LedusskapisŠaldytuvas Ладилник FrigoriferKülmik

BCHA275K2S

ien jamais pir jeram ka j su produkts kas ra ots modern s r pn s un p rbaud ts oti

pedantiskas k alit tes kontroles pro ed ras laik nodrošin s e ekt u darb bu.d m s l tos ieteikt pirms produkta i mantošanas r p gi i las t isu

rokasgr matu un tur t to rti pieejam iet lai ienm r ar tu taj ieskat ties.

al d s tri un droši lietot iek rtu.lasiet šo rokasgr matu pirms produkta u st d šanas un i mantošanas.

e rojiet nor d jumus it paši tos kas saist ti ar droš bu.uriet šo rokasgr matu iegli pieejam iet jo jums t ar b t nepie iešamal k.lasiet ar itus kop ar produktu sa emtos dokumentus.

d u at erieties ka š rokasgr mata ar attiekties ar u itiem mode iem.

aj rokasgr mat red ami š di simboli

C ar ga in orm ija ai noder gi padomi par i mantošanu.A r din jums par d bai un pašumam b stamiem apst k iem.B r din jums par elektrisko spriegumu.

LV2

ared t lietošana ...........................

ie me par iek rt m ar dens autom tu; ..........................................

rnu droš ba ....................................r din jums par .........................as dar ms lai ietaup tu ener iju .......

ietas kas j aps er atk rtoti

p r ietojot ledusskapi ........................irms ledusskapja i mantošanas .......

tbr ošan s no iepakojuma ..............tbr ošan s no e ledusskapja .....o ietošana un u st d šana ..............pgaismojuma lampas nomai a...... . .

ermostata iestat šanas poga ..........tlaidin šana ...................................

ur ju ie ietošana otr di.................. .

lastmasas irsmu ai sarg šana ....

isp r j droš ba................................

ie ienošana elektrot klam.................

LV3

C tt li šaj instruk iju rokasgr mat ir s matiski un ar pre i neatbilst j su modelim. a attie g s daas na iekautas j su ieg d t produkta komplekt ij tad t s attie as u itiem mode iem.

ermostata p rsl gsampas korpuss

r ietojami plauktitlaidin t ledus dens sa kšanas

kan ls oliešanas auruleug u nodal jumsald t s p rtikas nodal jums

egul jami dur ju plauktilu nodal jumsude u plauktsald ta as entilators

edusskapja nodal jumsald šanas kamera

1

2

3

6

6

3

6

3

7

4

1

11

12

8

9

5

7

7

1

LV4

d u iepa stieties ar šo in orm iju. s in orm ijas neie rošana ar k t

par loni traum m ai materi lajiem boj jumiem. re ult t isas garantijas un saist bas par iek rtas droš bu aud s sp ku.

ri in l s re er es da as tiks nodrošin tas gadus s kot ar produkta ieg des datumu.

iek rta ir pared ta lietošanai

iekštelp s un norobe ot s iet spiem ram m jas;sl gt darba id piem ram eikalosun birojos;norobe ot s apmešan s iet spiem ram erm s iesn s unpansij s.o iek rtu ne ajad tu i mantot

rpus telp m.

a laties atbr oties no š

i str d juma ai to p rstr d t m siesak m konsult ties ar piln arotuapkalpošanas entru lai u in tunepie iešamo in orm iju un atrastupiln arotas organi ijas.

a inieties ar piln arotu apkalpošanasentru saistb ar isiem jaut jumiem

un probl m m attie b uledusskapi. e ei iet ledusskapjaremontu ai modi ik iju unneaujiet to dar t itiem nein orm jotpiln arotus pakalpojuma snied jus.

ie me par iek rt m ar sald šanaskameru ne diet sald jumu un ledusgabali us t l t p i emšanas no

sald šanas kameras as ar i rais t mutes apsald šanu.

ie me par iek rt m ar sald šanaskameru neie ietojiet š idrus pudel sai sk rden s esošus d rienus

sald šan s kamer . ie ar sapl st.epieskarieties sasald tam dienam

ar rok m jo tas ar pie t m pielipt.irms atlaidin šanas ai t r šanas

at ienojiet ledusskapi no barošanasa ota.edusskapja t r šanas un

atlaidin šanas laik ne ajad tui mantot t aiku un i garojošust r šanas l d ekus. dos gad jumosgarai i ar piek t elektriskaj m da mun rad t ssa ienojumu ai elektrisk sstr as trie ienu.

ekad nei mantojiet ledusskapjadaas piem ram dur is k atbalstuai pak pienu.ei mantojiet elektrisk s iek rtas

ledusskapja iekšpus .eurbiet un ne jiet daas kur sirkul d es šanas š idrums.

es šanas š idrums kas ari pl st kad i t ai es apar ta g eskan li auru adu pagarin jumi aiirsmas ap alki tiek p rpl sti i raisadas iekaisumus un a u traumas.r nek diem materi liem neai kl jiet

un nenoblo jiet ledusskapjaentil ijas at eres.lektroiek rtu remontu dr kst eikt

tikai piln arotas personas. abošanako eikušas nekompetentaspersonas rada risku lietot jam.

oj juma ai apkopes un labošanasdarbu laik at ienojiet ledusskapjastr as pade i at ienojotattie go drošin t ju ai iek rtasspraudkontaktu.

LV5

t ienojot spraudkontaktu tone el iet ai ada.

tipros alko oliskos d rienus turietieši nosl gtus un ertik li.ek d gad jum neglab jiet

ledusskap aerosolus kurusast ir iegli u liesmojošas unspr d ienbstamas ielas.

ei mantojiet me niskas ier esai itus l d ekus lai pa trin tu

atlaidin šanas pro esu ja ien tosna ietei is ra ot js.

iek rta na pared ta lai toi mantotu personas ar i iskajiemgargajiem un u t eres trau jumiemai il ki be piered es unin šan m tostarp b rni ja ieni us neu rauga persona kas

ir atbildga par i u drošbu aisnied nor d jumus par iek rtasi mantošanu.

ei mantojiet boj tu ledusskapi.a jums rodas kaut k das ba as

sa inieties ar apkalpošanas p rst i.edusskapja elektrodrošba ar tikt

garant ta tikai tad ja ie em jumasist ma j su m j atbilst standartiem.ek rtas pakaušana lietus sniegasaules un ja iedarbbai apdraudelektrodrošbu.a sp ka kabelis ir boj ts lai i air tos

no briesm m sa inieties ar piln arotuapkalpošanas entru.

st dšanas laik nek d gad jumneie ietojiet spraudkontaktu sienaskontaktlig d . ret j gad jum arrasties n es draudu ai nopietnastraumas risks.

is ledusskapis ir pared ts tikaip rtikas u glab šanai. o ne ajad tui mantot nek dam itam m r im.

lme ar i str d juma te niskajiemdatiem atrodas ledusskapja iekšpuspa kreisi.

ek d gad jum nepie ienojietledusskapi pie elektrbas taupšanassist mas jo tas ar saboj tledusskapi.a ledusskapim ir ils gaismas

indikators neskatieties u to auroptisk m ier m.a ledusskapji ir manu li ad mi

tad pirms to p rstart šanas pelektropade es trau jumiem irj pagaida isma min tes.a ledusskapis tiek atdots k damitam ar š lietošanas rokasgr mata

ir j atdod jaunajam pašniekam.edusskapja transport šanas

laik i airieties no sp ka kabeaboj jumiem. abea saliekšana ari rais t ugunsgr ku. ek d gad jumnelie iet u sp ka kabea smaguspriekšmetus. ie ienojot iek rtubarošanas a otam nepieskarietiesspraudkontaktam ar slapj m rok m.

epie ienojiet ledusskapi a gaisienas kontaktlig dai.

rošbas aps rumu d i airietiesno ledusskapja iekš jo un r jo dauapšakst šanas ar deni.ai i air tos no ugunsgr ka un

spr d iena riska ledusskapja tu umnei smid iniet ielas kuru sast iriegli u liesmojušas g es piem ram

prop na g e.ek d gad jum nelie iet u

ledusskapja irsmas traukus ar denijo tas ar i rais t elektrisk s str astrie ienu ai ugunsgr ku.

LV6

ep rslogojiet ledusskapi arp r k lielu p rtikas daud umu.a ledusskapis ir p r k pilns tad

at erot dur is p rtika ar i krist noledusskapja radot kait jumu jums aiiek rtai. ek d gad jum nelie ietpriekšmetus u ledusskapja irsmasjo ledusskapja dur ju at ršanas aiai ršanas laik tie ar nokrist.edusskap nedrkst tur t ak nas

temperat ras jutgus medikamentusun in tniskiem p t jumiempared tus materi lus jo tiem irnepie iešama noteikta u glab šanastemperat ra.a ledusskapis netiks ilgstoši

i mantots tas j at ieno no barošanasa ota. p ka kabea boj jumagad jum ar s kties ugunsgr ks.

praudkontakta dakšas ir regul rij t ra jo pret j gad jum ar s ktiesugunsgr ks.

praud a gals ir regul ri j t ra arsausu dr ni u. a to nedarsiet tasar k t par ugunsgr ka loni.a regul jam s k ji as na

parei i nostiprin tas u grdastad ledusskapis ar kust ties.

egul jamo k ji u parei anostiprin šana u grdas ar no rstledusskapja kust šanos.

esot ledusskapi neturiet to aidur ju roktura. ret j gad jum tasar nol t.o ietojot iek rtu l d s itam

ledusskapim ai sald ta ai starpšm iek rt m ir j b t isma matt lumam. ret j gad jum u l d sesošaj m sien m ar kondens tiesmitrums.

dens ada minim lais spiediens dr kst b t b rs. dens ada maksim lais spiediens dr kst b t b ri.

mantojiet tikai d eramo deni.

a dur is ir sl d amas tad atsl ga

j glab b rniem nepieejam iet .u rauga lai b rni nesp l tos ar

iek rtu.

g e ir iegli u liesmojoša. d pie rsiet u man bu tam lai

i mantošanas un transport šanas laik d es šanas sist ma un auru adi netiktu boj ti. oj juma gad jum neturiet iek rtu poten i lu uguns a otu tu um jo tas ar i rais t iek rtas ai degšanos un diniet telpu kur no ietota iek rta.

ek rt i mantotais g es tips ir nor d ts u spe i ik ijas pl ksn tes ledusskapja iekšpuses kreisaj pus .

ek d gad jum neatbr ojieties no iek rtas to saded inot.

LV7

eturiet ledusskapja dur is ilgstošiat rtas.

eie ietojiet ledusskap karstu p rtikuai d rienus.ep rpildiet ledusskapi lai netiktu

trau ta gaisa irkul ija t iekšpus .eno ietojiet ledusskapi tieš saules

gaism ai karstumu i starojošuiek rtu piem ram kr sns traukuma g jam s iek rtas ai radiatorutu um .

ie rsiet u manbu tam lai p rtikaatrastos ai rtos traukos.

ie me par iek rt m ar sald šanaskameru. ald šanas kamerarat saglab t maksim lo diena

daud umu i emot no t s plauktuai at ilktni. or d t sald šanas

kameras ener ijas pat ri a rt ba irnoteikta iek rtai ar i emtu plauktuai at iktni un maksim lo noslod i.epast nek ds risks i mantojot

plauktu ai at ilktni atbilstošisasald jam s p rtikas ormai uni m ram.

asald t s p rtikas atlaidin šanaledusskapja nodal jum gan ietaupselektroener iju gan saglab s p rtikask alit ti.

LV8

B d u emiet r ka ra ot js neu emas atbildbu ja instruk iju rokasgr mat iekaut in orm ija netiek ie rota.

. su ledusskapim pirms jebkurastransport šanas ir j b t i tukšotamun i t r tam.

. edusskapja plauktiempiederumiem at ilktn m utt. pirmsatk rtotas iepakošanas ir j b tieši nostiprin tiem ar lmlenti lai

tos nodrošin tu pret jebk diemtrie ieniem.

. epakojumam ir j b t iešinostiprin tam ar ir m un lmlent mun j ie ro u iepakojuma nor d tietransport šanas noteikumi.

k iens p rstr d tais materi ls ir s ar gs a ots dabai un m su na ion lajiem resursiem.a j s laties nodot iepakojuma

materi lu otrrei jai p rstr dei papildu in orm iju arat ieg t no ides ai sard bas organi ij m ai iet j s aras p rst jiem.

irms ledusskapja iesl gšanas p rbaudiet š das lietas.. ai ledusskapja iekšpuse ir t ra un

gaiss t ai mugur ar br iirkul t

. t riet ledusskapja iekšpusi kieteikts sada pkope unt r šana .

. ie ienojiet ledusskapi sienaskontaktlig dai. ad ledusskapjadur is tiks at rtas tad iedegsiesledusskapja nodal juma iekš jaisapgaismojums.

. s d irdams troksnis jokompresors s ks darb bu. roksniar rad t ar š idrums un g es kas

atrodas d es šanas sist m pattad ja kompresors nedarbojas untas ir norm li.

. edusskapja priekš j s malasar b t siltas. as ir norm li. miet m ir j b t silt m lai i air tos no

kondens ijas.

ie ienojiet iek rtu ie em tai

kontaktlig dai kas ai sarg ta ar atbilstošas jaudas drošin t ju.

argia ienojumam j atbilst na ion lajiem

noteikumiem. u st dšanas sp ka kabea

spraudkontaktam j b t ieglipieejamam.

or d tajam spriegumam j atbilstj su elektrot kla spriegumam.

a ienošanai nedrkst tikt i mantotipagarin t ji ai sadal t ji.

B oj tu elektrisko kabeli j nomaina k ali i tam elektri im.

B ek rtu nedr kst i mantot kam r t na salabota ast elektrisk s

str as trie iena risks

LV9

epakojuma materi li ar b t b stami b rniem. Glab jiet iepakojuma materi lus b rniem nepieejam iet ai atbr ojieties no tiem atbilstoši

noteikumiem par atkritumu apglab šanu un p rstr di. os nedr kst i mest kop ar parastiem sad es atkritumiem.edusskapja iepakojums ir i gata ots

no otrrei ji p rstr d jamiem materi liem.

tbr ojieties no e s iek rtas t lai netiktu nodar ts kait jums idei.

ar atbr ošanos no ledusskapja aratkonsult ties ar piln arotu i plat t juai iet j s paš aldbas atkritumu

sa kšanas entru.irms atbr ošan s no ledusskapja

nogrie iet spraudkontaktu un ja u dur m ir sl d enes padariet t s nei mantojamas lai pasarg tu b rnus no jebk d m briesm m.

A a ledusskapja u st d šanas telp dur is ir par šauru lai ledusskapi pa t m ie ietotu sa inieties ar piln arotu pakalpojuma snied ju lai i emtu ledusskapja dur is un ie ietotu ledusskapi pa dur m s niski.

. st diet ledusskapi iet kur toiesp jams iegli i mantot.. eturiet ledusskapi karstuma a otu

tu um mitr s iet s un tieš saulesgaism .. ai nodrošin tu e ekt u darb bu

apk rt ledusskapim ir j b t pietiekamaientil ijai.a ledusskapis ir j ie ieto sienas niš

j b t isma m att lumam nogriestiem un m att lumam nosienas.a gr da ir kl ta ar pakl ju iek rtai

j atrodas isma m irs gr das.. o ietojiet ledusskapi u l d enas

gr das irsmas lai i air tos noibr ijas.

Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju.Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis. Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį.Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias sąlygas, pavyzdžiui, žemesnę nei -20°C temperatūrą.

10 LV

r j ie iet ana tr dikojieties ar ipariem nor d taj se b .

1

4

3

6

2

5

7

89

10

16

18

19

20

14

15

17

12

13

11

11 LV

edusskapis ir u st d ms isma

m att lum no karstuma a otiempiem ram radiatoriem sild t jiementr lapkures un kr sn m un isma m att lum no elektriskaj m

kr sn m un to nedr kst no ietot tiešsaules gaism .

edusskapja u st d šanas istabastemperat rai ir j b t isma .edusskapja darbin šana s kos

apst k os na ietei ama saist b ar te ekti it ti.

d u p rlie inieties ka ledusskapjaiekšpuse ir r p gi i t r ta.

a ir j u st da di i blakus esošiledusskapji starp tiem j nodrošinaisma m atstarpe.

ad ledusskapis tiek iedarbin tspirmo rei i l d u ie rojiet š sinstruk ijas pirmo sešu darb basstundu laik .

ur is ne ajad tu at rt p r k bie i.arbin šanu ajad tu eikt be

ie ietotas p rtikas.eat ienojiet ledusskapi no str as

a ota. lektroapg des trau jumugad jum l d u skatiet br din jumusnoda etei amie probl murisin jumi .

ri in lo iepakojumu un putuplastuajad tu saglab t transport šanai ai

p r ietošanai n kotn .

12 LV

su ledusskapja iekš j temperat ra main s š du iemeslu d

se on l s temperat ras i mai as;bie a ledusskapja dur ju at ršanaun ilgstoša at rtu dur ju atst šana;p rtikas ie ietošana ledusskapbe atd es šanas l d istabastemperat rai;ledusskapja atrašan s ieta telppiem tieš saules gaism ;o iemeslu d arat ar termostata

pald bu iestat t da das iekš j stemperat ras. kait i kas atrodasapk rt termostata pogai nor daatd es šanas pak pi.a r j s ides temperat ra ir

augst ka par tad no ietojiettermostata pogu maksim l ssald šanas st okl .a r j s ides temperat ra ir em ka

par tad no ietojiet termostatapogu minim l s sald šanas st okl .

edusskapja nodal jum tiek i pild ta

piln gi autom tiska atlaidin šana.edusskapja atd išanas laik u

ledusskapja nodal juma iekš j sai mugur j s sienas ar rasties densl s tes un mm bie a sarmas k rta.as ir norm ls d es šanas sist mas

darb bas re ult ts. atei otiesautom tiskajai atlaidin šanas sist maikas atrodas u ai mugur j s sienas ikp in ma laika inter la š sarmask rta tiek atlaidin ta ar autom tisk satlaidin šanas unk ijas pal d bu.ietot jam na nepie iešams

noskr p t sarmu un noslau t densl s tes.

dens kas radies atlaidin šanasre ult t no dens sa kšanas renespa noliešanas auruli iepl sti t aikot j un i t aiko.

egul ri p rbaudiet ai noliešanas aurule na ai sprostota un kad

nepie iešams ar stien ti i t riet t s aurumu.

MIN

13 LV

tlaidin šana ir piln gi autom tiskar din jumiald ta as p rtikas nodal jumuentilatoru nodrošina aukst gaisairkul iju. ek d gad jum

neie ietojiet priekšmetus aurai sargier i.

e aujiet b rniem sp l ties arsald ta as entilatoru.

ek d gad jum neu glab jietproduktus kas satur iegliu liesmojošus propelentus teiksimputukr jumu aerosola eid utt. aispr d ienb stamas ielas.

ep rkl jiet plauktus arai sargmateri liem kas ar ai ka tgaisa irkul iju.

e aujiet b rniem sp l ties ar iek rtu unai tikt p rsl gus.ai pan ktu islab ko iek rtaseiktsp ju na blo t entilatoru

ai sargus.

14 LV

A ekad t r šanas nol kiem nei mantojiet ga ol nu ben nu ai l d gas ielas.

B s iesak m iek rtu pirms t r šanas at ienot no str as a ota.

ekad nei mantojiet asusabra us instrumentus iepesm jsaimnie bas t r šanas l d ekusma g šanas l d ekus un pul jamoasku lai eiktu t r šanu.mantojiet remdenu deni lai i t r tu

ledusskapja korpusu un noslaukiet tosausu.

mantojiet mkstu audumu kassamitrin ts š dum kas sast noienas t jkarotes sodas un ldens lai i t r tu iekšpusi un tad

noslaukiet to sausu.ie rsiet u manbu tam lai dens

neiek tu lampas iet ar un it selektrisk s iek rt s.a ledusskapis netiek i mantots

ilg ku laiku at ienojiet sp ka kabelii emiet isu p rtiku i t riet to unatst jiet dur is pus irus.

egul ri p rbaudiet dur ju bl jumulai p rlie in tos ka tas ir t rs un tajna sakr juš s p rtikas da i as.

ai i emtu dur ju plauktus i emietisu saturu un tad pa eliet plauktus

no apakšpuses u augšu.ek rtas r jo irsmu un rom to daut r šanai nekad nei mantojiet t r šanasld ekus ai deni kura sast ir lors. lors rada š du met la irsmu

koro iju.

elie iet u ledusskapja š idrase as ai e gata otus dienusnenosl gtos traukos jo tie bojledusskapja plastmasas irsmas.a u plastmasas irsm m i l st ai

i sm r jas e a u rei not riet un arsiltu deni noskalojiet attie go ietu.

15 LV

d u p rskatiet šo sarakstu pirms sa in šan s ar apkopes entru. as

ar ietaup t j su laiku un naudu. aj sarakst iet ertas bie i sastopamas probl mas kas na saist tas ar de ekt u ra ojumu ai de ekt a materi la i mantošanu. su i str d jumam ar neb t isas šeit aprakst t s unk ijas

Ledusskapis nedarbojas.ai ledusskapis ir parei i pie ienots str as a otam e ietojiet spraudkontaktu

sienas kontaktligzdā.ai na i ded is drošin t js kontaktlig dai kurai pie ienots ledusskapis ai ar

i sists gal enais drošin t js rbaudiet drošin t ju.ondens ija u ledusskapja nodal juma s nu sienas.

un oti em r j temperat ra. ie a dur ju at ršana un ai ršana. oti liels

mitrums apkārtējā telpā. Tiek atvērtos traukos uzglabāta pārtika, kas saturšķidrumu. Durvis atstātas pusvirus.ermostata iestat šana em kai temperat rai.ama iniet laiku kad dur is tiek tur tas at rtas ai ret k i mantojiet ledusskapi.rtikas kas tiek glab ta at rtos traukos p rkl šana ar piem rotu materi lu.

oslaukiet kondens tu ar sausu audumu un p rbaudiet ai tas saglab jas.Kompresors nedarbojas

ompresora termisk ai sard ba atsl gsies p kš u elektroapg des trau jumugadījumā vai arī pieslēgšanas-atslēgšanas laikā, jo dzesēšanas šķidrumsledusskapja dzesēšanas sistēmā nebūs sabalansēts.edusskapis s ks darboties p aptu eni min t m. d u sa inieties ar

apkopes centru, ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas.edusskapis i pilda atkaus šanas iklu. as ir norm li ledusskapim kas ei

pilnīgi automātisku atlaidināšanu. Atlaidināšanas cikls periodiski atkārtojas.edusskapis na pie ienots kontaktlig dai. rbaudiet ai spraudkontakts ir

cieši iesprausts sienas kontaktligzdā.ai temperat ras noregul šana ir eikta parei i oti is str as pade es

pārrāvums. Sazinieties ar savu elektroenerģijas piegādātāju.

16 LV

edusskapis darbojas bie i ai ilgu laiku.esp jams jaunais ledusskapis ir plat ks par iepriekš jo. as ir isai norm li. ieliledusskapji darbojas ilg ku laika periodu.

pk rt j istabas temperat ra ar b t augsta. as ir isai norm li.esp jams ledusskapis ir nesen iesl gts ai taj nesen ie ietota p rtika.edusskapja pilnga atd es šana ar notikt p ris stundas ilg k.esen ledusskap ie ietots liels daud ums karsta diena. arsts diens i raisa

ilg ku ledusskapja darbbu l d tiek sasniegta droša u glab šanas temperat ra.esp jams dur is tiek bie i at rtas ai ilgstoši atst tas pus irus. iltais gaiss kasiek st ledusskap liek tam darboties ilg ku laiku. t eriet dur is ret k.esp jams ledusskapja nodal juma dur is atst tas pus irus. rbaudiet aidur is ir ieši ai rtas.edusskapis ir noregul ts oti emai temperat rai. estatiet augst ku ledusskapja

temperat ru un gaidiet l d š temperat ra tiek sasniegta.edusskapja ai sald šanas kameras dur ju bl jums ar b t net rs nodilis

iepl sis ai neparei i no ietots. ot riet ai nomainiet bl jumu. oj tsiepl sis bl jums liek ledusskapim darboties ilg ku laiku lai saglab tu esošotemperat ru.

ald šanas kameras temperat ra ir oti ema bet ledusskapja temperat ra ir apmierinoša.

ald t ja temperat ra ir noregul ta oti emai temperat rai. estatiet augst kusald t ja temperat ru un p rbaudiet.

edusskapja temperat ra ir oti ema bet sald šanas kameras temperat ra ir apmierinoša.

edusskapja temperat ra ir noregul ta oti emai temperat rai. estatietaugst ku ledusskapja temperat ru un p rbaudiet.rtika kas atrodas ledusskapja nodal juma at ilktn s sasalst.

edusskapja temperat ra ir noregul ta oti emai temperat rai. estatietaugst ku ledusskapja temperat ru un p rbaudiet.

edusskapja ai sald šanas kameras temperat ra ir oti augsta.oregul ta oti augsta ledusskapja temperat ra. edusskapja temperat ra

ietekm sald šanas kameras temperat ru. ainiet ledusskapja ai sald t jatemperat ru l d sald t ja ai ledusskapja temperat ra sasnied pietiekošulmeni.

ur is atst tas pus irus. rt gi ai eriet dur is.esen ledusskap ie ietots liels daud ums karsta diena. Gaidiet l d

ledusskapis ai sald t js sasnied lamo temperat ru.edusskapis ar b t nesen iesl gts. edusskapja pilnga atd es šana prasa

laiku t i m ra d .

17 LV

o ledusskapja atskan ska as kas l d gas me nisk pulkste a tikš šanai.

is troksnis n k no ledusskapja elektromagn tisk rsta. lektromagn tiskais vārstsnodrošina dzesēšanas šķidruma plūšanu cauri nodalījumam un var tikt noregulētsatbilstoši dzesēšanas vai saldēšanas temperatūrai un dzesēšanas f unkciju veikšanai.Tas ir normāli un nav defekts.

Darbības troksnis palielinās, kad ledusskapis darbojas.

edusskapja darb bas eiktsp jas raksturlielumi ar main ties atkar b no r j stemperat ras i mai m. as ir norm li un na de ekts.

ibr ijas ai trokš i.

Gr da na l d ena ai t ir od ga. edusskapis l gojas ja tas tiek l ni pakustin ts.rlie inieties ka gr da atrodas ien l men t ir i tur ga un sp j notur t ledusskapja

svaru.esp jams troksni rada u ledusskapja nolikt s lietas. das lietas j no em no ledusskapjavirsmas.

tskan trokš i kas atg dina š idruma i l šanu ai i š kšanos.

tbilstoši ledusskapja darb bas prin ipiem taj pl st š idrums un g e. as ir normāliun nav defekts.

Atskan troksnis, kas atgādina vēja pūšanu.

iek i mantoti gaisa akti i t ji entilatori lai ledusskapis tiktu e ekt katdzesēts. Tas ir normāli un nav defekts.

Kondensācija uz ledusskapja iekšējām sienām.

arsti un mitri laika apst k i palielina ledus un kondens ta eidošanos. as ir normāli unnav defekts.

ur is tiek tur tas pus irus. rlie inieties ka dur is ir ieši ai rtas.esp jams dur is tikušas oti bie i at rtas ai tur tas at rtas ilgu laiku. t eriet durvisretāk.

edusskapja rpus ai starp dur m rodas mitrums.

esp jams ir mitri laika apst k i. as ir norm li mitros laika apst k os. ad mitrums b sma ks kondens ts i ud s.

likta smaka ledusskap .

edusskapja iekšpuse ir j i t ra. t riet ledusskapja iekšpusi ar s kli siltu deni aig tu deni.esp jams smaku i raisa da i konteineri ai iepakojuma materi li. mantojiet ituskonteinerus ai itas markas iepakojuma materi lu.

ur is nei eras.

rtikas iepakojums ar ne aut dur m ai rties. r ietojiet pakas kas trau dur m.

esp jams ledusskapis neatrodas piln gi ertik li u gr das un tas l gojas kad tiek nedaud

pakustin ts. oregul jiet pa elšanas skr es.

Gr da na ien l men ai pietiekami i tur ga. rlie inieties ka gr da atrodas ien l men

un sp j notur t ledusskapi.

ug u nodal juma at ilktnes ir iespr dušas.

esp jams p rtika pieskaras at ilktnes griestiem. rk rtojiet at ilktn esošo p rtiku.

Gerbiamas pirkėjau,Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio vartotojo vadovą ir išsaugoti jį, kad galėtumėte pasinaudoti juo ateityje.

adės jums greitai ir saugiai naudoti š buitin prietaisą.rieš sumontuodami ir pradėdami naudoti š gamin perskait kite š ado ą.ado aukitės nurod mais pa nurod mais dėl saugos.aik kite š ado ą leng ai pasiekiamoje ietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti.aip pat perskait kite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite dėmesį, kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai:C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo.A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų.B Įspėjimas dėl elektros įtampos.

is produktas pateikiamas kartu su selekt aus r šia imo simbolis atliekų elektros ir elektroninės rangos atliekų .

ai reiškia kad šis produktas turi b ti t arkomos pagal uropos irekt ą kad b tų perdirbama ar išmontuoti kuo labiau suma intų jos po eik aplinka. ėl

išsamesnės in orma ijos prašome susisiekti su ietiniu ar regioniniu autoritetai.

lektroniniai produktai nepriskirti prie atrankinio r šia imo pro esą ra poten ialiai pa ojingos aplinkai ir monių s eikatai dėl to kad bu imo pa ojingos med iagos.

Perdirbimas

LT2

Naudojimo paskirtis ...........................4Bendrieji saugos reikalavimai .............4Gaminiams su vandens dalytuvu; .......6aikų sauga .......................................6

HCA įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R600a....6 Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R134a. ...........................Ką reikia daryti, norint sutaupyti energijos ............................................7

Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą ...........................................8

rieš pradedant naudoti šald tu ą .....8Elektros prijungimas ...........................8

akuotės išmetimas ..........................9Seno šaldytuvo išmetimas .................9

astat mas ir instalia ija ....................9Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa ......................................... .

Temperatūros nustatymo rankenėlė. .1Atšildykite ........................................1

lastikinių pa iršių apsauga ............1

urų perstat mas ............................1

C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

. Temperatūros nustatymo rankenėlė

. Vidaus apšvietimas

. Reguliuojamos lentynos

. Atšildyto vandens surinkimo kanalas–drenažo vamzdelis

. ėklas salotoms

. Šaldiklio skyrius

. ritaikomos durų lent nos

. Kiaušinių dėklas

. Butelių lentyna. aldiklio entiliatorius. Šaldytuvo skyrius. Šaldikl io skyrius

2

3

6

6

3

6

3

7

4

1

11

12

8

9

5

7

7

1

LT4

šald tų maisto produktų nelieskiterankomis – jie gali prilipti prie rankų.

rieš al dami arba atšild damišaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

ald tu ui al ti ir šerkšnui šalintinegalima naudoti garų ir gariniųvalomųjų medžiagų. Garai gali pasiektielektrines dalis ir sukelti trumpą jungimąarba elektros smūgį.

ald tu o dalių pa d iui nuo sp rioapsaugančios plokštės arba durelių,nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.

ald tu o iduje nenaudokite elektrosprietaisų.i rėkite kad gr imo ar pjo imo

įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriosecirkuliuoja aušinamasis skystis. Išpradurtų garintuvo dujų kanalų,vamzdžių ilgintuvų arba paviršiausdangų ištryškęs aušinamasis skystisgali suerzinti odą ir pažeisti akis.okiomis med iagomis neu denkite

ir neužkimškite šaldytuvo ventiliaciniųangų.

lektrinius prietaisus pri alo tais ti tikįgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdysnekompetentingi asmenys, naudotojuigali kilti pavojus.Į kus trik iai taip pat te ninėspriežiūros arba remonto metušaldytuvui atjunkite elektros maitinimą– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arbaištraukite prietaiso laido kištuką.

etraukite laik dami u laido traukitelaikydami už kištuko.

tiprius alko olinius gėrimus stipriaiužkimškite ir laikykite vertikaliojepadėtyje.

ald tu e niekada nelaik kite lakonų sudegiomis ir sprogiomis medžiagomis.

rašome atid iai perskait ti toliau pateiktą informaciją. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.

riginalios atsarginės dal s tiekiamos metų nuo gaminio sigijimo dienos.

Šis gaminys skirtas naudoti

– patalpose ir uždarose vietose,pavyzdžiui, namuose;

– uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui,parduotuvėse ir biuruose;

– uždarose apgyvendinimo vietose,pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuosenamuose, viešbučiuose, pensionuose.io gaminio negalima naudoti lauke.

ai š gamin norėsite išmesti

arba atiduoti į metalo laužą,rekomenduojama pasikonsultuoti suįgaliotomis tarnybomis irinstitucijomis, kad sužinotumėtereikiamą informaciją.ei k la klausimų apie šald tu ą arba

atsiranda problemų,pasikonsultuokite su įgaliotaisaptarnavimo specialistais. Šaldytuvoneardykite ir niekam neleiskite todaryti; tai galima daryti tik apie taipranešus įgaliotiems aptarnavimospecialistams.Gaminiams su šaldiklio kamera; edųir ledo kubelių nevalgykite vos juosišėmę į šaldiklio kameros! (Galitenušalti burną.)Gaminiams su šaldiklio kamera; Įšaldiklio kamerą nedėkite butelių irskardinių su gėrimais. jie gali sprogti.

LT5

orėdami paspartinti atitirpinimopro esą nenaudokite jokių me aniniųprietaisų ar kitų priemonių, išskyrusgamintojo rekomenduojamas.

is buitinis prietaisas nėra skirtasnaudoti asmenims (įskaitant vaikus)su fiziniais, jutimo ar protiniaissutrikimais arba asmenims, kurie turinepakankamai patirties ir žinių naudotišį prietaisą, nebent juos tinkamaiprižiūrėtų (arba nurodytų, kaip naudoti šįbuitinį prietaisą) už jų saugą atsakingasasmuo.

enaudokite sugedusio šald tu o.Jeigu dėl ko nors nerimaujate,pasikonsultuokite su te ninioaptarnavimo specialistais.

ald tu o elektros sauga garantuojamatik tuo atveju, jei jūsų name įrengtaįžeminimo sistema atitinka standartus.Gamin stat ti ietoje neapsaugotojenuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,pavojinga elektros saugos požiūriu.eigu maitinimo kabelis b tų pa eistas

susisiekite su galiotuoju te ninioaptarnavimo centru, kad išvengtumėtepavojaus.rengimo metu draud iama šald tu omaitinimo laido kištuką įkišti į sieninįlizdą – galite žūti arba patirti rimtątraumą.

is šald tu as skirtas tik maistoproduktams laik ti. rietaiso negalimanaudoti kitai paskirčiai.

tiketė kurioje nurodomi te niniaigaminio duomenys, pritvirtinta vidinėjekairėje šaldytuvo pusėje.

iekada nejunkite šio šald tu o elektros energijos taupymo sistemas;jos gali sugadinti šaldytuvą.eigu šald tu e rengta mėl na

kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į mėlynąšviesą pro optinius prietaisus.eigu naudojate rankiniu b du aldomą

šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui,

prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5 minutes.

tida us š gamin kitiems naujamgaminio savininkui reikia atiduoti ir šiąnaudojimo instrukciją.Gabendami šald tu ą stenkitėsnepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktaskabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimokabelio niekada nestatykite sunkiųdaiktų. Jungdami gaminį į maitinimotinklą, nelieskite kištuko drėgnomisrankomis.

ejunkite šald tu o jeigu sieninis li dasyra atsilaisvinęs.

augumo sumetimais nepukškitevandens tiesiai ant vidinių arba išoriniųšio gaminio dalių.

epurkškite šalia šald tu o degiųmedžiagų, pavyzdžiui, propano dujųir pan., nes kyla gaisro ir sprogimopavojus.

estat kite ant šald tu o indų suvandeniu, nes gali kilti elektros smūgisarba gaisras.

eprikraukite šald tu ą per daugmaisto produktų. ridėjus per daugmaisto produktų, atidarant arbauždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristiir sužeisti. Niekada nestatykite antšaldytuvo daiktų, nes atidarius arbauždarius šaldytuvo dureles, jie galinukristi.

ald tu e negalima laik ti med iagųkurioms saugoti reikia tiksliostemperatūros, pavyzdžiui, vakcinų,temperatūrai jautrių vaistų, moksliniųtyrimų medžiagų ir pan.

LT6

eigu šald tu o ilgai nenaudojatebūtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo.Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimogali kilti gaisras.

lektros kištuką reikia reguliariai nu al tikitaip jis gali sukelti gaisrą.

lektros kištuką reikia reguliariai al tisausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.eigu reguliuojamos kojelės net irtai

remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.areguliuokite reguliuojamas kojeles

kad jos tinkamai remtųsi į grindis iršaldytuvas nejudėtų.

ešdami šald tu ą nelaik kite jo udurų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.eigu š gamin reikia stat ti prie kito

šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisųbūtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaipgretimos šoninės sienelės gali pradėtirasoti.

Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras. Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne didesnis nei 8 barai.

audokite tik geriamąj anden .

eigu durelės rakinamos sp na laik kite

raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje.ri aloma pri i rėti ma us aikus kad

jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių.

a eidimo at eju saugokite gamin nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.

Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta te ninių gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje.Niekuomet nedeginkite šio buitinio

LT7

elaik kite šald tu o durelių atidar tųilgą laiką.Į šald tu ą nedėkite karšo maisto arbagėrimų.Į šald tu ą nedėkite pernel g daugmaisto produktų, kad nebūtų kliudomaviduje cirkuliuoti orui.

ald tu o nestat kite ietoje kuršviečia tiesioginiai saulės spinduliaiarba arti šilumą skleidžiančių prietaisų,pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arbaradiatorių.

aisto produktus laik kite u daruoseinduose.Gaminiuose su šald mo kamera; išėmšaldiklio lentyną arba stalčių, šaldikliokameroje galite laikyti maksimalųproduktų kiek . askelbtosios šald tu oenergijos sąnaudos nustatytos išėmusšaldiklio kameros lentyną arba ištraukusstalčių ir sudėjus maksimalų leistinąproduktų kiekį. Ant lentynos arbastalčiuje galima saugiai laikyti užšaldytiskirtus produktus, atsižvelgiant į jųformą ir dydį.

tšildant šald tus maisto produktusšaldytuvo skyriuje, bus ir taupomaenergija, ir išsaugoma maisto kokybė.

LT8

B rašom atkreipti dėmes kadgamintojas neprisiima atsakomybės, jei bus nepaisoma šiame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos.

rieš šald tu ą transportuojant j reikiaištuštinti ir išvalyti.

rieš šald tu ą supakuojant jameesančias lentynas, papildomas dalis,daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtintilipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.

akuotės med iagas b tina sut irtintistoromis juostomis ir tvirtomis virvėmis;būtina paisyti ant pakuotės pateiktųtransportavimo instrukcijų.

Atminkite...isų med iagų perdirbimas turi didelės

įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies išteklius.

Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios įstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

rieš pradėdami naudoti buitin prietaisą patikrinkite, ar:Šaldytuvo vidus yra sausas, o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja? idų al kite ado audamiesi nurod mais pateiktais sk riuje

e ninė prie i ra ir al mas .

radėjus eikti kompresoriui išgirsite nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje ermetiškai u dar tas sk stis ir dujos

taip pat gali kelti silpnus garsus – tai visiškai normalu.

riekiniai šald tu o kraštai gali šilti. ai normalu. Šios vietos turi būti šiltos

tam, kad nesusidarytų kondensacija.

rijunkite gamin prie eminto li do su

tinkamos kategorijos saugikliu.Svarbu

Elektros prijungimą būtina atliktiatsižvelgiant į savo šalies reglamentus.Atlikus elektros instaliaciją, maitinimolaido kištukas turi būti lengvaipasiekiamas.Nurodytas įtampos stiprumas turibūti toks pat, kaip ir maitinimo tinkloįtampos stiprumas.

rijjungimui negalima naudoti ilginimolaidų ir daugiaskylių kištukų.

B a eistą maitinimo laidą pri alo pakeistikvalifikuotas elektrikas.

B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kolnebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros smūgio pavojus!

LT9

aka imo med iagos gali kelti pa ojų aikams. aik kite paka imo med iagas

vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų.

Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad nebūtų daroma žala aplinkai.

Kaip išmesti šį šaldytuvą, galitesužinoti iš savo įgaliotojo pardavimoatstovo arba savo savivaldybės atliekųsurinkimo punkte.

rieš išmesdami šald tu ą nupjaukite elektros kištuką ir, jei durys turi kokių nors užraktų, sugadinkite juos, kad nekiltų pavojų vaikams.

A Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas

šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jįbūtų lengva eksploatuoti.Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumosšaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulėsspindulių.

Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,aplink jį turi būti tinkama oroventiliacija. Jei šaldytuvą reikia statytisienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubų iriki sienų turi būti mažiausiai 5 cmtarpas. Jei ant grindų patiestaskilimas, šį gaminį virš grindų būtinapakelti 2,5 cm.Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvąstatykite ant lygaus grindų paviršiaus.

ald tu o nestat kite patalpojekurioje aplinkos temperat ra emesnėnegu .

Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo lemputę, susisiekite su artimiausia įgaliotąja techninio aptarnavimo tarnyba. Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota istabu apgaismojumam. Šīs lampas mērķis ir padarīt pārtikas produktu ievietošanu ledusskapī/saldētavā drošu un ērtu. Šajā ierīcē izmantotajām lampām ir jāspēj funkcionēt ekstrēmos fiziskos apstākļos, piemēram, temperatūrā, kas nepārsniedz -20°C.

10 LT

r perstat maseiksmus atlikite paeiliui pagal numer

1

4

3

6

2

5

7

89

10

16

18

19

20

14

15

17

12

13

11

LT11

C Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių; nestatykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose.

C atalpos kur rengiamas šald tu asaplinkos temperatūra turi būti ne žemesnė negu 10°C. Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.

C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara.

C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šaliakito, tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas.

C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmąkartą, pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų:- Nedarinėkite dažnai durelių.- Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti

maisto produktų.- Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo

tinklo. Jei nutrūktų elektros tiekimas,žr. skyriuje „Kokių veiksmų imtis priešiškviečiant įgaliotus aptarnavimospe ialistus pateiktus spėjimus.

C Originalias pakuotės medžiagas irpustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei šaldytuvą prireiktų transportuoti arba perkelti.

12 LT

Šaldytuvo vidaus temperatūra pasikeičia dėl šių priežasčių:

se oninės temperat ros;ilgam laiko tarpui palikus atidar tas

šaldytuvo duris;dedant maistą šald tu ą prieš

tai neatvėsinus jo iki kambario temperatūros;

dėl šald tu o ietos patalpoje p . pastačius jį ten, kur jį veikia tiesioginiai saulės spinduliai);

Galite pareguliuoti dėl tokių prie as ių pakeistą vidaus temepratūros parinkimo rankenėlės nuostatą, naudodami termostatą. Aplink šią rankenėlę esantys skaičiai parodo šaldymo laipsnius.

eigu aplinkos temperat ra ra didesnė nei nustat kite termostato rankenėl maksimalią padėt .

eigu aplinkos temperat ra ra emesnė nei nustat kite

termostato rankenėl minimalią padėt .

Šaldytuvo skyrius atšyla visiškai automatiškai. Šaldytuvui vėstant, ant vidinės galinės šaldytuvo skyriaus sienelės gali susidaryti vandens lašų ir mm šerkšnas. ai normalus aušinimo sistemos reiškin s. usidar s šerkšnas atšildomas automatinio atšild mo metu kur tam tikrais inter alais atlieka galinės sienelės atšild mo sistema.

artotojui nereikia grand ti šerkšno arba šalinti andens lašelių.

anduo susidar s atšild mo metu teka andens surinkimo grio eliu ir pro išleidimo am del suteka garintu ą bei sa aime išgaruoja. eguliariai tikrinkite ar išleidimo am delis nėra u kištas ir kai reikia

iš al kite j naudodami pagaliuką.

MIN

13 LT

aldiklio kamera atš la automatiškai.ėmesioaldiklio kameros iduje sk riuose

esant s entiliatoriai pu ia šaltą orą.iekada nekiškite jokių daiktų pro

apsaugą. eleiskite aikams aisti sušaldiklio entiliatoriumi.

aldikl je niekada nelaik kite produktųkuriuose ra degių sprogstamųjų dujųp . dal tu ų skardinių su purškalaisir t.t. arba sprogstamųjų med iagų.ent nų neu denkite jokiomis

apsauginėmis med iagomis kuriosgalėtų sutrukd ti oro irkulia ijai.

eleiskite aikams aisti su buitiniuprietaisu ar spaudinėti ald mom gtukų.

eu stat kite entiliatorių apsaugų kadbuitinis prietaisas eiktų geriausiai.

14 LT

A al mui niekada nenaudokite ben ino

benzolo arba panašių medžiagų.B rieš al mą rekomenduojama išjungti

buitinį prietaisą iš maitinimo tinklo.C al mui niekada nenaudokite aštrių

abrazyvinių įrankių, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemonių ar vaško poliravimui.

C Buitinio prietaiso skyrių nuvalykitedrungnu vandeniu, o po to sausai iššluostykite.

C Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgnąnuspaustą skudurėlį, sudrėkintą tirpale, pagamintame ištirpinus vieną arbatinį šaukštelį sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai iššluostykite.

B i rėkite kad lemputės korpusą irkitus elektros elementus nepatektų vandens.

B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinioprietaiso, išjunkite jį ir išimkite visą maistą, išvalykite jį ir palikite dureles pravertas.

C Reguliariai patikrinkite, ar dureliųtarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių.

C Norėdami ištraukti durelių lentynas,išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo.

C al dami išorinius prietaiso pa iršiusbei romu padengtas dalis niekada nenaudokite valymo medžiagų ar andens su loru. loras sukelia

tokių metalinių paviršių koroziją.

C Į šaldytuvą nedėkite skysto aliejaus

ar aliejuje virto maisto neuždarytuose induose, nes tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus išsilieja ant plastikinių paviršių arba juos sutepa, užterštą vietą iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.

15 LT

rieš kreipdamiesi aptarna imo tarn bą prašom per i rėti š sąrašą. aip

sutaupysite laiko ir pinigų. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku. Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti

Šaldytuvas neveikia.r tinkamai kištas šald tu o laido kištukas Įkiškite kištuką sienin li dą.r neperdegė li do kur ra jungtas šald tu as saugiklis arba maitinimo tinklo

saugiklis atikrinkite saugikl .ondensa ija ant šald tu o sk riaus šoninių sienų.

ir abai ema aplinkos temperat ra. a nai atidaromos ir u daromos durelės. idelis

aplinkos drėgnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai.Durelės buvo paliktos atidarytos.

ustat kite emesn termostato temperat rą.rumpiau laik kite dureles at iras arba jas re iau darinėkite.inkamomis med iagomis u denkite at iruose induose laikomus maisto produktus.usidariusius lašelius nu al kite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie ėl susidaro.

Neveikia kompresorius.Į kus staigiam energijos tiekimo pertr kiui iššoks kompresoriaus terminis saugiklisarba, jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas, įsijungiaišjungiklis.

ald tu as pradės eikti ma daug po minu ių. ei praėjus šiam perioduišaldytuvas neįsijungia, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

ksta ald tu o atsild mo iklas. ai normalus isikai automatinio atsild mo ald tu oveikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai.

ald tu o laido kištukas nekištas li dą. atikrinkite ar kištukas gerai kištas sieninlizdą.

r nustat ta teisinga temperat ra Į ko energijos tiekimo pertr kis. reipkitės elektros tiekimo įmonę.

16 LT

Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia.Gali b ti kad j sų naujasis šald tu as platesnis u ankstesn j . ai isiškai normaluDideli šaldytuvai veikia ilgesnį laiką.Gali b ti kad patalpoje ra aukšta temperat ra. ai isiškai normalu.Gali b ti kad šald tu as neseniai prijungtas arba j neseniai sudėta maistoproduktų. isiškas šald tu o at ėsimas gali trukti pora alandų ilgiau.Gali b ti kad šald tu ą neseniai dėta daug karštų maisto produktų. Įdėjus karštųmaisto produktų, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvėsinami iki saugauslaikymo temperatūros.Gali b ti kad bu o da nai atidarinėjamos durelės arba jos bu o ilgą laiką paliktosatidarytos. Į šaldytuvą pateko šilto oro, todėl šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiauatidarinėkite dureles.Gali b ti kad šaldiklio arba šald tu o sk riaus durelės bu o paliktos atidar tos.

atikrinkite ar gerai u darėte dureles.ald tu e nustat ta labai ema temperat ra. ustat kite aukštesn šald tu o

temperatūrą ir palaukite, kol ši temperatūra bus pasiekta.Gali b ti kad u siteršė susidė ėjo bu o pa eistas arba blogai priglunda šald tu oarba šaldiklio durelių tarpiklis. Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite. Dėl pažeisto tarpikliošaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama temperatūra.

Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali.

aldikl je nustat ta labai ema temperat ra. ustat kite aukštesn šaldikliotemperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali.

ald tu e nustat ta labai ema temperat ra. ustat kite aukštesn šald tu otemperatūrą ir patikrinkite.

Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla.ald tu e nustat ta labai ema temperat ra. ustat kite aukštesn šald tu o

temperatūrą ir patikrinkite.Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta.

ald tu e nustat ta labai aukšta temperat ra. ald tu o temperat rosnuostata daro poveikį šaldiklio temperatūrai. Nustatykite tokią šaldytuvo arbašaldiklio temperatūrą, kad ji būtų reikiamo lygio.Gali b ti kad durelės paliktos atidar tos. ureles gerai u dar kite.Gali b ti kad šald tu ą neseniai dėta daug karštų maisto produktų.

alaukite kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūra.Gali b ti kad šald tu as neseniai bu o prijungtas. ald tu as ra didelistodėl jis visiškai atvėsta praėjus tam tikram laikui.

17 LT

š šald tu o sklinda garsai primenant s me aninio laikrod io sekund ių tiksėjimą. garsą skleid ia šald tu o solenoidinis o tu as. olenoidinio o tu o unk ija

- užtikrinti, kad šaldytuvo skyriuje cirkuliuotų aušinimo skystis; šis vožtuvas leidžianustatyti aušinimą arba šaldymą bei vykdyti aušinimo funkcijas. Tai visiškai normalu irnėra gedimas.

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai.io šald tumo darbo našumo sa bės gali kisti priklausomai nuo aplinkos

temperatūros pokyčių. Tai normalu ir nėra gedimas.

ibra ija arba triukmas.el gios arba silpnos grind s. ald tu as lėtai judinamas linguoja. Grind s turi b ti

lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą.riukšmą gali kelti ant šald tu o sudėti daiktai. okius daiktus reikėtų nuimti nuo

šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą.ald tu as eikia jo iduje irkuliuojant sk s io ir dujų srautams. ai normalu ir nėra

gedimas.

Girdimas garsas, kyg vėjas pūstų.orint kad šald tu as eiksmingai šald tų jame naudojami oro srauto akt ikliai

(ventiliatoriai). Tai normalu ir nėra gedimas.

Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų.pledėjimas ir kondensa ija didėja esant karštam ir drėgnam orui. ai normalu ir nėra

gedimas.tidar tos durelės. atikrinkite ar isiškai u darėte šald tu o duris.

Gali b ti kad durelės bu o da nai darinėjamos arba jos ilgą laiką bu o paliktosatidarytos. Rečiau atidarinėkite dureles.

Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės.Gali b ti kad oras labai drėgnas. sant drėgnam orui tai isiškai normalu. uma ėjusdrėgnumui, kondensacija nesusidarys.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.eikia iš al ti šald tu o idų. ald tu o idų iš al kite naudodami kempin šiltą arba

prisotintą angliarūgštės vandenį.Gali b ti kad k apą išskiria kai kurie indai arba pakuotės med iagos. audokite kitąindą arba kitokios rūšies pakavimo medžiagą.

Durelės neužsidaro.

Gali b ti kad durims neleid ia u sidar ti maisto produktų pakuotės. akuotes kuriostrukdo durelėms užsidaryti, padėkite į kitą vietą.Gali b ti kad šald tu as nel giai sto i ant grindų todėl nesmarkiai j stumtelėjus jisgali judėti. Sureguliuokite aukščio reguliavimo varžtus.

el gios arba net irtos grind s. Grind s turi b ti l gios ir pakankamai t irtos kadišlaikytų šaldytuvą.

stringa stal iai.

Gali b ti kad maisto produktai lie ia stal iaus stogą. ert ark kite stal iuje esan iusmaisto produktus.

Прочитајте го ова упатство прво!Почитуван кориснику,Се надеваме дека овој производ којшто е произведен во модерна фабрика и проверен според многу прецизни процедури за проверка на квалитетот, ќе ви овозможи ефективна услуга.Затоа, препорачуваме внимателно да го прочитате целото упатство за производот пред употреба и да го чувате при рака за идни осврти.

Ова упатство• Ќе ви помогне да го користите апаратот на брз и безбеден начин.• Прочитајте го упатството пред да го поставите и вклучите производот.• Следете ги упатствата, особено оние за безбедноста.• Чувајте го упатството на лесно достапно место зашто може да ви притребаподоцна.• Покрај тоа, прочитајте ги и другите документи што се доставуваат со производот.Имајте предвид дека ова упатство важи и за други модели.

Симболи и нивно значењеОва упатство со инструкции ги содржи следниве симболи:C Важни информации или корисни совети за употреба.A Предупредувања за опасни состојби по животот и имотот.B Предупредување за електричниот напон.

Овој производ се испорачува со симболот за селективно за сортирање отпад од електрична и електронска опрема (WEEE).Тоа значи дека овој производ мора да се постапува во согласност со Европската директива 2002/96/ЕC со цел да се рециклира или затворена за да се минимизира неговото влијание врз околината. За повеќе информации, ве молиме контактирајте го вашиот локален или регионаленоргани.

Електронски производи кои не се вклучени во процесот на селективно сортирање се потенцијално опасни за животната средина и здравјето на луѓето се должи на присуството на опасни материи.

Pециклирање

МК2

СОДРЖИНА

1 Вашиот ладилник 3

2 Важни безбедносни предупредувања 4

...............................

Кај производи со диспензер за вода ....6Безбедност за деца ...............................6HCA-Предупредување ..........................Работи што треба да ги направите за штедење енергија ..................................7

3 Поставување 8Работи што треба да се имаат во предвид кога го транспортирате ладилникот .............................................8Пред вклучување на ладилникот..........8Електрично поврзување ........................8Фрлање на пакувањето..........................9

Замена на внатрешната светилка за осветлување .........................................

Поставување и поврзување ................ . 9

4 Подготовка 11

5 Употреба на ладилникот 12Регулатор за поставување на температурата ....................................12Одмрзнување .......................................12

6 Одржување и чистење 14Заштита на пластичните површини...1

7 Препорачани решенија за проблемите 15

Фрлање на стариот ладилник................9

Преместување на вратите...................10

.................................

Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучени во производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели.

1 Вашиот ладилник

1. Регулатор за поставување натемпературата

2. Внатрешна светилка3. Прилагодливи полици4. Канал за собирање на одмрзнатата вода

– цевка за испуштање5. Фиока за салата6. Склад за мраз7. Прилагодливи полици на вратата

8. Тацна за јајца9. Полица за шишиња

10. Вентилатор во замрзнувачот11. Оддел на ладилникот12. Оддел на замрзнувачот

2

3

6

6

3

6

3

7

4

1

11

12

8

9

5

7

7

1

МК4

2 Важни безбедносни предупредувањаПрочитајте ги следните информации. Непочитувањето на овие информации може да предизвика повреди или материјална штета. И гаранцијата и заложбите за доверливост нема да бидат важечки.

0

.

Наменета употребаОвој производ е наменет да се користи

– во затворени простории како што седомови,

– во затворени работни средини какошто се продавници и канцеларии,

– во затворени простории засместување како што се објекти населскиот туризам, хотели, пансиони.

• Овој производ не смее да секористи на отворено.

Општа безбедност• Ви препорачуваме да се консултирате

со локалниот авторизиран сервис исо овластените институции за да гидобиете неопходните информациикога ќе сакате да го фрлите /одложите производот.

• Консултирајте се со овластенсервис за сите прашања и проблемиповрзани со ладилникот. Неинтервенирајте ниту не пуштајте другда интервенира на ладилникот без даго известите овластениот сервисер.

• За производите од одделот назамрзнув

ачот - Не јадете сладолед во корнет или коцки мраз веднаш по вадење од одделот за замрзнување! (Може да предизвикате смрзнатини на устата.)

• За производите во одделот назамрзнувачот - Не ставајте пијалациво шише или конзерва во одделотна замрзнувачот. Инаку, тие може дапукнат.

• Не допирајте ја замрзната храна сорака, може да ви се залепи зараката.

• Исклучете го ладилникот од струјапред чистење или одмрзнување.

• Испарувачи и материјали зачистење што испаруваат не смееникогаш да се користат за чистењеи за процесот на одмрзнување наладилникот. Во тие случаи,испарувањето може да дојде воконтакт со електричните делови ида предизвика краток спој илиелектричен удар.

• Никогаш не користете делови одладилникот како што е вратата запотпора или расчекор.

• Не користете електрични уреди вовнатрешноста на ладилникот.

• Не оштетувајте ги деловите кадешто циркулира фреонот содупчалки или алатки за сечење.Фреонот можеда прсне и може да предизвикаиритација на кожата и повреда наочите кога ќе се дупнат каналите заиспарувањата, продолжетоците нацевките или површинските премази.

• Не покривајте ги или не блокирајтеги отворите за вентилација наладилникот со каков биломатеријал.

• Електричните делови мора да гипоправи само овластено лице.Поправките што ги извршиленекомпетентни лица може дапредизвикаат ризик за корисникот.

• Во случај на грешка при работа иливо текот на одржување илипоправка, исклучете го ладилникотод довод на ел. енергија со тоа штоќе го извадите соодветниотосигурувач или ќе го извлечетекабелот.

• Не влечете го кабелот кога говадите приклучокот.

МК5

• Поставете ги пијалаците со повисокизатворувачи вертикално и убавозатворени.

• Никогаш не чувајте конзерви подпритисок што содржат запаливии експлозивни супстанци воладилникот.

• Не користете механички уредиили други средства за забрзувањена процесот на одмрзнување,освен оние што ги препорачувапроизводителот.

• Овој производ не е наменет да гокористат лица со намалени физички,сетилни или ментални способностиили необучени или неискусни лица(вклучително и деца), освен ако не сепод надзор на лице кое е одговорноза нивната безбедност или кое ќе гинаучи како да го користат производотправилно.

• Не вклучувајте оштетен ладилник.Консултирајте се со сервисер ако сесомневате на дефект.

• Електричната безбедност наладилникот е гарантирана само когасистемот за заземјување во домот еусогласен со стандардите.

• Изложување на производот на дожд,снег, сонце и ветер е опасно во односна електричната безбедност.

• Контактирајте овластен сервисер когае оштетен кабелот за струја за даизбегнете опасност.

• Никогаш не вклучувајте го ладилникотна ѕиден приклучок за време напоставувањето. Инаку, може да имаризик од смрт или сериозна повреда.

• Овој ладилник е наменет само зачување на храна. Не смее да секористи за други намени.

• Етикетата со техничкитеспецификации се наоѓа на левиот ѕидво ладилникот.

• Никогаш не поврзувајте го ладилникотза системи за штедење струја. Можеда го оштетат ладилникот.

• Ако има сина светилка на ладилникот,не гледајте во неа со оптички уреди.

• Почекајте најмалку 5 минути за да говклучите ладилникот откако снемалоструја кај ладилниците што секонтролираат рачно.

• Ова упатство за работа треба да сепредаде на новиот сопственик напроизводот ако го дадете на други.

• Избегнувајте да предизвикуватеоштетувања на кабелот занапојување кога го транспортирателадилникот. Превитканиот кабелможе да предизвика пожар. Никогашне ставајте тешки предмети врзкабелот за струја. Не допирајте гоприклучокот со мокри раце кога гоприклучувате производот.

• Не приклучувајте го ладилникот акоштекерот е разлабавен.

• Вода не смее да се прска директнона внатрешните и надворешнитеделови на производот од безбедноснипричини.

• Не прскајте разни средства штосодржат запаливи гасови како штое пропанот близу до ладилникотза да избегнете ризик од пожар иексплозија.

• Никогаш не ставајте садови со водаврз ладилникот. Во спротивно, можеда предизвикаат електричен удар илипожар.

• Не преполнувајте го ладилникот сопрекумерна количина храна. Ако гопреполните, храната може да паднеи да ве повреди и да го оштетиладилникот кога ја отворате вратата.

МК6

Никогаш не ставајте предмети врз ладилникот. Во спротивно, овие предмети може да паднат кога ја отворате или затворате вратата на ладилникот.

• Вакцините, лековите што се осетливина топлина, истражувачкитематеријали и слично не смее да сечуваат во ладилникот бидејќи бараатпрецизна температура.

• Ладилникот треба да се исклучи одструја ако не се користи долго време.Можен проблем со кабелот може дапредизвика пожар.

• Клемите на приклучокот треба да сечистат редовно. Во спротивно, можеда предизвикаат пожар.

• Клемите на приклучокот треба дасе чистат редовно со сува крпа. Воспротивно, може да предизвикаатпожар.

• Ладилникот може да се мрдаако прилагодливите ногарки несе правилно поставени на подот.Ладилникот нема да се мрдасо правилно обезбедување наприлагодливите ногарки на подот.

• Не држете го ладилникот за рачкатана вратата кога го транспортирате. Воспротивно, може да се скрши.

• Кога треба да го поставитепроизводот до друг ладилник илизамрзнувач, растојанието меѓу нивтреба да биде најмалку 8 цм. Воспротивно, соседните ѕидови може дафатат влага.

Кај производи со диспензер за вода

Притисокот на доводот на водата мора да биде минимум 1 бар. Притисокот на доводот на водата мора да биде максимум 8 бари.

• Користете само вода за пиење.

Безбедност за деца• Ако вратата има брава, клучот треба

да се чува далеку од дофатот надецата.

• Децата мора да се надгледуваатза да се спречи тие да си играат соладилникот.

HCA-ПредупредувањеАко системот за разладување на производот содржи R600a: Овој гас е запалив. Затоа треба са се обрне внимание да не се оштетуваат системот за ладење и цевководите при употреба и транспорт. Во случај на оштетување, чувајте го производот настрана од можни извори на оган што може да предизвикаат негово палење и вентилирајте ја просторијата каде што е сместен. Игнорирајте го ова предупредување ако системот за ладење на производот содржи R134a. Типот на гас што се користи во производот е посочен на плочката на левиот ѕид во ладилникот.Никогаш не фрлајте го производот во оган.

МК7

Работи што треба да ги направите за штедење енергија• Не држете ги вратите на ладилникот

отворени подолг период.• Не ставајте топли пијалаци или храна

во ладилникот.• Не преоптоварувајте го ладилникот со

што ќе се попречи циркулацијата навоздухот во внатрешноста.

• Не поставувајте го ладилникот поддиректна сончева светлина илиблизу до уреди што зрачат топлинакако што се печка, машина за миењесадови или радијатори.

• Внимавајте храната да ја чувате возатворени садови.

• За производи со оддел зазамрзнување - Може да чуватемаксимална количина храна возамрзнувачот ако ја извадитеполицата или фиоката одзамрзнувачот. Посочената вредностза потрошувачката на струја заладилникот е одредена со извадениполици или фиоки и под максималнооптоварување. Нема штета акосе користи полица или фиокаво согласност со облиците илиголемината на храната што треба дасе замрзне.

• Ако ја одмрзнувате замрзнатахрана во одделот на ладилникот, ќезаштедите струја и ќе го зачуватеквалитетот на храната.

МК8

3 ПоставувањеB Имајте предвид дека производителот

нема да биде одговорен ако не се почитуваат информациите коишто се дадени во упатството за работа.

Работи што треба да се имаат во предвид кога го транспортирате ладилникот1. Ладилникот мора да се испразни и

исчисти пред каков било транспорт.2. Полиците, дополнителната опрема,

фиоките и сл. во ладилникот морабезбедно да се зацврстат со лента залепење за да се спречи нишање предповторно пакување.

3. Пакувањето мора да се зацврстисо дебели ленти и цврсти јажиња,а правилата што се отпечатени напакувањето мора да се почитуваат.

Не заборавајте...Секој рециклирачки материјал е неопходен извор за природата и за нашите природни ресурси.Ако сакате да придонесете при рециклирање на материјалите за пакување, може да добиете повеќе информации од овластените лица за животна средина или од локалната власт.

Пред вклучување на ладилникотПред да почнете да го употребувате ладилникот, проверете го следново:

1. Дали внатрешноста на ладилникоте сува и дали може воздухот дациркулира слободно од заднатастрана?

3. Вклучете во ладилникот воприклучок за струја. Кога вратата ќе сеотвори, соодветното внатрешноосветлување на ладилникот ќе севклучи.4. Ќе слушнете бучава кога ќе севклучи компресорот. Течноста игасовите затворени во системот наладилникот ја зголемуваат бучавата,без оглед дали компресорот е вклученили не, тоа е сосема нормално.5. Предните рабови на ладилникотможе да се малку топли. Тоа е сосеманормално. Овие области седизајнирани да бидат топли за да сеспречи кондензација.

Електрично поврзувањеПоврзете го производот во заземјен штекер што е заштитен со осигурувач со соодветен капацитет.Важно:• Поврзувањето мора да биде

усогласено со државните регулативи.• Приклучокот на кабелот за

напојување мора да биде леснодостапен по приклучувањето.

• Посочениот напон мора да бидееднаков на напонот на напојувањето.

• Не смее да се користат продолжникабли и приклучоци со повеќевлезови.

B Квалификуван електричар мора да го замени оштетениот кабел за напојување.

B Производот не смее да работи пред да се поправи! Постои ризик од електричен удар!

2. Исчистете ја внатрешноста наладилникот како што е препорачаново поглавјето „Одржување ичистење“.

МК9

• Консултирајте се со овластениотзастапник или со центар за собирањеотпад во вашата општина за тоа какода го фрлите ладилникот.

Пред да го фрлите ладилникот, исечете го кабелот за напојување и, ако има брави на вратата, искршете ги за да ги заштитите децата од каква било опасност.

Поставување и поврзување A Ако влезната врата на просторијата каде што треба да се смести ладилникот не е доволно широка за да може тој да помине, повикајте го овластениот сервис да ги извади вратите на ладилникот и тогаш, поминете го ладилникот низ вратата странично. 1. Поставете го ладилникот на местокое овозможува лесна употреба.2. Поставете го ладилникот подалекуод извори на топлина, влажни местаили директна сончева светлина.

3. Мора да има соодветна воздушнавентилација околу ладилникот со целда се постигне ефикасна работа. Аколадилникот треба да се постави вовдлабнатина во ѕидот, тогаш мора даима најмалку 5 цм. растојание одтаванот и најмалку 5 цм од ѕидот. Акона подот има килим, ладилникот морада е подигнат од подот за 2.5 цм.4. Поставете го ладилникот на рамниподови за да се спречи нишање.5. Не чувајте го ладилникотво простории со амбиенталнатемпература под 10°C.

рлање на пакувањетоМатеријалот за пакување е опасен за децата. Чувајте го материјалот за пакување подалеку од дофат на децата или фрлете го класифицирајќи го во согласност со упатствата за фрлање отпад. Не фрлајте го заедно со редовниот домашен отпад. Пакувањето на ладилникот е произведено од рециклирачки материјали.

рлање на стариот ладилникФрлете го стариот ладилник без да направите штета за животната средина.

Замена на внатрешната светилка за осветлување Повикајте овластен сервисер за да ја смените светилката што служи за осветлување на ладилникот. Сијалицата што се користи во овој уред не служи за осветлување на соби во домот. Намената на сијалицата е да му помогне на корисникот да ја стави храната во фрижидерот безбедно и удобно. Сијалиците што се користат во овој производ треба да ги издржуваат екстремните физички услови, како што се температурите под -20° C.

10 МК

Преместување на вратитеПостапете по нумерираниот редослед

1

4

3

6

2

5

7

89

10

16

18

19

20

14

15

17

12

13

11

МК11

4 ПодготовкаC Ладилникот треба да се постави

на најмалку 30 цм. оддалеченост од извори на топлина, како што се камини, фурни, централно греење и печки и најмалку 5 цм. оддалеченост од електрични печки и не смее да се изложува на директна сончева светлина.

C Амбиенталната температура во просторијата каде што ќе го поставите ладилникот мора да биде најмалку 10°C. Не се препорачува работа на ладилникот под уреди за ладење затоа што ја попречува неговата ефикасност.

C Исчистете ја внатрешноста на ладилникот темелно.

C Ако треба да се постават два ладилника еден до друг, тогаш треба да има најмалку 2 цм. растојание меѓу нив.

C Кога ќе го вклучите ладилникот за првпат, почитувајте ги следните упатства во текот на првите шест часа.- Врата не треба да се отворачесто.- Мора да се вклучи празен, безхрана во него.- Не исклучувајте го ладилникотод струја. Ако снема струја,видете ги предупредувањатаво поглавјето „Препорачанирешенија за проблемите“.

C Оригиналното пакување и материјалите од пена треба да се чуваат за евентуален иден транспорт или преместување.

12 МК

5 Употреба на ладилникот

Регулатор за поставување на температурата Внатрешната температура на ладилникот се менува од следните причини:

ОдмрзнувањеA Оддел на ладилникотОдделот на ладилникот извршува целосно автоматизирано одмрзнување. Водата капе и може да се појави мраз до 7-8 мм. на внатрешниот заденѕид во ладилникот кога тој лади. Таквите формации се нормални како резултат на системот за разладување. Формацијата на мраз ќе се одмрзне автоматски на одредени интервали благодарение на системот за автоматизирано одмрзнување на задниот ѕид. Нема потреба од гребење на мразот или од собирање на водените капки.Водата што е производ на одмрзнувањето минува нив одводот за собирање вода и истекува во испарувачот преку одводната цевка и тука испарува.Проверувајте ја редовно одводнатацевка за да видите дали е запушенаили не и исчистете ја со стапче воотворот ако е неопходно.

• Сезонски температури.• Често отворање на врата со тоа што се остава отворена подолго време.• Храната што се става во ладилникот не е изладена на собна температура.• Локацијата на ладилникот во просторијата (на пр. изложеност на сончева светлина).• Може да ја прилагодувате променливата внатрешна температура од различни причини со помош на термостатот. Броевите околу копчето термостатот ги прикажуваат степените за ладење.• Свртете го копчето на термостатот на максималната позиција ако амбиенталната температура е повисока од 32°C.• Свртете го копчето на термостатот на минималната позиција ако амбиенталната температура е пониска од 25°C.

MIN

1 МК

Оддел на замрзнувачот Одделот на замрзнувачот се одмрзнува автоматски Предупредувања!Вентилатор во замрзнувачот комората го движат студениот воздух. Никогаш не вметнувајте предмети преку штитникот. Не дозволувајте деца да си играат со вентилаторот.Никогаш не ставајте прозиводи кои содржат запалливи супстанции )пр. спреј и сл.), или експлозивни супстанции.Не ги покривајте полиците со материјаликои можат да ја попречат циркулацијатана воздухот.Не дозволувајте деца да си играат со уредот и со контролитер. Не ги блокирајте отворите за вентилација за да постигнете максимални перформанси на уредот.

14 МК

6 Одржување и чистењеA Никогаш не користете бензин, нафта

или слични средства за чистење.B Препорачуваме да го исклучите

апаратот пред чистење.C Никогаш не користете груби

абразивни инструменти, сапун, домашни средства за чистење, детергент и средство за полирање за чистење.

C Користете топла вода за чистење на внатрешноста на апаратот и избришете за да се исуши.

C Користете влажна и добро исцедена крпа потопена во раствор од една лажичка сода бикарбонат и една чаша вода за чистење на внатрешноста, а потоа избришете за да се исуши.

B Внимавајте да не навлезе вода во куќиштето на осветлувањето или во другите електрични делови.

B Ако апаратот нема да се користи подолго време, исклучете го, извадете ја храната, исчистете го и оставате ја вратата полуотворена.

C Проверувајте ја редовно гумата на вратата која треба да биде чиста и без остатоци од храна.

C За да ги извадите полиците на вратата, извадете ја целата содржина и потоа едноставно притиснете ја полицата нагоре од лежиштето.

C Никогаш не користете средства за чистење или вода што содржат хлор за да ги исчистите надворешните површини и деловите обложени со хром на производот. Хлорот предизвикува корозија на таквите метални површини.

Заштита на пластичните површини C Не ставајте течни масла или храна

зготвена со масло во незатворени садови во ладилникот бидејќи тие може да ги оштетат пластичните површини на ладилникот. Во случај на истурање или размачкување масло врз пластичните површини, исчистете го и исплакнете го дадениот дел на површината веднаш со топла вода.

15 МК

7 Препорачани решенија за проблемитеПрочитајте го овој список пред да повикате сервис. Ќе ви заштеди време и пари. Овој список ги опфаќа честите поплаки што не произлегуваат од неправилна работа или употреба на материјали. Некои од одликите што се опишани тука веројатно не постојат кај вашиот производ.

Ладилникот не работи• Дали ладилникот е правилно приклучен? Приклучете го во штекер.• Дали осигурувачот на приклучокот на којшто е поврзан ладилникот или главниот

осигурувач се прегорени? Проверете го осигурувачот.Се јавува кондензација на страничните ѕидови во одделот на ладилникот. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)• Многу студени амбиентални услови. Често отворање и затворање на вратата.

Амбиентални услови со многу влага. Складирана храна што содржи течност воотворени садови. Вратата е оставена подотворена.

• Префрлете го термостатот на поладен степен.• Намалете го времето за оставена отворена врата или користете ја поретко.• Затворете ја храната што ја чувате во отворени садови со соодветен материјал.• Избришете ја кондензацијата со сува крпа и проверете дали повторно ќе се појави.Компресорот не се вклучува• Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадеен прекин на

ел. енергија или ќе го прекине ел. напојување бидејќи притисокот на ладилникот восистемот за ладење сè уште не е избалансиран.

• Ладилникот ќе продолжи со работа по приближно 6 минути. Повикајте го сервисеротако ладилникот не се вклучи по истекување на овој период.

• Ладилникот е во циклус на одмрзнување. Ова е нормално за целосно автоматизиранпроцес на одмрзнување кај ладилникот. Циклусот на одмрзнување започнувапериодично.

• Ладилникот не е приклучен во штекер. Проверете дали приклучокот е приклученправилно во ѕидниот штекер.

• Дали прилагодувањето на температурата е правилно направено? Нема струја.Повикајте го електродистрибутерот.

16 МК

Ладилникот често или долго работи.• Новиот ладилник веројатно е поширок од претходниот. Тоа е сосема нормално.

Големите ладилници работат подолг период.• Собната температура е висока. Ова е нормално.• Ладилникот веројатно е приклучен неодамна или можеби е преоптоварен со храна.

Комплетното разладување на ладилникот може да потрае неколку часа подолго.• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот неодамна. Врелата

храна предизвикува подолг период на работа на ладилникот сè додека не се постигнебезбедна температура на складирање.

• Вратите веројатно биле често отворани или оставени подотворени долг период.Топлиот воздух што навлегол во ладилникот предизвикува тој да работи подолгпериод. Отворајте ги вратите поретко.

• Вратите на одделите на ладилникот или замрзнувачот веројатно биле оставениподотворени. Проверете дали вратите се добро затворени.

• Ладилникот е прилагоден на многу ниска температура. Прилагодете ја температуратаво ладилникот на повисок степен и почекајте додека не се постигне температурата.

• Гумата на вратата од ладилникот или замрзнувачот е нечиста, истрошена, искинатаили не е правилно поставена. Исчистете ја или заменете ја гумата. Оштетена /искината гума предизвикува ладилникот да работи подолг период за да ја одржуватековната температура.

Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во ладилникот е задоволителна.

• Температурата во замрзнувачот е прилагодена на многу ниска температура.Прилагодете ја температурата во замрзнувачот на повисок степен и проверете.

Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна.

• Температурата во ладилникот е прилагодена на многу ниска температура.Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и проверете.

Храната што се чува во фиоките на ладилникот се замрзнува. • Температурата во ладилникот е прилагодена на многу ниска температура.

Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и проверете.Температурата во ладилникот или замрзнувачот е многу висока.• Температурата во ладилникот е прилагодена на многу висока температура.

Прилагодувањето во ладилникот влијае врз температурата во замрзнувачот. Сменетеја температурата во ладилникот или замрзнувачот додека истата не постигнезадоволително ниво.

• Вратата веројатно била оставена подотворена. Затворете ја вратата убаво.• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот неодамна.

Почекајте додека ладилникот или замрзнувачот не ја постигнат саканататемпература.

• Ладилникот веројатно бил приклучен неодамна. Целосно разладување наладилникот трае подолго заради неговата големина.

17 МК

Бучава слична на звукот на секундарнарникот што се слуша кај аналогниот часовник се слуша од ладилникот.• Ова бучава доаѓа од соленоидниот вентил на ладилникот. Функциите на

соленоидниот вентил, за да може фреонот да минува низ одделот, може да сеприлагодуваат на температури за ладење или замрзнување или да извршуваатфункции за ладење. Ова е нормално и не е дефект.

Бучавата при работа се зголемува кога работи ладилникот.• Карактеристиките за работата на ладилникот се менуваат соодветно на промените во

амбиенталната температура. Тоа е нормално и не е грешка.Вибрации или бучава.• Подот не е рамен или е многу слаб. Ладилникот се ниша кога ќе се помести малку.

Проверете дали подот е рамен, цврст и може да го држи ладилникот.• Бучавата може да се предизвикува и од работите што се ставени врз ладилникот. Тие

предмети треба да се тргнат од ладилникот.

Има бучава што наликува на истурање вода или шиштење.• Течните и гасните звуци се случуваат заради работните принципи на ладилникот. Тоа

е нормално и не е грешка.Има бучава како да дува ветер.• Активаторите за воздух (вентилаторите) се користат за да може ладилникот да лади

ефикасно. Тоа е нормално и не е грешка.Има кондензација на внатрешните ѕидови на ладилникот.• Врела и влажна клима го зголемува создавањето мраз и кондензација. Тоа е

нормално и не е грешка.• Вратите се подотворени. Обезбедете вратите да се секогаш добро затворени.• Вратите веројатно се отворале многу често или биле оставени отворени подолг

период. Отворајте ја вратата поретко.

Влага се појавува на надворешноста на ладилникот или меѓу вратите.• Климата е влажна. Ова е нормално за влажна клима. Кога ќе се намали влагата, ќе

исчезне и кондензацијата.Има лоша миризба во ладилникот.• Внатрешноста на ладилникот мора да се исчисти. Исчистете ја внатрешноста на

ладилникот со сунѓер, топла вода или карбонизирана вода.• Некои садови или материјали за пакување веројатно го предизвикуваат мирисот.

Употребете друг сад или материјал за пакување од друг производител.

Вратата(ите) не се затвора(ат).• Спакуваната храна може да го попречува затворањето на вратите. Преместете ја

спакуваната храна што ја попречува вратата.• Ладилникот веројатно не е поставен целосно вертикално на подот и се ниша кога

малку ќе се потурне. Прилагодете ги шрафовите за подигнување.• Подот не е рамен или цврст. Проверете дали подот е рамен и може да го држи

ладилникот.

Фиоките се заглавени.• Храната веројатно го допира плафонот на фиоката. Прераспределете ја храната во

фиоката.

Ju lutem lexoni këtë manual më parë.I nderuar klient, Shpresojmë që produkti juaj, i cili është prodhuar në fabrika moderne dhe është kontrolluar nën procedurat më të rrepta të kontrollit të cilësisë, do t'ju ofrojë një shërbim të efektshëm. Prandaj, lexoni të gjithë këtë manual me kujdes para se ta përdorni këtë produkt dhe ruajeni si referencë. Nëse ia dorëzoni produktin dikujt tjetër, jepini gjithashtu edhe këtë manual.

Manuali i përdoruesit do t'ju ndihmojë ta përdorni produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt.• Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin.• Sigurohuni që t'i lexoni udhëzimet e sigurisë.• Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t'ju duhetmë vonë.• Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin.Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera.Ndryshimet midis modeleve do të tregohen në manual.

Shpjegim i simboleveGjatë këtij manuali përdoruesi janë përdorur simbolet e mëposhtme:

Informacione të rëndësishme ose këshilla të dobishme. Paralajmërim kundrejt situatave të rrezikshme për jetën dhe pronën. Paralajmërim kundrejt tensionit elektrik.

Ky produkt është furnizuar me simbolin selektive klasifikim për pajisjet e mbeturinave elektrike dhe elektronike (WEEE).Kjo do të thotë se ky produkt duhet të trajtohen në përputhje me Direktivën Evropiane 2002/96/EC, në mënyrë që të riciklohen ose të shpërbërë për të minimizuar ndikimin e saj në mjedis. Për informacione të mëtejshme, ju lutem kontaktoni autoritetet lokale apo rajonale.

Produktet elektronike nuk janë përfshirë në procesin selektiv klasifikim janë potencialisht të rrezikshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut për shkak të pranisë së substancave të rrezikshme.

Riciklimi

PËRMBAJTJA

1 Frigoriferi juaj ___________ 3

2 Paralajmërime tëRëndësishme Sigurie ______ 4 Përdorimi i synuar ................................. 4 Siguria e përgjithshme .......................... 4 Për produktet me dispenser uji...............6 Siguria për fëmijët ................................. 6 Paralajmërim HCA ................................ Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë.............................................. 7

3 Instalimi _______________ 8 Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin......................8 Para se ta vini frigoriferin në punë .........8

Hedhja e paketimit ................................ 9 Hedhja e frigoriferit të vjetër .................. 9 Vendosja dhe Instalimi .......................... 9 Ndërrimi i llambës të brendshme ........ ..

4 Përgatitja ______________ 11

5 Përdorimi i frigoriferit tuaj 12Butoni i konfigurimit të termostatit ........ 12 Shkrirja ................................................ 12

6 Mirëmbajtja dhe pastrimi 14Mbrojtja e sipërfaqeve plastike ............1

7 Zgjidhja e problemeve___ 15

Lid ja elektrike...................................... 8

t imi i dyerve ................................... .10

2

1 - Termostati 2- kutia e llambës3- Raftet e regullueshme të pjesës kryesore4- Kanali për mbledhjen e ujit të shkrirë -

Tubi i shkarkimit5- Krisperi6- Ndarja për ngrirjen e shpejtë

7- Raft për vazo8- Tabakaja e vezëve9- Raft për shishe

10- Ventilatori i ngrirësit11- Pjesa e frigoriferit12 - Pjesa e ngrirësit

Frigoriferi juaj1

3

C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj. Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë, atëherë është vlejnë për modele të tjera.

2

3

6

6

3

6

3

7

4

1

11

12

8

9

5

7

7

1

Ju lutem shikoni informacionet e mëposhtme. Nëse nuk i përmbaheni këtyre informacioneve mund të shkaktohen lëndime ose dëmtime materiale. Përndryshe, të gjitha angazhimet e garancisë dhe besueshmërisë do të bëhen të pavlefshme.

Pjesët origjinale të ndërrimit do të ofrohen për 10 vite, pas datës së blerjes së produktit

Përdorimi i synuar Ky produkt është synuar që të përdoret

• brenda dhe në ambiente të mbyllura sipër shembull në shtëpi;

• në ambiente pune të mbyllura si përshembull dyqane dhe zyra;

• në vende akomodimi të mbyllura si përshembull në shtëpi fermash, hotele,shtëpi me qera.

• Nuk duhet të përdoret jashtë.

Siguria e përgjithshme• Kur doni ta hidhni/çoni produktin për

skrap, rekomandojmë që tëkonsultoheni me shërbimin eautorizuar me qëllim që të mësoniinformacionet që duhen dhe organet eautorizuara.

• Konsultohuni me shërbimin eautorizuar për të gjitha pyetjet dheproblemet që lidhen me frigoriferin tuaj.Mos ndërhyni ose mos lejoni asnjë qëtë ndërhyjë në frigorifer pa njoftuarshërbimet e autorizuara.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi;Mos hani kone akulloresh dhe kubaakulli menjëherë pasi i keni nxjerrë ngandarja e ngrirësit! (Kjo mund tëshkaktojë kafshim ngrice në gojë.)

• Për produktet me ndarje ngrirësi; Mosvendosni pije në shishe dhe kanaçe nëndarjen e ngrirësit. Përndryshe atomund të çahen.

• Mos i prekni ushqimet e ngrira me dorë;ato mund t'ju ngjiten në dorë.

• Hiqeni frigoriferin nga priza parase ta pastroni ose shkrini.

• Avulli dhe materialet e pastrimit qëavullojnë nuk duhet të përdorenasnjëherë në pastrim dhe proceset eshkrirjes të frigoriferit. Në këto raste,avulli mund të bjerë në kontakt mepjesët elektrike dhe të shkaktojë qark tëshkurtër ose goditje elektrike.Mos e përdorni asnjëherë si mjet për t'umbështetur ose si shkallë derën osepjesët e frigoriferit.

• Mos përdorni pajisje elektrikebrenda frigoriferit.

• Mos i dëmtoni pjesët, ku qarkullonlëngu ftohës, me mjete shpimi oseprerjeje. Lëngu ftohës që mund të dalëkur shpohen kanalete evaporatorit, zgjatimeve të tubit oseshtresave të sipërfaqes shkaktonirritime në lëkurë dhe dëmtime në sy.

• Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat eventilimit në frigorifer me asnjë llojmateriali.

• Pajisjet elektrike duhet të riparohenvetëm nga persona të autorizuar.Riparimet e bëra nga persona jokompetentë krijojnë rreziqe përpërdoruesin.

• Në rast të ndonjë defekti ose gjatë njëpune mirëmbajtjeje ose riparimi,shkëputeni frigoriferin nga korrentiqoftë duke fikur siguresën përkatëseose duke e hequr pajisjen nga priza.

• Mos e tërhiqni kabllin kur tërhiqnispinën.

• Vendosini pijet e larta të mbyllura fortdhe në pozicion vertikal.

• Mos vendosni i asnjëherë kanaçe mespërkatje që përmbajnë substanca tëdjegshme dhe shpërthyese nëfrigorifer.

4

Paralajmërime të Rëndësishme Sigurie2

• Mos përdorni pajisje mekanike osemjete të tjera për të përshpejtuarprocesin e shkrirjes, përveç atyre tërekomanduara nga prodhuesi.

• Ky produkt nuk është synuar tëpërdoret nga persona me çrregullimefizike, ndjesore ose mendore apo nganjerëz që nuk janë mësuar ose papërvojë (përfshirë fëmijët) përveçnëse mbikëqyren nga një person i cilido të jetë përgjegjës për sigurinë etyre ose që do t'i udhëzojë mirë përpërdorimin e produktit.

• Mos e vini në punë një frigorifer tëdëmtuar. Konsultohuni me agjentin eshërbimit nëse keni ndonjë merak.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do tëgarantohet vetëm nëse sistemi itokëzimit në shtëpinë tuaj përputhetme standardet.

• Ekspozimi ndaj shiut, borës, diellitdhe erës është i rrezikshëm në lidhjeme sigurinë elektrike.

• Kontaktoni shërbimin e autorizuarkur ka një dëmtim të kabllit tëenergjisë për të shmangurrrezikun.

• Asnjëherë mos e vini frigoriferin nëprizë gjatë instalimit. Përndryshe,mund të shkaktohet vdekje oselëndime serioze.

• Ky frigorifer është synuar vetëm për tëmbajtur ushqime. Nuk duhet tëpërdoret për asnjë qëllim tjetër.

• Etiketa e të dhënave teknike ndodhetnë murin e majtë brenda frigoriferit.

• Asnjëherë mos e lidhni frigoriferin mesistemet e kursimit të energjisë; atomund ta dëmtojnë frigoriferin.

• Nëse ka një dritë blu mbi frigorifer,mos e shikoni dritën blu me mjeteoptike.

• Për frigoriferët me kontroll manual,prisni të paktën 5 minuta para se ta vinifrigoriferin në punë pas një ndërperjeenergjie.

• Ky manual përdorimi duhet t'i jepetpronarit të ri të produktit kur i jepet tëtjerëve.

• Bëni kujdes të mos e dëmtoni kabllin eenergjisë kur transportoni frigoriferin.Përkulja e kabllit mund të shkaktojëzjarr. Mos vendosni objekte të rëndambi kabllin e energjisë.

• Mos e preni spinën me duar të lagurakur e hiqni produktin nga priza.

• Mos e vendosni frigoriferin nëse prizanë mur është e lirë.

• Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët ebrendshme ose të jashtme të produktitpër arsye sigurie.

• Mos spërkatni substanca qëpërmbajnë gazra të djegshme si përshembull gaz propan pranëfrigoriferit për të shmangur rrezikun ezjarrit dhe shpërthimit.

• Mos vendosni asnjëherë enë tëmbushura me ujë mbi frigorifer; në rastspërkatjesh kjo mund të shkaktojëgoditje elektrike ose zjarr.

• Mos e mbingarkoni frigoriferin meushqime. Nëse ngarkohet tepër,ushqimet mund të bien dhe t'julëndojnë dhe të dëmtojnë frigoriferinkur hapni derën.

5

• Mos vendosni asnjëherë objekte mbifrigorifer; përndryshe, këto objektemund të bien kur hapni ose mbyllniderën e frigoriferit.

• Meqenëse kërkojnë një temperaturëshumë të saktë, vaksinat, ilaçet tëndjeshme ndaj nxehtësisë dhematerialet shkencore, etj. nuk duhet tëmbahen në frigorifer.

• Nëse nuk do të përdoret për një kohëtë gjatë, frigoriferi duhet të hiqet ngapriza. Një problem i mundshëm nëkabllin e energjisë mund të shkaktojëzjarr.

• Koka e spinës duhet të pastrohenrregullisht me një leckë të thatë;përndryshe mund të shkaktojë zjarr.

• Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbëte rregullueshme nuk janë siguruarmirë mbi dysheme. Sigurimi mirë ikëmbëve të rregullueshme mbidysheme mund të mos lejojë qëfrigoriferi të lëvizë.

• Kur lëvizni frigoriferin, mos e kapninga doreza e derës. Përndryshe,mund të thyhet.

• Kur duhet ta lëvizni produktin pas njëfrigoriferi ose ngrirësi tjetër, distancamidis pajisjeve duhet të jetë të paktën8 cm. Përndryshe, muret anësorepranë mund të krijojnë lagështi.

Për produktet me dispenser uji;Presioni i linjës të ujit duhet të jetë minimumi 1 bar. Presioni i linjës të ujit duhet të jetë maksimumi 8 bar.

• Përdorni vetëm ujë të pijshëm.

Siguria për fëmijët

6

Paralajmërim HCA Nëse sistemi i ftohjes të produktit tuajpërmban R600a:Ky gaz është i djegshëm. Prandaj, bëni kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe transportit. Në rast dëmtimi, mbajeni produktin larg nga substancat e dëmshme të zjarrit të cilat mund të bëjnë që këto produkte të marrin zjarr dhe ajroseni dhomën në të cilën është vendosur njësia. Injoroni këtë paralajmërim nësesistemi i ftohjes të produktit tuajpërmban R134a.Lloji i gazit i përdorur në produkt është treguar në etiketën e tipit e cila ndodhet në murin e majtë brenda frigoriferit. Asnjëherë mos e hidhni produktin në zjarr për ta hedhur.

• Nëse dera ka një kyç, çelësi duhet tëmbahet larg fëmijëve.• Fëmijët duhet të mbikëqyren për të moslejuar që të ngacmojnë produktin.

Gjërat që mund të bëhen për kursimin e energjisë • Mos i lini dyert e frigoriferit të hapura

për një kohë të gjatë.• Mos vendosni ushqime ose pije të

nxehta brenda frigoriferit.• Mos e mbingarkoni frigoriferin në

mënyrë që të mos pengohet qarkullimii ajrit brenda frigoriferit.

• Mos e instaloni frigoriferin nën dritëndirekte të diellit ose pranë pajisjeve qëçlirojnë nxehtësi si për shembull furrat,lavastoviljet ose radiatorët. Mbajenifrigoriferin të paktën 30cm largburimeve që lëshojnë nxehtësi dhe tëpaktën 5cm nga furrat elektrike.

• Bëni kujdes që ta mbani ushqimin nëenë të mbyllura.

• Për produktet me një ndarje ngrirësi;Mund të mbani më shumë ushqime nëngrirës kur e hiqni raftin ose sirtarin engrirësit. Vlera e konsumit të energjisëe treguar në frigoriferin tuaj ështëpërcaktuarduke hequr raftin ose sirtarin e ngrirësitdhe nën ngarkesë maksimale. Nuk kaasnjë problem të përdorni një raft osesirtar sipas formave dhe madhësisë qëushqimeve që do të ngrihen.

• Shkrirja e ushqimeve në ndarjen efrigoriferit do të sigurojë kursimenergjie dhe do të ruajë cilësinë eushqimit.

7

Në rastin se nuk merren parasysh informacionet që janë dhënë në këtë manual përdoruesi, prodhuesi nuk do të mbajë asnjë përgjegjësi për këtë.

Pikat të cilave u duhen kushtuar vëmendje kur zhvendosni frigoriferin

1. Frigoriferi juaj duhet të hiqet nga priza.Para se të transportoni frigoriferin, duhettë zbrazet dhe të pastrohet.

2. Para se të ripaketohet, raftet, aksesorët,krisperi, etj. brenda frigoriferit duhet tëfiksohen me ngjitës dhe të sigurohennga goditjet. Paketimi duhet të lidhet menjë ngjitës të trashë ose litarë tështrënguar dhe duhet të zbatohen mepërpikëri rregullat e transportit mbipaketim.

3. Paketimi dhe materialet e shkumësorigjinale duhet të ruhen për transportose lëvizje në të ardhmen.

Para se ta vini frigoriferin në punë,Kontrolloni të mëposhtmet para se ta vini në punë se përdorni frigoriferin tuaj: 1. Pastrojeni pjesën e brendshme të

frigoriferit siç rekomandohet në pjesën"Mirëmbajtja dhe pastrimi".

2. Futeni spinën e frigoriferit në prizën nëmur. Kur hapet dera e frigoriferit, llambae brendshme do të ndizet.

3. Kur fillon të punojë kompresori, do tëdëgjohet një tingull. Lëngu dhe gazrate izoluar brenda sistemit të ftohjesmund të krijojnë zhurma, edhe nësekompresori nuk është në punë dhe kjoështë normale.

4. Anët e para të frigoriferit mund tëndihen të ngrohta. Kjo është normale.Këto zona janë bërë posaçërisht që tëjenë të ngrohta për të shmangurkondensimin.

Lidhja elektrikeLidheni produktin tuaj me një prizë të tokëzuar e cila mbrohet nga një siguresë me kapacitetin e duhur.E rëndësishme:Lidhja duhet të jetë në përputhje me rregullat kombëtare.• Spina e korrentit duhet të jetë e

arritshme me lehtësi pasinstalimit.

• Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do tëgarantohet vetëm nëse sistemi itokëzimit në shtëpinë tuaj përputhetme standardet.

• Tensioni që tregohet në etiketënqë ndodhet në anën ebrendshme të produktit tuajduhet të jetë e njëjtë metensionin e rrjetit.

• Nuk duhet të përdoren kabllozgjatimi dhe multi spina për lidhjen.

8

Instalimi3

Një dëmtim në kabllin e energjisë duhettë ndërrohet nga një elektricist i kualifikuar.

Produkti nuk duhet të vihet në punë para se të riparohet! Ekziston rreziku i goditjes elektrike!

Hedhja e paketimit Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Mbajini materialet e paketimit larg fëmijëve ose hidhini duke i klasifikuar sipas udhëzimeve për mbeturinat të treguara nga

Vendosja dhe Instalimi Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do të

instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi, atëherë thërrisni shërbimin e autorizuar që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe kalojeni anash përmes derës. . Montojeni frigoriferin në një vend

që përdoret me lehtësi.2. Mbajeni frigoriferin larg burimeve të nxehtësisë, vendeve të lagështa dhe dritës direkte të diellit.. Duhet të ketë ventilim të mjaftueshëm

me qëllim që frigoriferi të punojë me efektshmëri. Nëse frigoriferi do të vendoset në një pjesë të futur në mur, duhet të ketë një distancë të paktën 5 cm nga tavani dhe të paktën 5 cm nga muri. Mos e vendosni produktin tuaj mbi materiale si për shembull tapet ose qilim.. Vendoseni frigoriferin mbi një

sipërfaqe të sheshtë për të parandaluar lëkundjet.

9

autoritetet vendase. Mos i hidhni së bashku me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, hidhini në pikat e caktuara nga autoritetet vendase. Paketimi i frigoriferit tuaj është prodhuar prej materialesh të riciklueshme.

Hedhja e frigoriferit të vjetërHidheni frigoriferin tuaj të vjetër pa dëmtuar mjedisin. • Mund të konsultoheni me shitësin e autorizuar ose qendrën e grumbullimit të mbeturinave të bashkisë tuaj për hedhjen e frigoriferit.Para se ta hidhni frigoriferin, priteni spinën elektrike dhe, nëse ka ndonjë kyç në derë, bëjini të papërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik.

Ndërrimi i llambës së brendshmePër të ndërruar llambën/dritën LED që

përdoret për ndriçimin e frigoriferit, telefononi Shërbimin e autorizuar.

Llamba(t) e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë. Qëllimi i kësaj llambe është të ndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer/ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë. Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet t’i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si temperaturat nën -20°C.

10

Kthimi i dyerve Veproni në rend numerik.

1

4

3

6

2

5

7

89

10

16

18

19

20

14

15

17

12

13

11

11

• Frigoriferi juaj duhet të montohet tëpaktën 30 cm larg burimeve tënxehtësisë si sobat, furrat, ngrohjetqendrore dhe stofat dhe të paktën 5cm larg nga furrat elektrike dhe nukduhet të vendoset nën dritën direkte tëdiellit.

• Temperatura e ambientit të dhomës kuinstaloni frigoriferin duhet të jetë tëpaktën 10°C. Përdorimi i frigoriferit nëkushte më të ftohta nuk rekomandohetpër sa i përket efikasitetit të tij.

• Ju lutem sigurohuni që pjesa ebrendshme e frigorifeirt të pastrohetplotësisht.

• Nëse do të montohen dy frigoriferënjëri pas tjetrit, duhet të ketë njëdistancë të paktën 2 cm midis tyre.

• Kur e vini frigoriferin në punë për herëtë parë, ju lutem përmbajuniudhëzimeve të mëposhtme gjatëgjashtë orëve të para.

• Dera nuk duhet të hapet shpesh.• Duhet të vihet në punë bosh pa

ushqime në të.• Mos e hiqni frigoriferin nga priza. Nëse

ndodh një ndërprerje energjie që nuk ekeni ju në dorë, ju lutem shikoniparalajmërimet në pjesën “Zgjidhjet erekomanduara për problemet”.

• Paketimi dhe materialet e shkumësorigjinale duhet të ruhen për transportose lëvizje në të ardhmen.

4 Përgatitja

Butoni i konfigurimit të termostatit

12

5 Përdorimi i frigoriferit tuaj

Temperatura e brendshme e frigoriferit tuaj ndryshon për arsyet e mëposhtme: • Temperaturat sezonale.• Hapja e shpeshtë e derës dhe lënia e

derës hapur për periudha të gjata.• Ushqimet që vendosen në frigorifer

pa u ftohur në temperaturë ambienti.• Vendndodhja e frigoriferit në dhomë

(p.sh. ekspozimi në dritën e diellit).• Mund ta rregulloni temperaturën e

brendshme që ndryshon për shkak të këtyre arsyeve duke përdorur termostatin. Numrat rrotull butonit të termostatit tregojnë shkallët e ftohjes.

• Nëse temperatura e ambientit është më e lartë se 32°C, rrotulloni butonin e termostatit në pozicionin maksimal.

• Nëse temperatura e ambientit është më e ulët se 25°C, rrotulloni butonin e termostatit në pozicionin minimal.

ShkrirjaA Pjesa e frigoriferitNdarja e frigoriferit bën shkrirje të plotë automatike. Pikat e ujit dhe një shkrirje deri në 7-8 mm mund të ndodhë në muret e brendshme të ndarjes të frigoriferit ndërsa frigoriferi juaj ftohet. Këto formime janë normale si rezultat i sistemit të ftohjes. Formimi i ngricës shkrihet duke bërë shkrirjen automatike me intervale të caktuara falë sistemit automatik të shkrirjes të murit të pasmë. Nuk kërkohet nga përdoruesi që të krruajë ngricën ose të heqë pikat e ujit. Uji që vjen nga shkrirja kalon në zgavrën e kullimit të ujit dhe derdhet në evaporator përmes tubit të kullimit dhe këtu avullon vetë. Kontrolloni rregullisht për të parë nëse tubi i kullimit është bllokuar apo jo dhe pastrojeni me kunjën në vrimë kur është e nevojshme.

MIN

Ndarja e ngrirësitNdarja e ngrirësit shkrihet automatikisht.Paralajmërime!Ventilatorët brenda ngrirësit qarkullojnë ajër të ftohtë. Asnjëherë mos futni objekte përmes mbrojtëses. Mos lejoni që fëmijët të luajnë me ventilatorin ngrirësit.Asnjëherë mos mbani produkte që përmbajnë gaz shtytës të djegshëm (p.sh. dispenser akulloresh, kanaçe spërkatëse, etj.) ose substanca shpërthyese.Mos i mbuloni raftet me materiale mbrojtëse të cilat mund të pengojnë qarkullimin e ajrit.Mos lejoni që fëmijët të luajnë me pajisjen ose të ngacmojnë kontrollet. Mos i pengoni mbrojtëset e ventilatorëve për t'u siguruar që të arrini performancën më të mirë nga pajisja juaj.

13

Mos përdorni asnjëherë benzinë, benzen ose substanca të ngjashme për të pastruar.

Rekomandojmë që ta hiqni pajisjen nga priza para se ta pastroni.

Mos përdorni asnjëherë mjete të mprehta, sapun, pastrues shtëpiak, detergjent dhe dyll lustrues për pastrim.

Përdorni ujë të ngrohtë për të pastruar kabinën e frigoriferit dhe thajeni me leckë.

Përdorni një leckë të njomë të shtrydhur në një solucion me një lugë çaji bikarbonat sode në një pintë uji për të pastruar pjesën e brendshme dhe thajeni me leckë.

Sigurohuni që të mos hyjë ujë në kasën e llambës dhe në pjesët e tjera elektrike.

Nëse frigoriferi juaj nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, hiqeni kabllin e korrentit, hiqni të gjitha ushqimet, pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur.

Kontrolloni gominat e dyerve për t'u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh.

Për të hequr raftet e derës, hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza.

Mos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastruar sipërfaqet e jashtme dhe pjesët e lyer me krom të produktit. Klori shkakton gërryerje mbi sipërfaqet metalike.

Mbrojtja e sipërfaqeve plastike

Mos vendosni vajra të lëngshme ose ushqime të gatuara me vaj në frigorifer në enë të pambyllura pasi ato mund të dëmtojnë sipërfaqet plastike të frigoriferit tuaj. Në rast të spërkatjes ose derdhjes të vajti mbi sipërfaqet plastike, pastrojeni dhe shpëlajeni pjesën përkatëse të sipërfaqes menjëherë me ujë të ngrohtë.

14

Mirëmbajtja dhe pastrimi6

Zgjidhja e problemeve 7

7 Ju lutem shikoni këtë listë para se të thërrisni shërbimin. Do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjolistë përmban ankesat e shpeshta që nuk lindin nga defektet e prodhimit ose përdorimi imaterialeve. Disa nga karakteristikat të përshkruar këtu mundësish nuk ekzistojnë në prodhimin juaj.

Frigoriferi nuk punon.• Spina nuk është futur mirë në prizë. >>>Vendoseni spinën mirë në prizë.• Siguresa e prizës në të cilën është lidhur frigoriferi juaj ose siguresa kryesore mund tëkenë rënë. >>>Kontrolloni siguresën.

Kondensim në muret anësore të ndarjes të frigoriferit (MULTIZONE, COOL CONTROL dhe FLEXI ZONE).

• Ambienti është shumë i ftohtë. >>>Mos e montoni frigoriferin në vende kutemperatura bie nën 10 °C.

• Dera është hapur shpesh. >>>Mos e hapni dhe mbyllni derën e frigoriferit shpesh.• Ambienti është shumë i lagësht. >>>Mos e instaloni frigoriferin në vende me shumë

lagështi.• Ushqime që kanë lëngje janë vendosur në enë të hapura. >>>Mos e vendosniushqimin me përmbajtje të lëngshme në enë të hapura.• Dera e frigoriferit është lënë pak hapur. >>>Mbylleni derën e frigoriferit.• Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë. >>>Vendoseni termostatin nënjë nivel të përshtatshëm.Kompresori nuk punon.• Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisëose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes tëfrigoriferit nuk është balancuar akoma. Frigoriferi do të fillojë të punojë për rreth 6minuta. Ju lutem thërrisni shërbimin nëse frigoriferi nuk ndizet në fund të kësajperiudhe.• Frigoriferi është në ciklin e shkrirjes. >>>Kjo është normale për një shkrirje të plotëautomatike të frigoriferit. Cikli i shkrirjes ndodh rregullisht.• Frigoriferi nuk është futur në prizë. >>>Sigurohuni që spina është futur në prizë.• Parametrat e temperaturës nuk janë bërë mirë. >>>Zgjidhni vlerën e duhur tëtemperaturës.• Ka një ndërprerje energjie. >>>Frigoriferi kthehet në punimin normal kur kthehetenergjia.

Zhurma e punimit rritet kur frigoriferi është në punë.• Performanca e punimit të frigoriferit mund të ndryshojë për shkak të ndryshimevenë temperaturën e ambientit. Kjo është normale dhe nuk është

15

Frigoriferi punon shpesh për një kohë të gjatë.• Produkti i ri mund të jetë më i gjerë se ai i mëparshmi. Frigoriferët më të mëdhenjpunojnë për një kohë më të gjatë.• Temperatura e dhomës mund të jetë e lartë. >>>Është normale që produkti të punojëpër periudha më të gjata në ambient të ngrohtë.• Frigoriferi mund të jetë vënë në prizë së fundi ose mund të jetë i mbushur meushqime. >>>Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime, dotë kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar. Kjo është normale.• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer sëfundi. >>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.• Dyert mund të hapen shpesh ose të lihen pak hapur për një kohë të gjatë. >>>Ajri ingrohtë që ka hyrë në frigorifer bën që frigoriferi të punojë për periudha më të gjata.Mos i hapni dyert shpesh.• Dera e ndarjes të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë lënë pak hapur. >>>Kontrolloninëse dyert janë mbyllur plotësisht.• Frigoriferi është rregulluar në një temperaturë shumë të ulët. >>>Rregullonitemperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihettemperatura.• Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur, konsumuar, çarë osetë mos jetë izoluar mirë. >>>Pastroni ose ndërroni gominën. Gominat e dëmtuara/çarabëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale.

Temperatura e ngrirësit është shumë e ulët ndërsa temperatura e frigoriferit është e mjaftueshme.

• Temperatura e ngrirësit është rregulluar në një vlerë shumë të ulët. >>>Rregullonitemperaturën e ngrirësit në një gradë më të ngrohtë dhe kontrolloni.

Temperatura e frigoriferit është shumë e ulët ndërsa temperatura e ngrirësit është e mjaftueshme.

• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë të lartë. >>>Rregullonitemperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.

Ushqimet që mbahen në sirtarët e ndarjes të frigoriferit kanë ngrirë.• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë tëlartë. >>>Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një vlerë më të ulët dhe kontrolloni.Temperatura në frigorifer ose ngrirës është shumë e lartë.• Temperatura e frigoriferit është rregulluar në një vlerë shumë tëlartë. >>>Konfigurimi i temperaturës të ndarjes të frigoriferit ka një efekt nëtemperaturën e ngrirësit. Ndryshoni temperaturat e frigoriferit ose ngrirësit dhe prisniderisa ndarjet përkatëse të arrijnë temperaturën e mjaftueshme.• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapnidyert shpesh.• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.• Frigoriferi është vënë në prizë ose është mbushur me ushqime së fundi. >>>Kjoështë normale. Kur frigoriferi vihet në prizë ose është mbushur së fundi me ushqime,do të kërkojë më shumë kohë që të arrijë temperaturën e caktuar.• Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në frigorifer sëfundi. >>>Mos vendosni ushqime të nxehta në frigorifer.

16

Dridhje ose zhurmë.• Dyshemeja nuk është në nivel ose është e paqëndrueshme. >>> Nëse frigoriferitundet kur lëvizet ngadalë, balancojeni duke i rregulluar këmbët. Gjithashtu sigurohuniqë dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin, dhe të jetë në nivel.• Sendet që vendosni në frigorifer mund të shkaktojnë zhurmë. >>>Hiqni sendet qëjanë sipër frigoriferit.Ka zhurma që vijnë nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh,

• Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj. Kjoështë normale dhe nuk është defekt.

Bilbil vjen nga frigorifer• Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin. Kjo është normale dhe nuk ështëdefekt.Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit.• Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe kondensimin. Kjo është normale dhe nukështë defekt.• Dyert hapen shpesh ose janë lënë hapur për një kohë të gjatë. >>>Mos i hapnidyert shpesh. Mbyllini nëse janë hapur.• Dera është pak hapur. >>>Mbylleni derën plotësisht.Ndodh lagështi nga jashtë frigoriferit ose midis dyerve.• Mund të ketë lagështi në ajër; kjo është normale në mot me lagështi. Kur lagështiaështë më e ulët, do të shfaqet kondensimi.Erë e keqe brenda frigoriferit.• Nuk është bërë pastrimi rregullisht. >>>Pastroni pjesën e brendshme të frigoriferitrregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë ose karbonat të tretur në ujë.• Disa enë ose materiale paketimi mund të shkaktojnë erë. >>>Përdorni enë të tjeraose materiale paketimi të një marke tjetër.• Ushqimi vendoset në frigorifer në enë të pambuluara. >>>Mbajeni ushqimin në enëtë mbyllura. Mikroorganizmat që përhapen nga enët e pambuluara mund tëshkaktojnë erëra të pakëndshme.• Hiqni ushqimet që u ka kaluar data e skadencës dhe që janë prishur nga frigoriferi.Dera nuk mbyllet.• Paketimet e ushqimeve nuk lejojnë derën të mbyllet. >>>Lëvizni paketimet qëpengojnë derën.• Frigoriferi nuk është plotësisht shesh mbi dysheme. >>>Rregulloni këmbët për tëbalancuar frigoriferin.• Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë. >>>Sigurohuni që dyshemejaështë në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin.Krisperët kanë ngecur.• Ushqimi prek tavanin e sirtarit. >>>Rivendosni ushqimet në sirtar.

17

Kallis klient,Me loodame, et teie toode, mis on toodetud moodsates tehastes ja kontrollitud kõige põhjalikumate kvaliteedikontrolli protseduuridega, teenib teid hästi.Selleks soovitame teil põhjalikult kogu tootejuhendi läbi lugeda enne toote kasutamist ja hoida see ka tulevikuks käepärast.

Aitab teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult.Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist.Järgige juhiseid, eriti ohutusteemalisi.Hoidke juhendit kättesaadavas kohas, kuna te võite seda ka hiljem vajada.Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente.

Palun pange tähele, et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta.

See kasutusjuhend sisaldab järgnevaid sümboleid:

C Oluline teave või kasulikud näpunäited.A Hoiatus elule ja varale ohtlike tingimuste eest.B Hoiatus elektripinge eest.

Seadmel on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) selektiivse sorteerimise sümbol. See tähendab, et toodet tuleb käidelda vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ, et see keskkonnamõjude vähendamiseks ümber töödeldaks või lammutataks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohalike või regionaalsete ametivõimudega. Selektiivse sorteerimise alla mitte käivad elektroonikaseadmed kujutavad potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele, kuna sisaldavad ohtlikke aineid.

ümbertöötlemine

ET2

Kasutusotstarve .................................4

Veedosaatoriga toodete puhul: ..........6Laste ohutuse tagamine ....................6Ohuhoiatus ........................................Mida saab teha energia säästmiseks..

Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel ...................................Enne külmiku kasutamist ...................Elektriühendus ...................................Pakendi utiliseerimine ........................Vana külmiku utiliseerimine ................Asukoha valik ja paigaldamine ...........Sisemise lambipirni vahetamine..........

Termostaadi seadistusnupp .............1Sulatamine ......................................1

Plastpindade kaitse ........................1

ste p ramine................................. .

ldo utus..........................................4

. Temperatuurinupp

. Valgustuslamp

. Jahutuskambri riiulid

. Jäite vee kogumise kanal - nõruta toru

. Juurviljasahtel

. a ekambri

. eguleerita ad siseriiulid

. unarest

. udeliriiul. ga k lmiku entilaator. Jahekambri. Sügavkülmkambri

Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelite kohta.

2

3

6

6

3

6

3

7

4

1

11

12

8

9

5

7

7

1

ET4

Palun tutvuge alljärgneva teabega. Selle teabe eiramine võib põhjustada vigastusi või materiaalset kahju. Vastasel korral muutuvad kõik garantiid ja töökindluse tagatised kehtetuks.

riginaal aruosad on saada al aasta jooksul seadme almistamisest.

Toode on mõeldud kasutamisekstubades ja siseruumides: nt kodudes;suletud töökeskkonnas: nt kauplustesja kontorites;kinnistes majutuspiirkondades: nttalumajad, hotellid, pansionaadid.Toodet ei tohiks kasutadavälitingimustes.

Kui soovite toote utiliseerida võivanametalli saata, soovitame teilvajaliku teabe ja volitatud asutusteleidmiseks konsulteerida volitatudteenindusega.Kõigi külmikuga seotud küsimusteja probleemide osas konsulteerigevolitatud teenindusega. Ärgetegutsege külmiku kallal ega laskekellelgi teisel seda teha ilma volitatudteenindust teavitamata.Külmutuskambriga toodete puhul:ärge sööge jäätist ja jääkuubikuidkohe pärast sügavkülmikustväljavõtmist! (See võib tekitada suuskülmaville.)Külmutuskambriga toodete puhul:ärge pange pudelisse ja purki villitudjooke sügavkülmikusse. Vastasel juhulvõivad nad lõhkeda.

Ärge puudutage külmutatudtoiduaineid palja käega; need võivadkäe külge kinni jääda.Enne puhastamist või sulatamisteemaldage külmik vooluvõrgust.Külmiku puhastamiseks jasulatamiseks ei tohi kunagikasutada auru ning pihustatavaidpuhastusvahendeid. Sellisteljuhtudel võib aur sattuda kontaktielektriosadega ja põhjustada lühisevõi elektrilöögi.Ärge kunagi kasutage külmiku osasid(nt uks) toetus- või astumispinnana.Ärge kasutage külmiku seeselektriseadmeid.Ärge vigastage puurimis- võilõikeriistadega külmiku osi,kus ringleb külmutusaine.Aurustaja, torupikenduste võipinnakattevahendite augustamiselvälja lenduda võiv külmutusainepõhjustab nahaärritust jasilmakahjustusi.Ärge katke ega blokeerige külmikuventilatsiooniavasid.Elektriseadmeid võivadparandada ainult volitatud isikud.Ebakompetentsete isikute tehtudparandused võivad olla kasutajaleohtlikud.Rikke, hooldus- või parandustöökorral ühendage külmikvooluvõrgust lahti kas vastavakaitsme väljalülitamise või pistikulahtiühendamise teel.Pistiku lahtiühendamisel ärgetõmmake juhtmest.Hoidke kõrgema alkoholisisaldusegapudeleid kindlalt suletuna vertikaalsesasendis.

ET5

Ärge hoidke külmikusaerosoolpakendeid tule- japlahvatusohtlike ainetega.Ärge kasutage sulatusprotsessikiirendamiseks mehaanilisi seadmeidega muid vahendeid peale tootjasoovitatute.Toode ei ole mõeldud kasutamisekspiiratud füüsiliste, sensoorsetevõi vaimsete võimetega, samutipuudulike kogemuste ja teadmistegaisikute (sealhulgas laste) poolt,välja arvatud nende turvalisuseeest vastutava isiku juuresolekul jajuhendamisel.Ärge kasutage vigastatud külmikut.Probleemide korral pidage nõuvolitatud teenindusega.Teie külmiku elektriline ohutuson tagatud ainult siis, kui teiemaja maandussüsteem vastabstandarditele.Toote kokkupuutumine vihma, lume,päikese ja tuulega on elektriohutuseseisukohast ohtlik.Et vältida ohtliku olukorra teket,pöörduge toitejuhtme vigastuse korralvolitatud teenindusse.Paigalduse ajal ärge ühendagekülmikut seinakontakti. Vastaselkorral võib tekkida surma või raskevigastuse oht.See külmik on mõeldud ainult toiduhoiustamiseks. Seda ei tohi kasutadateistel eesmärkidel.Tehniliste andmete silt paiknebkülmiku sees vasakpoolsel seinal.Ärge kunagi ühendage külmikutenergiasäästusüsteemiga – see võibkülmikut kahjustada.Kui külmikul on sinine valgustus, ärgevaadage seda valgust läbi optilisteseadmete.

Käsitsi juhitavate külmikute puhuloodake pärast voolukatkestustvähemalt 5 minutit, enne kui külmikusisse lülitate.Omanikuvahetuse puhul tulekskasutusjuhend edasi anda külmikujärgmisele omanikule.Külmiku transportimisel vältigetoitejuhtme kahjustamist. Toitejuhtmepainutamise tagajärjel võib tekkidatulekahju. Toitejuhtme peale ei tohikunagi asetada raskeid esemeid.Ärge ühendage pistikut seinakontaktimärgade kätega.

Ärge ühendage külmikut logisevaseinakontaktiga.Ohutuse huvides ei tohi pritsidavett otse külmiku sisemistele võivälimistele osadele.Tulekahju ja plahvatuse ohuvältimiseks ärge pihustage külmikulähedal kergestisüttivaid aineid (ntpropaangaas).Ärge asetage külmiku peale veegatäidetud esemeid, kuna see võibpõhjustada elektrilöögi või tulekahju.Ärge pange külmikusse liiga suurtkogust toitu. Liiga täis pandudkülmikust võivad toidud ukseavamisel välja kukkuda ning teidennast või külmikut kahjustada. Ärgeasetage külmiku peale esemeid, kunaneed võivad külmiku ukse avamiselvõi sulgemisel alla kukkuda.

ET6

Külmikus ei tohi hoida vaktsiine,temperatuuritundlikke ravimeid,teaduslikke aineid jne, mis nõuavadkindlaid temperatuuritingimusi.Kui külmkappi pole kavas pikemataega kasutada, tõmmake pistikkontaktist välja. Toitejuhtme võimalikdefekt võib põhjustada tulekahju.Elektripistiku otsa tuleks regulaarseltpuhastada, vastasel juhul võib seepõhjustada tulekahju.Elektripistiku otsa tuleks kuiva lapigaregulaarselt puhastada, vastasel juhulvõib see põhjustada tulekahju.Kui reguleeritavad jalad ei ole kindlaltvastu põrandat, võib külmik paigastnihkuda. Et vältida külmiku nihkumist,tuleks reguleeritavad jalad põrandalkorralikult fikseerida.Külmikut teisaldades ärge hoidkekinni uksekäepidemest. Vastaselkorral võib see puruneda.Kui peate toote paigaldama teisekülmiku või sügavkülmiku kõrvale,peab seadmete vahele jäämavähemalt 8 cm vaba ruumi. Vastaseljuhul võivad külgseinad niiskeksmuutuda.

• Veesurve torustikus ei tohi ollamadalam kui 1 bar. Veesurvetorustikus ei tohi olla kõrgem kui 8bar.

• asutage ainult joogik lblikku ett.

Kui uksel on lukk, tuleks võtit hoidaväljaspool laste käeulatust.Hoidke lastel silma peal, et nad eisaaks seadmega mängida.

See gaas on tuleohtlik. Seega olge ettevaatlik, et mitte kasutuse ja transpordi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada. Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsetest tuleallikatest, mis selle süüdata võiksid, ja ventileerige ruumi, milles seade asub.

Tootes kasutatava gaasi tüüp on kirjas andmesildil, mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal.Ärge kunagi seadet põletage.

Ärge hoidke oma külmiku uksi pikaltlahti.Ärge pange külmikusse kuuma toitu-jooke.Ärge laadige külmikut liiga täis, et õhksaaks vabalt ringelda.Ärge paigaldage oma külmikut otsesepäikesevalguse kätte või kuumustkiirgavate seadmete lähedale (nt ahjud,nõudepesumasinad või radiaatorid).Hoidke toitu suletud nõudes.

lmutuskambriga toodete pu ul etk lmutuskamber ma utaks imalikultpalju ite eemaldada riiuli i sa tli.

lmiku energiakulu ametlik rtus onsaadud maksimaalse t itu use juureskui k lmutuskambri riiul i sa tel oneemaldatud. iiulit i sa tlit ib abaltkasutada asta alt k lmutata atetoiduainete kujule ja suurusele.

lmutatud toidu sulatamineja utuskambris imaldab s staenergiat ning tlasi s ilitada toiduk aliteeti.

7 ET

B Palun jätke meelde, et tootja

vabaneb vastutusest, kui selles kasutusjuhendis antud teavet arvesse ei võeta.

1. Külmik tuleb enne igasugustliigutamist tühjendada ja puhastada.

2. Riiulid, lisaseadmed, köögiviljasahteljms tuleb teibi abil enne uuestipakendamist raputuste kaitsekskindlalt kinnitada.

3. Pakend tuleb siduda paksu teibi jatugevate köite abil ning tuleb järgidapakendile trükitud transpordireegleid.

Iga ümbertöödeldud ese on hädavajalik abi loodusele ja meie loodusressurssidele.Kui soovite panustada pakkematerjalide ümbertöötlemisse, saate lisateavet keskkonnakaitseasutustest või kohalike võimuorganite käest.

Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist:1. Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas

õhk saab selle tagaosas vabaltliikuda?

2. Puhastage külmiku sisemus, nagusoovitatud peatükis "Hooldus japuhastamine".

3. Ühendage külmik seinakontakti.Kui külmiku uks on avatud, lähebjahutuskambri tuli põlema.

4. Kompressori käivitumisegakaasneb müra. Jahutussüsteemisolev vedelik ja gaasid võivad samutim ra tekitada seda isegi ju ul kuikompressor ei t ta see on t iestinormaalne.

5. Külmiku esiservad võivad tundudasoojad. See on täiesti normaalnenähtus. Need alad peavad olemasoojad, et vältida kondensaadi teket.

Ühendage seade maandatud pistikupessa, mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse. NB!

Ühendus peab vastama riiklikelenõuetele.Toitejuhe peab olema pärastpaigaldust kergesti ligipääsetav.Ettenähtud pinge peab vastamateie vooluvõrgu pingele.Ühendamiseks ei tohi kasutadapikendusjuhtmeid ja harupistikuid.

B Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta välja vahetada kvalifitseeritud elektrikul.

B Toodet ei tohi enne selle parandamist kasutada! Elektrilöögi oht!

Pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas või utiliseerige need, sorteerides need vastavalt jäätmekäitlusjuhistele. Ärge visake neid ära koos majapidamisjäätmetega. Teie külmiku pakend on toodetud ümbertöödeldavatest materjalidest.

Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata.

Külmiku utiliseerimise osasvõite nõu pidada volitatudedasimüüjaga või oma haldusüksusejäätmekäitluskeskusega.

nne k lmiku utiliseerimist endagela ti elektripistik ja kui uksel on lukkemuutke need kasutusk lbmatuks etkaitsta lapsi o tude eest.

8 ET

Asukoha valik ja paigaldamineA Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi, kuhu soovite seda paigaldada, pöörduge volitatud teenindusse. Tehnik saab külmiku uksed eemaldada, nii et see mahub külili läbi ukseava. 1. Paigaldage külmik kohta, kus seda

on kerge kasutada.2. Hoidke külmikut eemal

soojusallikatest, niisketest kohtadestja otsesest päikesevalgusest.

3. Külmiku tõhusa töö tagamisekspeab selle ümbruses toimuma piisavõhuringlus. Kui kavatsete paigutadakülmiku seinaorva, peab see jäämalaest ja seintest vähemalt 5 cmkaugusele. Kui põrand on kaetudvaibaga, tuleb toode tõsta põrandast2,5 cm kõrgusele.

4. Põrutuste vältimiseks asetage külmikühetasasele põrandapinnale.

5. rge oidke k lmikut ruumis milletemperatuur on alla .

Külmiku sisevalgusti pirni vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse.Lamp/lambid, mida selles seades kasutatakse, ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks. Selle lambi sihtotstarbeks, on aidata kasutajal paigutada toiduaineid külmikusse/sügavkülmikusse ohutult ja mugavalt. Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condiciones físicas extremas como temperaturas inferiores a -20º C.

4 EttevalmistusTeie külmik tuleks paigaldadavähemalt 30 cm kauguselekuumusallikatest nagu pliidirauad,ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid,ning vähemalt 5 cm kauguseleelektriahjudest. Samuti ei tohiks seeasuda otsese päikesevalguse käes.Külmiku paigaldamiseks kasutatavaruumi temperatuur peaks olemavähemalt 10°C. Jahedamatestingimustes külmiku kasutamineei ole tõhususe vähenemise tõttusoovitatav.Palun veenduge, et külmiku sisemuson korralikult puhastatud.Kui kaks külmikut paigaldataksekõrvuti, peaks nende vahele jäämavähemalt 2 cm ruumi.Kui kasutate külmikut esimest korda,järgige palun esimese kuue tunnijooksul järgnevaid juhiseid.Ust ei tohiks sagedasti avada.See peab töötama tühjalt, ilma ettoitu sees oleks.Ärge ühendage külmikut vooluvõrgustlahti. Kui tekib teist sõltumatuvoolukatkestus, vaadake palunhoiatusi “Soovituslikud lahendusedprobleemidele” peatükis.Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleksalles jätta juhuks, kui tulevikus on vajakülmikut liigutada või kolida.

9 ET

Uste pööramineJätkake numbrilises järjestuses.

1

4

3

6

2

5

7

89

10

16

18

19

20

14

15

17

12

13

11

10 ET

Jahutuskambril on täisautomaatne sulatusrežiim. Külmiku jahtumise ajal võib jahutuskambri tagumisel siseseinal esineda veetilku ja kuni7–8 mm paksust jääd. See on jahutussüsteemi töö tavapärane kõrvalnäht. Tänu tagumise seina automaatsele sulatussüsteemile sulatatakse jääkiht kindlate intervallide tagant ära. Kasutaja ei pea jääd kraapima ega veetilku eemaldama Sulatusel tekkiv vesi liigub veekogumissoonde, voolab mööda äravoolutoru aurustajasse ja aurustub seal.Kontrollige regulaarselt, ega äravoolutoru pole ummistunud, ja vajadusel puhastage seda vardaga.

Termostaadi seadistusnuppKülmiku sisetemperatuur muutubjärgmistel põhjustel: • Hooajalised

temperatuurikõikumised.• Ukse sage avamine ning selle

lahtijätmine pikaks ajaks.• Toatemperatuurile jahtumata

toidu panemine külmikusse.• Külmiku asukoht ruumis (nt

otsese päikesevalguse käes).• Selliste tegurite tõttu

varieeruvat sisetemperatuuri võite reguleerida termostaadi abil. Termostaadinupu ümber asuvad numbrid näitavad jahutustasemeid.

• Kui ümbritsev temperatuur on üle 32 °C, keerake termostaadi nupp maksimaalsesse asendisse.

• Kui ümbritsev temperatuur on alla 25 °C, keerake termostaadi nupp minimaalsesse asendisse.

MIN

11 ET

ülm t skamberlmutuskamber vabastatakse j st

automaatselt.oiatusedlmutus entilaatorid taga ad k lmau ringluse. rge kunagi torgake

esemeid l bi entilaatorikatte. rge laskelastel k lmutuskambri entilaatoritegam ngida.

rge oidke k lmkapis kunagi tooteidmis sisalda ad kergs tti aid o tlikkegaase nt si oonpudelid pul erisaatoridjne i pla atuso tlikke aineid.

rge katke riiuleid materjalidega misi ad takistada uringlust.

rge laske lastel seadme ja sellenuppudega m ngida.

t seade t taks optimaalselt rgeblokeerige entilaatorikatteid.

12 ET

A Ärge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini, benseeni või sarnaseid aineid.

B Me soovitame seadme enne puhastamist vooluvõrgust lahti ühendada.

C Ärge kunagi kasutage puhastamiseks teravat abrasiivset riista, seepi, majapidamise puhastusvahendit, lahust või vaha.

C Kasutage külmkambri puhastamiseks leiget vett ning pärast kuivatage see.

C Kasutage sisemuse puhastamiseks lappi, mida on niisutatud lahuses teelusikatäis söögisoodat poole liitri vee kohta, seejärel pühkige kuivaks.

B Veenduge, et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse.

B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada, ühendage lahti toitejuhe, eemaldage toit, puhastage kamber ja jätke uks praokile.

C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt, veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad.

C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja.

C Ärge kasutage seadme välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vett ega puhastusaineid. Kloor põhjustab metallpindade korrodeerumist.

rge pange lisid i lis k psetatud

toitu külmikusse lahtistes nõudes,kuna need kahjustavad külmikuplastikpindasid. Kui plastpindadelesatub õli, puhastage ja loputagevastavat osa koheselt sooja veega.

ET13

Palun vaadake see nimekiri enne läbi, kui teenindusse helistate. See võib aidata säästa aega ja raha. See nimekiri sisaldab sagedasemaid kaebusi, mis ei ole põhjustatud vigase töö või materjalikasutuse tõttu. Mõned siinkirjeldatud funktsioonid võivad teie tootel puududa.

Külmik ei töötaKas külmik on korralikult pistikupessa ühendatud? Sisestage pistikseinakontakti.

as külmiku ühendamiseks kasutatava pesa kaitse või peakaitse on läbipõlenud? Kontrollige kaitset.

Kondensvesi külmiku külmkambri külgseinal. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ja FLEXI ZONE)

Ümbritsev keskkond on väga külm. Sagedane ukse avamine ja sulgemine.Ümbritsev keskkond on väga niiske. Hoiustatava toidu hulgas on avatudmahutites vedelikke. Ukse praokile jätmine.Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine.Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine.Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega.Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake, kas see tekib uuesti.

Kompressor ei töötaKompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestustevõi kiirete sisse-välja lülituste puhul, kuna külmutusaine surve külmikujahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud.

Külmik hakkab tööle umbes kuue minuti pärast. Kui külmik pärast sedatööle ei hakka, helistage palun teenindusse.

Külmik on sulatustsüklis. See on täisautomaatse sulatusega külmiku puhultavaline. Sulatustsükkel toimub perioodiliselt.

Külmik ei ole pistikupessa ühendatud. Veenduge, et pistik on kindlaltseinakontakti sisestatud.Kas temperatuuriseadistused on tehtud õigesti? Voolu ei ole. Helistageoma elektritarnijale.

ET14

Külmik töötab sagedasti või pikka aega.Teie uus külmik võib olla laiem kui eelmine. See on täiesti normaalnenähtus. Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest.

Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge. See on täiesti normaalnenähtus.

Külmik võib olla hiljuti sisse ühendatud või toitu täis laaditud. Külmiku täielikmahajahtumine võib võtta mõne tunni kauem.

Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Kuumtoit põhjustab külmiku pikema tööperioodi, et saavutada ohutuhoiustamistemperatuur.

Uksi võib olla hiljuti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud.Külmikusse sisenenud soe õhk põhjustab külmiku pikema tööperioodi.Avage uksi harvemini.

Sügavkülma või külmkambri uks võib olla praokile jäetud. Kontrollige, kasuksed on korralikult kinni.

Külmik on seadistatud väga madalale temperatuurile. Seadistage külmikkõrgemale temperatuurile ja oodake, kuni see saavutatakse.

Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud,katki või lahti. Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/katkinetihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest, et hoida ettenähtudtemperatuuri.

Sügavkülmiku temperatuur on väga madal, samas kui külmiku temperatuur on piisav.

Sügavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadkesügavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmiku temperatuur on väga madal, samas kui sügavkülmiku temperatuur on piisav.

Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmikutemperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

ET15

Külmiku sahtlites hoitav toit kipub jäätuma.

Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmikutemperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Temperatuur külmikus või sügavkülmikus on väga kõrge.

Külmiku temperatuur on seadistatud väga kõrgele. Külmiku seadistusmõjutab ka sügavkülmiku temperatuuri. Muutke külmiku või sügavkülmatemperatuuri, kuni see jõuab piisava tasemeni.

Uks võib

olla

praokile jäetud.

Sulgege

uks täielikult.

Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Oodake, kunikülmik või sügavkülmik jõuab soovitud temperatuurini.

Külmik võib olla alles hiljuti vooluvõrku ühendatud. Külmiku täielikjahtumine võtab suuruse tõttu aega.

Külmikust kostab kella tiksumisega sarnanevat heli.Seda heli tekitab külmiku solenoidklapp. Solenoidklapi ülesanne ontagada jahutamine ja jahutusaine liikumine läbi jahutuskambri, mida saabreguleerida jahutus- või külmutusrežiimile. See on normaalne ning tegu eiole rikkega.

Töömüra suureneb, kui külmik töötab.Külmiku tööjõudlusomadused võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevasttemperatuurist. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Vibratsioon või müra.

Põrand ei ole tasane või on nõrk. Külmik kõigub, kui seda aeglaselt lükata.Veenduge, et põrand on tasane, tugev ja sobib külmiku toetamiseks.

Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed. Sellised esemedtuleks külmiku pealt eemaldada.

On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli.Vedeliku ja gaasi liikumine toimuvad vastavalt teie külmiku tööpõhimõttele.See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

On kuulda tuule puhumise sarnast häält.

Külmiku tõhusamaks jahutamiseks kasutatakse õhuliigutajaid(ventilaatoreid). See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

ET16

Kondensvesi külmiku siseseintel.Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni. See onnormaalne ning tegu ei ole rikkega.Uksed on praokil. Veenduge, et uksed on täielikult suletud.Uksi võib olla väga tihti avatud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud. Avageust harvemini.

Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus.Ilm võib olla niiske. See on niiske ilmaga täiesti normaalne. Kui niiskust onvähem, kaob ka kondensatsioon.

Halb lõhn külmiku sees.

Külmiku sisemust peab puhastama. Puhastage külmiku sisemust käsna,sooja vee või gaseeritud veega.

Lõhna võivad põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid. Kasutage teistnõu või erinevat marki pakkematerjali.

Uks(ed) ei sulgu.Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist. Asendage pakendid, misust takistavad.

Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergelliigutamisel kõikuda. Seadistage tasakaalustuskruvisid.

Põrand ei ole tasane või tugev. Veenduge, et põrand on tasane ja sobibkülmiku toetamiseks.

Sahtlid on kinni kiilunud.Toit võib puutuda vastu sahtli lage. Seadke toit sahtlis ümber.

/AB

www.beko.com

4578336349/ABLV,LT,MK,SQ,ET