Embed Size (px)
Citation preview
1
Père Olivier PLICHON Paroisse française du Christ-‐Roi de Milan Via Stratico, 11 20148 MILANO ITALIA Cell. italien : + 39 333 428 66 59 Cell. français : + 33 6 03 33 53 64 (lors des vacances scolaires)
Sur les pas du Christ en TERRE SAINTE
2
Mail : [email protected] et [email protected] Site : www.paroissefrancaisedemilan.com Skype : paroissedemilan
DU DIMANCHE 11 AU
JEUDI 22 AOÛT 2013
2
Bonjour à tous,
Quelle joie de partir avec vous en Terre Sainte !
Avec cette lettre, vous devriez avoir les premiers renseignements nécessaires à l’organisation de notre voyage. Je vous invite à la lire en détail et à vérifier régulièrement sur notre site les nouveautés dans la rubrique intitulée “Voyage-‐Pèlerinage en Israël” (www.paroissefrancaisedemilan.com)
De plus, vous trouverez à la fin un échéancier à respecter scrupuleusement !
En cas de problèmes ou de questions, n’hésitez pas à me contacter.
Bonne et longue lecture studieuse…
Père Olivier et Frère Jean-‐Marc (accompagnateurs)
Marianne et Ségolène (Team HENOZ – organisatrices)
A NOTER DE SUITE : Une réunion d’information pour les parents et les jeunes aura lieu le :
Vendredi 25 janvier 2013, à 20h30, Via Stratico -‐ 09
RAPPEL DE L’OBJECTIF PRINCIPAL… • Ce pèlerinage a pour thème : la Bible sur le terrain. C’est-‐à-‐dire que nous prendrons le temps
de découvrir plusieurs textes bibliques dans leur cadre. • L’idée est d’y vivre un temps de vie spirituelle, de découverte culturelle et de convivialité. • Les conditions de vie resteront modestes afin d’avoir un prix limité mais aussi de se mettre
dans une attitude de pauvreté, plus proche de l’appel évangélique. • Les diverses rencontres de l’aumônerie des premières et terminales prépareront les
multiples aspects du voyage : découverte de la Bible, connaissance des monothéismes, compréhension de la situation géopolitique d’Israël, financement du voyage, etc.
• Chacun est donc invité à venir aux rencontres d’aumônerie et à lire tous les documents de présentation sur notre site.
3
Un pèlerinage : • Même si des temps conviviaux et culturels seront au centre de notre vie, il n’en reste pas moins
que nous serons en pèlerinage. • Ainsi, plusieurs logements seront en bivouac, avec des repas que nous aurons à faire nous-‐
mêmes sur des réchauds (dans le désert, par exemple). Les logements en dur seront en dortoir. • Ce pèlerinage demandera aussi une certaine condition physique. Les douches ne seront pas
assurées chaque jour… Et nous marcherons pas mal ! • Chaque jour, une messe sera célébrée ensemble. De même, en plus des temps de lecture
biblique (c’est bien le lieu !), nous aurons des rencontres, des topos sur des points de la foi et de notre vie de jeune, des temps de prière et la possibilité de recevoir le sacrement de réconciliation.
• C’est une vraie démarche d’amis heureux de vivre ensemble un temps de partage, d’efforts, d’approfondissement de la foi, de découvertes.
LES DATES :
• Du dimanche 11 août 2013 (départ de Paris Roissy à 11h25) • Au jeudi 22 août 2013 (arrivée à Paris Roissy à 13h55)
LES PARTICIPANTS À CE JOUR… • Nous sommes 17 inscrits (15 jeunes et 2 adultes). • 5 places de jeunes restent ouvertes… Pourquoi ne pas oser proposer à d’autres ???
1. Père Olivier PLICHON 2. Frère Jean-‐Marc
BOLLO 3. Martin MOUSQUET 4. Charles MOUSQUET 5. Jérémie MUNOZ
6. Benoît MUNOZ 7. Clément DÉPRUNEAUX 8. Alice FAURE 9. Alexandre MEYER 10. Albane BRIENS 11. Anouk VÉBER
12. Jeanne RÉROLLE 13. Dominique KOKO 14. Eva JASTRZEBSKI 15. Lucas PIRAS 16. Tom PESSO 17. Foucauld HÉNIN
4
LE PRIX :
• Par personne : 1 700 € nets TTC (Soyez sûrs que nous avons fait au plus serré !!!)
• Ce prix comprend : o L’assistance au départ à l’aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle, o Le transport Paris Roissy Charles de Gaulle / Tel Aviv sur vols réguliers de la
compagnie aérienne Turkish (vols via Istanbul), o Les taxes aéroport et surcharges carburant révisables jusqu'à l'émission des billets
d'avion, o L’hébergement en campement à l’extérieur ou en dortoirs à l’intérieur en fonction de la
disponibilité au moment de la réservation : soit 3 nuits dans le désert, 1 nuit à Jéricho, 3 nuits au bord du lac de Tibériade et 3 nuits à Bethléem, soit 10 nuits en tout,
o Les repas organisés par le voyagiste comme suit : § 7 petits-‐déjeuners les jours 5 à 11, § 2 déjeuners pique-‐nique, les jours 6 et 7, § 6 dîners au restaurant dont un dîner festif à Jaffa le dernier soir, les jours 1, 5, 8,
9, 10 et 11, o Les repas organisés par notre groupe comme suit :
§ 3 petits-‐déjeuners les jours 2 à 4, § 8 déjeuners, les jours 2 à 5 et les jours 8 à 11, § 5 dîners, les jours 2 à 4 et les jours 6 et 7,
o Les services d’un guide local francophone, o Les pourboires aux hébergements et aux restaurants (d’usage au Moyen-‐Orient), o Les pourboires au guide et au chauffeur. A titre indicatif : 2 € j/pers. pour le chauffeur
et 1 € j/pers. pour le chauffeur. o Les services d'un autocar de tourisme selon nécessités du programme, o Les droits d'entrée dans les sites mentionnée au programme (petite carte des sites et
parcs nationaux = 6 sites) o La montée et la descente en téléphérique à Massada et la traversée en bateau du lac de
Tibériade, o La réservation des messes ainsi que l’aide à la mise en relation avec les rencontres
souhaitées, o La fourniture d’une « cantine » avec ustensiles de cuisine pour la durée du séjour, o Les dons et offrandes pour les rencontres et les célébrations. A titre indicatif : 100 €
pour une rencontre et 20 € pour une messe pour l’ensemble du groupe. o L’envoi d‘une documentation de voyage complète (1 livret « Renseignements Terre
Sainte » édité par Terralto Voyages, 1 guide type guide hors-‐série des éditions Bayard « Pèlerins en Terre Sainte », 1 chèche Terralto et 2 étiquettes bagages par personne),
o L’assurance annulation, bagages interruption de séjour et responsabilité civile vie privée : contrat TOKIO MARINE N° 65 527 187 ainsi que l’assistance, rapatriement, frais médicaux : contrat MUTUAIDE N0 09/3692,
o Les inscriptions de 25 € par personne à Terralto.
• Ce prix ne comprend pas : o Les extras, boissons supplémentaires et frais personnels,
5
o Une éventuelle visite à la Citadelle de David, o Les éventuels surcoûts ! o Le voyage de Milan à Paris aller-‐et-‐retour pour ceux qui sont concernés.
LE FINANCEMENT : • Chaque jeune s’engage à financer au moins 500 € sur la totalité du voyage par ses propres
moyens, le reste par sa famille. • Pour les résidents milanais, la paroisse a mis en place une proposition de petits boulots pour y
aider. • Pour les autres, à vous de faire preuve d’imagination !
EN CAS D’ANNULATION : Les éléments du contrat vous seront transmises lors de la prochaine lettre
d’information.
• De notre part : o Les frais engagés seront remboursés.
• De la part d’un participant : o Une partie est gardée par la paroisse (150 €) quelque soit la date, o Et en fonction de la date d’annulation :
Date d'annulation délais précédant le départ
Frais d'annulation (sur coût total)
+ de 45 jours 60 € non remboursables par l'assurance
entre 45 et 31 jours 15 % entre 30 et 21 jours 30 % entre 20 et 15 jours 50 % entre 14 et 8 jours 75 % moins de 8 jours 100 %
6
LES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES : Pour les dates, reportez-‐vous à l’échéancier final.
• Chaque jeune devra avoir… 1. … un passeport personnel valable 6 mois après le retour, soit le 23 février 2014. 2. … rempli la fiche d’inscription (téléchargeable sur le site) avec une photo d’identité. 3. … payé la totalité du voyage pour le 10 mai 2013. 4. … rempli correctement et signé la Fiche Sanitaire de Liaison
• Un fichier Excel (en PDF) est joint à cette lettre. • Vous êtes priés de regarder la ligne vous concernant et de me renvoyer par mail tous
les ajouts, compléments ou corrections à y faire. • Ce fichier sera régulièrement mis à jour et consultable sur notre site.
• Le voyage est couvert par une double assurance : • Une assurance “annulation, bagages, interruption de séjour et responsabilité civile vie
privée”. • Une assistance “rapatriement, frais médicaux”. • De plus, nous serons sous la protection consulaire française de Jérusalem.
7
LE PROGRAMME : Attention, il n’est pas encore définitif…
Jour I -‐ dimanche I I août 2013 Départ pour la Terre Sainte
« Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père pour le pays que je t'indiquerai » (Genèse 12,1)
• Rendez-‐vous des participants à l'aéroport de Paris Roissy Charles-‐de-‐Gaulle. Assistance à l'enregistrement. Vol Paris / Tel Aviv via Istanbul (horaires à ce jour I Ih25-‐20hl5) sur compagnie régulière Turkish Airlines en classe économique. Collation à bord.
• Accueil à notre arrivée à Tel Aviv par notre guide local francophone.
• Départ pour le désert du Négev. • Dîner et nuit en campement dans le désert (campement de Sfmat
Hamidbar à Mashabei Sade ou Beerot Camp : sous réserve de disponibilités).
Jour 2 -‐ lundi 12 août 2013
Le désert. Goûter la Terre. Écouter la Voix.
« Je l'emmènerai au désert et je lui parlerai au cœur » (Osée 2,16)
• Petit-‐déjeuner « cantine » à votre charge. • Marche dans le Makhtesh Ramon (ou cratère de Ramon, 300
mètres de profondeur, 8 km de large et 40 km de long, composé de grès multicolore, de roches volcaniques et de fossiles).
• Visite du Ramon Visitor Center (avec vidéo). • Déjeuner « cantine » à votre charge. • La tombe de Ben Gourion. • Le site archéologique d'Avdat, ville nabatéenne et byzantine
(citadelle, chapelles, églises, monastère...). • Ein Avdat. Marche dans les gorges. • Dîner « cantine » à votre charge. • Nuit en campement dans le désert (Beerot Camp : sous réserve de disponibilités).
Jour 3 -‐ mardi 13 août 2012 Le désert. Histoire d'errances et de promesse. Devenir un peuple de l'Alliance
« C'est là qu'il leur fixa un statut et un droit. C'est là qu'il les mit à l'épreuve » (Exode 15,25)
• Petit-‐déjeuner « cantine » à votre charge. • Temps de marche tôt le matin dans le Maktesh Hagadol (le grand cratère). • Mamshit : visite de la mieux conservée des cités nabatéennes du Néguev, dont l'élevage et le commerce de chevaux
ont fait la réputation. • Déjeuner « cantine » à votre charge. • Baignade dans la Mer Morte (plage publique).
8
• Visite de la forteresse de Massada, nid d'aigle au dessus de la Mer Morte et symbole de la lutte du peuple juif contre les Romains. Montée et descente à pied.
• Dîner « cantine » à votre charge. • Nuit au campement à Massada (sous réserve de disponibilités).
Jour 4 -‐ mercredi 14 août 2013
Jéricho, la ville emblématique des Ancien et Nouveau Testament
• Petit-‐déjeuner « cantine » à votre charge. • Ein Gedi. Temps de marche tôt le matin dans le Nahal David : « la source
du chevreau » ou « la source de l'enfant » où il est possible d'aborder la thématique de l'oasis, lieu de vie au milieu du désert, (ou le Nahal Arugot).
• Déjeuner « cantine » à votre charge. • Visite d'un des sites supposés du baptême du Christ, Qasr al Yahud, situé à
l'est de Jéricho, à la frontière jordanienne. • Jéricho : la ville des palmiers, la plus basse et la plus ancienne du monde;
aujourd'hui ville phare dans le dossier israélo-‐palestinien. Evocation possible des épisodes de l'arbre de Zachée et de la guérison de Bartimée. Vue sur le Mont de la Quarantaine : les tentations du Christ au désert.
• Dîner « cantine » à votre charge. • Nuit à Jéricho en dortoirs
(salle prêtée par la communauté franciscaine : sous réserve de disponibilités).
Jour 5 -‐ jeudi 15 août 2013 -‐ Fête de l'Assomption de la Vierge Petit passage en Samarie
• Petit-‐déjeuner. • Possibilité d'aller vivre la messe du 15 août avec la communauté
catholique de Taïbeh, dont le pasteur parle français.
OU
• La Samarie. Ramallah, la tombe de Yasser Arafat. • Déjeuner libre (à votre charge : possibilité d'achats de fallafels dans les
souks de Naplouse). • Naplouse. Le Puits de Jacob. • Possibilité de rencontre. • Possibilité de visite d'une fabrique de savon. • Dîner au restaurant. • Nuit en campement au bord du lac de Tibériade (YMCA ou chez les
bénédictins de Tabgha : sous réserve de disponibilités).
Jour 6 -‐ vendredi 16 août 2013 Galilée de l'Intériorité : la croissance du Fils de l'homme
« Je suis la servante du Seigneur, qu'il m'advienne selon ta parole » (Le 1,38) » « Il sera appelé Nazaréen » (Mtt 2, 23)
9
• Petit-‐déjeuner. • Route pour le Golan. Passage au Mont Bental. Visite du château de Nimrod.
Chutes de Banias, balade des cascades. • Déjeuner pique-‐nique. • Nazareth. Messe à la basilique de l'Annonciation. • Visite des fouilles, de la synagogue. Passage par la chapelle de Charles de Foucauld. • Dîner « cantine à votre charge. • Nuit en campement au bord du lac de Tibériade (YMCA ou chez les
bénédictins de Tabgha : sous réserve de disponibilités).
Jour 7 -‐ samedi 17 août 2013 Galilée de la Bonne nouvelle et du compagnonnage avec le Christ
« Je clamerai des choses cachées depuis la fondation du monde... Je ferai de vous des pêcheurs d'hommes »
• Petit-‐déjeuner. • Le Mont des Béatitudes. • Descente à pied vers le lac de Tibériade. Messe au bord du lac à Tabgha. • Visite des sites autour du lac : la basilique de la Multiplication des Pains et la
Primauté de Pierre. • Déjeuner pique nique au bord du lac (Capharnaum orthodoxe). • Capharnaum. Visite de la ville de Jésus où s'effectue le choix des apôtres, la maison de Simon-‐Pierre qui met à jour
l'habitat du Ier siècle. • Traversée du lac en bateau avec pause pour méditer au milieu du lac (la pêche miraculeuse...). • Dîner « cantine à votre charge. • Nuit en campement au bord du lac de Tibériade (YMCA ou chez les
bénédictins de Tabgha : sous réserve de disponibilités).
Jour 8 -‐ dimanche 18 août 2013 La côte méditerranéenne
De la Galilée à la Judée : la route des conflits et de l'espérance
• Petit-‐déjeuner. • Haïffa : la ville emblématique du vivre ensemble des cultures et des religions
autour d'un port qui a connu toutes les immigrations et les émigrations. La « ville de l'avenir » pour les immigrants juifs, la ville du « désastre » (Naqba) pour les Palestiniens. Vue sur les jardins Bahaïs.
• Le Mont Carmel. Messe. • Déjeuner libre (à votre charge). • Césarée Maritime, site romain, byzantin et croisé : le théâtre, l'aqueduc, la
forteresse croisée (œuvre de Saint Louis), le vieux port. • Route pour Bethléem. • Dîner à Beit sahour au Tent restaurant. • Nuit en dortoirs à Bethléem (chez les sœurs de l'Emmanuel ; sous réserve de
disponibilités).
10
Jour 9 -‐ lundi 19 août 2013 L'homme qui venait de Bethléem
« Et toi, Bethléem, terre de Judo, tu n'es nullement le moindre des clans de Juda ; car de toi sortira un chef qui sera pasteur de mon peuple Israël » (Mtt 2,6)
• Petit-‐déjeuner. • Bethléem. Visite de la grotte
de la basilique de la Nativité. • Messe dans une des chapelle
souterraines. Temps de rencontre. • Le Champs des Bergers. • Temps d'achat possible
auprès des palestiniens chrétiens. • Déjeuner libre (à votre
charge : possibilité d'achats de fallafels).
• Jérusalem. • Le Mont des Oliviers,
descente à pied. Le sanctuaire de l'Ascension, la grotte du Pater, le
Dominus Flevit, Gethsemani. • Entrée dans la vieille ville par la porte Saint-‐Etienne. Visite du quartier chrétien : Sainte-‐Anne et la piscine de
Bethesda. Le Lithostrotos et l'Ecce Homo. • Dîner à Jérusalem au restaurant. • Nuit en dortoirs à Bethléem (chez les sœurs de l'Emmanuel ; sous réserve de disponibilités).
Jour 10 -‐ mardi 20 août 2013
« Notre cœur n'était-‐il pas tout brûlant au-‐dedans de nous quand il nous parlait en chemin, quand il nous expliquait les Écritures » (Le
24,31)
• Petit-‐déjeuner. • Jérusalem. Le Saint Sépulcre, tôt le matin. • Célébration eucharistique. • Visite de la Citadelle de David. Le Cardo. • Le Mont Sion : Saint Pierre en Gallicante,
le Cénacle et la Dormition. • Déjeuner libre (à votre charge :
possibilité d'achats de fallafels). • Descente à pied de la vallée du
Cédron jusqu'à Gethsemani. • Messe (dans le jardin du Romittagio
chez les franciscains). • Dîner à Jérusalem au restaurant. • Nuit en dortoirs à Bethléem (chez les
sœurs de l'Emmanuel ; sous réserve de disponibilités).
11
Jour 11 -‐ mercredi 21 août 2013 Jérusalem, la ville sainte des trois
religions
• Petit-‐déjeuner. • Jérusalem : Le Mur Occidental et
l'Esplanade des mosquées. • Puis : • Quelques aperçus sur la ville nouvelle
de Jérusalem : Mea Shearim (le quartier juif ultra-‐orthodoxe), Nahlaot (le premier quartier juif historique en dehors des murailles de la Vieille ville), le marché Mahane Yehuda (saveurs et senteurs du Moyen-‐Orient)
Ou
• in Karem : l'église de la Visitation de Marie à sa cousine Elizabeth et l'église saint Jean Baptiste.
• Le Yad Vashem, le Mémorial des victimes de la Shoah.
• Déjeuner libre (à votre charge : cafétéria du Yad Vashem, bagels).
• Temps libre. Rencontre éventuelle. • Visite du musée d'Israël (nocturne
jusque 21 h le mardi) • Ou de la Citadelle de David à Jérusalem : entrées en supplément. • Dîner festif à Jaffa dans la banlieue de Tel Aviv au bord de la mer méditerranée. • Route pour l'aéroport de Tel Aviv Ben Gourion à Lod.
Jour 12 – jeudi 22 août 2013 Entre Orient et Occident
• 01h00 : Enregistrement des bagages. • Vol Tel Aviv / Paris via Istanbul (horaires à ce jour 05h00-‐l3h55) sur compagnie régulière Turkish Airlines en
classe économique.
12
QUELQUES POINTS PRATIQUES :
Les repas : • Une série de repas sera à notre charge. Cependant, ils sont compris dans le prix. • Nous aurons simplement à faire les commissions et à cuisiner, ou à pique-‐niquer. • Du matériel commun de cuisine sera mis à notre disposition. • Le guide nous indiquera les lieux et magasins pour nos achats.
Boire, boire et boire ! • Enfin, nous vous rappelons une consigne de sécurité importante à propos de l'eau. Souvent
certains arrivent en Terre Sainte en été avec la même petite gourde qu'ils auraient pris pour une ballade dans la forêt de Fontainebleau au printemps, ce qui n'est bien entendu pas suffisant pour les marches que l'on fait dans le désert pendant les mois les plus chauds de l'année. Les consignes de sécurité pour l'eau avec les groupes (consignes du ministère Israélien de l'Éducation Nationale) sont : 3 litres d'eau par personne au départ d'une marche de plus d'une heure et demie (soit 2 bouteilles d'eau minérale de 1,5 L) plus des jerrycans de réserve à prendre pendant la marche.
Une première idée de liste de choses à emporter… q passeport q photocopie du passeport à donner à
Olivier q argent : argent de poche en petites
coupures de 5 ou 10 euros q appareil photo q Bible de poche q contrat d’assurance fourni par Olivier q médicaments personnels (aspirine,
médicament anti-‐diarrhéique : imodium…)
q produit anti-‐moustiques q crème solaire q petit sac à dos pour la journée q une paire de chaussures couvertes (pas
de sandales) dans lesquelles vous êtes bien pour marcher (pas besoin de grosses chaussures de marche)
q une paire de chaussures plus légères pour le soir (sandales…)
q couvre-‐chef q lunettes de soleil q foulard q lampe de poche q vêtements légers (coton) (prévoir une
tenue correcte pour les lieux saints : pas de débardeurs ou shorts).
q savon de Marseille (lessive et toilette) q nécessaire de toilette q serviette de toilette et gants q maillot de bain q gourde q couverts, gamelle (assiette) et cars
(gobelet) q kway q un bon pull pour le soir q sac de couchage q matelas mousse q papier toilette
Attention ! Ne pas mettre dans votre bagage à main de coupe-‐ongles, couteau, ciseaux à ongles, rasoirs etc… ni produit liquide de plus de 100 ml ou pâte
dentifrice, crème…
Le poids total des bagages pour le groupe ne doit pas dépasser 20 kg par personne.
13
FICHE SIGNALÉTIQUE DU PAYS :
La géographie du pays : • La terre d’Israël/Palestine ( de surface équivalente à celle de deux départements français) est
bordée par la Méditerranée à l’Ouest, la Jordanie à l’Est, l’Égypte au Sud, le Liban et la Syrie au Nord, soit 1017 kms de frontières, 273 kms de littoral (Mer Méditerranée, Mer Rouge, Mer Morte). Pays étiré sur 500 kms du Nord au Sud, et d’une largeur maximale de 100kms (50 en moyenne), il présente le point le plus bas du monde (-‐ 408m Mer Morte). Point culminant : le Mont Hermon (2814 m) faisant frontière avec la Syrie et le Liban.
• Relief varié. Galilée : montagnes (frontière du Liban) et plateaux (Golan), et point le plus bas (lac de Tibériade -‐210 m), Judée et Samarie : altitude moyenne (800 m). Jérusalem marque la frontière climatique entre l'est méditerranéen et le sud désertique. Le désert du Negev (50% du pays). La côte méditerranéenne fertile.
Les distances :
Le climat : • L’ETE : d’avril à octobre
Prévoyez toute l’année un pull pour les soirées. A la saison chaude, à partir de mai jusqu’en octobre, se vêtir uniquement de coton. Ne pas oublier : lunettes de soleil, chapeau/casquette, bonnes chaussures "de marche" crème solaire... Buvez beaucoup l'été. DEVISES : La devise de l'Etat d'Israël est le Nouveau Shekel Israélien (New Israel Shekel : NIS), communément appelé shekel (pluriel hébreu shkalim, shekels en anglais et en français). Les billets de banque sont de 20, 50, 100 et 200 shekels ; les pièces de 1, 5 et 10 shekels et de 5, 10 et 50 agorot. Le change : le montant que vous êtes autorisé à importer en Israël en espèces sous forme de traveller's check, cartes de crédit et obligations ou bons du trésor de l’Etat d’Israël est illimité. Toutes les devises étrangères peuvent être converties à l'aéroport, dans les banques, les bureaux de poste, la plupart des hôtels et les bureaux de change autorisés des grandes villes. COURANT : 220 V, 50 HZ. Adaptateur parfois utile. TERRALTO REMET Á CHAQUE PARTICIPANT UN LIVRET COMPLET "Renseignements et Informations" : Institutions, Économie, Politique, Éducation, Santé, Religions, Comportements, Cinéma et Littérature.
RENSEIGNEMENTS ISRAËL / PALESTINE / TERRE SAINTE
CARTE D'IDENTITÉ ISRAEL AUTONOMIE PALESTINIENNE
Nom officiel Israël Capitale Tel Aviv Superficie 20 770 km² Population 7.437.500 habitants Langues Hébreu, Arabe Religion Judaïsme Villes principales Jérusalem, Tel Aviv, Haïfa, Beersheba, Netanaya
J F M A M J J A S O N D
Haïfa 11.9 12.2 13.6 16.9 20.4 22.6 24.3 24.9 23.9 22.2 19.4 13.8
Jérusalem 7.6 8.7 11.2 15.1 18.8 21.5 22.6 22.7 21.2 18.8 14 9.3
Eilat 15.1 16.8 19.8 24.4 28.2 30.9 32.4 32.3 30.4 26.6 21.1 16.2
Tibériade 14.1 14.6 16.4 20.6 26 28.6 30.5 30.8 29 26.2 22 16.4
Autonomie palestinienne Ramallah 5 258 km² (Cisjordanie et bande de Gaza) 4.042.400 habitants (Cisjordanie et bande de Gaza) Arabe, Anglais Islam, christianisme Jéricho, Bethléem, Hébron, Ramallah, Naplouse, Gaza
GÉOGRAPHIE La terre d’Israël/Palestine ( de surface équivalente à celle de deux départements français) est bordée par la Méditerranée à l’Ouest, la Jordanie à l’Est, l’Égypte au Sud, le Liban et la Syrie au Nord, soit 1017 kms de frontières, 273 kms de littoral (Mer Méditerranée, Mer Rouge, Mer Morte). Pays étiré sur 500 kms du Nord au Sud, et d’une largeur maximale de 100kms ( 50 en moyenne), il présente le point le plus bas du monde (- 408m Mer Morte). Point culminant : le Mont Hermon (2814 m) faisant frontière avec la Syrie et le Liban. Relief varié. Galilée : montagnes (frontière du Liban) et plateaux (Golan), et point le plus bas (lac de Tibériade -210 m), Judée et Samarie : altitude moyenne (800 m). Jérusalem marque la frontière climatique entre l'est méditerranéen et le sud désertique. Le désert du Negev (50% du pays). La côte méditerranéenne fertile.
CLIMAT L’ETE : d’avril à octobre Chaud, pratiquement sans pluie, plus sec et plus frais dans les villes de montagne comme Jérusalem et Safed. L’HIVER : de novembre à mars Tiède, mais parfois froid dans les régions montagneuses, connaît des précipitations entrecoupées de très belles éclaircies. La région de la Mer Morte, du Néguev ont un climat plus chaud et plus ensoleillé l’hiver.
Températures moyennes °C
Décalage horaire été : même heure qu’en France - hiver : + 1h Santé aucune vaccination particulière n'est nécessaire (soyez cependant à jour des vaccinations
habituelles). n° d’urgence 101 Formalités PASSEPORT VALIDE 6 MOIS APRÈS LE RETOUR. Visa touristique délivré sur place
© T
erra
lto IM
0781
1003
6
Autres renseignements Conseils aux voyageurs : http://www.diplomatie.gouv.fr Office National Israélien du Tourisme http://www.otisrael.com/ Site officiel pour le tourisme en Palestine http://travelpalestine.ps/
Distance
km
AK
KO
AR
AD
BEE
R
SHE
VA
BE
TH
LEEM
EILA
T
HA
IFA
JER
ICH
O
JER
USA
LEM
AE
RO
PO
RT
NA
ZA
RE
TH
NA
TA
NY
A
TIB
ER
IAD
E
AKKO 276 231 191 474 23 161 181 135 65 86 56 ARAD 276 45 166 190 253 85 106 80 241 180 213 BEER SHEVA 231 45 76 243 208 119 83 98 218 145 248 BETHLEEM 191 166 76 319 168 43 10 61 145 105 208 EILAT 474 190 243 319 451 364 326 341 461 388 491 HAIFA 23 253 208 168 451 146 158 112 38 63 70 JERICHO 161 85 119 43 364 146 35 86 123 122 181 JERUSALEM 181 106 83 10 326 158 35 51 135 95 198 AEROPORT 135 80 98 61 341 112 86 51 122 49 152 NAZARETH 65 241 218 145 461 38 123 135 122 73 32 NATANYA 86 180 145 105 388 63 122 95 49 73 103 TIBERIADE 56 213 248 208 491 70 181 198 152 32 103
14
• Chaud, pratiquement sans pluie, plus sec et plus frais dans les villes de montagne comme Jérusalem et Safed.
Les températures :
Les devises • La devise de l'Etat d'Israël est le Nouveau Shekel Israélien (New Israel Shekel : NIS),
communément appelé shekel (pluriel hébreu shkalim, shekels en anglais et en français). Les billets de banque sont de 20, 50, 100 et 200 shekels ; les pièces de 1, 5 et 10 shekels et de 5, 10 et 50 agorot.
• Le change : le montant que vous êtes autorisé à importer en Israël en espèces sous forme de traveller's check, cartes de crédit est illimité.
• Toutes les devises étrangères peuvent être converties à l'aéroport, dans les banques, les bureaux de poste, la plupart des hôtels et les bureaux de change autorisés des grandes villes.
Le courant électrique : • 220 V, 50 HZ. Adaptateur parfois utile.
Quelques rappels du Ministères des Affaires Étrangères… C’est toujours bon à connaître…
Us et coutumes : • D’une manière générale, respecter les usages particuliers aux différentes religions dans les
lieux de culte ou de pèlerinage. • Dans les quartiers à caractère religieux marqué, il est recommandé de porter des vêtements
"décents" et "couvrants". Pendant le Shabbat et les fêtes juives, il convient d’éviter de circuler en voiture et d’adopter une attitude discrète.
Législation locale : • En Israël, la consommation d’alcool est libre. La détention et l’usage de stupéfiants sont
sévèrement réprimés. La législation relative aux délits de mœurs est identique à la législation française.
• Dans les territoires palestiniens, il est recommandé d’éviter la consommation en public de boissons alcoolisées, à l’exception des endroits autorisés tels que les hôtels, les bars et les restaurants.
Prévoyez toute l’année un pull pour les soirées. A la saison chaude, à partir de mai jusqu’en octobre, se vêtir uniquement de coton. Ne pas oublier : lunettes de soleil, chapeau/casquette, bonnes chaussures "de marche" crème solaire... Buvez beaucoup l'été. DEVISES : La devise de l'Etat d'Israël est le Nouveau Shekel Israélien (New Israel Shekel : NIS), communément appelé shekel (pluriel hébreu shkalim, shekels en anglais et en français). Les billets de banque sont de 20, 50, 100 et 200 shekels ; les pièces de 1, 5 et 10 shekels et de 5, 10 et 50 agorot. Le change : le montant que vous êtes autorisé à importer en Israël en espèces sous forme de traveller's check, cartes de crédit et obligations ou bons du trésor de l’Etat d’Israël est illimité. Toutes les devises étrangères peuvent être converties à l'aéroport, dans les banques, les bureaux de poste, la plupart des hôtels et les bureaux de change autorisés des grandes villes. COURANT : 220 V, 50 HZ. Adaptateur parfois utile. TERRALTO REMET Á CHAQUE PARTICIPANT UN LIVRET COMPLET "Renseignements et Informations" : Institutions, Économie, Politique, Éducation, Santé, Religions, Comportements, Cinéma et Littérature.
RENSEIGNEMENTS ISRAËL / PALESTINE / TERRE SAINTE
CARTE D'IDENTITÉ ISRAEL AUTONOMIE PALESTINIENNE
Nom officiel Israël Capitale Tel Aviv Superficie 20 770 km² Population 7.437.500 habitants Langues Hébreu, Arabe Religion Judaïsme Villes principales Jérusalem, Tel Aviv, Haïfa, Beersheba, Netanaya
J F M A M J J A S O N D
Haïfa 11.9 12.2 13.6 16.9 20.4 22.6 24.3 24.9 23.9 22.2 19.4 13.8
Jérusalem 7.6 8.7 11.2 15.1 18.8 21.5 22.6 22.7 21.2 18.8 14 9.3
Eilat 15.1 16.8 19.8 24.4 28.2 30.9 32.4 32.3 30.4 26.6 21.1 16.2
Tibériade 14.1 14.6 16.4 20.6 26 28.6 30.5 30.8 29 26.2 22 16.4
Autonomie palestinienne Ramallah 5 258 km² (Cisjordanie et bande de Gaza) 4.042.400 habitants (Cisjordanie et bande de Gaza) Arabe, Anglais Islam, christianisme Jéricho, Bethléem, Hébron, Ramallah, Naplouse, Gaza
GÉOGRAPHIE La terre d’Israël/Palestine ( de surface équivalente à celle de deux départements français) est bordée par la Méditerranée à l’Ouest, la Jordanie à l’Est, l’Égypte au Sud, le Liban et la Syrie au Nord, soit 1017 kms de frontières, 273 kms de littoral (Mer Méditerranée, Mer Rouge, Mer Morte). Pays étiré sur 500 kms du Nord au Sud, et d’une largeur maximale de 100kms ( 50 en moyenne), il présente le point le plus bas du monde (- 408m Mer Morte). Point culminant : le Mont Hermon (2814 m) faisant frontière avec la Syrie et le Liban. Relief varié. Galilée : montagnes (frontière du Liban) et plateaux (Golan), et point le plus bas (lac de Tibériade -210 m), Judée et Samarie : altitude moyenne (800 m). Jérusalem marque la frontière climatique entre l'est méditerranéen et le sud désertique. Le désert du Negev (50% du pays). La côte méditerranéenne fertile.
CLIMAT L’ETE : d’avril à octobre Chaud, pratiquement sans pluie, plus sec et plus frais dans les villes de montagne comme Jérusalem et Safed. L’HIVER : de novembre à mars Tiède, mais parfois froid dans les régions montagneuses, connaît des précipitations entrecoupées de très belles éclaircies. La région de la Mer Morte, du Néguev ont un climat plus chaud et plus ensoleillé l’hiver.
Températures moyennes °C
Décalage horaire été : même heure qu’en France - hiver : + 1h Santé aucune vaccination particulière n'est nécessaire (soyez cependant à jour des vaccinations
habituelles). n° d’urgence 101 Formalités PASSEPORT VALIDE 6 MOIS APRÈS LE RETOUR. Visa touristique délivré sur place
© T
erra
lto IM
0781
1003
6
15
Sécurité : • Israël constitue une destination touristique importante. La majeure partie du territoire d’Israël
présente aujourd’hui des conditions de sécurité satisfaisantes. Une vigilance générale est nécessaire, ainsi que le suivi strict des consignes de la sécurité civile israélienne. Les voyageurs sont invités à faire preuve de prudence dans les lieux publics des grandes villes et lors des rassemblements.
• La Ville de Jérusalem est relativement sûre et accueille de nombreux touristes et pèlerins. • A l’est, la Vieille Ville et les Lieux Saints (en particulier l’Esplanade des Mosquées ou Mont du
Temple) restent toutefois un lieu régulier de tensions entre Israéliens et Palestiniens. Il en est de même des quartiers de Jérusalem-‐Est où se sont installés des colons israéliens (Sheikh Jarrah, Silwan, Issawiya ou French Hill). En cas de tensions, les déploiements policiers deviennent rapidement importants et les accès à la Vieille Ville peuvent être fermés.
• Il est donc recommandé de rester vigilant dans les lieux publics et autant que possible d’éviter les transports en commun, notamment les bus. Il convient d’éviter les attroupements et également d’observer discrétion et prudence dans l’usage des appareils de photographie, notamment lors de Shabbat ou de déplacements dans des quartiers à forte majorité religieuse.
Pèlerins : • Les déplacements des groupes de pèlerins chrétiens sont relativement facilités. Toutefois
l’accès à Bethléem est ralenti par la nécessité de passer un check-‐point. L’attente est parfois longue. Dans la Vieille Ville de Jérusalem, il convient d’être attentif à la petite délinquance.
• En règle générale, il est conseillé : o de garder sur soi son passeport ainsi que la fiche d’entrée sur le territoire israélien ; o de signaler à l’hôtel ou à ses amis les déplacements et les heures approximatives de
retour ; o de ne pas faire d’auto-‐stop et de ne pas prendre d’auto-‐stoppeurs ; o de n’accepter aucun colis de la part d’inconnus, au départ comme pendant le séjour ; o de disposer d’une liste de numéros d’urgence.
• En raison de la situation qui prévaut dans la région, il est recommandé, avant et pendant le voyage, de suivre l’actualité.
Numéros utiles • Police israélienne : 100 • Pompiers israéliens : 102 • Ambulances israéliennes / Croissant rouge palestinien : 101 • Hôpital Français, BP 294, 16102 Nazareth : +972 6.657.45.30.
Consulat général de France à Tel Aviv 1/3 rue Ben-‐Yéhuda -‐ 61261 Tel Aviv tél : +972 3 520 85 00 fax : +972 3 520 85 28 et 29. Un répondeur donne les coordonnées de l’agent de permanence en fin de semaine et pendant
les jours fériés.
Consulat de France à Haïfa 37 rue Hagefen -‐ PO Box 9539 -‐ 35053 Haïfa tél : +972 4 813 88 11 fax : +972 4 813 88 00
16
Consulat général de France à Jérusalem 5, rue Paul Émile Botta tél. : +972 2 629 85 00 urgences : +972 2 629 85 19 fax : +972 2 629 85 01 site Internet : http://www.consulfrance-‐jerusalem.org/www.consulfrance-‐jerusalem.org/
L’ÉCHÉANCIER : Date Quoi ? Comment Où ?
Vendredi 30 novembre Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 –
18h00
Dimanche 02 décembre
Clôture définitive des inscriptions et
paiement du premier acompte
Un chèque français ou un virement de 300
euros
Messe de rassemblement Piazza Esquilino –
09h45
Vendredi 18 janvier Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Dimanche 20 janvier
Messe de rassemblement Piazza Esquilino –
09h45
Deuxième acompte Un chèque français ou un virement de 500
euros
Vendredi 25 janvier RÉUNION D’INFORMATION
POUR LES JEUNES ET LES PARENTS
Via Stratico – 09 – 20h30
Vendredi 15 février Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Dimanche 17 février Messe de rassemblement Piazza Esquilino –
09h45
Vendredi 08 mars Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Dimanche 10 mars
Messe de rassemblement Piazza Esquilino –
09h45
Troisième acompte Un chèque français ou un virement de 500
euros
Vendredi 12 avril Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Vendredi 10 mai
Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Quatrième et dernier acompte
Un chèque français ou un virement de 400
euros
Vendredi 14 juin Rencontre d’aumônerie Via Stratico – 09 – 18h00
Dimanche 16 juin Messe de rassemblement Piazza Esquilino –
09h45 Jeudi 11 août Départ !!! En avion… Roissy
