Leták o Jižní Moravě v čínštině

南摩拉维亚南摩拉维亚捷克共和国捷克共和国请您来认识一下欧洲中心的一个地区请您来认识一下欧洲中心的一个地区

—— 一个丰富多彩的世界 —— 一个丰富多彩的世界



南莫拉维亚的葡萄南莫拉维亚的葡萄酒酿造业酒酿造业

像邻近的奥地利一样，南莫拉维亚以种植葡萄像邻近的奥地利一样，南莫拉维亚以种植葡萄

和葡萄酒酿造业而著名。整个地区处处都是葡和葡萄酒酿造业而著名。整个地区处处都是葡

萄园和葡萄酒窖，每年举行葡萄收获节。最有萄园和葡萄酒窖，每年举行葡萄收获节。最有

名的葡萄收获节是在兹诺伊莫市名的葡萄收获节是在兹诺伊莫市 (ZNOJMO)(ZNOJMO) 和米和米

库洛夫市库洛夫市 (MIKULOV)(MIKULOV) 举行的。举行的。

虽然南莫拉维亚的种植葡萄的区域不大，但是虽然南莫拉维亚的种植葡萄的区域不大，但是

以白葡萄酒闻名。由于此处酿造的白葡萄酒很以白葡萄酒闻名。由于此处酿造的白葡萄酒很

特别，所以越来越受外界的欢迎。特别，所以越来越受外界的欢迎。

位于切沟维茨位于切沟维茨 (ČEJKOVICE)(ČEJKOVICE) 的第十三世纪的圣殿的第十三世纪的圣殿

骑士团城堡，是个保留有原来的大葡萄酒窖及骑士团城堡，是个保留有原来的大葡萄酒窖及

酿酒设施的独一无二的建筑物。酿酒设施的独一无二的建筑物。

南莫拉维亚的城堡和南莫拉维亚的城堡和宫殿宫殿南莫拉维亚有许多中世纪的城堡和浪漫的宫殿。莱南莫拉维亚有许多中世纪的城堡和浪漫的宫殿。莱

德尼采德尼采 (LEDNICE)(LEDNICE), 波斯塔因 , 波斯塔因 (PERNŠTEJN)(PERNŠTEJN), 符拉诺, 符拉诺

夫夫 (VRANOV)(VRANOV), 布绸威采 , 布绸威采 (BUČOVICE)(BUČOVICE), 拉耶茨˙耶斯, 拉耶茨˙耶斯

特拉比特拉比 (RÁJEC-JESTŘEBÍ)(RÁJEC-JESTŘEBÍ), 利西采 , 利西采 (LYSICE)(LYSICE), 米库洛夫 , 米库洛夫

(MIKULOV)(MIKULOV), 比托夫 , 比托夫 (BÍTOV)(BÍTOV) 和波斯口维茨和波斯口维茨 (BOSKOVI-(BOSKOVI-

CE) CE) 城堡都属于本地区的瑰宝。城堡都属于本地区的瑰宝。

莫拉维亚岩溶莫拉维亚岩溶莫拉维亚岩溶是个独特的石灰岩溶洞系统，包括深莫拉维亚岩溶是个独特的石灰岩溶洞系统，包括深

渊、钟乳石洞、地下瀑布和源泉以及石器时代已被人渊、钟乳石洞、地下瀑布和源泉以及石器时代已被人

定居的山洞。有的溶洞为公众开放，有的用于洞穴治定居的山洞。有的溶洞为公众开放，有的用于洞穴治

疗。除此之外，溶洞内有时侯还举行音乐会。疗。除此之外，溶洞内有时侯还举行音乐会。





布尔诺布尔诺 (BRNO)(BRNO)

布尔诺是南莫拉维亚地区的历史、文化和社会中心。布尔诺是南莫拉维亚地区的历史、文化和社会中心。

城里和城外有许多历史文物和名胜古迹。位于布尔诺城里和城外有许多历史文物和名胜古迹。位于布尔诺

市中心的图根哈特别墅市中心的图根哈特别墅 (VILLA TUGENDHAT)(VILLA TUGENDHAT) 是联合国是联合国

教科文组织教科文组织 (UNESCO)(UNESCO) 的保护对象。的保护对象。

同时，布尔诺也是雅那切克音乐舞蹈戏剧学院的家同时，布尔诺也是雅那切克音乐舞蹈戏剧学院的家

乡。城里可以到几家剧场看戏，有些歌剧连维也纳的乡。城里可以到几家剧场看戏，有些歌剧连维也纳的

观众也来看。观众也来看。

布尔诺市中心也是一个方便采购的地方，有许多咖啡布尔诺市中心也是一个方便采购的地方，有许多咖啡

厅、饭馆和葡萄酒吧。厅、饭馆和葡萄酒吧。

这个城市还有喜爱运动的传统。南莫拉维亚的最主要这个城市还有喜爱运动的传统。南莫拉维亚的最主要

活动之一包括世界摩托车大赛。每次都有很多日本运活动之一包括世界摩托车大赛。每次都有很多日本运

动员参加比赛。动员参加比赛。

联合国教科文组织联合国教科文组织 (UNESCO) 的(UNESCO) 的自然保护区自然保护区

丰富多彩的巴拉瓦自然区丰富多彩的巴拉瓦自然区 (PÁLAVA)(PÁLAVA) 和白喀尔巴阡山和白喀尔巴阡山

脉的自然风景很完美，因此两个地区都受到联合国教脉的自然风景很完美，因此两个地区都受到联合国教

科文组织的保护。科文组织的保护。

靠近奥地利的莱德尼采和瓦尔季采靠近奥地利的莱德尼采和瓦尔季采 (LEDNICE – VALTI-(LEDNICE – VALTI-

CE)CE) 的帕拉瓦自然区丘陵上有许多古城堡废墟。除此的帕拉瓦自然区丘陵上有许多古城堡废墟。除此

之外，邻近的米库洛夫市之外，邻近的米库洛夫市 (MIKULOV)(MIKULOV) 有一座城堡与许有一座城堡与许

多葡萄酒窖。多葡萄酒窖。

兹诺伊莫市兹诺伊莫市 (ZNOJMO)(ZNOJMO) 周围的地区是个主要种植葡萄周围的地区是个主要种植葡萄

区。兹诺伊莫市每年举行有名的葡萄收获节。附近的区。兹诺伊莫市每年举行有名的葡萄收获节。附近的

符拉诺夫符拉诺夫 (VRANOV)(VRANOV) 城堡也值得参观。城堡也值得参观。

白喀尔巴阡山脉是邻近斯洛伐克的自然保护地区。白喀尔巴阡山脉是邻近斯洛伐克的自然保护地区。





奥斯特里茨战役奥斯特里茨战役 (AUSTERLITZ) (AUSTERLITZ) —— 三皇之战—— 三皇之战

有名的1805年法国皇帝拿破仑打败俄罗斯——奥地有名的1805年法国皇帝拿破仑打败俄罗斯——奥地

利联军的奥斯特里茨利联军的奥斯特里茨 (AUSTERLITZ)(AUSTERLITZ) 战场就在布尔诺战场就在布尔诺

的东边。的东边。

每年在奥斯特里茨战场上进行此战役的重组。来自每年在奥斯特里茨战场上进行此战役的重组。来自

全欧洲的历史军事团体，用几百名军人来重现当时全欧洲的历史军事团体，用几百名军人来重现当时

的战场实况。的战场实况。

UNESCOUNESCO 保护的名胜保护的名胜古迹及历史文物古迹及历史文物南莫拉维亚有两个加入联合国教科文组织 (UNESCO) 南莫拉维亚有两个加入联合国教科文组织 (UNESCO)

的世界遗产名单的历史瑰宝。的世界遗产名单的历史瑰宝。

第一个是莱德尼采和瓦尔季采第一个是莱德尼采和瓦尔季采 (LEDNICE – VALTICE)(LEDNICE – VALTICE)，是，是

列支敦士登家族列支敦士登家族 (LIECHTENSTEIN)(LIECHTENSTEIN) 建的人工风景区。哥建的人工风景区。哥

特式风格的莱德尼采城堡，也就是避暑宫殿，还有巴特式风格的莱德尼采城堡，也就是避暑宫殿，还有巴

洛克式风格的瓦尔季采堡垒都在公园中间。风景区包洛克式风格的瓦尔季采堡垒都在公园中间。风景区包

括各种浪漫主义风格的建筑物。括各种浪漫主义风格的建筑物。

19301930年建的属于功能学派的图根哈特别墅年建的属于功能学派的图根哈特别墅 (VILLA (VILLA

TUGENDHAT)TUGENDHAT) 是世界有名的密斯˙凡˙德˙罗赫建筑是世界有名的密斯˙凡˙德˙罗赫建筑

师师 (LUDWIG MIESE VAN DER ROHE)(LUDWIG MIESE VAN DER ROHE) 的作品，也是一个主的作品，也是一个主

要建筑。要建筑。

两个文物古迹都为公众开放，吸引无数游客造访。两个文物古迹都为公众开放，吸引无数游客造访。

BRNO

NO





Documents

Leták o Jižní Moravě v čínštině