Bundesamt für Sport BASPOCentro sportivo nazionale della gioventù6598 Tenero

Suggerimenti

Carta Visa CST PrepaidGrazie alla collaborazione con Cornèrcard, gli utenti del CST possono richiedere una carta Visa CST Prepaid per evitare di prendere con sé soldi in contanti e prevenire così spiacevoli furti. In seguito, la carta prepagata è utilizzabile ovunque, anche all’esterno del CST e permette ai genitori una verifi ca costante delle spese dei propri fi gli.www.cstenero.ch/corner

RailAwayIl CST sostiene lo spostamento dei gruppi con i mezzi pubblici fi no a Tenero (fermata FFS/TILO). RailAway offre fi no al 60 % di riduzione per le scolaresche e fi no al 20 % per altri gruppi sul viaggio in treno e sulle prestazioni supplementari. www.ffs.ch/scuole e www.ffs.ch/gruppi

Castelli di BellinzonaLe fortifi cazioni di Bellinzona sono una delle più imponenti testimonianze di architettura militare medievale dell‘arco alpino. Dal 2000 i tre castelli sono considerati dall‘UNESCO come patrimonio dell‘umanità. www.bellinzonaturismo.ch

Valle VerzascaLa Valle Verzasca è la meta ideale per escursioni in bicicletta e a piedi lungo il «Sentie-rone» e i sentieri d‘arte. Si può abbinare ad una visita al Museo etnografi co di Sonogno. www.verzasca-tourism.ch

Annuncio corsi per scuole 2012

Ufficio federale dello sport UFSPO

1005

.045

Fo

to: U

FSPO

Prezzi 2012 (adeguamenti possibili)

Prezzi al giorno per persona, IVA inclusa. I prezzi comprendono l‘utilizzo degli impianti e del materiale sportivo per società sportive, federazioni e corsi G+S. Sono esclusi la piscina coperta, il tennis coperto, le MTB, il polobike, la sauna e i minibus.

Pernottamento in ostello con pensione completa –corso con partecipanti oltre i 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 64 CHF 54Camera a 4 letti CHF 59 CHF 52Camera a 6 letti CHF 55 CHF 46

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 15 CHF 13Pernottamento con pensione completa CHF 36 CHF 34

Partner CST

Un numero sempre maggiore di scuole prevede nel proprio piano di studi l’insegnamento interdisciplinare. L’organizzazione di settimane di progetto rappresenta un’eccellente opportunità per sviluppare tematiche che coinvolgono materie scolastiche diverse. Le settimane di progetto costituiscono un arricchimento prezioso e completano ottimamente l‘offerta formativa. Il CST offre il quadro ideale per proporre dei progetti che stimolino gli allievi in modo globale, da un punto di vista sociale, formativo, cognitivo oltre che sportivo. Lo dimostrano alcuni esempi.

Italiano e sportIl corso è uno sviluppo del Curriculum minimo di italiano, un’in-teressante applicazione didattica nata da un Progetto del Fondo nazionale di ricerca e sviluppato dall’Università di Berna in collabo-razione con l’Alta scuola pedagogica di Locarno (ora Dipartimento della Formazione e dell’Apprendimento della SUPSI).Il corso si prefi gge due obiettivi:• permettere ai giovani ospiti del centro di usare la lingua

italiana in semplici situazioni come quella dell’ordinare qual-cosa, fare un acquisto e chiedere informazioni, raggiungendo così una competenza minima dell’italiano per il soggiorno al centro sportivo;

• avvicinare gli ospiti del centro alla lingua italiana suscitando interesse per la terza lingua nazionale e, possibilmente, invo-gliando a un suo futuro apprendimento e approfondimento.

Il corso si svolge sull’arco di una settimana. Si propongono quattro unità didattiche di due ore-lezione dal martedì al venerdì con una fase di preparazione il lunedì. Ai gruppi si richiede un piccolo contributo fi nanziario.www.cstenero.ch, italianosubito

Settimane di progetto

Lingue e sportL‘insegnamento della lingua inglese in classe viene completato con l‘introduzione a sport tipicamente anglosassoni o americani come ad esempio il football americano, il baseball, il rugby, il golf e il cricket.

Scienze naturali e sportL’insegnamento teorico viene abbinato alla sperimentazione sul terreno di principi di fi siologia, fi sica e biomeccanica, e allo svolgi-mento di test di forza, di resistenza o alla prova di materiali sportivi.

Educazione musicale e sportÈ possibile abbinare l‘apprendimento di uno strumento alla cre-azione di una coreografi a di danza o di ginnastica ritmica.

Educazione visiva e sportL‘insegnamento del disegno o della fotografi a viene completato con l‘esercitazione di diverse discipline sportive in cui gli allievi hanno l‘opportunità di applicare i principi teorici.

Perché proprio al CST?Il CST dispone di diverse sale di teoria adeguatamente attrezzate per questo genere di insegnamento (beamer, videoregistratore, connessione internet HotSpot). Il periodo ideale per proporre questo tipo di settimane a progetto va da metà ottobre a fi ne marzo.

Siamo volentieri a disposizione per consigliarvi e per elaborare delle proposte personalizzate.

Per favore compilate attentamente il programma sportivo settimanale. In base alle vostre indicazioni prenotiamo le infrastrutture necessarie. In un secondo momento sono pertanto possibili solo lievi modifi che.

Saranno favoriti i gruppi che prevedono al minimo tre lezioni d’insegnamento nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti.

Giorno mattina numero parteci-panti

pomeriggio numero parteci-panti

sera numero parteci-pantiorari attività orari attività orari attività

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Richiederemo alla SISPORT sagl istruttori per le seguenti discipline

Non ancora stabilito (da comunicare al più presto)

Da rinviare entro il 15 settembre 2011 al seguente indirizzo: Centro sportivo nazionale della gioventù, Via Brere, 6598 Tenero

Data Firma

Se prevedete attività sportive a rischio (arrampicata, canoa, vela, windsurf, ciclismo/MTB, golf, attività in piscina, maxitramp, tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole o rafting) il capocorso deve indicare il monitore previsto per tenere queste lezioni (vedi direttive di sicurezza al sito www.cstenero.ch/sicurezza).

Corso confermato dal al

Corso non possibile A G Talenti

Pernottamento in ostello con pensione completa – corso con partecipanti fi no a 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 56 CHF 47Camera a 4 letti CHF 51 CHF 44Camera a 6 letti CHF 48 CHF 40

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 12 CHF 11Pernottamento con pensione completa CHF 33 CHF 31

Programma sportivo

Per i gruppi composti sia d‘adulti che da giovani fi no a 20 anni viene adottata la tariffa della categoria più numerosa (p. es. ad un gruppo con 5 adulti e 15 giovani viene applicata la tariffa «giovani»).

Sport Alloggio e vitto

Al servizio della gioventù

Il Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero CST è la fi liale dell‘Uffi cio federale dello sport UFSPO per la promo-zione dello sport giovanile. Il CST offre infrastrutture ottimali per la pratica di molte discipline sportive e per lo svolgimento di campi sportivi e corsi di formazione che coinvolgono una vasta gamma di utenti, dal giovane scolaro all‘atleta di punta. Inoltre, il CST ospita numerose manifestazioni sportive di vario genere.

Una regione incantevole

Il CST è ubicato nel comune di Tenero sulle sponde del Lago Maggiore nel Cantone Ticino. La regione offre interessanti opportunità in ambito culturale, artistico e sportivo. La città di Locarno abbina lo scenario alpino ad un clima mediterraneo. La Valle Verzasca offre un paesaggio incontaminato ed è una delle zone più caratteristiche del Ticino. www.tenero-tourism.ch, www.ascona-locarno.ch, www.ticino.ch

Annunciatevi tempestivamentePer annunciare il vostro corso, compilate il modulo allegato al fascicolo, disponibile online all’indirizzo: www.cstenero.ch/annuncio. La vostra gradita prenotazione deve pervenirci entro il 15 settembre 2011 con il programma delle attività sportive previste. Vi invitiamo a comunicarci anche eventuali date alternative. Le infrastrutture e il materiale saranno riser-vati in base alle vostre indicazioni.

EccezioniNon possiamo accogliere corsi nelle settimane dal 13 al 19 maggio 2012 e dal 23 al 29 settembre 2012, in quanto il CST ospita il Campo nazionale «Tutti i talenti a Tenero».

Scadenziario

Di tutto e di più

Il CST mette a disposizione 160 impianti sportivi, fra cui: • 6 campi da calcio regolamentari, 3 con fondo sintetico ed

altri di piccole dimensioni• 3 palestre triple, una palestra per la ginnastica artistica,

una palestra multiuso (per squash, judo e altre discipline), 3 spazi multiuso (per la pratica della danza e tennistavolo)

• una piscina, coperta d’inverno, con una vasca di 50 m, una vasca per non nuotatori e una vasca per i tuffi (profondità 4 m)

• un centro nautico per la pratica della canoa, della vela, del surf-skiff e del windsurf

• 8 campi da beach volley, 12 campi da tennis• una pista BMX con biciclette e protezioni • un green di golf con materiale • e poi ancora 3 settori per il tiro con l’arco, un campo

esterno (40 × 20 m) per lo skater hockey, 3 pareti per l’ar-rampicata, un settore wellness, rampichini, pattini in linea, airgame.

Un programma mirato

Raccomandiamo i responsabili del corso di prevedere al minimo tre lezioni d’insegnamento dell’attività principale nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti. Questi gruppi sono favoriti nell’assegnazione delle infrastrutture e del materiale.

Pernottamento in ostello

Gli ostelli «Mezzodì» e «Sasso Rosso» dispongono di camere da 6, 4 e 2 letti. Essi sono aperti tutto l’anno. L’alloggio in ostello comprende automaticamente la pensione completa. Le docce e i servizi si trovano sul piano. Tutti i letti sono provvisti di piumone e lenzuola.

Pernottamento al campeggio

Il campeggio dispone di 24 tende di tipo «universale» con una capienza massima di 22 posti. È aperto da fi ne marzo a fi ne ottobre. In ogni tenda sono a disposizione delle coperte di lana e la luce elettrica. È possibile installare tende private.

Per il vitto vi sono tre possibilità:• Pensione completa presso la mensa Gottardo.• I gruppi fi no a 59 partecipanti possono preparare i pasti

nelle cucine a gas adeguatamente attrezzate. • I gruppi a partire da 60 partecipanti possono preparare

i pasti presso la cucina del campeggio dotata di appa-recchi elettrici moderni.

Tutti i gruppi hanno a disposizione posti a sedere, stoviglie e un frigorifero. Sia al campeggio che in riva al lago si trovano spazi attrezzati per grigliate.

In tutta sicurezza

Per principio, la conduzione delle attività sportive deve essere assicurata da monitori o istruttori preparati. Il CST fa riferi-mento alle specifi che disposizioni emanate da Gioventù+Sport (G+S). In assenza di direttive precise, valgono le prescrizioni della relativa federazione sportiva.• Discipline G+S: sport acquatici (windsurf, vela, canoismo

[regata e acque correnti], canottaggio), sport natatori (nuoto, immersione libera, nuoto di salvataggio, nuoto sincronizzato, pallanuoto, tuffi ), sport di montagna (arrampicata sportiva, alpinismo), ciclismo (rampichino, BMX, strada), sport di combattimento (scherma, judo, ju-jitsu, karate, lotta, lotta svizzera), golf, trampolino.

• Discipline non G+S: tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole, rafting, canyoning, hydrospeed.

www.cstenero.ch/sicurezza

Istruttori qualifi cati

Il nostro partner SISPORT sagl mette a disposizione istruttori e monitori G+S specializzati. Se siete alla ricerca di monitori qualifi cati per il vostro campo, quando avrete ricevuto la con-ferma della prenotazione dell’infrastruttura, potrete rivolgervi direttamente a SISPORT.www.sisport.ch

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

CST Tenero

Una cucina curata

Il CST offre menù equilibrati per le esigenze degli sportivi e dei loro accompagnatori. Si ricorre prevalentemente a prodotti locali e di stagione. Non viene fatto uso del cosiddetto «convenience food» e si cerca di evitare prodotti contenenti glutamato. Le salse, le minestre e i dessert sono di produzione propria. Le carni di manzo, vitello e maiale sono fresche e di provenienza svizzera. Su richiesta si preparano pacchetti lunch appetitosi.

Tutti al Bar Lounge Gottardo

Il Bar Lounge Gottardo è il punto d’incontro di tutti gli ospiti del CST. Vi serviamo specialità ticinesi, panini, bibite e dolci fatti in casa.

Prenotazione corso

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

Istituzione/Scuola/Federazione

Categoria Classe

Cognome e nome del responsabile

Indirizzo NAP, località

E-Mail Tel.* Cell.

* (Sempre raggiungibile)

Si tratta di un corso annunciato G+S? sì no

Se sì: cognome e nome del Coach G+S n° del Coach

Periodo

Data desiderata 1. dal al Date alternative 2. dal al 3. dal al

Partecipanti Monitori Partecipanti Accompagnatori Totale

Uomini

Donne

Età media dei partecipanti 5-10 11-15 16-20 >20

Alloggio Priorità 1 Priorità 2

Ostello (con pensione completa) Camera doppia Camera da 4 letti Camera da 6 letti

Tende universali attrezzate (da max 22 posti)

Tende private* per persone * Da portare con sé

Vitto Priorità 1 Priorità 2

Pensione completa

Cucina autogestita al campeggio

Prevedete di predisporre la cucina già il sabato? sì no

CSTCST

Uffi cio federale dello sport UFSPOCentro sportivo nazionale della gioventùVia Brere, 6598 TeneroTelefono +41 91 735 61 11E-Mail cstenero@baspo.admin.chwww.cstenero.ch

Quando Cosa

15 settembre 2011 Termine per l’annuncio di corsi per il 2012.

Ottobre-novembre 2011

Ricevete la conferma della prenotazione di alloggio e vitto con le informazioni utili per un’ottimale preparazione del corso.

Tre mesi prima Ricevete la conferma della prenotazione delle infrastrutture sportive e del mate-riale speciale, ecc.Da questo momento, se necessario, potete contattare Sisport per ingaggiare monitori qualifi cati.

Tre settimane prima Inviate il modulo «dati defi nitivi», «piano sussistenza» e «materiale sportivo» debi-tamente compilati.

Prima dell’arrivo Inviate il modulo elettronico «lista partecipanti» compilato in ogni sua parte.

Sport Alloggio e vitto

Al servizio della gioventù

Il Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero CST è la fi liale dell‘Uffi cio federale dello sport UFSPO per la promo-zione dello sport giovanile. Il CST offre infrastrutture ottimali per la pratica di molte discipline sportive e per lo svolgimento di campi sportivi e corsi di formazione che coinvolgono una vasta gamma di utenti, dal giovane scolaro all‘atleta di punta. Inoltre, il CST ospita numerose manifestazioni sportive di vario genere.

Una regione incantevole

Il CST è ubicato nel comune di Tenero sulle sponde del Lago Maggiore nel Cantone Ticino. La regione offre interessanti opportunità in ambito culturale, artistico e sportivo. La città di Locarno abbina lo scenario alpino ad un clima mediterraneo. La Valle Verzasca offre un paesaggio incontaminato ed è una delle zone più caratteristiche del Ticino. www.tenero-tourism.ch, www.ascona-locarno.ch, www.ticino.ch

Annunciatevi tempestivamentePer annunciare il vostro corso, compilate il modulo allegato al fascicolo, disponibile online all’indirizzo: www.cstenero.ch/annuncio. La vostra gradita prenotazione deve pervenirci entro il 15 settembre 2011 con il programma delle attività sportive previste. Vi invitiamo a comunicarci anche eventuali date alternative. Le infrastrutture e il materiale saranno riser-vati in base alle vostre indicazioni.

EccezioniNon possiamo accogliere corsi nelle settimane dal 13 al 19 maggio 2012 e dal 23 al 29 settembre 2012, in quanto il CST ospita il Campo nazionale «Tutti i talenti a Tenero».

Scadenziario

Di tutto e di più

Il CST mette a disposizione 160 impianti sportivi, fra cui: • 6 campi da calcio regolamentari, 3 con fondo sintetico ed

altri di piccole dimensioni• 3 palestre triple, una palestra per la ginnastica artistica,

una palestra multiuso (per squash, judo e altre discipline), 3 spazi multiuso (per la pratica della danza e tennistavolo)

• una piscina, coperta d’inverno, con una vasca di 50 m, una vasca per non nuotatori e una vasca per i tuffi (profondità 4 m)

• un centro nautico per la pratica della canoa, della vela, del surf-skiff e del windsurf

• 8 campi da beach volley, 12 campi da tennis• una pista BMX con biciclette e protezioni • un green di golf con materiale • e poi ancora 3 settori per il tiro con l’arco, un campo

esterno (40 × 20 m) per lo skater hockey, 3 pareti per l’ar-rampicata, un settore wellness, rampichini, pattini in linea, airgame.

Un programma mirato

Raccomandiamo i responsabili del corso di prevedere al minimo tre lezioni d’insegnamento dell’attività principale nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti. Questi gruppi sono favoriti nell’assegnazione delle infrastrutture e del materiale.

Pernottamento in ostello

Gli ostelli «Mezzodì» e «Sasso Rosso» dispongono di camere da 6, 4 e 2 letti. Essi sono aperti tutto l’anno. L’alloggio in ostello comprende automaticamente la pensione completa. Le docce e i servizi si trovano sul piano. Tutti i letti sono provvisti di piumone e lenzuola.

Pernottamento al campeggio

Il campeggio dispone di 24 tende di tipo «universale» con una capienza massima di 22 posti. È aperto da fi ne marzo a fi ne ottobre. In ogni tenda sono a disposizione delle coperte di lana e la luce elettrica. È possibile installare tende private.

Per il vitto vi sono tre possibilità:• Pensione completa presso la mensa Gottardo.• I gruppi fi no a 59 partecipanti possono preparare i pasti

nelle cucine a gas adeguatamente attrezzate. • I gruppi a partire da 60 partecipanti possono preparare

i pasti presso la cucina del campeggio dotata di appa-recchi elettrici moderni.

Tutti i gruppi hanno a disposizione posti a sedere, stoviglie e un frigorifero. Sia al campeggio che in riva al lago si trovano spazi attrezzati per grigliate.

In tutta sicurezza

Per principio, la conduzione delle attività sportive deve essere assicurata da monitori o istruttori preparati. Il CST fa riferi-mento alle specifi che disposizioni emanate da Gioventù+Sport (G+S). In assenza di direttive precise, valgono le prescrizioni della relativa federazione sportiva.• Discipline G+S: sport acquatici (windsurf, vela, canoismo

[regata e acque correnti], canottaggio), sport natatori (nuoto, immersione libera, nuoto di salvataggio, nuoto sincronizzato, pallanuoto, tuffi ), sport di montagna (arrampicata sportiva, alpinismo), ciclismo (rampichino, BMX, strada), sport di combattimento (scherma, judo, ju-jitsu, karate, lotta, lotta svizzera), golf, trampolino.

• Discipline non G+S: tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole, rafting, canyoning, hydrospeed.

www.cstenero.ch/sicurezza

Istruttori qualifi cati

Il nostro partner SISPORT sagl mette a disposizione istruttori e monitori G+S specializzati. Se siete alla ricerca di monitori qualifi cati per il vostro campo, quando avrete ricevuto la con-ferma della prenotazione dell’infrastruttura, potrete rivolgervi direttamente a SISPORT.www.sisport.ch

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

CST Tenero

Una cucina curata

Il CST offre menù equilibrati per le esigenze degli sportivi e dei loro accompagnatori. Si ricorre prevalentemente a prodotti locali e di stagione. Non viene fatto uso del cosiddetto «convenience food» e si cerca di evitare prodotti contenenti glutamato. Le salse, le minestre e i dessert sono di produzione propria. Le carni di manzo, vitello e maiale sono fresche e di provenienza svizzera. Su richiesta si preparano pacchetti lunch appetitosi.

Tutti al Bar Lounge Gottardo

Il Bar Lounge Gottardo è il punto d’incontro di tutti gli ospiti del CST. Vi serviamo specialità ticinesi, panini, bibite e dolci fatti in casa.

Prenotazione corso

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

Istituzione/Scuola/Federazione

Categoria Classe

Cognome e nome del responsabile

Indirizzo NAP, località

E-Mail Tel.* Cell.

* (Sempre raggiungibile)

Si tratta di un corso annunciato G+S? sì no

Se sì: cognome e nome del Coach G+S n° del Coach

Periodo

Data desiderata 1. dal al Date alternative 2. dal al 3. dal al

Partecipanti Monitori Partecipanti Accompagnatori Totale

Uomini

Donne

Età media dei partecipanti 5-10 11-15 16-20 >20

Alloggio Priorità 1 Priorità 2

Ostello (con pensione completa) Camera doppia Camera da 4 letti Camera da 6 letti

Tende universali attrezzate (da max 22 posti)

Tende private* per persone * Da portare con sé

Vitto Priorità 1 Priorità 2

Pensione completa

Cucina autogestita al campeggio

Prevedete di predisporre la cucina già il sabato? sì no

CSTCST

Uffi cio federale dello sport UFSPOCentro sportivo nazionale della gioventùVia Brere, 6598 TeneroTelefono +41 91 735 61 11E-Mail cstenero@baspo.admin.chwww.cstenero.ch

Quando Cosa

15 settembre 2011 Termine per l’annuncio di corsi per il 2012.

Ottobre-novembre 2011

Ricevete la conferma della prenotazione di alloggio e vitto con le informazioni utili per un’ottimale preparazione del corso.

Tre mesi prima Ricevete la conferma della prenotazione delle infrastrutture sportive e del mate-riale speciale, ecc.Da questo momento, se necessario, potete contattare Sisport per ingaggiare monitori qualifi cati.

Tre settimane prima Inviate il modulo «dati defi nitivi», «piano sussistenza» e «materiale sportivo» debi-tamente compilati.

Prima dell’arrivo Inviate il modulo elettronico «lista partecipanti» compilato in ogni sua parte.

Sport Alloggio e vitto

Al servizio della gioventù

Il Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero CST è la fi liale dell‘Uffi cio federale dello sport UFSPO per la promo-zione dello sport giovanile. Il CST offre infrastrutture ottimali per la pratica di molte discipline sportive e per lo svolgimento di campi sportivi e corsi di formazione che coinvolgono una vasta gamma di utenti, dal giovane scolaro all‘atleta di punta. Inoltre, il CST ospita numerose manifestazioni sportive di vario genere.

Una regione incantevole

Il CST è ubicato nel comune di Tenero sulle sponde del Lago Maggiore nel Cantone Ticino. La regione offre interessanti opportunità in ambito culturale, artistico e sportivo. La città di Locarno abbina lo scenario alpino ad un clima mediterraneo. La Valle Verzasca offre un paesaggio incontaminato ed è una delle zone più caratteristiche del Ticino. www.tenero-tourism.ch, www.ascona-locarno.ch, www.ticino.ch

Annunciatevi tempestivamentePer annunciare il vostro corso, compilate il modulo allegato al fascicolo, disponibile online all’indirizzo: www.cstenero.ch/annuncio. La vostra gradita prenotazione deve pervenirci entro il 15 settembre 2011 con il programma delle attività sportive previste. Vi invitiamo a comunicarci anche eventuali date alternative. Le infrastrutture e il materiale saranno riser-vati in base alle vostre indicazioni.

EccezioniNon possiamo accogliere corsi nelle settimane dal 13 al 19 maggio 2012 e dal 23 al 29 settembre 2012, in quanto il CST ospita il Campo nazionale «Tutti i talenti a Tenero».

Scadenziario

Di tutto e di più

Il CST mette a disposizione 160 impianti sportivi, fra cui: • 6 campi da calcio regolamentari, 3 con fondo sintetico ed

altri di piccole dimensioni• 3 palestre triple, una palestra per la ginnastica artistica,

una palestra multiuso (per squash, judo e altre discipline), 3 spazi multiuso (per la pratica della danza e tennistavolo)

• una piscina, coperta d’inverno, con una vasca di 50 m, una vasca per non nuotatori e una vasca per i tuffi (profondità 4 m)

• un centro nautico per la pratica della canoa, della vela, del surf-skiff e del windsurf

• 8 campi da beach volley, 12 campi da tennis• una pista BMX con biciclette e protezioni • un green di golf con materiale • e poi ancora 3 settori per il tiro con l’arco, un campo

esterno (40 × 20 m) per lo skater hockey, 3 pareti per l’ar-rampicata, un settore wellness, rampichini, pattini in linea, airgame.

Un programma mirato

Raccomandiamo i responsabili del corso di prevedere al minimo tre lezioni d’insegnamento dell’attività principale nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti. Questi gruppi sono favoriti nell’assegnazione delle infrastrutture e del materiale.

Pernottamento in ostello

Gli ostelli «Mezzodì» e «Sasso Rosso» dispongono di camere da 6, 4 e 2 letti. Essi sono aperti tutto l’anno. L’alloggio in ostello comprende automaticamente la pensione completa. Le docce e i servizi si trovano sul piano. Tutti i letti sono provvisti di piumone e lenzuola.

Pernottamento al campeggio

Il campeggio dispone di 24 tende di tipo «universale» con una capienza massima di 22 posti. È aperto da fi ne marzo a fi ne ottobre. In ogni tenda sono a disposizione delle coperte di lana e la luce elettrica. È possibile installare tende private.

Per il vitto vi sono tre possibilità:• Pensione completa presso la mensa Gottardo.• I gruppi fi no a 59 partecipanti possono preparare i pasti

nelle cucine a gas adeguatamente attrezzate. • I gruppi a partire da 60 partecipanti possono preparare

i pasti presso la cucina del campeggio dotata di appa-recchi elettrici moderni.

Tutti i gruppi hanno a disposizione posti a sedere, stoviglie e un frigorifero. Sia al campeggio che in riva al lago si trovano spazi attrezzati per grigliate.

In tutta sicurezza

Per principio, la conduzione delle attività sportive deve essere assicurata da monitori o istruttori preparati. Il CST fa riferi-mento alle specifi che disposizioni emanate da Gioventù+Sport (G+S). In assenza di direttive precise, valgono le prescrizioni della relativa federazione sportiva.• Discipline G+S: sport acquatici (windsurf, vela, canoismo

[regata e acque correnti], canottaggio), sport natatori (nuoto, immersione libera, nuoto di salvataggio, nuoto sincronizzato, pallanuoto, tuffi ), sport di montagna (arrampicata sportiva, alpinismo), ciclismo (rampichino, BMX, strada), sport di combattimento (scherma, judo, ju-jitsu, karate, lotta, lotta svizzera), golf, trampolino.

• Discipline non G+S: tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole, rafting, canyoning, hydrospeed.

www.cstenero.ch/sicurezza

Istruttori qualifi cati

Il nostro partner SISPORT sagl mette a disposizione istruttori e monitori G+S specializzati. Se siete alla ricerca di monitori qualifi cati per il vostro campo, quando avrete ricevuto la con-ferma della prenotazione dell’infrastruttura, potrete rivolgervi direttamente a SISPORT.www.sisport.ch

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

CST Tenero

Una cucina curata

Il CST offre menù equilibrati per le esigenze degli sportivi e dei loro accompagnatori. Si ricorre prevalentemente a prodotti locali e di stagione. Non viene fatto uso del cosiddetto «convenience food» e si cerca di evitare prodotti contenenti glutamato. Le salse, le minestre e i dessert sono di produzione propria. Le carni di manzo, vitello e maiale sono fresche e di provenienza svizzera. Su richiesta si preparano pacchetti lunch appetitosi.

Tutti al Bar Lounge Gottardo

Il Bar Lounge Gottardo è il punto d’incontro di tutti gli ospiti del CST. Vi serviamo specialità ticinesi, panini, bibite e dolci fatti in casa.

Prenotazione corso

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

Istituzione/Scuola/Federazione

Categoria Classe

Cognome e nome del responsabile

Indirizzo NAP, località

E-Mail Tel.* Cell.

* (Sempre raggiungibile)

Si tratta di un corso annunciato G+S? sì no

Se sì: cognome e nome del Coach G+S n° del Coach

Periodo

Data desiderata 1. dal al Date alternative 2. dal al 3. dal al

Partecipanti Monitori Partecipanti Accompagnatori Totale

Uomini

Donne

Età media dei partecipanti 5-10 11-15 16-20 >20

Alloggio Priorità 1 Priorità 2

Ostello (con pensione completa) Camera doppia Camera da 4 letti Camera da 6 letti

Tende universali attrezzate (da max 22 posti)

Tende private* per persone * Da portare con sé

Vitto Priorità 1 Priorità 2

Pensione completa

Cucina autogestita al campeggio

Prevedete di predisporre la cucina già il sabato? sì no

CSTCST

Uffi cio federale dello sport UFSPOCentro sportivo nazionale della gioventùVia Brere, 6598 TeneroTelefono +41 91 735 61 11E-Mail cstenero@baspo.admin.chwww.cstenero.ch

Quando Cosa

15 settembre 2011 Termine per l’annuncio di corsi per il 2012.

Ottobre-novembre 2011

Ricevete la conferma della prenotazione di alloggio e vitto con le informazioni utili per un’ottimale preparazione del corso.

Tre mesi prima Ricevete la conferma della prenotazione delle infrastrutture sportive e del mate-riale speciale, ecc.Da questo momento, se necessario, potete contattare Sisport per ingaggiare monitori qualifi cati.

Tre settimane prima Inviate il modulo «dati defi nitivi», «piano sussistenza» e «materiale sportivo» debi-tamente compilati.

Prima dell’arrivo Inviate il modulo elettronico «lista partecipanti» compilato in ogni sua parte.

Sport Alloggio e vitto

Al servizio della gioventù

Il Centro sportivo nazionale della gioventù di Tenero CST è la fi liale dell‘Uffi cio federale dello sport UFSPO per la promo-zione dello sport giovanile. Il CST offre infrastrutture ottimali per la pratica di molte discipline sportive e per lo svolgimento di campi sportivi e corsi di formazione che coinvolgono una vasta gamma di utenti, dal giovane scolaro all‘atleta di punta. Inoltre, il CST ospita numerose manifestazioni sportive di vario genere.

Una regione incantevole

Il CST è ubicato nel comune di Tenero sulle sponde del Lago Maggiore nel Cantone Ticino. La regione offre interessanti opportunità in ambito culturale, artistico e sportivo. La città di Locarno abbina lo scenario alpino ad un clima mediterraneo. La Valle Verzasca offre un paesaggio incontaminato ed è una delle zone più caratteristiche del Ticino. www.tenero-tourism.ch, www.ascona-locarno.ch, www.ticino.ch

Annunciatevi tempestivamentePer annunciare il vostro corso, compilate il modulo allegato al fascicolo, disponibile online all’indirizzo: www.cstenero.ch/annuncio. La vostra gradita prenotazione deve pervenirci entro il 15 settembre 2011 con il programma delle attività sportive previste. Vi invitiamo a comunicarci anche eventuali date alternative. Le infrastrutture e il materiale saranno riser-vati in base alle vostre indicazioni.

EccezioniNon possiamo accogliere corsi nelle settimane dal 13 al 19 maggio 2012 e dal 23 al 29 settembre 2012, in quanto il CST ospita il Campo nazionale «Tutti i talenti a Tenero».

Scadenziario

Di tutto e di più

Il CST mette a disposizione 160 impianti sportivi, fra cui: • 6 campi da calcio regolamentari, 3 con fondo sintetico ed

altri di piccole dimensioni• 3 palestre triple, una palestra per la ginnastica artistica,

una palestra multiuso (per squash, judo e altre discipline), 3 spazi multiuso (per la pratica della danza e tennistavolo)

• una piscina, coperta d’inverno, con una vasca di 50 m, una vasca per non nuotatori e una vasca per i tuffi (profondità 4 m)

• un centro nautico per la pratica della canoa, della vela, del surf-skiff e del windsurf

• 8 campi da beach volley, 12 campi da tennis• una pista BMX con biciclette e protezioni • un green di golf con materiale • e poi ancora 3 settori per il tiro con l’arco, un campo

esterno (40 × 20 m) per lo skater hockey, 3 pareti per l’ar-rampicata, un settore wellness, rampichini, pattini in linea, airgame.

Un programma mirato

Raccomandiamo i responsabili del corso di prevedere al minimo tre lezioni d’insegnamento dell’attività principale nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti. Questi gruppi sono favoriti nell’assegnazione delle infrastrutture e del materiale.

Pernottamento in ostello

Gli ostelli «Mezzodì» e «Sasso Rosso» dispongono di camere da 6, 4 e 2 letti. Essi sono aperti tutto l’anno. L’alloggio in ostello comprende automaticamente la pensione completa. Le docce e i servizi si trovano sul piano. Tutti i letti sono provvisti di piumone e lenzuola.

Pernottamento al campeggio

Il campeggio dispone di 24 tende di tipo «universale» con una capienza massima di 22 posti. È aperto da fi ne marzo a fi ne ottobre. In ogni tenda sono a disposizione delle coperte di lana e la luce elettrica. È possibile installare tende private.

Per il vitto vi sono tre possibilità:• Pensione completa presso la mensa Gottardo.• I gruppi fi no a 59 partecipanti possono preparare i pasti

nelle cucine a gas adeguatamente attrezzate. • I gruppi a partire da 60 partecipanti possono preparare

i pasti presso la cucina del campeggio dotata di appa-recchi elettrici moderni.

Tutti i gruppi hanno a disposizione posti a sedere, stoviglie e un frigorifero. Sia al campeggio che in riva al lago si trovano spazi attrezzati per grigliate.

In tutta sicurezza

Per principio, la conduzione delle attività sportive deve essere assicurata da monitori o istruttori preparati. Il CST fa riferi-mento alle specifi che disposizioni emanate da Gioventù+Sport (G+S). In assenza di direttive precise, valgono le prescrizioni della relativa federazione sportiva.• Discipline G+S: sport acquatici (windsurf, vela, canoismo

[regata e acque correnti], canottaggio), sport natatori (nuoto, immersione libera, nuoto di salvataggio, nuoto sincronizzato, pallanuoto, tuffi ), sport di montagna (arrampicata sportiva, alpinismo), ciclismo (rampichino, BMX, strada), sport di combattimento (scherma, judo, ju-jitsu, karate, lotta, lotta svizzera), golf, trampolino.

• Discipline non G+S: tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole, rafting, canyoning, hydrospeed.

www.cstenero.ch/sicurezza

Istruttori qualifi cati

Il nostro partner SISPORT sagl mette a disposizione istruttori e monitori G+S specializzati. Se siete alla ricerca di monitori qualifi cati per il vostro campo, quando avrete ricevuto la con-ferma della prenotazione dell’infrastruttura, potrete rivolgervi direttamente a SISPORT.www.sisport.ch

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

CST Tenero

Una cucina curata

Il CST offre menù equilibrati per le esigenze degli sportivi e dei loro accompagnatori. Si ricorre prevalentemente a prodotti locali e di stagione. Non viene fatto uso del cosiddetto «convenience food» e si cerca di evitare prodotti contenenti glutamato. Le salse, le minestre e i dessert sono di produzione propria. Le carni di manzo, vitello e maiale sono fresche e di provenienza svizzera. Su richiesta si preparano pacchetti lunch appetitosi.

Tutti al Bar Lounge Gottardo

Il Bar Lounge Gottardo è il punto d’incontro di tutti gli ospiti del CST. Vi serviamo specialità ticinesi, panini, bibite e dolci fatti in casa.

Prenotazione corso

Il modulo può essere compilato direttamente online: www.cstenero.ch/annuncio

Istituzione/Scuola/Federazione

Categoria Classe

Cognome e nome del responsabile

Indirizzo NAP, località

E-Mail Tel.* Cell.

* (Sempre raggiungibile)

Si tratta di un corso annunciato G+S? sì no

Se sì: cognome e nome del Coach G+S n° del Coach

Periodo

Data desiderata 1. dal al Date alternative 2. dal al 3. dal al

Partecipanti Monitori Partecipanti Accompagnatori Totale

Uomini

Donne

Età media dei partecipanti 5-10 11-15 16-20 >20

Alloggio Priorità 1 Priorità 2

Ostello (con pensione completa) Camera doppia Camera da 4 letti Camera da 6 letti

Tende universali attrezzate (da max 22 posti)

Tende private* per persone * Da portare con sé

Vitto Priorità 1 Priorità 2

Pensione completa

Cucina autogestita al campeggio

Prevedete di predisporre la cucina già il sabato? sì no

CSTCST

Uffi cio federale dello sport UFSPOCentro sportivo nazionale della gioventùVia Brere, 6598 TeneroTelefono +41 91 735 61 11E-Mail cstenero@baspo.admin.chwww.cstenero.ch

Quando Cosa

15 settembre 2011 Termine per l’annuncio di corsi per il 2012.

Ottobre-novembre 2011

Ricevete la conferma della prenotazione di alloggio e vitto con le informazioni utili per un’ottimale preparazione del corso.

Tre mesi prima Ricevete la conferma della prenotazione delle infrastrutture sportive e del mate-riale speciale, ecc.Da questo momento, se necessario, potete contattare Sisport per ingaggiare monitori qualifi cati.

Tre settimane prima Inviate il modulo «dati defi nitivi», «piano sussistenza» e «materiale sportivo» debi-tamente compilati.

Prima dell’arrivo Inviate il modulo elettronico «lista partecipanti» compilato in ogni sua parte.

Bundesamt für Sport BASPOCentro sportivo nazionale della gioventù6598 Tenero

Suggerimenti

Carta Visa CST PrepaidGrazie alla collaborazione con Cornèrcard, gli utenti del CST possono richiedere una carta Visa CST Prepaid per evitare di prendere con sé soldi in contanti e prevenire così spiacevoli furti. In seguito, la carta prepagata è utilizzabile ovunque, anche all’esterno del CST e permette ai genitori una verifi ca costante delle spese dei propri fi gli.www.cstenero.ch/corner

RailAwayIl CST sostiene lo spostamento dei gruppi con i mezzi pubblici fi no a Tenero (fermata FFS/TILO). RailAway offre fi no al 60 % di riduzione per le scolaresche e fi no al 20 % per altri gruppi sul viaggio in treno e sulle prestazioni supplementari. www.ffs.ch/scuole e www.ffs.ch/gruppi

Castelli di BellinzonaLe fortifi cazioni di Bellinzona sono una delle più imponenti testimonianze di architettura militare medievale dell‘arco alpino. Dal 2000 i tre castelli sono considerati dall‘UNESCO come patrimonio dell‘umanità. www.bellinzonaturismo.ch

Valle VerzascaLa Valle Verzasca è la meta ideale per escursioni in bicicletta e a piedi lungo il «Sentie-rone» e i sentieri d‘arte. Si può abbinare ad una visita al Museo etnografi co di Sonogno. www.verzasca-tourism.ch

Annuncio corsi per scuole 2012

Ufficio federale dello sport UFSPO

1005

.045

Fo

to: U

FSPO

Prezzi 2012 (adeguamenti possibili)

Prezzi al giorno per persona, IVA inclusa. I prezzi comprendono l‘utilizzo degli impianti e del materiale sportivo per società sportive, federazioni e corsi G+S. Sono esclusi la piscina coperta, il tennis coperto, le MTB, il polobike, la sauna e i minibus.

Pernottamento in ostello con pensione completa –corso con partecipanti oltre i 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 64 CHF 54Camera a 4 letti CHF 59 CHF 52Camera a 6 letti CHF 55 CHF 46

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 15 CHF 13Pernottamento con pensione completa CHF 36 CHF 34

Partner CST

Un numero sempre maggiore di scuole prevede nel proprio piano di studi l’insegnamento interdisciplinare. L’organizzazione di settimane di progetto rappresenta un’eccellente opportunità per sviluppare tematiche che coinvolgono materie scolastiche diverse. Le settimane di progetto costituiscono un arricchimento prezioso e completano ottimamente l‘offerta formativa. Il CST offre il quadro ideale per proporre dei progetti che stimolino gli allievi in modo globale, da un punto di vista sociale, formativo, cognitivo oltre che sportivo. Lo dimostrano alcuni esempi.

Italiano e sportIl corso è uno sviluppo del Curriculum minimo di italiano, un’in-teressante applicazione didattica nata da un Progetto del Fondo nazionale di ricerca e sviluppato dall’Università di Berna in collabo-razione con l’Alta scuola pedagogica di Locarno (ora Dipartimento della Formazione e dell’Apprendimento della SUPSI).Il corso si prefi gge due obiettivi:• permettere ai giovani ospiti del centro di usare la lingua

italiana in semplici situazioni come quella dell’ordinare qual-cosa, fare un acquisto e chiedere informazioni, raggiungendo così una competenza minima dell’italiano per il soggiorno al centro sportivo;

• avvicinare gli ospiti del centro alla lingua italiana suscitando interesse per la terza lingua nazionale e, possibilmente, invo-gliando a un suo futuro apprendimento e approfondimento.

Il corso si svolge sull’arco di una settimana. Si propongono quattro unità didattiche di due ore-lezione dal martedì al venerdì con una fase di preparazione il lunedì. Ai gruppi si richiede un piccolo contributo fi nanziario.www.cstenero.ch, italianosubito

Settimane di progetto

Lingue e sportL‘insegnamento della lingua inglese in classe viene completato con l‘introduzione a sport tipicamente anglosassoni o americani come ad esempio il football americano, il baseball, il rugby, il golf e il cricket.

Scienze naturali e sportL’insegnamento teorico viene abbinato alla sperimentazione sul terreno di principi di fi siologia, fi sica e biomeccanica, e allo svolgi-mento di test di forza, di resistenza o alla prova di materiali sportivi.

Educazione musicale e sportÈ possibile abbinare l‘apprendimento di uno strumento alla cre-azione di una coreografi a di danza o di ginnastica ritmica.

Educazione visiva e sportL‘insegnamento del disegno o della fotografi a viene completato con l‘esercitazione di diverse discipline sportive in cui gli allievi hanno l‘opportunità di applicare i principi teorici.

Perché proprio al CST?Il CST dispone di diverse sale di teoria adeguatamente attrezzate per questo genere di insegnamento (beamer, videoregistratore, connessione internet HotSpot). Il periodo ideale per proporre questo tipo di settimane a progetto va da metà ottobre a fi ne marzo.

Siamo volentieri a disposizione per consigliarvi e per elaborare delle proposte personalizzate.

Per favore compilate attentamente il programma sportivo settimanale. In base alle vostre indicazioni prenotiamo le infrastrutture necessarie. In un secondo momento sono pertanto possibili solo lievi modifi che.

Saranno favoriti i gruppi che prevedono al minimo tre lezioni d’insegnamento nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti.

Giorno mattina numero parteci-panti

pomeriggio numero parteci-panti

sera numero parteci-pantiorari attività orari attività orari attività

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Richiederemo alla SISPORT sagl istruttori per le seguenti discipline

Non ancora stabilito (da comunicare al più presto)

Da rinviare entro il 15 settembre 2011 al seguente indirizzo: Centro sportivo nazionale della gioventù, Via Brere, 6598 Tenero

Data Firma

Se prevedete attività sportive a rischio (arrampicata, canoa, vela, windsurf, ciclismo/MTB, golf, attività in piscina, maxitramp, tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole o rafting) il capocorso deve indicare il monitore previsto per tenere queste lezioni (vedi direttive di sicurezza al sito www.cstenero.ch/sicurezza).

Corso confermato dal al

Corso non possibile A G Talenti

Pernottamento in ostello con pensione completa – corso con partecipanti fi no a 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 56 CHF 47Camera a 4 letti CHF 51 CHF 44Camera a 6 letti CHF 48 CHF 40

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 12 CHF 11Pernottamento con pensione completa CHF 33 CHF 31

Programma sportivo

Per i gruppi composti sia d‘adulti che da giovani fi no a 20 anni viene adottata la tariffa della categoria più numerosa (p. es. ad un gruppo con 5 adulti e 15 giovani viene applicata la tariffa «giovani»).

Bundesamt für Sport BASPOCentro sportivo nazionale della gioventù6598 Tenero

Suggerimenti

Carta Visa CST PrepaidGrazie alla collaborazione con Cornèrcard, gli utenti del CST possono richiedere una carta Visa CST Prepaid per evitare di prendere con sé soldi in contanti e prevenire così spiacevoli furti. In seguito, la carta prepagata è utilizzabile ovunque, anche all’esterno del CST e permette ai genitori una verifi ca costante delle spese dei propri fi gli.www.cstenero.ch/corner

RailAwayIl CST sostiene lo spostamento dei gruppi con i mezzi pubblici fi no a Tenero (fermata FFS/TILO). RailAway offre fi no al 60 % di riduzione per le scolaresche e fi no al 20 % per altri gruppi sul viaggio in treno e sulle prestazioni supplementari. www.ffs.ch/scuole e www.ffs.ch/gruppi

Castelli di BellinzonaLe fortifi cazioni di Bellinzona sono una delle più imponenti testimonianze di architettura militare medievale dell‘arco alpino. Dal 2000 i tre castelli sono considerati dall‘UNESCO come patrimonio dell‘umanità. www.bellinzonaturismo.ch

Valle VerzascaLa Valle Verzasca è la meta ideale per escursioni in bicicletta e a piedi lungo il «Sentie-rone» e i sentieri d‘arte. Si può abbinare ad una visita al Museo etnografi co di Sonogno. www.verzasca-tourism.ch

Annuncio corsi per scuole 2012

Ufficio federale dello sport UFSPO

1005

.045

Fo

to: U

FSPO

Prezzi 2012 (adeguamenti possibili)

Prezzi al giorno per persona, IVA inclusa. I prezzi comprendono l‘utilizzo degli impianti e del materiale sportivo per società sportive, federazioni e corsi G+S. Sono esclusi la piscina coperta, il tennis coperto, le MTB, il polobike, la sauna e i minibus.

Pernottamento in ostello con pensione completa –corso con partecipanti oltre i 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 64 CHF 54Camera a 4 letti CHF 59 CHF 52Camera a 6 letti CHF 55 CHF 46

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 15 CHF 13Pernottamento con pensione completa CHF 36 CHF 34

Partner CST

Un numero sempre maggiore di scuole prevede nel proprio piano di studi l’insegnamento interdisciplinare. L’organizzazione di settimane di progetto rappresenta un’eccellente opportunità per sviluppare tematiche che coinvolgono materie scolastiche diverse. Le settimane di progetto costituiscono un arricchimento prezioso e completano ottimamente l‘offerta formativa. Il CST offre il quadro ideale per proporre dei progetti che stimolino gli allievi in modo globale, da un punto di vista sociale, formativo, cognitivo oltre che sportivo. Lo dimostrano alcuni esempi.

Italiano e sportIl corso è uno sviluppo del Curriculum minimo di italiano, un’in-teressante applicazione didattica nata da un Progetto del Fondo nazionale di ricerca e sviluppato dall’Università di Berna in collabo-razione con l’Alta scuola pedagogica di Locarno (ora Dipartimento della Formazione e dell’Apprendimento della SUPSI).Il corso si prefi gge due obiettivi:• permettere ai giovani ospiti del centro di usare la lingua

italiana in semplici situazioni come quella dell’ordinare qual-cosa, fare un acquisto e chiedere informazioni, raggiungendo così una competenza minima dell’italiano per il soggiorno al centro sportivo;

• avvicinare gli ospiti del centro alla lingua italiana suscitando interesse per la terza lingua nazionale e, possibilmente, invo-gliando a un suo futuro apprendimento e approfondimento.

Il corso si svolge sull’arco di una settimana. Si propongono quattro unità didattiche di due ore-lezione dal martedì al venerdì con una fase di preparazione il lunedì. Ai gruppi si richiede un piccolo contributo fi nanziario.www.cstenero.ch, italianosubito

Settimane di progetto

Lingue e sportL‘insegnamento della lingua inglese in classe viene completato con l‘introduzione a sport tipicamente anglosassoni o americani come ad esempio il football americano, il baseball, il rugby, il golf e il cricket.

Scienze naturali e sportL’insegnamento teorico viene abbinato alla sperimentazione sul terreno di principi di fi siologia, fi sica e biomeccanica, e allo svolgi-mento di test di forza, di resistenza o alla prova di materiali sportivi.

Educazione musicale e sportÈ possibile abbinare l‘apprendimento di uno strumento alla cre-azione di una coreografi a di danza o di ginnastica ritmica.

Educazione visiva e sportL‘insegnamento del disegno o della fotografi a viene completato con l‘esercitazione di diverse discipline sportive in cui gli allievi hanno l‘opportunità di applicare i principi teorici.

Perché proprio al CST?Il CST dispone di diverse sale di teoria adeguatamente attrezzate per questo genere di insegnamento (beamer, videoregistratore, connessione internet HotSpot). Il periodo ideale per proporre questo tipo di settimane a progetto va da metà ottobre a fi ne marzo.

Siamo volentieri a disposizione per consigliarvi e per elaborare delle proposte personalizzate.

Per favore compilate attentamente il programma sportivo settimanale. In base alle vostre indicazioni prenotiamo le infrastrutture necessarie. In un secondo momento sono pertanto possibili solo lievi modifi che.

Saranno favoriti i gruppi che prevedono al minimo tre lezioni d’insegnamento nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti.

Giorno mattina numero parteci-panti

pomeriggio numero parteci-panti

sera numero parteci-pantiorari attività orari attività orari attività

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Richiederemo alla SISPORT sagl istruttori per le seguenti discipline

Non ancora stabilito (da comunicare al più presto)

Da rinviare entro il 15 settembre 2011 al seguente indirizzo: Centro sportivo nazionale della gioventù, Via Brere, 6598 Tenero

Data Firma

Se prevedete attività sportive a rischio (arrampicata, canoa, vela, windsurf, ciclismo/MTB, golf, attività in piscina, maxitramp, tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole o rafting) il capocorso deve indicare il monitore previsto per tenere queste lezioni (vedi direttive di sicurezza al sito www.cstenero.ch/sicurezza).

Corso confermato dal al

Corso non possibile A G Talenti

Pernottamento in ostello con pensione completa – corso con partecipanti fi no a 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 56 CHF 47Camera a 4 letti CHF 51 CHF 44Camera a 6 letti CHF 48 CHF 40

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 12 CHF 11Pernottamento con pensione completa CHF 33 CHF 31

Programma sportivo

Per i gruppi composti sia d‘adulti che da giovani fi no a 20 anni viene adottata la tariffa della categoria più numerosa (p. es. ad un gruppo con 5 adulti e 15 giovani viene applicata la tariffa «giovani»).

Bundesamt für Sport BASPOCentro sportivo nazionale della gioventù6598 Tenero

Suggerimenti

Carta Visa CST PrepaidGrazie alla collaborazione con Cornèrcard, gli utenti del CST possono richiedere una carta Visa CST Prepaid per evitare di prendere con sé soldi in contanti e prevenire così spiacevoli furti. In seguito, la carta prepagata è utilizzabile ovunque, anche all’esterno del CST e permette ai genitori una verifi ca costante delle spese dei propri fi gli.www.cstenero.ch/corner

RailAwayIl CST sostiene lo spostamento dei gruppi con i mezzi pubblici fi no a Tenero (fermata FFS/TILO). RailAway offre fi no al 60 % di riduzione per le scolaresche e fi no al 20 % per altri gruppi sul viaggio in treno e sulle prestazioni supplementari. www.ffs.ch/scuole e www.ffs.ch/gruppi

Castelli di BellinzonaLe fortifi cazioni di Bellinzona sono una delle più imponenti testimonianze di architettura militare medievale dell‘arco alpino. Dal 2000 i tre castelli sono considerati dall‘UNESCO come patrimonio dell‘umanità. www.bellinzonaturismo.ch

Valle VerzascaLa Valle Verzasca è la meta ideale per escursioni in bicicletta e a piedi lungo il «Sentie-rone» e i sentieri d‘arte. Si può abbinare ad una visita al Museo etnografi co di Sonogno. www.verzasca-tourism.ch

Annuncio corsi per scuole 2012

Ufficio federale dello sport UFSPO

1005

.045

Fo

to: U

FSPO

Prezzi 2012 (adeguamenti possibili)

Prezzi al giorno per persona, IVA inclusa. I prezzi comprendono l‘utilizzo degli impianti e del materiale sportivo per società sportive, federazioni e corsi G+S. Sono esclusi la piscina coperta, il tennis coperto, le MTB, il polobike, la sauna e i minibus.

Pernottamento in ostello con pensione completa –corso con partecipanti oltre i 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 64 CHF 54Camera a 4 letti CHF 59 CHF 52Camera a 6 letti CHF 55 CHF 46

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 15 CHF 13Pernottamento con pensione completa CHF 36 CHF 34

Partner CST

Un numero sempre maggiore di scuole prevede nel proprio piano di studi l’insegnamento interdisciplinare. L’organizzazione di settimane di progetto rappresenta un’eccellente opportunità per sviluppare tematiche che coinvolgono materie scolastiche diverse. Le settimane di progetto costituiscono un arricchimento prezioso e completano ottimamente l‘offerta formativa. Il CST offre il quadro ideale per proporre dei progetti che stimolino gli allievi in modo globale, da un punto di vista sociale, formativo, cognitivo oltre che sportivo. Lo dimostrano alcuni esempi.

Italiano e sportIl corso è uno sviluppo del Curriculum minimo di italiano, un’in-teressante applicazione didattica nata da un Progetto del Fondo nazionale di ricerca e sviluppato dall’Università di Berna in collabo-razione con l’Alta scuola pedagogica di Locarno (ora Dipartimento della Formazione e dell’Apprendimento della SUPSI).Il corso si prefi gge due obiettivi:• permettere ai giovani ospiti del centro di usare la lingua

italiana in semplici situazioni come quella dell’ordinare qual-cosa, fare un acquisto e chiedere informazioni, raggiungendo così una competenza minima dell’italiano per il soggiorno al centro sportivo;

• avvicinare gli ospiti del centro alla lingua italiana suscitando interesse per la terza lingua nazionale e, possibilmente, invo-gliando a un suo futuro apprendimento e approfondimento.

Il corso si svolge sull’arco di una settimana. Si propongono quattro unità didattiche di due ore-lezione dal martedì al venerdì con una fase di preparazione il lunedì. Ai gruppi si richiede un piccolo contributo fi nanziario.www.cstenero.ch, italianosubito

Settimane di progetto

Lingue e sportL‘insegnamento della lingua inglese in classe viene completato con l‘introduzione a sport tipicamente anglosassoni o americani come ad esempio il football americano, il baseball, il rugby, il golf e il cricket.

Scienze naturali e sportL’insegnamento teorico viene abbinato alla sperimentazione sul terreno di principi di fi siologia, fi sica e biomeccanica, e allo svolgi-mento di test di forza, di resistenza o alla prova di materiali sportivi.

Educazione musicale e sportÈ possibile abbinare l‘apprendimento di uno strumento alla cre-azione di una coreografi a di danza o di ginnastica ritmica.

Educazione visiva e sportL‘insegnamento del disegno o della fotografi a viene completato con l‘esercitazione di diverse discipline sportive in cui gli allievi hanno l‘opportunità di applicare i principi teorici.

Perché proprio al CST?Il CST dispone di diverse sale di teoria adeguatamente attrezzate per questo genere di insegnamento (beamer, videoregistratore, connessione internet HotSpot). Il periodo ideale per proporre questo tipo di settimane a progetto va da metà ottobre a fi ne marzo.

Siamo volentieri a disposizione per consigliarvi e per elaborare delle proposte personalizzate.

Per favore compilate attentamente il programma sportivo settimanale. In base alle vostre indicazioni prenotiamo le infrastrutture necessarie. In un secondo momento sono pertanto possibili solo lievi modifi che.

Saranno favoriti i gruppi che prevedono al minimo tre lezioni d’insegnamento nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti.

Giorno mattina numero parteci-panti

pomeriggio numero parteci-panti

sera numero parteci-pantiorari attività orari attività orari attività

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Richiederemo alla SISPORT sagl istruttori per le seguenti discipline

Non ancora stabilito (da comunicare al più presto)

Da rinviare entro il 15 settembre 2011 al seguente indirizzo: Centro sportivo nazionale della gioventù, Via Brere, 6598 Tenero

Data Firma

Se prevedete attività sportive a rischio (arrampicata, canoa, vela, windsurf, ciclismo/MTB, golf, attività in piscina, maxitramp, tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole o rafting) il capocorso deve indicare il monitore previsto per tenere queste lezioni (vedi direttive di sicurezza al sito www.cstenero.ch/sicurezza).

Corso confermato dal al

Corso non possibile A G Talenti

Pernottamento in ostello con pensione completa – corso con partecipanti fi no a 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 56 CHF 47Camera a 4 letti CHF 51 CHF 44Camera a 6 letti CHF 48 CHF 40

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 12 CHF 11Pernottamento con pensione completa CHF 33 CHF 31

Programma sportivo

Per i gruppi composti sia d‘adulti che da giovani fi no a 20 anni viene adottata la tariffa della categoria più numerosa (p. es. ad un gruppo con 5 adulti e 15 giovani viene applicata la tariffa «giovani»).

Bundesamt für Sport BASPOCentro sportivo nazionale della gioventù6598 Tenero

Suggerimenti

Carta Visa CST PrepaidGrazie alla collaborazione con Cornèrcard, gli utenti del CST possono richiedere una carta Visa CST Prepaid per evitare di prendere con sé soldi in contanti e prevenire così spiacevoli furti. In seguito, la carta prepagata è utilizzabile ovunque, anche all’esterno del CST e permette ai genitori una verifi ca costante delle spese dei propri fi gli.www.cstenero.ch/corner

RailAwayIl CST sostiene lo spostamento dei gruppi con i mezzi pubblici fi no a Tenero (fermata FFS/TILO). RailAway offre fi no al 60 % di riduzione per le scolaresche e fi no al 20 % per altri gruppi sul viaggio in treno e sulle prestazioni supplementari. www.ffs.ch/scuole e www.ffs.ch/gruppi

Castelli di BellinzonaLe fortifi cazioni di Bellinzona sono una delle più imponenti testimonianze di architettura militare medievale dell‘arco alpino. Dal 2000 i tre castelli sono considerati dall‘UNESCO come patrimonio dell‘umanità. www.bellinzonaturismo.ch

Valle VerzascaLa Valle Verzasca è la meta ideale per escursioni in bicicletta e a piedi lungo il «Sentie-rone» e i sentieri d‘arte. Si può abbinare ad una visita al Museo etnografi co di Sonogno. www.verzasca-tourism.ch

Annuncio corsi per scuole 2012

Ufficio federale dello sport UFSPO

1005

.045

Fo

to: U

FSPO

Prezzi 2012 (adeguamenti possibili)

Prezzi al giorno per persona, IVA inclusa. I prezzi comprendono l‘utilizzo degli impianti e del materiale sportivo per società sportive, federazioni e corsi G+S. Sono esclusi la piscina coperta, il tennis coperto, le MTB, il polobike, la sauna e i minibus.

Pernottamento in ostello con pensione completa –corso con partecipanti oltre i 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 64 CHF 54Camera a 4 letti CHF 59 CHF 52Camera a 6 letti CHF 55 CHF 46

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 15 CHF 13Pernottamento con pensione completa CHF 36 CHF 34

Partner CST

Un numero sempre maggiore di scuole prevede nel proprio piano di studi l’insegnamento interdisciplinare. L’organizzazione di settimane di progetto rappresenta un’eccellente opportunità per sviluppare tematiche che coinvolgono materie scolastiche diverse. Le settimane di progetto costituiscono un arricchimento prezioso e completano ottimamente l‘offerta formativa. Il CST offre il quadro ideale per proporre dei progetti che stimolino gli allievi in modo globale, da un punto di vista sociale, formativo, cognitivo oltre che sportivo. Lo dimostrano alcuni esempi.

Italiano e sportIl corso è uno sviluppo del Curriculum minimo di italiano, un’in-teressante applicazione didattica nata da un Progetto del Fondo nazionale di ricerca e sviluppato dall’Università di Berna in collabo-razione con l’Alta scuola pedagogica di Locarno (ora Dipartimento della Formazione e dell’Apprendimento della SUPSI).Il corso si prefi gge due obiettivi:• permettere ai giovani ospiti del centro di usare la lingua

italiana in semplici situazioni come quella dell’ordinare qual-cosa, fare un acquisto e chiedere informazioni, raggiungendo così una competenza minima dell’italiano per il soggiorno al centro sportivo;

• avvicinare gli ospiti del centro alla lingua italiana suscitando interesse per la terza lingua nazionale e, possibilmente, invo-gliando a un suo futuro apprendimento e approfondimento.

Il corso si svolge sull’arco di una settimana. Si propongono quattro unità didattiche di due ore-lezione dal martedì al venerdì con una fase di preparazione il lunedì. Ai gruppi si richiede un piccolo contributo fi nanziario.www.cstenero.ch/italianosubito

Settimane di progetto

Lingue e sportL‘insegnamento della lingua inglese in classe viene completato con l‘introduzione a sport tipicamente anglosassoni o americani come ad esempio il football americano, il baseball, il rugby, il golf e il cricket.

Scienze naturali e sportL’insegnamento teorico viene abbinato alla sperimentazione sul terreno di principi di fi siologia, fi sica e biomeccanica, e allo svolgi-mento di test di forza, di resistenza o alla prova di materiali sportivi.

Educazione musicale e sportÈ possibile abbinare l‘apprendimento di uno strumento alla cre-azione di una coreografi a di danza o di ginnastica ritmica.

Educazione visiva e sportL‘insegnamento del disegno o della fotografi a viene completato con l‘esercitazione di diverse discipline sportive in cui gli allievi hanno l‘opportunità di applicare i principi teorici.

Perché proprio al CST?Il CST dispone di diverse sale di teoria adeguatamente attrezzate per questo genere di insegnamento (beamer, videoregistratore, connessione internet HotSpot). Il periodo ideale per proporre questo tipo di settimane a progetto va da metà ottobre a fi ne marzo.

Siamo volentieri a disposizione per consigliarvi e per elaborare delle proposte personalizzate.

Per favore compilate attentamente il programma sportivo settimanale. In base alle vostre indicazioni prenotiamo le infrastrutture necessarie. In un secondo momento sono pertanto possibili solo lievi modifi che.

Saranno favoriti i gruppi che prevedono al minimo tre lezioni d’insegnamento nella stessa disciplina con gli stessi partecipanti.

Giorno mattina numero parteci-panti

pomeriggio numero parteci-panti

sera numero parteci-pantiorari attività orari attività orari attività

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Disciplina Nome Qualifi ca

Richiederemo alla SISPORT sagl istruttori per le seguenti discipline

Non ancora stabilito (da comunicare al più presto)

Da rinviare entro il 15 settembre 2011 al seguente indirizzo: Centro sportivo nazionale della gioventù, Via Brere, 6598 Tenero

Data Firma

Se prevedete attività sportive a rischio (arrampicata, canoa, vela, windsurf, ciclismo/MTB, golf, attività in piscina, maxitramp, tiro con l’arco, airgame, immersione con bombole o rafting) il capocorso deve indicare il monitore previsto per tenere queste lezioni (vedi direttive di sicurezza al sito www.cstenero.ch/sicurezza).

Corso confermato dal al

Corso non possibile A G Talenti

Pernottamento in ostello con pensione completa – corso con partecipanti fi no a 20 anni fi no a 4 notti a partire da 5 nottiCamera singola/Camera doppia CHF 56 CHF 47Camera a 4 letti CHF 51 CHF 44Camera a 6 letti CHF 48 CHF 40

Pernottamento in campeggioTende universali o private con uso di cucina CHF 12 CHF 11Pernottamento con pensione completa CHF 33 CHF 31

Programma sportivo

Per i gruppi composti sia d‘adulti che da giovani fi no a 20 anni viene adottata la tariffa della categoria più numerosa (p. es. ad un gruppo con 5 adulti e 15 giovani viene applicata la tariffa «giovani»).