Germania Ospite d’onore al Salone Internazionale del Libro
2015
Stand Germania, S113, Padiglione 3
LetteraTorri meravigliose...
Torino dialoga con gli autori tedeschi
/ 25 autori tedeschi/ 43 case editrici tedesche
/ Programma del Paese Ospite d’onore
Libreria
Palco Letteratorri
Lounge Autori
Esposizione casa editrice Wagenbach
Case editrici tedesche
Esposizione libri
Informazioni
App-Download: www.book-fair.com/apptorino
Estrazione del vincitore della caccia al tesoro:
14.05 - 16.05 ore 18:00 // 17.05 ore 17:00 // 18.05 ore 16:30 //
Partecipa alla caccia al tesoro con la nostra App e vieni a
scoprire se hai vinto.
www.goethe.de/salonetorinowww.book-fair.com/dgs_aktuell#GERguest
#salto15 #LETTorri
www.goethe.de/salonetorinowww.book-fair.com/dgs_aktuell#GERguest
#salto15 #LETTorri
Lingotto Fiere, Via Nizza 280, 10126 – Torino
14 Maggio
15 Maggio
Tournée d‘Italia di autori
16 Maggio 17 Maggio
18 Maggio
17 Maggio
Incontra il Gruffalò: Lettura e disegno dal vivo con Axel
Scheffler // Axel Scheffler; Eloisa Perone // Bookstock Village,
Laboratorio Arte e Illustrazione, Pad. 5Lectio magistralis di
Claudio Magris // Sala Gialla, Pad. 3Evento professionale: Le
crescenti opportunità per l’editoria indipendente // Susanne
Schüssler (Wagenbach Verlag); Sandro Ferri (Edizioni E/O); Mod:
Ranieri Polese (Corriere della Sera) Apertura della mostra: 50 anni
Wagenbach // Susanne Schüssler (Wagenbach Verlag) Fra antichi
fantasmi e nuove sfide: Italia e Germania nella crisi europea //
Wolfgang Streeck; Luigi Reitani; Angelo Bolaffi; Jas Gawronski //
Sala Azzurra, Pad. 3 German Thriller Night: Sebastian Fitzek &
Luca Crovi //
Autografi Sebastian Fitzek // Libreria, Stand Germania, S113,
Pad. 3Party con i DJ berlinesi David Dorad e SpatzHabibi
//Hiroshima mon Amour, via Bossoli 83
Evento professionale: A colazione con la Buchmesse //
Uno due tre quatto quatto - Workshop con l’illustratrice Nadia
Budde // Premio Italo-Tedesco per la traduzione letteraria.
Presen-tazione // Roberta Gado; Moshe Kahn; Hermann Dorowin;
Gabriele Kreuter-Lenz; Mod: Piero Dorfles Incontra il Gruffalò:
Lettura e disegno dal vivo con Axel Scheffler // Axel Scheffler;
Eloisa Perone // Bookstock Village, Laboratorio Arte e
Illustrazione, Pad. 5Democrazia e capitalismo – Un ordine nuovo? //
Wolfgang Streeck; Lucrezia Reichlin; Mod: Mario Deaglio // Sala
Azzurra, Pad. 3Autografi Axel Scheffler // Libreria, Stand
Germania, S113, Pad. 3Animali di città - Workshop con
l’illustratrice Nadia Budde // Bookstock Village, Laboratorio Arte
e Illustrazione, Pad. 5Latte di tigre: Un road movie metropolitano.
Lancio del nuovo libro & autografi // Stefanie de Velasco;
Fabio GedaEvento professionale: Germania - Panorama del terzo
mer-cato editoriale al mondo // Juergen Boos (Frankfurt Book Fair);
Jo Lendle (Hanser Verlag); Mod: Mario Baudino (La Stampa) // IBF,
Sala Copenhagen, Pad.5Storie che emozionano. Graphic novel in
Italia e Germania // Isabel Kreitz; Vanna Vinci; Mod: Francesco
Fasiolo (La Repubblica) // Sala Azzurra, Pad. 3 Evento
professionale: CEO Panel: Mercati del libro in trasformazione -
Un’istantanea // Stefano Mauri (Gruppo Editoriale Mauri Spagnol);
Marcel Hartges (Piper Verlag); Antje Kunstmann (Kunstmann Verlag);
Marco Cassini (edi-zioni SUR), Mod: Stefano Salis (Il Sole 24
Ore)Le sfere della totalità: Simboli, geometrie, immagini // Peter
Sloterdijk; Federico Vercellone // Sala Azzurra, Pad. 3Ritratto di
un destino controverso: La scomparsa di Philip S. // Ulrike
Edschmid Le nuove frontiere del thriller // Sebastian Fitzek;
Donato Carrisi // Sala Gialla, Pad. 3
Wake-up Slam: Dalibor // Dalibor
Il mondo visto da Katja Petrowskaja // Bookstock Village, Pad.
5Ostende: L’estate dell’amicizia in un mondo sull’orlo dell’abisso
// Volker Weidermann; Luigi Forte //Sala Gialla, Pad. 3Berlin
Calling. La città vista da vicino e da lontano // David Wagner;
Mario Fortunato Kruso: Libertà e amicizia nell’estate 1989 // Lutz
Seiler; Andrea BajaniIl Caso, grande inventore. Presentazione della
traduzione del nuovo libro di Daniel Kehlmann // Daniel Kehlmann;
Armando Massarenti // Sala Azzurra, Pad. 3Autografi Lutz Seiler //
Libreria, Stand Germania, S113, Pad. 3Autografi Daniel Kehlmann //
Libreria, Stand Germania, S113, Pad. 3Poetry Slam Performance
Dalibor // Dalibor
Poetry Slam Performance Dalibor // Dalibor
Notizie dal migliore dei mondi: Fra giornalismo d’in-chiesta e
letteratura // Roberto Saviano; Günter Wallraff; Mod: Alberto
Nerazzini // Sala Gialla, Pad. 3Disegnare la città: Racconti di
residenze artistiche tra Torino e Lipsia // Nadia Budde; Marta
Jorio; Giulia Mi-randola; Mod: Ilaria Tontardini // Sala Azzurra,
Pad. 3Autografi Günter Wallraff // Libreria, Stand Germania, S113,
Pad. 3Forse Esther: Alla ricerca delle origini fra passato e
presente // Katja Petrowskaja; Emanuele Trevi; Roberto Cazzola //
Sala Azzurra, Pad. 3German Thriller Night: Frank Schätzing &
Alessandro Perissinotto //Autografi Frank Schätzing //Libreria,
Stand Germania, S113, Pad. 3
Wake-up Slam: Dalibor // Dalibor
Amon. Mio nonno mi avrebbe ucciso: Scoprirsi nipote di un
carnefice // Jennifer Teege; Daria Bignardi // Sala Azzurra, Pad.
3Classici per bambini da vivere: Lettura e disegno dal vivo con
Isabel Kreitz // Isabel Kreitz; Eloisa PeroneIl corpo della vita:
Una storia vera che parla di amore, morte e attesa // David Wagner;
Francesca BolinoBreaking News: Bene e male si confondono in una
noti-zia // Frank Schätzing; Monica Maggioni // Sala Azzurra, Pad.
3Perché non esiste il mondo: Lancio del nuovo libro // Markus
Gabriel; Maurizio FerrarisAutografi Frank Schätzing // Libreria,
Stand Germania, S113, Pad. 3
Poetry Slam Performance Dalibor // Dalibor
Quando tutto tornerà a essere come non è mai stato: Lancio del
nuovo romanzo // Joachim Meyerhoff; Vittorino AndreoliPoetry Slam
Performance Dalibor // Dalibor
Miti d’Egitto e nascita degli dèi // Jan Assmann; Christian
Greco // Sala Azzurra, Pad. 3Il dolce sentore dell’infanzia e della
rovina // Michael Krüger; Anna Maria CarpiGerman Crime Night:
Friedrich Ani & Gianrico Carofiglio // Mod: Maike Albath
Il libro parlante. Premiazione // Sala Azzurra, Pad. 3
Il mondo visto da Ingo Schulze // Bookstock Village, Pad.
5Amore, musica e destino, una nuova voce della letteratura tedesca
// Monika Zeiner; Roberto KellerRaccontare l’età in cui tutto
cambia troppo in fretta // Ingo Schulze; Luigi Forte // Sala
Azzurra, Pad. 3
14 - 18 MaggioCaccia al tesoro interattiva del Paese Ospite
Scarica l’App della Germania e partecipa alla nostra caccia al
tesoro. Potrai vincere i libri in italiano degli autori tedeschi
presenti allo stand!
14 - 18 MaggioEstrazione del vincitore della caccia al tesoro
14.05 - 16.05 ore 18:00 // 17.05 ore 17:00 // 18.05 ore 16:30 //
Partecipa alla caccia al tesoro con la nostra App e vieni a
scoprire se hai vinto.
David Wagner // Roma, 12 Maggio 20:30 // Goethe-Institut Rom,
Auditorium, Via Savoia 15Ulrike Edschmid // Napoli, 12 & 13
Maggio12.05, 17:00 // Asilo Filangieri, Vico Giuseppe Maffei
413.05, 10:00 // Università di Napoli L’Orientale, Bibliote-ca
Europa, Via Duomo 219Daniel Kehlmann // Roma, 18 Maggio20.30 //
Goethe-Institut Rom, Auditorium, Via Savoia 15Frank Schätzing //
Milano, 18 Maggio18.00 // Libreria Hoepli, Via Ulrico Hoepli 5Katja
Petrowskaja // Trieste, 19 Maggio19:00 // Libreria e Antico Caffè
San Marco, Via Cesare Battisti 18Monika Zeiner // Palermo, 5-7
Giugno // Una marina di libri // Info: Goethe-Institut Palermo,
www.goethe.de/palermoMonika Zeiner // Napoli, 14 Giugno17:00 //
L’Altra Galassia, Monastero delle Trentatrè, Via Armanni
> Palco Letteratorri, Stand Germania, S113, Padiglione 3
15:30-16:30
16:0017:0016:30-17:30
17:3018:0018:0019:00
18:30-19:3019:30
22:00
10:30-11:3010:30-11:3011:30-12:30
11:45-12:45
12:00-13:00
13:00-13:3013:00-14:00
14:00-15:0015:00-16:00
15:30-16:30
16:30-17:30
17:00-18:0018:30-19:3018:30-19:30
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
10:30-11:0010:30-11:3011:00-12:00
12:30-13:3014:00-15:0014:30-15:30
15:00
15:30
15:30-16:0016:30-17:0016:30-17:30
17:00-18:00
17:30
18:30-19:30
18:30-19:3019:30-20:00
11:00-11:3011:00-12:00
11:30-12:3012:3013:3013:3014:30
14:00-15:0014:30
15:00-15:3015:3016:30
16:30-17:0016:30-17:3017:30-18:3018:30-19:30
11:00-13:0013:00-14:0015:30-16:3015:3016:30
>
App-Download:
www.book-fair.com/apptorinowww.goethe.de/salonetorinowww.book-fair.com/dgs_aktuell#GERguest
#salto15 #LETTorri
Jan Assmann, classe 1938, è il più impor-tante egittologo
tede-sco e fondatore della »teoria della memoria culturale«. Autore
di
innumerevoli saggi e ar-ticoli è stato insignito di numerosi
riconoscimenti e onorificenze. Uno dei
suoi libri più recenti tradotto in italiano è
»La distinzione mosaica« (Adelphi).
Nadia Budde, illustra-trice berlinese nata
nel 1967, ha ricevuto numerosi riconoscimenti per i suoi libri,
tradotti in diverse lingue (Peter Hammer, Fischer, Sala-
ni). È a Torino da diversi mesi per una residenza artistica e
con la mostra »Lo strabiliante ed esi-
larante mondo di Nadia Budde« illustrante la
sua opera.
Dalibor Marković, arti-sta dello spoken word e del beatboxing,
nato nel 1975, arriva alla poesia tramite la musica crean-do un
connubio origi-nale di lingua tedesca e ritmi internazionali. Ha
presentato le sue opere durante diverse fiere del libro in tutto il
mondo.
Ulrike Edschmid, artista e scrittrice nata nel 1940 a Berlino,
racconta nel suo romanzo autobio-
grafico »La scomparsa di Philip S.« (e/o), uscito ad aprile 2015
in italia-no, le vicende della lotta
armata in Germania negli anni Settanta.
// Nadia Budde// Jan Assmann // Dalibor // Ulrike Edschmid
Sebastian Fitzek, classe 1971, è l’autore tedesco di thriller
psicologici di
maggiore successo. I suoi bestseller (case editrici
Droemer Knaur; Lübbe) sono stati tradotti in 24 lingue e
ispirano film e spettacoli teatrali in
Germania e all’estero. Il suo ultimo libro »Noah« (Einaudi) è
uscito in Ita-lia nel novembre 2014.
// Sebastian Fitzek
Joachim Meyerhoff, scrittore e attore teatrale
di successo nato nel 1967, è stato nominatonella shortlist del
Deu-tscher Buchpreis con la
sua opera autobiografica» Quando tutto tornerà a essere come non
è
mai stato« (Marsilio). La traduzione italiana di questo libro
verrà
presentata in anteprima al Salone del Libro.
Katja Petrowskaja, nata nel 1970, è stata insigni-ta
dell’importante pre-mio letterario Ingeborg Bachmann per il suo
romanzo »Forse Esther« (Adelphi, ottobre 2014), che racconta gli
orrori della Shoah nella sua
città natale Kiew.
Frank Schätzing, nato nel 1957, è l’autore del bestseller
internaziona-le »Il quinto giorno«,
(Nord), tradotto in 27 lingue. A Torino pre-
senta il suo tanto atteso nuovo thriller-documen-tario »Breaking
News« (Nord), ambientato in
Israele.
Ingo Schulze, nato nel 1962 a Dresda, è una delle voci
intellettuali più importanti della
Germania riunificata. È stato insignito di
numerosi riconoscimenti e premi letterari, tra cui il Premio
della Fiera del Libro di Lipsia. Molti dei suoi romanzi
(pub-blicati dalle case editrici Hanser e Berlin Verlag) sono stati
tradotti in ita-liano (Feltrinelli editore).
// Katja Petrowskaja// Joachim Meyerhoff // Frank Schätzing
// Ingo Schulze
Friedrich Ani, nato nel 1959, è un pluripre-
miato scrittore tedesco, autore di venti libri e
decine di sceneggiature (tra cui il popolarissimo Tatort, il
telefilm della
domenica sera che i tede-schi celebrano come un rito). Nel 2011
ottiene
il Deutscher Krimi Preis per il romanzo »Süden,
Il caso dell’oste scompar-so« (Emons, 2015).
// Friedrich Ani
Volker Weidermann, importante giornalista e critico letterario
della Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung nato nel 1969, racconta nel suo raffinato
bestseller »L’e-state dell’amicizia« (Neri Pozza) l’incontro fra
gli scrittori Stefan Zweig e Joseph Roth nell’estate
del 1936.
// Volker Weidermann
Nata a Würzburg nel 1971, Monika Zeiner
studia Filologia romanza e Scienze teatrali tra Ber-lino e
Napoli e si laurea
alla Freie Universität Berlin con una tesi sulla melanconia
d’amore nel
Medioevo. Nel 2007 riceve la borsa di studio della fondazione
Jürgen Ponto. Il suo primo ro-manzo, » L’ordine delle stelle«
(Keller, 2015) ha
vinto il premio per il miglior debutto della lit.COLOGNE ed è
stato
inserito nella shortlist del Deutscher Buchpreis.
// Monika Zeiner
Markus Gabriel, brillan-te professore di filosofia
all’Università di Bonn,
nato nel 1980, è uno de-gli esponenti dell’attuale
dibattito sul »nuovo realismo«. A Torino
presenterà la traduzione del suo ultimo lavoro »Perché nom
esiste il mondo« (Bompiani).
Il »Senso dellʼesistenza. Per un nuovo realismo ontologico« è
uscito in
Italia per Carocci.
Axel Scheffler, nato nel 1957, vive a Londra dal 1982 come
autore e illu-stratore. Con il suo libro »Il Gruffalò« (Edizione
e/o) è diventato uno dei più famosi illustratori di
libri del mondo.
Daniel Kehlmann, autore austro-tedesco e professore di
letteratura è nato nel 1975. Il suo
romanzo »La Misura del Mondo« (Feltrinelli), è stato tradotto in
più di 40 lingue e viene consi-derato uno dei romanzi
tedeschi di maggiore successo dal dopoguerra. A Torino presenta
il suo
ultimo romanzo »F« (Feltrinelli).
Isabel Kreitz, nata nel 1967 ad Amburgo, è
una delle più ambiziose fumettiste e autrici di
graphic novel e ha rice-vuto numerosi premi per i suoi libri che
trattano sia la cultura giovanile
sia eventi storici e politi-ci in Germania. Diversi titoli sono
stati tradotti in italiano, pubblicati
da Black Velvet (case edi-trici tedesche: Carlsen,
Aladin, Dressler).
Giovanni di Lorenzo, giornalista italo-tede-sco nato nel 1959,
è
direttore del settimanale Die Zeit di Amburgo e
coeditore del quotidiano berlinese Der Tagesspie-gel. Autore di
molti libri
ha ricevuto numerosi riconoscimenti per il suo lavoro
giornalistico, tra i quali il Premio Ischia Internazionale di
Gior-
nalismo.
// Markus Gabriel // Axel Scheffeler // Daniel Kehlmann //
Isabel Kreitz // Giovanni di Lorenzo
Stefanie de Velasco, nata nel 1978, ha attirato l’at-tenzione
dei lettori con il suo primo romanzo
»Latte di tigre« (Bompia-ni), che racconta la realtà urbana
contemporanea e i suoi problemi in un travolgente e moderno
romanzo di formazione.
David Wagner, autore di successo di opere lette-rarie di diversi
generi, è
una voce importante del-la generazione dei nati
negli anni Settanta. Nel 2013 ha vinto il Premio della Fiera del
Libro di
Lipsia per il suo brillante romanzo »Il corpo della
vita« (Fazi).
Günter Wallraff, classe 1942, è considerato un maestro del
giornalismo d’inchiesta in Germania e in Europa. In »Germa-nia anni
Dieci. Faccia a faccia con il mondo del lavoro« (L’orma editore)
indaga sulle coscienze
morali e sulle condizioni lavorative nella Germa-
nia contemporanea.
// Stefanie de Velasco // David Wagner // Günter Wallraff
La Germania Ospite d’onore al Salone Internazionale del Libro di
Torino 2015
Gli autori presenti
Gli autori che presenteranno le loro opere pubblicate in Italia
sono più di venti; rappresentanti dei generi letterari più diversi,
dal thriller al saggio, dal libro illustrato all’epopea
famigliare.
Lutz Seiler, poeta nato nel 1963, ha ricevuto
il Deutscher Buchpreis 2014, premio letterario che viene
conferito nel
corso della Fiera del Libro di Francoforte, per
il suo primo romanzo »Kruso« (Del Vecchio), ambientato nella
Ger-mania prima e dopo la
caduta del muro.
Wolfgang Streeck, nato nel 1946, è uno dei più
importanti sociologi tedeschi ed emerito
direttore dell’Istituto Max Planck di Studi
delle Società. Il bestseller »Tempo guadagnato. La crisi
rinviata del capitali-smo democratico« (Fel-
trinelli) ha notevolmente segnato il dibattito sulla
crisi del capitalismo.
// Lutz Seiler // Wolfgang Streeck
Filosofo e saggista, Peter Sloterdijk, classe 1947, studia
Filosofia, Storia e Germanistica presso le Università di Monaco e
Amburgo e consegue il dottorato nel 1976 con uno studio sulla
filosofia e la storia della letteratu-ra autobiografica moder-na.
La sua opera più im-portante è la trilogia di »Sfere« (R. Cortina),
in cui Sloterdijk, con il suo tipico approccio libero dal rigore
accademico, ricostruisce la storia
culturale e filosofica della globalizzazione offrendo una nuova
lettura della
storia dell’umanità.
// Peter Sloterdijk
Jennifer Teege, nata nel 1970 da padre nigeriano e madre
tedesca, scopre
per caso di essere la nipote di un comandan-te nazista di un
campo
di concentramento. Nel suo bestseller fa i
conti con questo passato: »Amon. Mio nonno mi avrebbe
ucciso«
(Piemme) è disponibile da aprile 2015 anche in
italiano.
// Jennifer Teege
LetteraTorri meravigliose...
Torino dialoga con gli autori tedeschi
