WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 45303-538-PARK (7275)

LECCIONES DE NATACIÓNPADRE/BEBÉ (6 MESES-3 AÑOS)Esta clase está diseñada con un énfasis en las destrezas de seguridad, la adaptación al agua y la diversión. Al menos un padre debe acompañar a cada niño en el agua.

614000-7 Lun/Mié A, B 5:30-6 p.m.614000-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:45 p.m.614000-3 Mar/Jue C, D 10-10:30 a.m.614000-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:45 p.m.614000-4 Sáb G 10:30-11 a.m.614000-5 Sáb G 11:15-11:45 a.m.614000-7 Dom H 5:30-6 p.m.

NIVEL I: EXPLORACIÓN DEL AGUAEsta clase orientará a los niños en el agua y les enseñará las destrezas básicas para nadar.

Para niños de 3-5 años de edad614111-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:15 p.m.614111-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:45 p.m.614111-4 Mar/Jue C, D 10:30-11 a.m.614111-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:15 p.m.614111-7 Mar/Jue C, D 5:30-6 p.m.614111-2 Sáb G 9:45-10:15 a.m.614111-5 Sáb G 11:15-11:45 a.m.614111-7 Dom H 5:30-6 p.m.614111-8 Dom H 6:15-6:45 p.m.

De 6 años en adelante614121-7 Lun/Mié A, B 5:30-6:10 p.m.614121-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:25 p.m.614121-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:55 p.m.614121-4 Sáb G 10:30-11:10 a.m.614121-9 Dom H 7-7:40 p.m.

NIVEL II: DESTREZAS PRINCIPALESDebe haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel I. Las destrezas que se enseñan son: nado bajo el agua, movimientos hacia adelante y atrás, destrezas en agua profunda, respiración, brazada combinada y seguridad.

Para niños de 3-5 años de edad614211-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:15 p.m.614211-7 Lun/Mié A, B 5:30-6 p.m.614211-1 Mar/Jue C, D 9:30-10 a.m.614211-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:15 p.m.614211-7 Mar/Jue C, D 5:30-6 p.m.614211-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:45 p.m.614211-2 Sáb G 9:45-10:15 a.m.614211-4 Sáb G 10:30-11 a.m.614211-8 Dom H 6:15-6:45 p.m.

De 6 años en adelante614221-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:25 p.m.614221-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:55 p.m.614221-7 Mar/Jue C, D 5:30-6:10 p.m.614221-2 Sáb G 9:45-10:25 a.m.614221-5 Sáb G 11:15-11:55 a.m.614221-8 Dom H 6:15-6:55 p.m.

1. Todos los nadadores deben ducharse antes de entrar al área de la piscina.

2. Los niños de 5 años de edad y menos deben ser acompañados al agua por uno de los padres que paga o un adulto mayor de 18 años. Los niños de 6 a 8 años de edad deben estar acompañados por alguien de 12 años de edad o más en el área de la piscina.

3. Solo se permite zambullirse en áreas designadas. No se permite zambullirse donde el agua tiene menos de cinco pies de profundidad.

4. No se permite correr, saltar al agua o los juegos demasiado bruscos. No se pueden hacer giros, vueltas o lanzarse de espaldas desde el borde de la piscina.

5. No se permite vidrio en el área de la piscina (incluyendo los vestidores, el cuarto de vapor y el sauna).

6. No se puede fumar, consumir bebidas alcohólicas y no alcohólicas, comidas, gomas de mascar o caramelo en el área de la piscina o cuartos de casilleros.

7. Se deben obedecer las instrucciones de los salvavidas.

8. Por su seguridad y la de los demás, NO nade si tiene un resfriado, diarrea, quemadura por el sol excesiva o abrasiones sin curar.

9. Todos los nadadores deben vestir la vestimenta de natación adecuada. Los bebés deben usar pantalones de plástico o pañales para nadar, y se deben revisar y cambiar con frecuencia. No se permitirán trajes de baño inadecuados tales como tangas.

10. No se permite aguantar la respiración bajo el agua en ningún momento.

11. Los niños de 5 años de edad o menos NO pueden usar el jacuzzi.

12. Los carriles para adultos son para personas de 18 años de edad o más. Sin embargo se pueden hacer excepciones individuales para nadadores jóvenes serios y si el espacio lo permite. Por favor llame al especialista en actividades acuáticas al 720-977-5919.

13. Los niños que usen el tobogán deben ser capaces de nadar el ancho de la piscina. Los adultos no pueden usar el tobogán con sus hijos ni atraparlos al final del tobogán.

14. Solo las personas de 18 años o más tienen permitido usar el cuarto de vapor y el sauna, excepto los martes y jueves por la noche de 8:30-9:50 p.m., cuando los niños de 12-17 años de edad podrán usar el cuarto de vapor y el sauna solo si están acompañados por un padre o tutor legal. Se cerrarán el sauna y el baño de vapor 10 minutos antes de cerrar el edificio.

REGLAS EN EL AGUA PARA SU SEGURIDAD

LOS PADRES DEBEN CUIDAR A SUS HIJOS EN TODO MOMENTO

LECCIONES DE NATACIÓNLecciones de natación Otoño/Invierno 2019 Registro en persona y en línea Residentes: Lunes, 12 de agosto a las 7 p.m. No residentes: Martes, 13 de agosto a las 7 a.m. (Vea las opciones de inscripción en la página 65)

Precios: $40R/$46NR

Al inscribirse para cualquier lección, por favor añada la letra/número del curso al número de la actividad para indicar el curso al que se está inscribiendo. Los padres son responsables de inscribir a sus hijos en el nivel apropiado en cada curso. No pondremos a su hijo de manera automática en el próximo nivel si aprueba. Cursos disponibles: A, B, C, D, G, H

Fechas de los cursos otoño/inviernoLunes y miércoles Curso A*: 19 agosto-18 septiembre $36R/$41.40NR No hay clases el 2 de septiembre.

Curso B**: 23 de septiembre-16 de octubre $32R/$36.80NR

Martes y jueves: Curso C: 20 de agosto-19 de septiembre Curso D**: 24 de septiembre-17 de octubre $32R/$36.80

Sábado* Curso G: 17 de agosto-19 de octubre $36R/$41.40NR No hay clases el 31 de agosto.

Domingo por la noche* Curso H: 18 de agosto-20 de octubre $36R/$41.40NR No hay clases el 1 de septiembre.

*curso de 9 clases ** curso de 8 clases

WWW.THORNTONPARKS.COM46 OTOÑO/INVIERNO 2019 Vea la página 65 para informaciÓn sobre la inscripciÓn.

LECCIONES DE NATACIÓNNIVEL III: PREPARACIÓN PARA LAS BRAZADASDebe haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel II. Las destrezas que se enseñan incluyen componentes de crol hacia adelante y atrás, brazada de espaldas elemental, clavado desde el borde de la piscina, sumergirse y emerger, reglas básicas para un clavado seguro.Para niños de 3-5 años de edad614311-7 Lun/Mié A, B 5:30-6 p.m.614311-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:45 p.m.614311-7 Mar/Jue C, D 5:30-6 p.m.614311-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:45 p.m.614311-4 Sáb G 10:30-11 a.m.614311-5 Sáb G 11:15-11:45 a.m.614311-8 Dom H 6:15-6:45 p.m.

De 6 años en adelante614321-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:25 p.m.614321-7 Lun/Mié A, B 5:30-6:10 p.m.614321-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:25 p.m.614321-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:55 p.m.614321-2 Sáb G 9:45-10:25 a.m.614321-4 Sáb G 10:30-11:10 a.m.614321-9 Dom H 7-7:40 p.m.

NIVEL IV: DESARROLLO DE LA BRAZADADebe haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel III. Las destrezas que se enseñan incluyen resistencia en la brazada de espaldas elemental, crawl hacia adelante y atrás, respiración rotativa, así como una introducción a la patada y los giros de la brazada de pecho.De 6 años en adelante614421-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:25 p.m.614421-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:55 p.m.614421-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:25 p.m.614421-7 Mar/Jue C, D 5:30-6:10 p.m.614421-2 Sáb G 9:45-10:25 a.m.614421-5 Sáb G 11:15-11:55 a.m.614421-7 Dom H 5:30-6:10 p.m.

NIVEL V: PERFECCIONAMIENTO DE LA BRAZADADebe haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel IV. Las destrezas que se enseñan incluyen resistencia en la brazada de espaldas elemental, estilo libre hacia adelante y atrás, brazada lateral y patada de pecho. También se cubren la respiración, los clavados y mantenerse a flote.De 6 años en adelante614521-7 Lun/Mié A, B 5:30-6:10 p.m.614521-6 Mar/Jue C, D 4:45-5:25 p.m.614521-4 Sáb G 10:30-11:10 a.m.614521-8 Dom H 6:15-6:55 p.m.

NIVEL VI: DOMINIO DE LA BRAZADADebe haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel V. Las destrezas que se enseñan incluyen clavado, crawl hacia adelante 100 yardas, crawl hacia atrás 100 yardas, brazada de pecho 25 yardas, brazada lateral 25 yardas, mariposa, giro veloz para brazada de pecho y giro en voltereta para crawl hacia adelante.De 6 años en adelante614621-6 Lun/Mié A, B 4:45-5:25 p.m.614621-7 Mar/Jue C, D 5:30-6:10 p.m.614621-2 Sáb G 9:45-10:25 a.m.614621-9 Dom H 7-7:40 p.m.

NIVEL VII: DESTREZAS AVANZADASDebe haber pasado o mostrado competencia en las destrezas del nivel VI. Entre las destrezas que se enseñan podemos mencionar los conceptos básicos de la natación y el entrenamiento competitivos, nado continuo por 500 yardas, crawl hacia adelante 200 yardas, nado bajo el agua 10 yardas, crawl hacia atrás 100 yardas, brazada de pecho 50 yardas, brazada lateral 25 yardas, mariposa 25 yardas, giro en voltereta de brazada de espaldas, *recuperar bloque sumergido en la parte más profunda de la piscina y *mantenerse a flote por dos minutos solo con las piernas.De 6 años en adelante614721-8 Lun/Mié A, B 6:15-6:55 p.m.614721-8 Mar/Jue C, D 6:15-6:55 p.m.614721-5 Sáb G 11:15-11:55 a.m.*Cubre el requisito previo al curso para los programas de certificación de salvavidas.

NIVEL VIII - NATACIÓN DEPORTIVA¿Ya pasó el nivel VII de natación y aún desea permanecer activo? ¿Desea afinar sus brazadas competitivas? Acompáñenos a una clínica integral de brazadas para mantener su técnica durante el año. Los participantes deben haber aprobado o mostrado competencia en las destrezas del nivel VII de natación. Esta clase se enfocará en la técnica de brazada para quienes ya conocen los cuatro estilos competitivos. Esta es una clase excelente para prepararse para participar en el equipo de natación de CARA de la ciudad. De 6 a 17 años de edad614821-9 Dom H 7-7:45 p.m.

Los padres deberán ser voluntarios para al menos una competencia como locales por temporada (3) o se agregará un pago adicional de $25 a su cuenta al final de cada temporada en que no se haya cumplido.

Rana

s de T

horn

ton

Equipo de natación

¡Cómete

mis

bu

rbuj

as!

¡EL EQUIPO ANUAL DE NATACIÓN CARA!

El equipo de natación de CARA de Thornton actualmente está completo. A medida que se liberen plazas, contactaremos a las personas de la lista de espera. Si su hijo tiene 12 años o menos y lo llaman de la lista de espera, se realizarán las pruebas individuales en ese momento. Precio: $104R/NR por temporadaREGISTRO EN LISTA DE ESPERA 977770-WL 6-18 años de edad

OPCIÓN DE PAGO MENSUAL Para hacer pagos mensuales de $26R/NR al mes, se le solicitará inscribirse en persona y establecer un retiro automático mensual. El primer pago debe hacerse en el momento de la inscripción. Los pagos mensuales se retirarán el tercer día de cada mes. NO HABRÁ REEMBOLSOS después de dos semanas de haber comenzado la nueva temporada.

Nuestro equipo de natación recreativa, afiliado a la Asociación de Parques y Recreación de Colorado, constituye una excelente oportunidad de introducir a los jóvenes de 6 a 18 años de edad a la diversión y la emoción de la natación competitiva. Nuestros entrenadores se esfuerzan mucho para enseñar las destrezas y la técnica que mejorarán la eficiencia en el agua. Se esfuerzan por promover la competencia, así como el espíritu deportivo. Los participantes no necesitan tener experiencia competitiva, pero deben ser capaces de nadar 50 yardas completas (dos longitudes) con una brazada estilo libre competitiva y correcta, y también mostrar la capacidad de nadar por 45 minutos en un entorno de entrenamiento. Las pruebas se realizan de manera individual.

HORARIOS DE ENTRENAMIENTO• TEMPORADA DE OTOÑO (AGOSTO-NOVIEMBRE)

TEMPORADA DE INVIERNO (ENERO-ABRIL)

Centro Acuático Veterans Memorial

Lunes, Martes y Jueves

Equipo verde: 10 años o menos 5:30-6:15 p.m. Equipo blanco: 11-12 años 6:15-7 p.m. Equipo negro: 13-18 años 7-8 p.m. Sujeto a cambios debido a las actividades

de natación de la escuela secundaria del Distrito 12.

• TEMPORADA DE VERANO (JUNIO-AGOSTO)

Piscina de Park Village Lunes a Jueves

¿PREGUNTAS? Llame a Renee Dodson al 720-977-5917.

WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 47303-538-PARK (7275)

PROGRAMA PARA APRENDER A NADAR PARA ADULTOSLas lecciones de natación están dirigidas a adultos con una variedad de niveles de destreza. Si nunca tuvo la oportunidad de aprender a nadar o intenta mejorar sus habilidades, su instructor trabajará con usted a su nivel. Ofrecemos lecciones los lunes y miércoles, de 8:35 a 9:15 p.m., en un ambiente discreto, en el cual los adultos pueden aprender a nadar cuando la piscina está cerrada al público en general. Precios: $40R/$46NR Las fechas de inscripción son las mismas que las clases.

Curso A19 de agosto-18 de septiembreNo hay clases el 2 de septiembre.$36R/$41.40NR (9 clases)

614950-0A Lun/Mié, 8:35-9:15 p.m.

Curso B 23 de septiembre-23 de octubre

614950-0B Lun/Mié, 8:35-9:15 p.m.

LECCIONES PRIVADAS DE NATACIÓNHay lecciones privadas de natación disponibles en el Centro Recreativo y están diseñadas para abordar las necesidades específicas del nadador. Las sesiones duran 30 minutos, con instructor personal. Los días y horas de clases se acuerdan entre el estudiante y el instructor. Son bienvenidos los participantes de todas las edades y niveles de capacidad. Llame al 303-255-7800 para obtener información.

Precios: $24R/$28NR por sesión de 30 minutos $66R/$78NR por tres sesiones de 30 minutos

EQUIPO DE NATACIÓN MASTERS DE THORNTONLa ciudad de Thornton está orgullosa de traerle un programa para masters de natación y acondicionamiento físico de primera categoría. El programa de acondicionamiento físico de natación es para personas de 18 años de edad o más que disfruten nadar en un programa estructurado. El programa beneficia a aquellos que nadan por diversión y acondicionamiento físico y a aquellos que nadan de manera competitiva.

Únase a los entrenadores Corinna Maleike y Carol Craft, Kate Booth y Sarah Beaugh en un programa que mejorará su capacidad física y perfeccionará su técnica de natación competitiva. El precio de admisión a las instalaciones es el único precio que debe pagar. Sin embargo, aquellos que deseen competir en la asociación Colorado Masters Swimming Association deben pagar todos los costos necesarios, incluso los pagos anuales.

Centro Acuático Veterans Memorial del Distrito 125310 E. 136th Ave., ThorntonLun/Mié/Vie, 5:30-7 a.m. Mar/Jue, 7-8:30 p.m. Las prácticas están sujetas a cancelación debido a los días feriados y cierres del distrito escolar.Hay tarjetas perforadas de 20 visitas y pases de tres y seis meses disponibles a la venta en el Centro de Recreación Carpenter. Debe traer sus tarjetas perforadas/pases a la práctica para poder participar. No se le permitirá el ingreso si no tiene su tarjeta. Si el programa es nuevo para usted y le gustaría probarlo antes de comprar un pase mensual, el costo del pase diario es de $6 para adultos (18 a 61 años) y $5 para tercera edad (más de 62 años).

TARJETAS Y PASES PARA ADULTOS (18-61 AÑOS)Tarjeta para 20 visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 Pase de 3 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $135 Pase de 6 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $235

TARJETAS Y PASES PARA LA TERCERA EDAD (62 AÑOS Y MÁS)Tarjeta perforada de 20 visitas . . . . . . . . . . . . . . $100 Pase de 3 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $115 Pase de 6 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $195

Piscina Park Village (Jun-Ago)Tarjeta de 10 visitas: $35 Pase diario: $3.50 por persona

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

CLASES DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICO EN CRCACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICOEjercicios en el agua de intensidad moderada a alta y de bajo impacto para todos los niveles de condición física. Se recomienda usar zapatos de agua.Lunes a viernes: 9-10 a.m.Martes y jueves: 5:20-6:20 p.m.

AQUA ZUMBAEl Aqua Zumba® es un ejercicio acuático de bajo impacto y alta energía que mezcla la filosofía de Zumba® con la resistencia del agua, ¡para una fiesta de piscina que no debe perderse!Martes y jueves 8-9 a.m.

ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ACUÁTICO EN AGUA PROFUNDAPóngase un cinturón de flotación y únase a nosotros en la parte profunda en un entrenamiento diseñado para mejorar la condición física cardiovascular, flexibilidad, fuerza, tonificación muscular, quemar más grasas y combatir el estrés. Los dispositivos de flotación proporcionan estabilidad, sin embargo, usted debería sentirse cómodo en agua profunda. Todos los niveles son bienvenidos.Lunes y miércoles: 4:30-5:30 p.m. Sábado: 8-9 a.m.

SILVERSNEAKERS® SPLASHSilverSneakers® Splash es una clase de acondicionamiento acuático para todo el cuerpo en una piscina. La clase se enfoca en aumentar la agilidad, el rango de movimiento y la condición cardiovascular. Se realiza una coreografía de resistencia con una tabla para nado diseñada especialmente para SilverSneakers®. No es necesario saber nadar.Lunes, miércoles y viernes: 10-11 a.m.

6 PETICIONES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA ENFERMEDADES EN AGUAS RECREATIVASPOR FAVOR no nade si tiene diarrea. Esto es especialmente importante para niños con pañales.POR FAVOR no trague agua de la piscina.POR FAVOR tenga una buena higiene. Dúchese antes de nadar y lave sus manos después de usar el baño

o de cambiar pañales.POR FAVOR lleve a sus niños al baño en el receso o revise los pañales a menudo.POR FAVOR cambie los pañales en un baño y no al lado de la piscina.POR FAVOR limpie bien a su hijo (especialmente en la parte trasera) con agua y jabón antes de nadar.

Para más información, visite www.healthyswimming.org.

PRUEBA DE MEDALLA AL MÉRITO PARA NIÑOS EXPLORADORES¿Su organización de niños exploradores necesita una piscina a fin de completar su prueba de medalla al mérito? Ofrecemos un descuento para grupos, así como la ayuda de instructores certificados a fin de ayudarlos con los requisitos y la prueba. También invitamos a los grupos a que disfruten de un "nado divertido" antes o inmediatamente después de su prueba de medalla.

Por favor llame a la oficina del especialista en actividades acuáticas al 720-977-5919 para días y horas disponibles.

WWW.THORNTONPARKS.COM48 OTOÑO/INVIERNO 2019 Vea la página 65 para informaciÓn sobre la inscripciÓn.

PROGRAMAS DE GIMNASIATUMBLETOTS I 3-4½ AÑOS . . . . Con base en la edad, no en la capacidad Los niños aprenderán los principios de la gimnasia sin ayuda de sus padres.617110-A Lun 9-9:45 a.m.617110-C Mar 9-9:45 a.m. 617110-O Mar 11-11:45 a.m.617110-D Mar 4-4:45 p.m.617110-E Mié 4-4:45 p.m.617110-G Jue 9-9:45 a.m. 617110-S Jue 11-11:45 a.m.617110-H Jue 4-4:45 p.m.617110-I Vie 10-10:45 a.m. 617110-J Vie 4-4:45 p.m.617110-K Sáb 10-10:45 a.m. 617110-L Sáb 11-11:45 a.m.

TUMBLETOTS II 4-5½ AÑOS . . . . Con base en la edad, no en la capacidad. Esta es una clase un poco más exigente, porque las expectativas de desempeñar las destrezas de manera correcta son mayores que en Tumbletots I. 617120-A Lun 10-10:50 a.m. 617120-C Mar 9-9:50 a.m.617120-O Mar 11-11:50 a.m.617120-D Mar 4-4:50 p.m.617120-E Mié 4-4:50 p.m. 617120-G Jue 9-9:50 a.m.617120-S Jue 11-11:50 a.m.617120-H Jue 4-4:50 p.m.617120-I Vie 4-4:50 p.m. 617120-K Sáb 10-10:50 a.m.617120-L Sáb 11-11:50 a.m.

PRE-PRINCIPIANTES 5-6½ AÑOS . . . . Con base en la edad, no en la capacidad. Esta clase preparará a su joven gimnasta para una clase de "niños y niñas grandes". Se usan tapetes más grandes y/o ningún tapete, lo que hace que los progresos en las destrezas sean más exigentes. 617125-C Mar 4-4:55 p.m.617125-E Mié 4-4:55 p.m.617125-G Jue 4-4:55 p.m.617125-I Vie 11-11:55 a.m. 617125-J Vie 4-4:55 p.m. 617125-K Sáb 10-10:55 a.m.617125-L Sáb 11-11:55 a.m.

GIMNASIA Centro Recreativo Carpenter 303-255-7800Susan Ludwig, especialista en gimnasia susan.ludwig@cityofthornton.net 720-977-5935Inscripciones 21 de agosto: Residentes 22 de agosto: No residentes (Vea las opciones de inscripción

en la página 65) Pre-equipo Tumbletots I 26 de agosto-2 de noviembre (10 semanas) Lun, 26 ago-28 oct Mar, 27 agos-29 oct Mié, 28 ago-30 oct Jue, 29 ago-31 oct No hay clases el jueves, 31 de octubre. Vie, 30 ago-1 nov Sáb, 31 ago-2 nov

Precios • Pequeñines y Pequeños exploradores Curso 1: $25R/$30NR Curso 2: $25R/$30NR

• Tumbletots I y II $55R/$67NR

• Pre-principiantes, Principiantes y Princ. avanzados (niñas y niños) $67R/$80NR

• Intermedio, Equipo previo $89R/$107NR

• Escuela en casa $33R/$40NR (por curso de 5 semanas)

• Lecciones privadas $20R/$23NR por sesión de 30 minutos O $54R/$65NR por tres sesiones de 30 minutos.

ALQUILER DEL SALÓN DE GIMNASIA¿Enseña una clase de animación, karate o defensa personal pero necesita un lugar para practicar de manera segura? Alquile nuestro salón de gimnasia, donde podrá hacer uso de nuestra pista amortiguadora y alfombras de aterrizaje suave. Para más información llame a Jenny Dowdell al 720-977-5934.

GIMNASIA LIBREEste es el tiempo libre para practicar sus destrezas o simplemente para jugar con el equipo. ¡Traiga a sus vecinos y amigos! NO necesita estar inscrito en una clase de gimnasia para participar. Regístrese en línea, por teléfono o en persona a partir de las 7 a.m. del día anterior. El espacio es limitado y NO HAY REEMBOLSOS.

TUMBLING-N-TOTS 5 años o menos, lunes y miércoles, 11 a.m.-12 p.m.Se requiere que los padres participen con sus hijos. Se requiere un adulto por cada tres niños. Por favor, realice otros arreglos para niños mayores de cinco años de edad.617190 Precios: $3R/$4NR

ENTRENAMIENTO INDEPENDIENTE CON APRENDIZAJE DIVERTIDO 6 años o más, sábados 4:45-6:45 p.m.No se permitirán padres en el piso del gimnasio.617195 Precios: $6R/$7NR

GIMNASIA PARA PADRES Y BEBÉS Con base en la edad, no en la capacidad.

• La participación de los padres es obligatoria• Sólo se permite un adulto por niño• Los hermanos no pueden estar en la sala

de gimnasia durante la clase. Haga arreglos alternativos. (Solo se permiten bebés en portabebés).

Curso 1 (5 semanas) 26 agosto-28 septiembre $25R/$30NR

Curso 2 (5 semanas) 30 septiembre-2 noviembre $25R/$30NR

PEQUEÑINES DESDE QUE PUEDE CAMINAR A 30 MESESEsta clase proporciona 30 minutos de actividad estructurada y 15 minutos de tiempo libre.

617100-E Mié 9-9:45 a.m.617100-I Vie 9-9:45 a.m.

PEQUEÑOS EXPLORADORES 24 MESES-3½ AÑOS Esta clase prepara a su hijo para asistir a clases de gimnasia por su cuenta. Proporciona 40 minutos de actividad estructurada y cinco minutos de tiempo libre.

617105-A Lun 5:05-5:50 p.m. 617105-C Mar 10-10:45 a.m.617105-E Mié 10-10:45 a.m.617105-G Jue 10-10:45 a.m.617105-K Sáb 9-9:45 a.m.

SEMANAS CON VISITAS DE LOS PADRESLos padres de los participantes podrán entrar al estudio de gimnasia para ver la clase de sus hijos solo durante las siguientes semanas.

Semana 1 26-31 ago Semana 4 16-21 sep Semana 9 21-26 oct

RENOVACIÓN DE LAS INSTALACIONES A FINALES DE OTOÑO

Las renovaciones de la piscina y el gimnasio afectarán el estudio de gimnasia.

Vea la TV del lobby y facebook para conocer la disponibilidad del programa el 4-nov-21 dic.

WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 49303-538-PARK (7275)

PROGRAMAS DE GIMNASIA POR CAPACIDADGIMNASIA PARA NIÑAS 6-18 AÑOSTodas las gimnastas comienzan en el nivel principiante y deben pasar pruebas para avanzar al siguiente nivel. Todos los participantes realizarán pruebas en la décima semana del curso, 28 octubre-2 de noviembre.

PRINCIPIANTES617130-A Lun 4-5 p.m.617130-C Mar 5-6 p.m.617130-E Mié 5-6 p.m.617130-G Jue 5-6 p.m.617130-I Vie 5-6 p.m.617130-K Sáb 12-1 p.m.617130-L Sáb 1-2 p.m.

PRINCIPIANTES AVANZADOS 617140-A Lun 4-5 p.m.617140-C Mar 5-6 p.m. 617140-E Mié 5-6 p.m.617140-G Jue 5-6 p.m.617140-I Vie 5-6 p.m.617140-K Sáb 12-1 p.m.

GIMNASIA PARA NIÑOS 6-18 AÑOSEstas clases enseñan destrezas progresivas en el potro, las barras paralelas, la barra alta, suelo, los aros y el caballo con arcos.

PRINCIPIANTES 617135-G Jue 5-6 p.m.617135-K Sáb 12-1 p.m.

PRINCIPIANTES AVANZADOS 617145-C Mar 5-6 p.m.

INTERMEDIOS 617155-C Mar 6-7:30 p.m.

CLASES ESPECIALIZADAS Llame a la especialista en gimnasia, Susan Ludwig, al 720-977-5935 para más información.

ESCUELA EN CASA 5-12 AÑOS Esta clase está diseñada para niños que reciben educación en el hogar. Es una oportunidad de aprender algo de gimnasia y mantenerse en forma. Esta clase está parcialmente estructurada. Se deben inscribir un mínimo de cinco participantes para impartir la clase. 617175-I1 28 agosto-25 septiembre Miércoles, 2:30-3:30 p.m. Precios: $33R/$40NR 617175-I2 2-30 octubre Miércoles, 2:30-3:30 p.m. Precios: $33R/$40NR

Inscríbase para dos días a la semana en el mismo curso de cualquiera de las clases siguientes y reciba 10 por ciento de descuento en el momento de inscripción.

INTERMEDIOS* Las gimnastas en este nivel deberían considerar asistir dos veces a la semana. Leotardo OBLIGATORIO.

617150-A Lun 5:45-7:15 p.m.617150-G Jue 5:30-7 p.m.617150-I Vie 5:30-7 p.m. 617150-K Sáb 1-2:30 p.m.

PRE-EQUIPO* Esta clase de 1½ hora se concentra en las destrezas necesarias para competir con el equipo de CARA. Se invita encarecidamente a los gimnastas del pre-equipo a asistir dos veces por semana para preparase para el horario del equipo. Leotardo OBLIGATORIO.

617160-A Lun 5:45-7:15 p.m. 617160-E Mié 5:30-7 p.m. 617160-I Vie 5:30-7 p.m.

EQUIPO DE GIMNASIA De 7 a 18 años La ciudad de Thornton participa con la Asociación Atlética Recreativa de Colorado (Colorado Association of Recreational Athletics, CARA), la cual ofrece una liga recreativa de gimnasia competitiva. El entrenamiento y desarrollo de destrezas es un programa que continúa todo el año, y los gimnastas competirán contra otros de todo el estado durante la temporada de competencias (de mayo a julio). Los pagos son mensuales y se basan en dos temporadas: Competitiva y prácticas.

CUOTA POR RETRASO: Las cuotas se deben pagar a más tardar el tercer día de cada mes. Se aplicará una cuota por retraso de $15 si sus cuotas no han sido pagadas para el quinto día del mes.

Nivel Días Horario Número de actividad

Temporada de competencias: May-Jul

Temporada de prácticas: Sep-Abr

Obligatorio 3 Lun/Mié 6-8 p.m. 917180 $85R/$102NR $73R/$87NR

Obligatorio 4 Lun/Mié 7-9 p.m. 917190 $85R/$102NR $73R/$87NR

Opcionales para niñas

Mar/Jue 6-9 p.m. 917195 $145R/$174NR $113R/$137NR

Niños Nivel O-1 (7-9 años)

Mar/Jue 5-7 p.m. 917170 $85R/$102NR $73R/$87NR

Niños Nivel O-2 (10 años o más)

Mar/Jue 6-8:30 p.m. 917175 $114R/$137NR $93R/$111NR

Niños Nivel O-3 Mar/Jue 6-9 p.m. 917178 $145R/$174NR $113R/$137NR

LECCIONES PRIVADAS Las lecciones privadas de gimnasia están disponibles en el Centro Recreativo y están diseñadas para abordar las necesidades específicas del gimnasta. Las sesiones son con instructor personal. Los días y horas de clases se acuerdan entre el gimnasta y el instructor. Son bienvenidos participantes de todas las edades y niveles de capacidad.

LECCIONES PRIVADAS REGULARES (sesiones de 30 minutos)$20R/$23NR por 1 sesión$54R/$65NR por 3 sesiones

LECCIONES PRIVADAS DE COREOGRAFÍA (sesiones de 90 minutos)$54R/$65NR por 1 sesión

LECCIONES PRIVADAS EN EQUIPO (sesiones de 60 minutos)$40R/$48NR por 1 sesión$108R/$130NR por 3 sesiones

WWW.THORNTONPARKS.COM50 OTOÑO/INVIERNO 2019 Vea la página 65 para informaciÓn sobre la inscripciÓn.

PROGRAMA DE BAILE

PROGRAMA DE BAILE Centro Comunitario de Thornton (TCC) 2211 Eppinger Blvd.

Kendra Keefe, especialista en bailekendra.keefe@cityofthornton.net720-977-5937

INSCRIPCIÓN PERMANENTE Puede inscribirse para clases con este símbolo a partir del martes, 30 de julio a las 7 a.m.Precios (incluye vestuario para recitales) • clases de 40 minutos $140R/$162.50NR • clases de 55 minutos $155R/$185NR • Clases de movimiento y música para

adultos Vea las fechas y los precios en la descripción.

Sesión de recitales de invierno 3 septiembre al 21 de diciembre

Los recitales de invierno se llevarán a cabo el segundo o tercer fin de semana de diciembre (sujeto a cambios) y los ensayos de escenario tendrán lugar la semana previa a los recitales. Todos los estudiantes participarán en uno de tres recitales de aproximadamente 90 minutos de duración. Las entradas al recital costarán $5 cada una. Todos los miembros de la audiencia deben tener una entrada. Los bailarines no necesitarán entrada. No hay clases el 2 de septiembre, 31 de octubre (después de las 3 p.m.) ni la semana del 25-30 de noviembre.Se invita a los padres y estudiantes nuevos de baile que asistan al evento abierto al público de la clase de baile en el Centro Comunitario de Thornton el lunes, 26 de agosto, a cualquier hora entre las 6-8 p.m. Conozca a los instructores, conozca sobre el recital y familiarícese con las instalaciones. Todas las clases se llevan en el Centro Comunitario de Thornton a menos que se notifique lo contrario.

MOVIMIENTO Y MÚSICA DESDE QUE PUEDE CAMINAR A 2 AÑOS Esta clase se enfocará en las destrezas motoras básicas y la interacción con otros en un ambiente de juego casual, mientras se introduce a los padres y bebés a los fundamentos del baile. Esta clase preparará a su hijo para asistir a clases de baile por su cuenta. Se requiere la participación de un padre. Esta clase se ofrece en dos cursos de 5 semanas y no participa en el recital de invierno.Curso 1: 9 de septiembre-10 de octubre Curso 2: 14 de octubre-14 de noviembrePrecios: $30R/$36NR por cursoCAMINANTES HASTA 2 AÑOS627500-A Lun 11-11:30 a.m.627500-G Jue 10:15-10:45 a.m.EDADES 2-3627505-C Jue 10:15-10:55 a.m.627505-E Mié 11-11:40 a.m.

COMBINACIÓN PREESCOLAR NIVELES I, II Y III 3-5 AÑOSUna introducción al ballet, jazz y tap diseñada para edades preescolares sin la asistencia de sus padres. Cada clase se enfocará en el ballet y jazz por 20 minutos, así como 15 minutos para tap y cinco minutos de tiempo libre. Todos los estudiantes de la combinación deben comenzar en el nivel I y progresarán a niveles más altos a criterio del instructor. Los estudiantes continuarán aprendiendo la técnica y forma correctas mientras avanzan a los niveles II y III.627510-A I Lun 9:30-10:10 a.m. 627510-B I Lun 2-2:40 p.m.627510-C I Mar 9:30-10:10 a.m.627510-E I Mié 9:30-10:10 a.m. 627510-G I Jue 10:50-11:30 a.m. 627510-I I Vie 11-11:40 a.m. 627510-J I Vie 3:30-4:10 p.m. 627510-K I Sáb 10:45-11:25 a.m.627510-L I Sáb 11:30 a.m.-12:10 p.m. 627511-E II Mié 10:15-10:55 a.m.627511-G II Jue 9:30-10:10 a.m. 627511-I II Vie 9:30-10:10 a.m. 627511-J II Vie 4:15-4:55 p.m.627511-K II Sáb 12:15-12:55 p.m.627512-A III Lun 3-3:55 p.m.

BALLET PREESCOLAR 3-5 AÑOS DE EDAD Una introducción al ballet para niños en edad preescolar sin la asistencia de sus padres. El viernes a las 3:30 p.m., la clase se realizará en el gimnasio del Centro Recreativo Carpenter.627520-A Lun 10:15-10:55 a.m. 627520-C Mar 11-11:40 a.m.627520-G Jue 11:35 a.m.-12:15 p.m. 627520-J Vie 3:30-4:10 p.m. (CRC)

ANIMACIÓN/POMPONES 6-12 AÑOSUna clase divertida enfocada en aprender los fundamentos de la animación y pompones tales como vítores, acrobacias, patadas en línea y baile. Se proporcionarán los pompones. Esta clase se lleva a cabo en el gimnasio del Centro de Recreación Carpenter.627597-A Lun 3:50-4:45 p.m. (CRC)

COMBINACIÓN DE BAILES NIVELES I, II 6-16 AÑOS DE EDAD Una clase de combinación donde se estudian ballet, jazz y tap con un enfoque en la técnica y la terminología correctas. Todos los estudiantes de la combinación deben comenzar en el nivel I y progresarán a niveles más altos a criterio del instructor. Los bailarines seguirán mejorando su técnica, forma de baile y terminología mientras progresan. El sábado a las 4:15 p.m., la clase se realizará en el gimnasio del Centro Recreativo Carpenter.

NIÑOS 6-8 AÑOS DE EDAD627530-E I Mié 4-4:55 p.m.627530-K I Sáb 1-1:55 p.m. 627530-L I Sáb 4:15-5:10 p.m. (CRC) 627531-I II Vie 5-5:55 p.m. 627531-K II Sáb 2-2:55 p.m.

JÓVENES Y ADOLESCENTES 9-16 AÑOS627535-I I Vie 6-6:55 p.m. 627537-J II Vie 7-7:55 p.m.

PREGUNTAS FRECUENTES• ¿QUÉ ZAPATOS NECESITO? BALLET: Zapatillas de ballet COMBINACIÓN: Zapatillas de ballet (niñas),

zapatos de jazz (niños) y zapatos de tap (niños y niñas)

HIP-HOP/PORRISTAS: Zapatos deportivos y calcetas.

LÍRICO: Sandalias de baile lírico o pies descalzos

MOVIMIENTO Y MÚSICA: Zapatillas de ballet, zapatos de goma, medias antideslizantes o pies descalzos

• ¿QUÉ DEBO VESTIR? TODAS LAS CLASES PARA NIÑOS

DE COMBINACIÓN O BALLET: Las niñas deberían usar un leotardo y mallas (falda opcional) y los niños deberían vestir sudaderas o shorts y una franela.

HIP-HOP/PORRISTAS: Vestimenta atlética/ de entrenamiento

MOVIMIENTO Y MÚSICA: Cualquier cosa que le permita moverse con facilidad. Los movimientos incluyen caminar, saltar y gatear.

LÍRICO: Leotardo y shorts• ¿PUEDO INSCRIBIRME EN UNA

CLASE DE BAILE A MITAD DE UN CURSO? Luego de transcurridas tres semanas del inicio

del curso, la inscripción debe ser aprobada previamente. Comuníquese con Kendra Keefe al 720-977-5937 para más información.

WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 51303-538-PARK (7275)

PROGRAMA DE BAILE

CASA ABIERTA DE BAILE PARA NUEVOS ESTUDIANTES Y PADRES26 de agosto, 6-8 p.m.

Se invita a todos los estudiantes nuevos de baile y a los padres a asistir a la casa abierta ubicada en el salón de baile en el Centro Comunitario de Thornton. Pase en cualquier momento.

Los bailarines conocerán a sus instructores, aprenderán sobre el recital y se familiarizarán con las instalaciones.

CLASES COMPLEMENTARIAS PARA APRENDER Y SALTAR

(VARIEDAD DE BAILES Y PREESCOLAR)3-6 AÑOS

VEA LOS DETALLES EN LA PÁGINA 55

HIP-HOP 3-16 AÑOS Una clase de hip-hop contemporáneo adecuado a la edad, la cual introduce a los estudiantes a diferentes elementos del hip-hop, tales como: breaking, popping, freezing, trucos y coreografía. La clase para pequeños (3-5 años) se enseña sin la asistencia de los padres. A medida que el alumno progresa, se involucrará en avanzar en sus destrezas básicas de hip hop, así como en aprender movimientos y coreografías más complejos. Los miércoles a las 3:20 p.m.; los viernes a las 4:15 y 6:30 p.m. y los sábados a las 2, 2:45 y 3:30 p.m., las clases se impartirán en el gimnasio del Centro Recreativo Carpenter.PREESCOLAR 3-5 AÑOS DE EDAD627540-A Lun 11:30 a.m.-12:10 p.m. 627540-E Mié 11:45 a.m.-12:25 p.m. 627540-I Vie 10:15-10:55 a.m.627540-K Sáb 2-2:40 p.m. (CRC)627540-L Sáb 2:45-3:25 p.m. (CRC)NIÑOS 6-9 AÑOS DE EDAD 627544-C Mar 4:15-4:55 p.m. 627544-E Mié 3:20-4 p.m. (CRC)627544-I Vie 6:30-7:10 p.m. (CRC)JÓVENES Y ADOLESCENTES 10-16 AÑOS627548-I Vie 4:15-4:55 p.m. (CRC)627548-K Sáb 3:30-4:10 p.m. (CRC)

BALLET 6-12 AÑOS DE EDAD Las clases de ballet se enfocarán en aprender la técnica y la terminología correctas con énfasis en la posición correcta de los brazos, las piernas y el cuerpo durante el baile. Las clases incluyen trabajo en la barra, en el centro y movimiento a través de la pista. 627550-C 6-8 Mar 3:30-4:10 p.m. 627555-G 9-12 Mar 3:30-4:10 p.m.

JAZZ LÍRICO 6-16 AÑOS DE EDADLos estudiantes aprenderán los estilos de jazz y ballet contemporáneo mientras se involucran con la técnica correcta y trabajo complejo de pies. La clase incluye trabajo en el centro, combinaciones a través de la pista y coreografías divertidas. Todos los niveles de bailarines son bienvenidos. Todas las clases de baile lírico se llevan a cabo en el gimnasio del Centro Recreativo Carpenter.627580-E 6-8 Mié 2-2:40 p.m. 627585-F 9-12 Mié 2:40-3:20 p.m. 627585-I 9-12 Vie 5-5:40 p.m. 627586-K 13-16 Sáb 5:15-5:55 p.m.

VALS PADRE E HIJA HIP-HOP PARA FAMILIAS 3 AÑOS EN ADELANTE Actúe en el escenario en el recital de invierno con un miembro de su familia. Tendremos entre tres y cinco ensayos con el fin de prepararlos para esta interpretación. La información de inscripción con respecto a las clases que se ofrecen, las fechas y precios estarán disponibles en octubre. Contacte a Kendra al 720-977-5937 para que lo agregue a la lista de información.

LECCIONES PRIVADAS TODAS LAS EDADES¿Su hijo sueña con ser una estrella en el escenario? Bueno, esta es su oportunidad. Ofrecemos clases individuales, para dos o tres con la oportunidad de actuar en el recital de baile de invierno en diciembre. También ofrecemos lecciones privadas a aquellos estudiantes que buscan un desafío extra, un poco más de ayuda o que se preparan para un evento especial.Precios: $24R/$28NR por sesión de 30 minutos $66R/$78NR por tres sesiones de 30 minutos El precio es para un máximo de cinco participantes. Llame a Kendra Keefe al 720-977-5937 para obtener información o para inscribirse.

EQUIPOS DE BAILE DE LA CIUDAD DE THORNTONLas pruebas anuales se realizan en el otoño. Nuestros equipos de baile hacen presentaciones de ballet, tap, jazz, baile lírico, hip-hop y jazz urbano por toda el área metropolitana de Denver durante todo el año. Los bailarines del equipo tienen la oportunidad de participar en al menos una competencia y asistir a una convención por año. Esté pendiente de las presentaciones de nuestros equipos en los festivales de Thornton. La información sobre la audición para la temporada 2020 estará disponible a finales de julio 2019. Para obtener información acerca de cómo hacer que nuestros equipos se presenten en su evento especial, llame a Kendra Keefe al 720-977-5937.

INSCRIPCIÓN PERMANENTEPuede inscribirse para estas clases en esta sección a partir del jueves,

30 de julio a las 7 a.m.

TAP PARA ADULTOS 16 AÑOS O MÁS ¿Siempre ha querido aprender a bailar tap? Venga a hacer un gran ejercicio mientras aprende a bailar tap en un ambiente divertido y sin juicios. Se requieren zapatos de tap. Precios: $56R/$67.20NR

Curso 1: 3 sep-15oct Curso 2: 22 oct-10 dic

627593-C Mar 8:45-9:25 a.m.

WWW.THORNTONPARKS.COM52 OTOÑO/INVIERNO 2019 Vea la página 65 para informaciÓn sobre la inscripciÓn.

DEPORTES PARA JÓVENES Y ADULTOS LECCIONES DE RAQUETBOL EN GRUPO PARA ADULTOS 16 AÑOS EN ADELANTE Esta clase mixta es una gran manera para que los jugadores principiantes y de nivel intermedio mejoren sus destrezas y aprendan los fundamentos del juego. El tamaño de la clase está limitado a 2-4 estudiantes que se reúnen una vez a la semana durante cuatro semanas. Instructor: Andrew Rodriguez Ubicación: Centro Recreativo Carpenter Precios: $28R/$34NR617310-A1 Jue 5-26 sep 8-9 p.m. 617310-A2 Jue 3-24 oct 8-9 p.m. 617310-A3 Jue *7 nov-5 dic 8-9 p.m. *El 28 de noviembre no hay clases.

LECCIONES PRIVADAS DE RAQUETBOL 5 AÑOS EN ADELANTE Se ofrecen clases personalizadas en el Centro Recreativo con base en la disponibilidad del instructor y la cancha, para estudiantes de todas las edades y niveles de destreza. Los formularios están disponibles en la recepción, o llame al 303-255-7800 para más información. Instructor, Andrew Rodriquez.Lugar: Centro Recreativo Carpenter. Precios: $25/sesión de 60 minutos, $60/tres sesionesPrecio semiprivado (2-3 personas): $30 por sesión de 60 minutos, $75 por tres sesiones

CANCHAS DE DESAFÍO DE RAQUETBOL SIN INSCRIPCIÓN 16 AÑOS EN ADELANTE Los miércoles por la noche hay tres canchas reservadas, de 7-10 p.m. y los sábados por la mañana de 9 a.m.-12 p.m., para juegos de desafío individuales y en pareja sin inscripción. Los ganadores se quedan en la cancha por un máximo de tres juegos. La lista de registro es por orden de llegada y comienza a las 6:45 p.m. los miércoles y a las 8:45 a.m. los sábados. Los participantes pagan el precio correspondiente sin inscripción.

LECCIONES DE RAQUETBOL EN GRUPO INFANTIL 8-15 AÑOS ¡Los alumnos aprenden los fundamentos de este deporte rápido y emocionante, el cual se enfoca en obtener un gran ejercicio y divertirse al mismo tiempo! Instructor: Mitch DeanLugar: Centro Recreativo CarpenterPrecios: $28R/$34NR 617320-A1 Jue 5-26 sep 6-7 p.m. 617320-A2 Jue 3-24 oct 6-7 p.m. 617320-A3 Jue 7 nov-5 dic* 6-7 p.m.

617320-B1 Jue 5-26 sep 7-8 p.m. 617320-B2 Jue 3-24 oct 7-8 p.m. 617320-B3 Jue 7 nov-5 dic* 7-8 p.m. *No hay clase el 28 de noviembre.

LIGAS DE SOFTBOL PARA ADULTOS 16 AÑOS EN ADELANTELos partidos se jugarán en el Complejo Deportivo de Thornton, 104th Avenue & McKay Road, los martes (Hombres D) o jueves (mixtos D) por la noche, del 20 de agosto al 24 de octubre. Las divisiones de hombres y mixtos "D" son para equipos con destrezas regulares y típicamente algo de experiencia previa en ligas. Las inscripciones comienzan el 1 de agosto en el Centro Recreativo Carpenter, y el precio por equipo es de $375 hasta el 16 de agosto. Después de eso, si hay espacio disponible, el precio por equipo es de $400. La fecha límite para inscribirse es el 19 de agosto o hasta que se llenen las ligas (máximo nueve equipos cada una). No hay precio por jugador. Para obtener más información, visite quickscores.com/thornton o envíe un email a mike.coulter@cityofthornton.net.Lugar: Riverwalk Ballfields607210-A1 Hombres D Mar 6-10 p.m. 20 ago-22 oct

607210-B2 Mixto D Jue 6-10 p.m. 22 ago-24 oct

EQUIPO DE ESQUÍ DE FONDO CARA 5-14 AÑOSParticipants in this program will meet twice per week for practices at the Carpenter Park Fields (108th Avenue & Colorado Boulevard.) There will be five meets scheduled for weekends along the Front Range (schedule TBA.) For more information please contact mike.coulter@cityofthornton.net or call 720-977-5914.Fechas: 27 de agosto-5 de octubre Lugar de entrenamiento: Campos del Parque Carpenter Precios: $60R/$72NR 617780-A1 Mar/Jue 5:30-6:30 p.m.

TAEKWONDO 8 AÑOS EN ADELANTEEsta clase es una manera grandiosa de inculcar autoestima. Se les enseñan a los estudiantes los cinco principios de cortesía, integridad, perseverancia, autocontrol y espíritu indomable. Los instructores son de clase "B" y "C" certificados a través de la Federación Internacional y de Estados Unidos de Taekwondo. Instructores: Dan Fitch, Ed Lubow, Don Chandler, Ikuko Lubow, y Catlyn Fitch. Lugar: Centro Comunitario de Thornton. Día y hora: Mar/Jue, 7-8:30 p.m.

627400-A1 3-26 sep $28R/$32NR 627400-A2 1-29 oct $31.50R/$36NR 627400-A3 5-26 nov $24R/$28NR 627400-A4 3-12 dic $14R/$16NR *No hay clases el 31 de octubre y el 28 de noviembre.

INSCRIPCIÓN PERMANENTEPuede inscribirse para estas clases en esta sección a partir del jueves,

30 de julio a las 7 a.m.

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

VEA LOS DETALLES EN LA PÁGINA 26

ALA DE APRENDIZAJE DE PRO VIDA DEL CENTRO RECREATIVO

TRAILWINDS VEA LOS DETALLES EN LAS PÁGINAS 19-20

PROGRAMAS DEPORTIVOS JUVENILES DE LA CIUDAD DE THORNTONLa ciudad de Thornton coordina una variedad de programas deportivos juveniles. Abajo tiene una lista de los deportes ofrecidos, persona de contacto e información general.

• GIMNASIA THORNTON (páginas 48-49)

Jenny Dowdell, 720-977-5934 o Susan Ludwig, 720-977-5935

Se ofrecen programas de enseñanza (desde que caminan hasta los 18 años) y equipo (7-18 años) durante todo el año para niños y niñas.

• SOFTBOL PARA NIÑAS DE THORNTON (7-16 años, mayo a julio) Mike Coulter, 720-977-5914

• EQUIPO DE NATACIÓN CARA (8-18 años, todo el año)

Renee Dodson, 720-977-5917

• TENIS CARA (8-18 años, junio-julio) Mike Coulter, 720-977-5914

• PISTA CARA (5-16 años, junio-julio) Mike Coulter, 720-977-5914

• CAMPO TRAVIESA CARA (5-14 años, 30 de agosto- 15 de octubre)

Mike Coulter, 720-977-5914

Para más información también puede visitar www.thorntonparks.com.

WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 53303-538-PARK (7275)

DEPORTES PARA JÓVENES Y ADULTOS

ORGANIZACIONES JUVENILES DE DEPORTES AL AIRE LIBRELa ciudad de Thornton apoya una variedad de programas atléticos para jóvenes en cooperación con las organizaciones de servicio de la comunidad. A continuación hay una lista de los deportes ofrecidos dentro de la comunidad, la organización, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico.

THORNTON BASEBALL ASSOCIATION thorntonbaseball.com

NORTHERN LIGHTS LITTLE LEAGUE 303-503-7428 o eteamz.com/northernlightslittleleague

ASOCIACIÓN DE BÉISBOL Y SOFTBOL NORTH THORNTON 720-263-6387 o nlbsa.us BEISBOL, BALONCESTO, FUTBOL SOCCER, FUTBOL AMERICANO CON PAÑUELO ('FLAG FOOTBALL') Y VOLEIBOL DE LA YMCA Ali Roberts, 303-452-9622 o denverymca.org

THORNTON YOUTH BASKETBALL LEAGUE 720-690-9949

THORNTON BOXING CLUB Lou Silva, 303-505-5418

FÚTBOL JUVENIL Y CHEERLEADING DE THORNTON 303-648-5186 o tjfl.org

NORTH METRO JUNIOR FOOTBALL, INC. 303-210-5428 o northmetrofootball.net

NORTH DENVER RUSH SOCCER 303-815-9387 o northdenverrush.com

COLORADO RAPIDS NORTH YOUTH SOCCER CLUB 720-929-8159

ORGANIZACIONES DE DEPORTES AL AIRE LIBRE PARA ADULTOSTHORNTON TENNIS ASSOCIATION 303-949-1547 o thorntontennis.org

VOLEIBOL EN GIMNASIO ABIERTO PARA MAYORES DE 55 AÑOS El voleibol en gimnasio abierto tiene lugar en el Centro Comunitario Thornton, en 2211 Eppinger Blvd. ¡Gratis!

Mar 10:30 a.m.-12 p.m. Sin cita

¡NUEVO! CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO PARA LA CARRERA DE OBSTÁCULOS MAYORES DE 16 AÑOS¿Se inscribió en una carrera de obstáculos y no está seguro de dónde comenzar su entrenamiento? Deja que el entrenador Jamie lo prepare para su evento. Corra, salte, arrástrese, cuélguese y escale su camino hacia su primera o próxima carrera. ¡Durante este programa de 7 semanas, trabajará en fuerza, resistencia, agilidad y técnica en un ambiente divertido! Prepárese para entrenamiento al aire libre y bajo techo. ¡La clase está limitada a 7 personas! Precios: $50R/$60NR

616702-A Sáb 21 sep-2 nov CRC 9:30-11 a.m.

CAMPOS DE JUEGO DE RIVERWALK Y JAULAS DE BATEO ¡Los nuevos campos de juego de Riverwalk ya están abiertos al público! ¡Únete a la diversión y prueba la nueva operación de jaula de bateo! El nuevo complejo a nivel comunitario de parques y campos de juego, cuyo uso principal es para campos de béisbol y softball programados e iluminados, se encuentra en 9830 Riverdale Road en Thornton.Este sitio incluye cuatro (4) campos de juego iluminados, un componente del parque, refugios de sombra, área de juegos, inodoros y operación de jaula de bateo. Puede comunicarse con nuestras jaulas de bateo durante el horario de atención llamando al 720-977-5930.Visite cityofthornton.net/recreation/facilities para conocer los detalles.

¡NUEVO! COMPLEJO DEPORTIVO THORNTONProgramas de ocho semanas impartidos por ex atletas universitarios que harán énfasis solo sobre ejercicios y habilidades fundamentales (no juegos).

BALONCESTO EDADES 6-9 y 10-12 La clase re reunirá dos veces a la semana después del horario escolar en el Centro Comunitario de Thornton ubicado en 2211 Eppinger Blvd. Precios: $50R/$60NREdades 6-9 617920-C Mar/Jue 10 sep-5 nov* TCC 4-5 p.m. Edades 10-12 617920-D Mar/Jue 10 sep-5 nov* TCC 5-6 p.m. *No hay clases el 31 de octubre.

FÚTBOL EDADES 6-9 y 10-12 La clase re reunirá dos veces a la semana después del horario escolar en Trailwinds Park ubicado en 134th Avenue y Holly Street.Precios: $50R/$60NREdades 6-9 617925-C Mar/Jue 10 sep-5 nov* 4-5 p.m. Edades 10-12 617925-D Mar/Jue 10 sep-5 nov* 5-6 p.m. *No hay clases el 31 de octubre.

WWW.THORNTONPARKS.COM54 OTOÑO/INVIERNO 2019 Vea la página 65 para informaciÓn sobre la inscripciÓn.

PREESCOLAR TEMPRANO 3-4 AÑOSEste es un primer escalón para la clase de Preparación para Jardín de Niños, diseñada para los niños que no alcanzarán la edad para el jardín de niños y que asistirán a otra clase de preescolar el año próximo. Se enfatizan las habilidades sociales a través de juegos. Se enseñarán la rutina del salón de clases, formas, colores, números, letras y el alfabeto. La clase también enseña a reconocer palabras, los sonidos de las letras, la estructura de las oraciones, y proyectos y actividades congruentes con los ELDG.Opción de cinco días: $298R/$356NR al mes913160-C Lun-Vie 8:30-11 a.m. Opción de tres días: $179R/$215NR al mes913160-E Lun/Mié/Vie 8:30-11 a.m. Opción de dos días: $119R/$143NR al mes913160-F Mar/Jue 8:30-11 a.m.

PREPARACIÓN PARA EL JARDÍN DE NIÑOS 4-5 AÑOSEsta clase está diseñada para niños que van a entrar al jardín de niños el próximo año. Además de la rutina del aula y de las habilidades sociales mediante el juego, enseña a reconocer palabras, los sonidos de las letras, la estructura de las oraciones, práctica de habilidades (como recortar y pegar) y proyectos y actividades correspondientes a los ELDG. Debe tener 4 años cumplidos el 1 de octubre de 2019.

Opción de cinco días: $298R/$356NR al mes 913360-C Lun-Vie 11:30 a.m.-2 p.m. Opción de tres días: $179R/$215NR al mes 913360-E Lun/Mié/Vie 11:30 a.m.-2 p.m. Opción de dos días: $119R/$143NR al mes 913360-F Mar/Jue 11:30 a.m.-2 p.m.

¡PRÓXIMAMENTE EN ENERO DE 2020! CLAES EN EL CENTRO RECREATIVO TRAIL WINDS Las nuevas clases de preescolar comenzarán en enero de 2020 en el Centro Recreativo Trail Winds. Los padres de preescolar interesados deben completar un formulario de solicitud que se puede descargar de cityofthornton.net/preschool o recoger en el Centro Comunitario de Thornton o en el Centro Recreativo Carpenter a partir del martes, 1 de octubre. El formulario de solicitud se aceptará en cualquier momento hasta que se completen las clases. Haremos todo lo posible para satisfacer su primera elección. Envíe el formulario completo a Carpenter Recreation Center, 11151 Colorado Blvd., Thornton 80233 o Thornton Community Center, 2211 Eppinger Blvd., Thornton 80229, A la atención de: Sharon Juel, o envíe un correo electrónico a sharon.juel@cityofthornton.net. Las cartas de colocación se enviarán el martes, 5 de noviembre. La cuota de inscripción no reembolsable de $45 y la matrícula no reembolsable de mayo de 2020 vencen con la inscripción hasta el 5 de diciembre. La matrícula de enero vence el 3 de enero. Los pagos restantes de la matrícula vencen el tercer día del mes de febrero, marzo y abril.

PROGRAMA PARA PREESCOLARES DURANTE TODO EL AÑO DE LA CIUDAD DE THORNTONNuestro programa de preescolar está evaluado con 4 diamantes en el Sistema de Evaluación y Mejora de la Calidad (QRIS) Colorado Shines. Para obtener más información visite http://coloradoshines.force.com.

Nuestro plan de estudios cumple con los Lineamientos para el Aprendizaje y Desarrollo Temprano de Colorado (Early Learning and Development Guidelines, ELDG). Estos lineamientos incluyen indicadores para que los niños los practiquen en su desarrollo físico, alfabetismo, lógica y razonamiento, matemáticas, ciencias, ciencias sociales, expresión de artes creativas, y métodos de aprendizaje. Puede encontrar más información sobre ELDG en http://earlylearningco.org.

Para obtener más información sobre nuestro programa preescolar, comuníquese con Sharon Juel, directora del Preescolar, al 720-977-5942 o sharon.juel@cityofthornton.net.

Es necesario que entregue un paquete de inscripción completo, que incluye registros de exámenes médicos y de vacunas actualizados de parte del médico del niño, antes de que su hijo pueda comenzar las clases. TODOS LOS NIÑOS DEBEN CUMPLIR EL REQUISITO DE EDAD Y ESTAR CAPACITADOS PARA USAR EL BAÑO ANTES DEL PRIMER DÍA DE LA SESIÓN. Para información adicional, la guía para padres y los formularios de inscripción, por favor visite cityofthornton.net/preschool.

PROGRAMA PARA PREESCOLARES

PREESCOLARCentro de Recreación Carpenter (CRC) & Salón de Guardería (CRC-CC) 11151 Colorado Blvd. 303-255-7800

Centro Comunitario de Thornton (TCC) 2211 Eppinger Blvd. 303-255-7830

Año escolar 2019-20 9 de septiembre de 2019 al 14 de mayo de 2020 El programa de preescolar de la ciudad de Thornton es un programa continuo. Las inscripciones para el año preescolar comienzan en marzo. Por favor llame al 720-977-5942 o email sharon.juel@cityofthornton.net para las inscripciones.

4 DE SEPTIEMBRE: Casa abierta obligatoria en TCC, 3:30-5 p.m. o 6-7:30 p.m.

5 DE SEPTIEMBRE: Casa abierta obligatoria en CRC, 3:30-5 p.m. o 6-7:30 p.m.

9 Y 10 DE SEPTIEMBRE: Primer día de clases.

Las familias que se inscriban durante el año escolar son responsables de pagar la cuota de inscripción no reembolsable de $45, la matrícula no reembolsable de mayo de 2020 y la matrícula prorrateada para el mes en que se inscriben. Esto debe hacerse al momento de su inscripción. Si tiene preguntas, llame a Sharon Juel a 720-977-5942.

ESTÉ ATENTO A LAS OPCIONES DE INSCRIPCIÓN PARA EL

CAMPAMENTO DE VERANO 2020 QUE APARECERÁN

EN LA GUÍA DE ACTIVIDADES DE INVIERNO/PRIMAVERA 2020. ¡LOS ESPACIOS SE AGOTAN CON RAPIDEZ!

WWW.THORNTONPARKS.COM SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 55303-538-PARK (7275)

PROGRAMA PARA PREESCOLARES

PREESCOLAR TEMPRANO 3-4 AÑOSEste es un primer escalón para la clase de Preparación para Jardín de Niños, diseñada para los niños que no alcanzarán la edad para el jardín de niños y que asistirán a otra clase de preescolar el año próximo. Se enfatizan las habilidades sociales a través de juegos. Se enseñarán la rutina del salón de clases, formas, colores, números, letras y el alfabeto. La clase también enseña a reconocer palabras, los sonidos de las letras, la estructura de las oraciones, y proyectos y actividades congruentes con los ELDG.Opción de cinco días: $298R/$356NR al mes913150-C Lun-Vie 8:30-11 a.m. Opción de tres días: $179R/$215NR al mes913150-E Lun/Mié/Vie 8:30-11 a.m. Opción de dos días: $119R/$143NR al mes913150-F Mar/Jue 8:30-11 a.m.

PREPARACIÓN PARA EL JARDÍN DE NIÑOS 4-5 AÑOSEsta clase está diseñada para niños que van a entrar al jardín de niños el próximo año. Además de la rutina del aula y de las habilidades sociales mediante el juego, enseña a reconocer palabras, los sonidos de las letras, la estructura de las oraciones, práctica de habilidades (como recortar y pegar) y proyectos y actividades correspondientes a los ELDG. Debe tener 4 años cumplidos el 1 de octubre de 2019. Opción de cinco días: $298R/$356NR al mes 913350-C Lun-Vie 11:30 a.m.-2 p.m. Opción de tres días: $179R/$215NR al mes 913350-E Lun/Mié/Vie 11:30 a.m.-2 p.m. Opción de dos días: $119R/$143NR al mes 913350-F Mar/Jue 11:30 a.m.-2 p.m.

CLASES EN EL CENTRO COMUNITARIO DE THORNTON

CLASES DEL CENTRO RECREATIVO CARPENTER

CLASES COMPLEMENTARIAS PARA APRENDER Y SALTAR 3-6 AÑOSPREESCOLAR Y BAILE (TCC) 11 SEP-11 DIC¿Le interesa tener más tiempo para hacer tareas personales y a la vez ampliar los conocimientos de su hijo? Inscriba a su hijo en clases de preescolar y baile, y nuestro personal llevará a los niños de una clase a la siguiente, ¡y usted recibirá un descuento de $10 en el precio! No hay clase el 27 de noviembre.

623500-E STEAM y preescolar y 627513-E Variedad de bailes Miércoles, 2:05-3:25 p.m. $236R/$279.50NR También puede inscribirse en las clases arriba mencionadas de manera individual:ASOMBROSOS DESCUBRIMIENTOS Proyectos, actividades y exploración de un tema único en cada sesión. 11 sep-11 dic • 2:05-2:45 p.m. No hay clase el 27 de noviembre. Precios: $120R/$144NR 623500-E Mié STEAM

EXPLORACIÓN DE BAILES DIVERSOSLos estudiantes explorarán el movimiento creativo y el ballet, jazz, tap, hip hop y baile lírico. Incluye vestuario y participación en el recital en diciembre.Vea las páginas 50-51 para más información sobre nuestras clases de baile.11 sep-11 dic • 2:45-3:25 p.m. No hay clase el 27 de noviembre. Precios: $126R/$145.50NR 627513-E Mié

PEQUEÑOS EXPLORADORES * DESDE QUE PUEDE CAMINAR-3½ AÑOSPadres y pequeños juegan y socializan con otros niños y padres. Disfrutamos manualidades, cantamos canciones y practicamos para preparar a los niños para el entorno de un aula de preescolar.613500-B Mar 2:30-3:30 p.m. $20R/$24NR curso de 4 semanas (1-22 Oct; 29 Oct-19 Nov) $15R/$18NR curso de 3 semanas (10-24 Sep; 3-17 Dic)

DELICIOSOS DESCUBRIMIENTOS* DESDE QUE PUEDE CAMINAR-3½ AÑOSLos padres y pequeños interactúan con un tema diferente cada semana. Algunos ejemplos son bocadillos hechos en casa, STEM (siglas en inglés de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), baile y movimiento, y más. 613500-D Jue 2:30-3:30 p.m. $20R/$24NR curso de 4 semanas (3-24 Oct; 31 Oct-21 Nov) $15R/$18NR curso de 3 semanas (12-26 Sep; 5-19 Dic)

PREESCOLAR PARA PRINCIPIANTES 3-3½ AÑOSEsta clase es para niños con poca o nula experiencia en el preescolar. Se enfatizan las habilidades sociales a través de juegos. Se presentará una introducción a la rutina del salón de clases, formas, colores, números, letras y el alfabeto, además de proyectos y actividades congruentes con los ELDG.

Opción de dos días: $89R/$107NR al mes 913100-A Mar/Jue 8:30-10 a.m.

PEQUEÑOS ALUMNOS 3½-4 AÑOSEsta clase es un primer escalón para la clase de Preparación para Jardín de Niños, diseñada para los niños que no alcanzarán la edad para el jardín de niños y que asistirán a otra clase de preescolar el año próximo. Además de la rutina del aula y de las habilidades sociales mediante el juego, enseña a reconocer palabras, los sonidos de las letras, la estructura de las oraciones, y proyectos y actividades congruentes con los ELDG.Opción de dos días: $112R/$134NR al mes913200-A Mar/Jue 12:45-2:45 p.m.

PREPARACIÓN PARA EL JARDÍN DE NIÑOS 4-5 AÑOSEsta clase está diseñada para niños que van a entrar al jardín de niños el próximo año. Además de la rutina del aula y de las habilidades sociales mediante el juego, enseña a reconocer palabras de uso común, los sonidos de las letras y la estructura de las oraciones, práctica de habilidades (como recortar y pegar) y proyectos y actividades correspondientes a los ELDG. El niño debe tener 4 años cumplidos el 1 de octubre de 2019. Opción de dos días: $112R/$134NR al mes913330-D Mar/Jue 10:15 a.m.-12:15 p.m. (2 horas)Opciones de tres días: $225R/$270NR al mes913330-A Lun/Mié/Vie 8:30-11:30 a.m. (3 horas)

913330-B Lun/Mié/Vie 12-3 p.m. (3 horas)

*Máximo dos niños por adulto. Las clases de caminata-3½ no requieren documentos de inscripción.