БЮЛЕТЕНЬ МЕРЕЖІ

АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ В

УКРАЇНІ № 4

ЛІТО 2012 р.

N°4

Слово редактора

Альянс франсез у серці подій

В нашому попередньому Бюлетені мережі ми анонсували,

що весна має відзначитися своєю різноманітністю: такою

вона й була, і літо обіцяє бути не менш цікавим:

Мім у Львові, Рівномі, Дніпропетровську, літературна

конференція, театральні вистави та кінопокази в квітні у

Львові, Одесі, Дніпропетровську та Донецьку, концерт

французького поп-рока в Рівному та Львові з приводу

відкриття чемпіонату Євро-2012 перед трьома тисячами

глядачів, святкові футбольні події у Донецьку упродовж

всього місяця червня, франко-український семінар на

узбережжі Азовського моря, що організував запорізький

Альянс, літні табори Альянсу у Львові, лінгвістичні та

культурні стажування у Парижі, на березі Луари, в Марселі

та Бордо, які організували Альянси Луганська, Рівного,

Дніпропетровська та Одеси, Вечори фортепіанної музики в

Одесі на початку липня, два семінари з питань викладання

французької мови, організовані Альянсами Донецька та

Севастополя, урочисте святкування 20-ої річниці Альянс

франсез Дніпропетровська та відкриття двох почесних

консульств у Львові та Донецьку, у присутності Його

Високоповажності Посла Франції Пана Алена Ремі, участь

численних кандидатів в іспитах на одержання дипломів, що

підтверджують рівні знання французької мови та

старанність нашої студентської публіки – є тим більш чіткими

ознаками нашої життєздатності, що дають нам привід радіти

та служать стимулами для ще більшої кількості бажаючих

приходити та брати участь у культурній діяльності та

викладанні французької мови мережі Альянсів франсез в

Україні. Після того,як завершиться літо та відбудуться наші

літні зустрічі, про які згадується в цьому Бюлетені, ми

чекаємо на вас в новому навчальному році. І не лише на

День відчинених дверей, що мають пройти у вересні, а

також чекаємо на Вас і в Альянсах міст, де Ви мешкаєте, де

разом будемо вивчати французьку, на концерті джаз-бенд

«Тріо Парадокс» (музиканти, які виступають разом із

франко- камерунською співачкою Нкаке) у Донецьку,

Запоріжжі, Дніпропетровську, Одесі, Рівному та Львові з 18

до 27 вересня цього року, а також в соціальних мережах.

Давайте і надалі заохочувати українців любити Францію, як і

французів любити Україну! Чудового літа усім!

Подорожі для тих, хто хоче краще

розмовляти французькою / Захоплення

Францією

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Kh

ark

iv

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

Séb

asto

po

l

S

imfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

ФОТОРЕПОРТАЖ ІЗ АЛЬЯНСІВ : ФРАНЦУЗЬКА ЯК СВЯТО

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Kh

ark

iv

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

Séb

asto

po

l

S

imfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

Французька весна в Альянсах

Театр «Атавізм» у Донецьку

XIIий

Міжнародний конкурс молодих музикантів у Запоріжжі

Вечір французької музики у

Сімферополі

Мім Бутрос у Рівному

На арені цирку «Компанія

Баролосоло» та виставки живопису

імпресіоністів з колекції

« Живопис у Нормандії » у

Львові за підтримки Посольства Франції та

Французького інституту в

Україні

В Дніпропетровську

Допрем’єрний показ

французького кіно, Художні Потемкінські

сходи та Вечори фортепіянної

музики в Одесі

19 травня - День Європи

У Луганську

У Сімферополі

У Дніпропетровську

Концерт «Avion rose»

Концерт у вузькому колі у Рівному, 5 червня

На відкритті Євро у Львові, 7 червні… що пише французька преса.

20-річчя Альянс франсез Дніпропетровська Dnipropetrovsk

Відкриття фрески на фасаді Альянса франсез

Посол Франції, директор Французького інститута та команда мережі Альянсів разом із Координатором.

Французька присутність у Донецьку

Donetsk Відкриття почесного консульства Франції, у присутності Пана Посла

Студенти Альянсу приймають Президента Французької федерації

футболу та тренера національної збірної Франції

Відлуння Альянсів

СевастопольЗ 25 по 27 червня директори Альянс франсез в Україні та відповідальна за культурну місію та зв’язки з пресою в Альянс фрасез Молдови пройшли курс з питань менеджменту у галузі культури, проведені Фабрісом Пласе, відповідальним за навчання у Альянс фрасез Парижу – Іль-де-Франс.

Програма подій Мережі Альянс франсез

Подорожі у Париж для тих, хто хоче краще розмовляти французькою та ознайомитися із культурою Франції

З 15 до 24 липня разом із Альянсом Луганська

З 29 липня до 12 серпня разом із

Альянсом Одеси

З 3 до 18 серпня разом із

Альянсом Дніпропетровська

Одеський міжнародний кінофестиваль з 13 до 21 липня – Урочисте закриття у присутності Посла Франції в Україні Пана Алена Ремі

Джаз-концерт «Paradox»

«Парадокс», що складається з трьох музикантів-поліінструменталістів, з 2006 року творить захоплюючу і палку суміш джазу, справжню звукову подорож, в якій сплітаються множинні атмосфери та клімати, як синтетичні так і органічні. «Парадокс» відповідає своїй назві, розбавляючи джаз поп- оркестровкою, а кінематичний світ створює нюанси, повтори та піднесені або мрійні варіації. Сповнені ритмічним динамізмом, повітряні або відірвані фрази саксофоніста, які пролетіли від Гран Вазу в Амьєні до старовинного античного театру у Відні, пролітаючи через Каамос джаз фестиваль у Фінляндії. Відео : натисніть тут !

НІКО РАЖАО : ударні / калімба /міксер КЕННІ РЮБІ : бас-гітара / клавішні / ксилофон РАФАЕЛЬ ДЮМОН : альт-саксофон / бас-кларнет / клавішні

Альянс франсез в Україні запрошують Вас записуватися на курси французької мови, що стартують у вересні 2012р!

Тисніть на назву міста і Ви потрапите на сайт відповідного Альянс франсе.

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Kh

ark

iv

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

Séb

asto

po

l

S

imfe

rop

ol

Zap

ori

jjia

Відповідальна за публікацію : Елізабет дю Брей де Понбріан, за участі Альянс франсез в Україні

Ідея & реалізація : Грегорі Жюльєн

Dn

ipro

pet

rovs

k

Do

net

sk

Kh

ark

iv

Lo

uga

nsk

L

viv

O

des

sa

Riv

ne

Séb

asto

po

l

S

imfe

rop

ol

Zap

ori

jjia