၂၀၁၆ ခႏစ၊ မတ (၀၇)ရက

သ႔

၀နႀကးခပ

ၿဗတသေတာ၀ငအစးရအဖြ႔

10 Downing Street, London, United Kingdom

အေၾကာငးအရာ။ ။ အသနားခစာ ေပးပ႔ျခငး

ရေသေလးစားအပပါေသာ ၀နႀကးခပ -

၀နႀကးခပႏငတကြ ၿဗတသေတာ၀ငမသားစႏင အစးရအဖြ႔၀ငအေပါငးတ႔ ကယစတႏစျဖာ ကနးမာ ရႊငလနးၾကပါေစေၾကာငး ဥးစြာ ဆေတာငးေမတာပ႔သအပပါသည။ မမတ႔မာ ျမနမာျပညမ လထအကးျပလပငနး မား လပကငေဆာငရြကေနၾကေသာ လထအဓက လမႈအဖြ႔အစညးမားျဖစၾကၿပး၊ ဂါရ၀တရားေရ႕ထား၍ တငျပ အပပါသည။

ယခကသ႔ စာေရးရျခငး အေၾကာငးအရငးမာ လြနခေသာ ၂၀၁၄ ခႏစ၊ စကတငဘာလ (၁၅)ရကေန႔တြင ထငးႏငငေတာငပငး စရဌာနခရင ေခါေတာငကၽြနး အပနးေျဖစခနး၌ ၿဗတနႏငငသားမားျဖစၾကေသာ Mr. David Miller ႏင Ms. Hannah Witheridge တ႔မာ အဓမၼျပကင သတျဖတျခငးခခရသညအမႈတြင ပါ၀ငပတသကေန သညဟ စြပစြခကျဖင ထငးႏငငတြင ဖမးဆးအကဥးခ ခထားရသည ျမနမာႏငငသားမားျဖစၾကေသာ အသက(၂၂)ႏစအရြယရၾကသည ေမာင၀ငးေဇာထြနးႏင ေမာငေဇာလငးတ႔ကစၥပင ျဖစပါသည။ အဆပါလငယ ႏစဥးမာ သမာအာဇ၀ကကျဖင ထငးႏငငေတာအတြငး မသားစစား၀တေနေရးအတြက သြားေရာက အလပ လပကငေနသမားသာ ျဖစၾကပါသည။ ၎တ႔၏ ေနာကေၾကာငးရာဇ၀ငမားက ၾကညလကလငလညး ရာဇ၀တမႈ မားကငးရငးၿပး အကငစာရတ ေကာငးမြနသမားျဖစေၾကာငးလညး ေတြ႔ရရပါသည။

အမႈျဖစပြားပႏင မႈခငးစစမးေတြ႔ရခကမားအရ တရားခအျဖစ စြခကတငခရသည မမတ႔ ျမနမာႏငငသား ႏစဥးမာ အတငးအဓမၼ ညငးပနးႏပစက ၀နခခငးခေၾကာငး ကာယကရငမားမ ထြကဆေနျခငး၊ မးရးဗဇ DNA စစေဆးေတြ႔ရခကမားမာ တညမႈမရေၾကာငး ကၽြမးကငသမားမ ေထာကျပေနျခငး၊ မကျမငသကေသ အေထာကအထားမား အခငအလ မေဖာျပႏငျခငး၊ ထငးလ႔အခြငအေရး ႏင ေရ႕ေနမားေကာငစတ႔ကလညး ထငးရ အာဏာပငမား၏စစေဆးခကႏင ကငတြယခကမားအေပၚ ယၾကညမႈ မရျခငးတ႔ေၾကာင အမႈသြားအမႈလာ အေနအထားမာ သယပြားဖြယပင ျဖစပါသည။ ဤသ႔ေသာ အေျခအေနေအာကတြင ၂၀၁၅ ခႏစ၊ ဒဇငဘာလ (၂၄) ရကေန႔၌ အဆပါ စြပစြခ ျမနမာႏငငသားႏစဥးက ထငးႏငငေတာငပငးရ ေကာစေမြခရငတရားရးမ အမႈ(၇)ချဖင စြခကတင၍ ေသဒဏအထ အျမငဆး ျပစဒဏခမတသြားခပါသည။

Please turn over….

 

 

မမတ႔အေနျဖင အဆပါသတငးက ၾကားသရရျခငး လြနစြာ စတထခက နာၾကငမႈ ျဖစၾကရပါသည။ ၎တ႔မာ ျမနမာႏငင ရခငျပညနယရ ေကးလကေဒသ ဇာတဖြားမားျဖစၾကပါသည။ မမတ႔တငးျပည၏ လမႈစးပြား ဘ၀အေျခအေနမားအရ အသကအရြယႏငမလကဖကေအာင မသားစ၏တာ၀နမားက ၀ ငး၀နးထမးရြကေနၾကရ သမားလညး ျဖစပါသည။ ၿဗတနႏငငသားႏစဥးအေပၚ ေၾကာကခမနးလလ မဒနးလသတရာဇ၀တမႈႀကးက ကးလြန ခသညဆျခငးမာ မမတ႔ျမနမာႏငငသ၊ ႏငငသားမားအေနျဖင ယၾကညလကခႏငရန အလြနခကခသည အေနအထားပင ျဖစပါသည။ ယခအခါတြင အဆပါလငယႏစဥး၏ မသားစ၀ငမားမာလညး လြနစြာ စတထခကနာကငမႈေ၀ဒနာက ခစားေနၾကရပါသည။ ေမာင၀ငးေဇာထြနး၏ဖခငမာမ သားေၾကာငစတထခက ခစားရေသာေ၀ဒနာႏင ၎၏ရရငးစြစတေ၀ဒနာအခတ႔ ေပါငးဆကၿပး တရားရးမ အမႈစရငခက မခမတမ လပငးကာလတြငပင ကြယလြနအနစၥေရာကသြားခရၿပးလညး ျဖစပါသည။

ႏငငတစခ၏ အခပအျခာအာဏာပငဆငမႈႏင တရားစရငေရးတ႔အရ လြတလပစြာ စရငဆးျဖတမႈတ႔အေပၚ မမတ႔အေနျဖင ေလးစားအသအမတျပပါသည။ သ႔ရာတြင ျပစမႈကးလြနသမားအေနျဖင ျပစဒဏမ ကငးလြတခြင ရသြားၿပး၊ အျပစမရသမားမျပစဒဏခခရျခငး မျဖစေစဖ႔ရနမာ လြနစြာအေရးႀကးပါသည။ ထ႔ေၾကာင အမနတရားႏင တရားမတမႈတ႔ ေပၚေပါကလာေစရန ထငးတရားရးမအမႈစရငခကအေပၚ ျပနလညသးသပေစေရးအပါအ၀င လသားတ႔၏ ရရခစားထကေသာ လြတၿငမးခမးသာခြငတ႔ ရရေစေရးတ႔အတြက ၀နႀကးခပအေနျဖင ၀ ငး၀နး ႀကးပမးေဆာငရြကေပးပါရန ေလးနကစြာျဖင အသနားခ တငျပအပပါသည။

မမတ႔ ျမနမာႏငငသ၊ ႏငငသားမားအေနျဖင ေမာင၀ငးေဇာထြနးႏင ေမာငေဇာလငးတ႔က အျမနဆး လြတေျမာကေစလေသာ စတဆႏၵမား ျပငးျပလကရၾကပါသည။ ထ႔ေၾကာင မမတ႔အေနျဖင အမားျပညသလထထမ ေကာကခရရသညကးေသာငးခနစေထာငသးဆယခနစ(၉၇,၀၃၇)ေသာဆႏၵျပလကမတမတမားကလညး ယခအသနားခစာႏငအတ ပးတြတငျပ အပပါသည။

ခစၾကညေလးစားစြာျဖင -

ေမာင၀ငးေဇာထြနး ႏင ေမာငေဇာလငးတ႔ လြတေျမာကေရးအတြက လကမတေရးထးလႈပရားမႈအဖြ႔

• ရခငျပညလးဆငရာေကာငးသားႏငလငယမားအစညးအရး - AASYC • ရခငအမးသမးသမဂၢ - RWU • ရခငအမးသမးမားကြနယက - RWN • ရခငမးဆကသစအဖြ႔ Arakan Renaissance Generation – ARG • တကသလရခငလငယမားအသငး - AYAOU • ရခငေကာငးသားသမဂၢ (ဒဂတကသလ-ရနကန)

မတ - - ၀နႀကးခပ၊ ထငးေတာ၀ငအစးရအဖြ႔ - သမၼတ၊ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ -ထငးႏငငေရ ေနမားေကာငစ -ေရြ ေျပာငးအလပသမားအခြငအေရးကြနယြက-(MWRN ထငးႏငင) - မဘျပညသမား