LETRA Y MÚSICA Una guía para leer, escuchar y tocar · Biblioteca Pública Provincial “Infanta Elena” - Sevilla LETRA Y MÚSICA: Una guía para leer, escuchar... y tocar Proponemos

Biblioteca Pública Provincial “Infanta Elena” - Sevilla

LETRA Y MÚSICA

Una guía para leer, escuchar... y tocar


LETRA Y MÚSICA: Una guía para leer, escuchar... y tocar Proponemos en esta guía un recorrido por la historia de la música, de Mozart a Nirvana, pasando por Beethoven, Wagner o Charlie Parker. Músicos muy diferentes con algo en común: haber inspirado las narraciones que también aquí presentamos. En ellas encontramos la vida novelada de famosos com-positores como Mozart o Marin Marais, o personajes de ficción inspirados en músicos reales como el saxo Johnnie Carter de Cortazar. Podemos ser testi-gos de la composición de la ópera Montezuma de Vivaldi, o de la representa-ción de Parsifal en un teatro de Buenos Aires. A veces la música tiene una función simbólica, como en la Sonata a Kreutzer de Tolstoi, o simplemente forma parte de las obsesiones de un personaje (el vendedor de discos de Alta fidelidad de Nick Hornby). También hay novelas que se estructuran como composiciones musicales o se inspiran en técnicas de la música, como Mozart camino de Praga de Mörike o Contrapunto de Huxley. En fin, hemos reunido aquí materiales de diferentes secciones de la Bibliote-ca, sin pretender ser exhaustivos. Simplemente, queremos proponer otra forma de acercarse a la música y a la literatura.


Eduard Mörike: Mozart, camino de Praga Basada en un incidente imaginario en la vida de Mozart, algunos críticos han obser-vado que esta obra de Mörike es una composición casi musical, con sus arias y reci-tados, sus temas, variaciones y repeticiones. Mozart, camino de Praga / Eduard Mörike. -- Madrid : Alianza, 1983 PR N MOR moz Mozart aus der Reise nach Prag: Novelle / Eduard Mörike. -- Stuttgart : Philipp Reclam, imp. 1997 PR N-ALE MOR moz Leopoldo Azancot: Mozart : el amor y la culpa El escritor sevillano novela los últimos días de Mozart, que deambula como una especie de sonámbulo entre sus amigos, sus recuerdos, y sus dificultades permanentes. Mozart : el amor y la culpa / Leopoldo Azancot. -- Madrid : Mondadori, D.L. 1988 PR N AZA moz SC-FL N AZA moz Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Così fan tutte (Grabación sonora). -- EMI, p. 1994 Libreto en italiano e inglés Intérpretes: Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Alfredo Kraus, Giuseppe Taddei, Philharmonia Orchestra and Chorus ; director, Karl Böhm Grabación de 1963 F MC MOZ cos Così fan tutte (Grabación sonora).—Brilliant Classics, 2005 Intérpretes: Soile Isokoski ; Monica Groop ; La Petite Bande Orchestra & Chorus ; director, Sigiswald Kuijken F MC MOZ cos Così fan tutte (VHS) . -- Decca, p 1994 V.O. en italiano sin subtítulos Intérpretes: Edita Gruberova, Delores Ziegler, Luis Lima, Ferruccio Furlanetto, Teresa Stratas , Paolo Montarsolo ; Konzertvereinigung ; Wiener Staatsopernchor ; Wiener Philharmoniker ; Nikolaus Harnoncourt, director Grabación de 1988 V MC MOZ cos


Don Giovanni: dramma giocoso in due atti (Grabación sonora). -- Brilliant Classics, 2005 Intérpretes: Werner van Mechelen ; Huub Claessens ; Colegium Compostellanum ; La Petite Bande ; director, Sigiswald Kuijken F MC MOZ don Don Giovanni (DVD) . -- Salvat, 2001 Intérpretes : Thomas Allen, Carolyn James, Carol Vaness, Kjell Magnus Sandve ; Coro de Cologne City Opera Grabación realizada en 1991 Subtítulos : Alemán, inglés, holandés, francés

V MC MOZ don

Don Giovanni (DVD). -- Deutsche Grammophon, 2001 Intérpretes: Cesare Siepi ; Deszö Ernster ; Elisabeth Grümmer ; Anton Dermota ; Chor der Wiener Staatsoper ; Wiener Philharmoniker ; director, Wilhelm Furtwängler V.O. en italiano, con subtítulos en italiano, francés, inglés, español, alemán y chino V MC MOZ don


La clemenza di Tito (Grabación sonora) . -- Decca, 1995 Libreto en italiano, alemán, inglés y francés Intérpretes: Uwe Heilmann, Cecilia Bartoli, Della Jones, Barbara Bonney ; The Academy of Ancient Music Orchestra & Chorus ; director Christopher Hogwood F MC MOZ cle La clemenza di Tito (Grabación sonora) . -- Brilliant Classics, 2005 Intérpretes: André Post; Claudia Patacca ; Vocal Ensemble Cocu ; Musica ad Rhe-num ; director, Jed Wentz F MC MOZ cle La clemenza di Tito (VHS). -- PolyGram, 1995 V.O. en italiano sin subtítulos Intérpretes: Philip Langridge, Ashley Putnam, Diana Montague, Martine Mahe, Elzbi-eta Szmytka, Peter Rose ; The London Philarmonic ; The Glyndebourne Chorus ; di-rector del coro, David Angus ; Andrew Davis, director de la orquesta V MC MOZ cle La clemenza di Tito (DVD) . -- Deutsche Grammophon, 2006 Intérpretes: Eric Tappy, Tatiana Troyanos, Carol Neblett, Anne Howells ; Konzert-vereinigung Wiener Staatsopernchor ; Wiener Philharmoniker ; director, James Levi-ne V.O. en italiano, con subtítulos en italiano, francés, inglés, español, alemán y chi-no V MC MOZ cle


Die Zauberflöte (Grabación sonora). -- Brilliant Classics, 2005 Int.: Barbara Hendricks ; Jerry Hadley ; Scottish Chamber Orchestra & Chorus ; director, Sir Charles Mackerras F MC MOZ zau Die Zauberflöte (VHS) . -- Philips Classics Production, 1988 V.O. en alemán sin subtítulos Intérpretes: Kurt Moll, Francisco Araiza, Jan-Hendrik Rootering, Edita Gruberova, Lucia Popp, Wolfgang Brendel, Gudrun Sieber, Norbert Orth ; Chor der Bayerischen Staatsoper ; director coro Günter Schmidt-Bohländer ; Bayerisches Staatsorchester ; director Wolfgang Sawallisch V MC MOZ zau

Die Zauberflöte (DVD) . -- Deutsche Grammophon, 2000 Intérpretes: Kathleen Battle ; Luciana Serra ; Francisco Araiza ; Manfred Hemm ; Kurt Moll ; The Metropolitan Opera Chorus and Orchestra ; director, James Levine V.O. en alemán, con subtítulos en ale-mán, francés, inglés, español, italiano y chino V MC MOZ zau La flauta mágica (DVD) . -- Salvat, 2001 Intérpretes : Deon van der Walt ; Ulri-ke Sonntag ; Cornelius Hauptmann ; Co-ro y orquesta de Ludwigsburger Festpiele Subtítulos : Alemán, inglés, francés, español V MC MOZ zau


Requiem (Grabación sonora) . -- Naxos 2001 Intérpretes: Magdaléna Hajóssyová, soprano ; Jaroslava Horská, alto ; Josef Kunlák, tenor ; Peter Mikulás, bajo ; Vladimir Rusó, órgano ; Slovak Philharmonic ; Orches-tra and Chorus Zdenek Kosler ; Stefan Klimo, director Grabado en Concert Hall of the Slovak Philharmonic en marzo de 1985 F MC MOZ req Mozart requiem (Grabación sonora). -- Deutsche Grammophon, 1998 Intérpretes: Tilla Briem, soprano ; Gertrud Freimuth, contralto ; Walther Ludwig, tenor ; Fred Drissen, bajo ; Bruno-Kittel-Chor ; Berliner Philharmoniker ; director, Bruno Kittel Grabado en Berlín en 1941 F MC MOZ req Requiem KV 626 (Grabación sonora). -- Brilliant Classics, 2006 Intérpretes: Pamela Heuvelmans, soprano ; Barbara Werner, contralto ; Robert Morvaj, tenor ; Thomas Pfeiffer, bajo ; Chamber Choir of Europe ; Süddeutsches Kammerorchester Pforzheim ; Nicol Matt, director F MC MOZ req


Alejo Carpentier: Concierto barroco Novela que gira en torno a la concepción de la ópera «Montezuma» de Antonio Vi-valdi -la primera que toma como tema el Nuevo Mundo y en la que, además, los hombres de América desempeñan un papel lleno de nobleza-, CONCIERTO BARRO-CO tiene como telón de fondo el encuentro entre dos continentes. Omnipresente a lo largo de la obra, la música -una de las disciplinas más queridas y dominadas por Alejo Carpentier (1904-1980)-, no sólo articula la fábula y le sirve de medio y vehí-culo, sino que adquiere al cabo en la obra un papel casi demiúrgico, como lenguaje que funde en una misma realidad maravillosa tiempos y espacios, y hace confluir en ella a maestros antiguos y modernos de uno y otro lado del Atlántico.

Concierto barroco : novela / por Alejo Carpentier. -- Madrid : Siglo veintiuno, 1974 PR N CAR con

Vivaldi, Antonio (1678-1741) Montezuma (Grabación sonora). -- Auvidis, 1992 Intérpretes: Dominique Visse, Danielle Borst, Isa-belle Poulenard, Nicolas Rivenq ; La Grande Écurie et La Chambre du Roy ; Jean-Claude Malgoire, di-rector F MC VIV mon

Pascal Quignard: La lección de música La existencia del músico y violista Marin Marais, un episodio en la vida del joven Aristóteles y la leyenda china en torno al virtuoso del laúd Pu Ya componen los tres relatos que dan lugar a una profunda meditación sobre la música y la voz humana. La Lección de música / Pascal Quignard. -- Barcelona : Versal, 1988 PR N QUI lec Marais, Marin (1656-1728) Sonnerie de Ste-Geneviéve du Mont ; Suite en Do majeur ; Suite en Ré majeur (Grabación sonora). -- Harmonia Mundi, 1987 Intérpretes: Nikolaus Harnoncourt ; Alice Harnoncourt ; Leopold Statsny ; Hervert Tachezi F MC MAR son


Daniel Mason: El afinador de pianos En la época victoriana, un experto afinador de pianos inglés, Edgar Drake, es reque-rido por el ejército de su país para viajar a Birmania con el fin de reparar un piano en poder de un erudito comandante médico. Este extraño personaje ha logrado mantener, gracias a la música, la paz en cierta región de aquella nación. El afinador de pianos / Daniel Mason. -- Barcelona : Salamandra, 2003 PN N MAS afi Aldous Huxley: Contrapunto Contrapunto es posiblemente la novela más ambiciosa y lograda de Huxley y la que dio mayor fama internacional, pues en ella da forma literaria al contrapunto musical, alternando acciones simultáneas que avanzan en paralelo y demostrando que eso es posible y funciona en una novela. Se convierte así en la historia personal de muchos personajes que se entrecruzan. Contrapunto / Aldous Huxley. -- Barcelona : Seix Barral, 1984 PR N HUX con Bach, Johann Sebastian (1685-1750) El clave bien temperado : preludios y fugas I (Música impresa) . -- Barcelona : Boileau, 2000 F 786 BAC cla El clave bien temperado : preludios y fugas I (Música impresa) . -- Barcelona : Boileau, 1958 F 786 BAC cla


León Tolstoi: Sonata a Kreutzer Pózdnyshev, el protagonista de este intenso relato, explica a un compañero de viaje las razones que lo impulsaron a matar a su mujer. El crimen halla su expresión sim-bólica en los contundentes acordes iniciales de la Sonata a Kreutzer de Beethoven; interpretados en un salón burgués «entre damas escotadas», desatan un torbellino de fuerzas capaces de transformar el alma del oyente. La música actúa como el cu-chillo del asesino: ambos rasgan el velo de las apariencias, abriendo una grieta por la que irrumpen potencias imposibles de controlar. Sonata a Kreutzer / Lev Tolstói . -- Barcelona : Acantilado, 2003 PR N TOL son Margriet de Moor: Sonata a Kreutzer Un crítico musical invidente, mientras viaja solo en avión, va a contar a un casi des-conocido la apasionada historia de sus amores. Con los amores y desamores del crí-tico Van Vlooteen y la intérprete Susana Flier, De Moor reescribe el drama de la so-nata de Beethoven que inspiró la novela de Tolstoi que llevó a Janácek a escribir su famoso cuarteto de cuerda. Sonata a Kreutzer / Margriet de Moor . -- Madrid : Losada, 2005 PR N MOO son Beethoven, Ludwig van (1770-1827) Violin sonatas n. 5 "Spring" & n. 9. "Kreutzer" (Grabación sonora). -- HNH Interna-tional, 1997 Intérpretes: Takako Nis-hizaki, violin ; Jenö Jandó, piano F MC BEE son The violin sonatas (Grabación sonora). -- De-cca Record, 1988 Intérpretes: Itzhak Perl-man (violín), Vladimir Ash-kenazy (piano) F MC BEE son Janácek, Leos (1854-1928) String quartet nos. 1 & 2 (Grabación sonora). -- : EMI Records, (1995) Intérpretes: Alban Berg Quartett F MC JAN cua


Augusto Monterroso: Sinfonía concluida. Un viejo organista encuentra en una iglesia de Guatemala los dos movimientos finales de la Sinfonía inconclusa de Schubert. El concierto. Momentos antes del inicio del concierto, el padre de una pianista, sentado entre el público, reflexiona sobre la música y la profesión de su hija. Obras completas : (y otros cuentos) / Augusto Monterroso. -- Barcelona : Ana-grama, 1998 PR N MON obr

Schubert, Franz (1797-1828) Sinfonía nº 8 en si menor, D 759, "La inacabada" ; Cuarteto nº 14 en re me-nor, D 810, "La muerte y la doncella" (Grabación sonora). -- Universal Music Spain, 2001 Intérpretes: Boston Symphony Orchestra ; director, Sir Colin Davis ; Orlando Quartet F MC SCH sin Symphony No. 8 "Unfinished" (Grabación sonora) ; Symphony No. 9 "The Great" . -- BMG Music, 1995 Intérpretes: Berliner Philharmoniker; Günter Wand, director Grabado en directo 28-29 - III - 1995 F MC SCH sin


Manuel Mujica Láinez: El Gran Teatro El escritor argentino sitúa la acción de su novela en la representación de la ópera Par-sifal que tuvo lugar en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1942. El Gran teatro : novela / Manuel Mujica Láinez. -- Barcelona : Planeta, 1979 PR N MUJ gra

Wagner, Richard (1813-1883) Parsifal (Grabación sonora) . -- Teldec Classics International, 1993 Libreto en alemán, inglés y francés Intérpretes: George London, Arnold van Mill, Ludwig Weber, Wolfgang Windgas-sen, Hermann Uhde, Martha Mödl ; Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele ; director del coro, Wilhelm Pitz ; Hans Knappertsbusch, director Grabado en vivo en el Bayreuth Festival,1951 V MC WAG par Parsifal (VHS) . -- Philips Classics Productions, 1991 Intérpretes: Siegfried Jerusalem, Eva Randova, Bernd Weikl, Hans Sotin, Leif Roar, Matti Salminen ; Bayreuther Feltspiele ; Horst Stein ; director, Wolfgang Wag-ner V MC WAG par Parsifal (DVD) .-- Deutsche Grammophon , 2002 Intérpretes: Waltraud Meier ; Bernd Weikl ; Jan Hendrik Rootering ; Kurt Moll ; Siegfried Jerusalem ; The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus ; director, Ja-mes Levine V.O. en alemán, con subtítulos en alemán, francés, inglés, español y chino F MC WAG par


Carlos Fuentes: Instinto de Inez Gabriel Atlan-Ferrara, director de orquesta, recuerda en su vejez los tres encuentros que tuvo a lo largo de su vida con la cantante mexicana Inez Rosenzweig. La prime-ra vez en el Londres bombardeado de 1940, cuando durante los ensayos de la ópera escucha por primera vez su voz. Escrita al ritmo endiablado de la ópera de Berlioz La condenación de Fausto, la novela nos sumerge en el sueño de los tiempos. Los amores imposibles de un director de orquesta y una cantante de ópera se entrecru-zan en este libro breve e intenso con la historia de un hombre y una mujer primiti-vos. Instinto de Inez / Carlos Fuentes. -- Madrid : Alfaguara, 2001 PR N FUE ins Thomas Mann: Doctor Faustus Doktor Faustus relata la historia del compositor alemán Adrian Leverkühn, que ine-vitablemente se desdobla en dos planos. Por un lado es la novela de aprendizaje de un estudiante de música zarandeado por las complejidades y avatares de que fue víctima la Alemania del siglo XX, y, por otro, es el desarrollo de una aguda reflexión acerca del papel, la forma y la importancia del arte. Doktor Faustus / Thomas Mann. -- Barcelona : Seix Barral, 1984 PR N MAN doc Stravinski, Schönberg, Bartók, Berg: un nuevo siglo (Grabación sonora) . -- Universal Music Spain, 2001 Contiene: Concierto nº1 para violonchelo en Do mayor, Hob. Vllb.1 ; Sinfónía nº 101 en Re mayor, Hob.l. 101, "El reloj" ; Concierto para trompeta en Mi bemol ma-yor, Hob.Vlle.1 F MC str


Julio Cortázar: El perseguidor La historia de Johnny Carter, el saxo alto obsesio-nado por el tiempo, capaz de decir «esto lo toqué mañana» está inspirada en los últimos tramos de la vida de Charlie Parker. El perseguidor / Julio Cortázar. -- Madrid : Alianza, 1993 PR N COR per

Parker, Charlie Bird : the complete Charlie Parker on Verve (Grabación sonora) . —: Polygram Records, 1988 F JAZZ PAR com

Nick Hornby: Alta fidelidad Rob Feming está a punto de cumplir treinta y seis años. Vive en Londres, en un ba-rrio cutre donde tiene una tienda de discos con un único principio claro: allí solo se vende lo que a Rob le gusta. Alta fidelidad / Nick Hornby . -- Barcelona : Suma de letras, 2000 PR N HOR alt Bob Dylan Blonde on blonde (Grabación sonora). -- Sony Music Entertainment, 2003 F POP DYL blo Bruce Springsteen Born to run (Grabación sonora). -- Sony Mu-sic Entertainment, 1975 F POP SPR bor Nirvana Nevermind (Grabación sonora) . -- The David Geffen Company, 1991 F POP NIR nev


Termina esta guía con la reseña de la celebración en Sevilla de dos even-tos estrechamente relacionados con ella.

Nick Hornby estará en el Teatro Lope de Vega el día 1 de mar-zo, dentro del Festival Palabra y Música 2007. El escritor leerá textos inéditos sobre músicos que le han impactado, acompa-ñado del grupo norteamericano Marah, que interpretará cancio-nes de dichos músicos.

La condenación de Fausto, de Beriloz (obra que inspira Ins-tinto de Inez, de Carlos Fuen-tes) será interpretada por la Orquesta Sinfónica de Sevilla en el Concierto Extraordinario de Música Sacra que tendrá lugar en el Teatro Maestranza los días 22 y 23 de marzo.

Documents

LETRA Y MÚSICA Una guía para leer, escuchar y tocar · Biblioteca Pública Provincial “Infanta Elena” - Sevilla LETRA Y MÚSICA: Una guía para leer, escuchar... y tocar Proponemos