompetente Pflege und Betreuung in familiärer Atmosphäre• Umfassende persönliche und telefonische Beratung• Lichtdurchflutete, hochwertig ausgestattete Zimmer• Gartenanlage mit Sonnenterrasse

• Kompetente Pflege und Betreuung• Hohes Maß an persönlichem Service• Umfassende persönliche und telefonische Beratung• Betreuung demenziell Erkrankter• Hochwertig ausgestattete Zimmer• Parkanlage mit Sonnenterrasse• Hauseigene Küche und Friseur• Modernes, öffentliches Café• Wellnessbad• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege• Vollstationäre Pflege• Probewohnen

Bockmühlenstr. 6 · 31185 SöhldeTelefon: 05129 97 150

Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 90 48 90

Osterstr. 33 · 31134 Hildesheim Telefon: 05121 133 783