Català Castellàa aa (alfa) a (alfa)a aixopluc a cubiertoa altes hores a altas horasa babor tota a babor todaa babord a babora babord i a estribord a babor y a estribora babord l'arjau a babor el timòna babord tot a babor todoa babord una mica a babor un pocoa babord vermell i clar ! a babor rojo i claroa baix abajoa baix ! abajo !a baix tots ! a bajo todosa banda i banda a banda y bandaa barbes de gat a barbas de gatoa besar a besara bloc a bloquea boca de llop a boca de loboa bon viatge a buen viajea bon viatge les àncores a buen viaje las anclasa bord a bordoa cel obert a cielo abiertoa cenyir a ceñira cobert de . a cubierto de de .a compte i risc de a cuenta y riesgoa cop de xiulet a golpe de pitoa dalt a arribaa dalt arribaa darrera hora a última horaa encesa de llum al encenderse la luza estribord a estribora estribord el timó a estibor el timòna estribord l’arjau a estibor el timòna estribord major i gàbia a estribor mayor i gaviaa estribord una mica a estribor un pocoa favor del corrent a favor de la corrientea fil de a filo dea fil de roda a filo de rodaa fil de vent al filo del vientoa flor d'aigua a flor de aguaa flot aflotea fons a fondoa fosques a oscuras a granel a granela l’hora baixa a la puesta del sola l’hora orada a última horaa la banda a la bandaa la bretona a la bretonaa la capa a la capa

a la crugia en la crujíaa la deriva a la derivaa la fluixa a la caceaa la fonda fondeado a la gareta a la garetea la gareta al garetea la llarga a la largaa la lleva a la levaa la menuda a granela la menuda a granela la quadra a la cuadraa la revolada a la revoladaa la ronsa a la ronzaa la sirga a la sirgaa la vegada a la veza la veu a la voza la veu al hablaa la veu al hablaa la via ! a la vía !a l'abordatge al abordajea l'abric de . . al abrigo de . .a l'alba al albaa l'alçada de . . a la altura de. .a l'altra banda a la otra bandaa l'altura de . . a la altura de . .a l'americana a la americanaa l'aurora a la auroraa l'encesa a la encesaa l'entrant i la sortint a la entrante y la salientea l'estil de les naus a la navarescaa l'holandesa a la holandesaa l'hora foscant al oscurecera mamar a besara mitja mossa a media maderaa pal sec a palo secoa pic de . a pique de .a popa a popaa pota d'oca a pata de gansoa pota d'olla a pata de gansoa proa a proaa pulmó lliure a pulmón librea punta d'alba al despuntar el albaa quin rumb és la proa? a qué rumbo está la proa?a remolc a remolquea rems a remosa rumb de pipa a lorgor de pipaa so de mar a son de mara sobrevent a barloventoa sol i serena a sol y serenaa sotavent a sotaventoa torn de braç a fuerza de brazos

a tot drap a todo trapoa tot rem a todo remoa tot risc a todo riesgoa trec d'alba al romper el albaa ull de vent en dirección al vientoa vela a velaa veles plenes a velas llenasa vesar abarrotadoa vora-mar a la orilla del marAAK vela AAK velaAAKotor AAK motorabab abababacà (musa textilis) abacá (musa textilis)abadejo salat abagejo saladoabadernar abadernarabaixar abajar de nivelabaixar abatirabaixar un tauló adelgazar un tablónabaixar veles bajar velasabalandrar abalandrarabaliçamen t de perill aïllat abalizamiento de peligra aisladoabaliçament acustic abalizamiento acústicoabaliçament d'aigües navegables abalizamiento de aguas navegablesabaliçament de marques especials abalizamiento de marcas especialesabaliçament de marques laterals abalizamiento de marcas lateralesabaliçament d'un camp de regates abalizamiento de un campo de regatasabalisament abalizamientoabalisament balizajeabalisament balizamientoabalisament albano abalizamiento albanoabalisament cardinal abalizamiento cardinalabalisament lateral abalizamiento lateralabalisament lateral babord abalizamiento lateral a baborabalisament lateral d’estribord abalizamiento lateral a estriborabalisament lluminós abalizamiento luminosoabalisament sistema IAL A abalizamiento sistema IAL Aabalisament sistema IAL B abalizamiento sistema IAL Babalisar abalizar abalisar aboyarabalisar balizarabalisatge abalizamientoabalisatge balizamientoaballestar aballestarabanderament abanderamientoabanderar abanderarabanderat abanderadoabandó abandonoabandó del vaixell abandono de buqueabandonament abandonoabandonament del vaixell abandono de buqueabandonar abandonar

abarbetar abarbetarabarbetar barbetarabarbetar-se abarbetarseabarloar abarloarabarloar barloarabarloar harloarabarloar-se abarloarseabarloar-se barloarseabarloar-se harlarse (ant)abarlovar abarloarabaronar abaronarabaronar abarrotarabarrotar abarrotarabarrotar atorarabarrotat abarrotadoabartrell bertelloabartrell vertelloabartrell de canal vertello de canalabartrell de racament vertello de racamentoabast abastecimientoabast alcanceabast del vent alcance del vientoabastador abastecedorabastament abastecimientoabastar alcanzarabatible abatibleabatible abatibleabatiment abatimientoabatiment arribadaabatiment del rumb abatimiento del rumboabatir-se abatirseabatre abatirabatre arribarabatre giloventarabatre giloventearabatre les veles abatir las velasabatre un àrbre apear un arbolabatre un pal abatir un paloabatre`s abalanzarseabatre's caerabatre's abatirabatut abatidoaberració óptica aberración ópticaabís abismoabism abismoabismal abisalabismal abismalabismal abismalabismal abismaticoabismar abismarabisme abismo

abissal abisalabissal abisalabissal abismaticoabissar abismarabocar tumbarabocar verterabocar-se tumbarseabocar-se verterseaboiar aboyar aboiar balizaraboiar boyaraboiat aboyadoabonançar abonanzarabonançar-se abonanzarseabordable abordableabordador abordadorabordament abordajeabordament abordeabordar abordarabordar-se abordarseabordatge abordajeabordatge abordeabordatge abordoabordatge colisiónaborrallonar-se el cel aborregarse el cieloaborrollonat aborregadoaborrollonós borregueroabossadura abolladuraabossadura abozaduraabossar abozarabossar bozarabotzinar abocinarabotzinat abocinadoabraçada abrazadaabraçadera del pals abrazadera de los palosabraçadora abrazaderaabraçadora sunchoabraçadora zunchoabraçadora del timó abrazadera del timónabrasió abrasiónabrasiu abrasivoabretonar abretonarabretonar escorarabric abrigaderoabric abrigañoabric abrigoabric abrigoabric meteorològic abrigo meteorológicoabric termomètric abrigo termométricabrigall abrigaderoabrigall abrigo

abrigar abrigarabrigat abrigadoabril abrilabrilejar abrilearabrilenc abrilencoabrilenc abrileñoabriolar abriolarabriülls abrojosabriülls abrollosabroar-se abroarseabromar abromarabromar bromarabromar-se abromarseabromar-se bromarseabromat abromadoabroquerar abroquelarabroquerar en fatxa bracear en fachaabroquerar en velers d'aparell de tall abroquelar en veletos con aparejo de cuchilloabroquerar en velers d'aparell rodó abroquelar en veleros de aparejo redondoabtre`s el rumb abatir el rumboabús de bandera abuso de banderaacabar terminaracàcia acaciaacadèmia academiaacal acalacalabrotar acalabrotaracanalador acanaladoracanalar encanalaracanalat acanaladoacanalat acanalado, -adaacastellat acastilladoacceleració aceleraciónacceleració de Coriolis aceleración de Coriolisacceleració dels estels fixos aceleración de las estrellas fijasaccelerador aceleradoraccelerament aceleraciónaccelerar aceleraraccelerat aceleradoaccelerat aceleradoraccelerògraf acelerógrafoaccessibilitat accesibilidadaccessible accesibleaccident accidenteaccident geogràfic accidente geográficoaccidentat accidentadoacció acciónacció de carregar acción de cargaraccionar el vogir accionar el cabrestanteaccionariat accionariadoaccionista accionistaacer acero

acer inoxidable acero inoxidableacetilè acetilenoaclarida aclararaclarida despejaraclarir despejaraclarir el temps aclarar el tempsaclarir-se aclararseaclarir-se despejarseaclarir-se el cel aclararse el cieloaclarir-se el cel despejarse el cieloacoblable acoplaracoblable acoplatacoblable acoplableacoblador acopladoracoblament acopladura acoblament acoplamientoacoblament de cadell i ànima postissa unión de ranura y lengüetaacoblament de cadell i ànima postissa unión de ranura y lengüetaacoblament encadellat unión machihembradaacoblament encadellat unión machihembradaacoblament galzat unión por rebajoacoblament galzat unión por rebajoacoblament pla unión a topeacoblament pla unión a topeacoblar acoplaracoblar ajustaracoblar emparejaracoderar acoderaracollador acolladoracollar acollaracomboiar aconvoyaracomboiar convoyaracompanyant acompañanteaconillar aconillaraconillar acorullaraconseguiment alcanceaconseguir alcanzaraconxar aconcharaconxar acostaraconxar-se acostarseacopar acoparacoplar acoplaracoraçar acorazaracoraçat acorazadoacostament acercamientoacostar abarloaracostar acercaracostar aconcharacostar acostaracostar (afermant el vaixell) acoderar (afermando el buque)acostar l'artilleria abocar la artilleía

acostar-se acercarseacostar-se aconcharse acreció acreción acromàtic acromáticoacrònic acrónicoacròstoli acrostolioacta de regata acta de regataacta de resultats acta de resultadosacte actoactínia actiniaactinògraf actinògrafoactinòmetre actinómetroactinometria actinometriaactivació activaciónactivitat actividadactivitat solar actividad solaractivitat subaquàtica actividad subacuáticaactuari actuarioacuirassar blindaracular acularaculat aculadoacumulador acumuladoracumulador elèctric acumulador eléctricoadalil adalitadaptable adaptableadaptable adaptableadaptador adaptadoradiabàtic adiabáticoadiabàtica aduabaticaadminitració de duana administración de aduanaadmissió admisiónadob chapuzadob remiendoadob del peix adobo del pescadoadobadura chapuzadobadura remiendoadoballa chapuzadobament chapuzadobar remendaradobar el peix adobar el peixadormir-se dormirseadossat adosadoadreçament adrizamientoadreçant adrizanteadreçar adrizaradreçar desalabearadreçar enderezaradreçar sundiradreçat adrizadoadriàtic abriáticoadrissar adrizar

adversari adversarioaerilliscador aerodeslizadoraerinau aeronaveaerinaval aeronavalaerodinàmic aerodinámicoaerodinàmica aerodinámicaaeroembòlia aeroemboliaaerofar aerofaroaeròlit aerolitoaerolliscador aerodeslizadoraeròmetre aerómetroaeronau aeronaveaeronaval aeronavalaerosfera aerosferaaerosonda aerosondaaeròstat aeróstatoaerostàtic aerostáticoafàs afazafàs fazafegidura añadiduraafegidura empalmeafegiment añadidoafegir añadirafegit añadidoafeli afelioaferir empalmarafermada entabladaafermament afianzamientoafermament d’una vela afirmado de una velaafermar afirmarafermar asegurarafermar-se entablarseafermar-se afirmarseaferradís aferradizoaferrador aferradoraferrador matafiónaferrador tomadoraferrador zarroaferrador d’una vela de creu tomador de una vela de cruzaferrador de la creu tomador de la cruzaferrador del penol tomador del penolaferrador del terç tomador del tercioaferrall aferraraferrament aferramientoaferrament aferramiento (agarrar fuerte)aferrament aferramiento (del ancla)aferrar aferraraferrar aferrar l'àncoraaferrar atraparaferrar tomaraferrar amb samarreta aferrar con camiseta

aferrar la vela llatina batifiolaraferrar un vaixell aferrar un buqueaferrar una vela aferrar una velaaferrar-se aferrarseaferrat aferradoaferraveles aferravelasaferraveles badernaaferraveles tomadoraferrissadament aferrizamientoaferrissament aferrizamientoafiançar afianzarafiblar abrocgarafitorar arponearafitorar fisgaraflorament afloramientoaflorar aflorarafluent afluenteafluir afluirafluixament aflojamientoafluixar aflojarafluixar aflojarafluixar largarafluixar un cargol aflojar un tornilloafluixar-se aflojarseafogament fogonaduraafonar ahogarafonar anegarafonar-se ahogarseafonar-se anegarseafonat ahogadoafonat anegadoaforar un vaixell aforar un buqueaforar un vaixell arquear un buqueafòtic afóticoafragatat afragatadoafrau terralafrenellar afrenillarafrenellar frenillarafust afuste de cañonagafador asaagafador asideroagafador asidoragafador de seguritat agarre de seguridadagafar agarraragafar el pallet despedirseagafar-se agarrarseagalerar agaleraragarrar aferraragarrar agarraragave agaveagent agente

agent d'assegurances agente de segurosagent de duanes agente de aduanasagent del navilier corredor fletadoragent del noliejador agente del fletadoragitació de la mar agitación del maragitació del vent agitació del vientoagostenc agosteñoagregat agregadoagregat naval agregado navalaguant aguanteaguantar aguantaraguantar a la capa aguantar a la capaaguantar al paire aguantar al pairoaguantar el rumb aguantar el rumboaguantar la caiguda aguantar la caídaÀguila Àguilaaguiler hebra de madera aguiló aquilónaguiló norteaguió guiónagulla agujaagulla gorrónagulla agujaagulla azimutal aguja azimutalagulla de bitàcola aguja de bitácoraagulla de glaç aguja de hieloagulla de govern aguja de gobiernoagulla de govern compás de gobiernoagulla de mesura aguja de medidaagulla de periscopi aguja de periscopioagulla de rodaments aguja de rodamientosagulla giromagnètica aguja giromagnéticaagulla giroscòpica aguja giroscópicaagulla giroscòpica compás giroscópicoagulla giroscòpica girocompásagulla invertida aguja invertidaagulla líquida aguja líquidaagulla magistral aguja magistralagulla magistral aguja magistralagulla magistral compás magistralagulla magnètica aguja magnéticaagulla magnètica aguja magnéticaagulla magnética líquida aguja magnética líquidaagulla magnètica seca aguja magnética secaagulla nàutica aguja náuticaagulla nàutica compásagulla nàutica compás náuticoagulla nàutica de líquid aguja náutica líquidaagulla nàutica seca aguja náutica secaagulla portapeixos aguja portapecesagulla seca aguja seca

agulla seca compás de aguja secaagulles abreojosagulles abrojosagulles abrollosagulles bordonsagullot machoagullot pinzoteaigua aguaaigua amunt agua arribaaigua avall agua abajoaigua de fons agua de fondoaigua de mar agua de maraigua de refrigeració agua de refrigeraciónaigua del cel agua de lluviaaigua del cel lluviaaigua dolça agua dulceaigua dura agua duraaigua marina agua marinaaigua morta agua muertaaigua potable agua potableaigua viva agua vivaaigua xifla agua vivaaiguabatent lugar donde bate el aguaaiguada aguadaaiguada aguajeaiguamoix lloviznaaiguaneu aguanieveaiguapedra aguapiedraaiguarràs aguarrásaiguarràs esencia de trementinaaiguat aguaceroaiguat chaparrónaiguatge aguajeaigües aguas, estelasaigües braves aguas vivasaigües continentals aguas continentalesaigües de marea aguas de mareaaigües del port aguas del puertoaigües domèstiques aguas domésticasaigües d'un país aguas de un paísaigües històriques aguas históricasaigües interiors aguas interioresaigües internacionals aguas internacionalesaigües jurisdiccionals aguas jurisdiccionalesaigües litorals aguas litoralesaigües litorals mar litoralaigües mortes aguas muertasaigües navegables aguas navegables aigües profundes agua profundaaigües somes agua poco profundaaigües superficials aguas superficiales

aigües territorials aguas territorialesaigües tranquil·les aguas tranquilasaigües vives aguas vivasaïllant aislanteaïllant aislanteairada ventoleraairàs airazoaire aireaire comprimit aire comprimidoaireal orearaireig oreoairet airecilloairina airecilloairós airosoairot airoteaix de guia as de guíaaix de guia balso por senoaixa azuelaaixa azuelaaixabegar pescar o recuperar con el rezónaixadó escardilloaixamfranar achaflanaraixamfranat achaflanadoaixaveger marengoaixecament levantamientoaixecar acopejaraixecar alzaraixecar levantaraixecar-se el temps levantarse el tiempoaixeta grifoaixeta de prova grifo de pruebaaixicador achicadoraixicador automàtic achicador automáticoaixicar achicaraixol azuela pequeñaaixopluc cobijoaixoplugar cobijaraixoplugar-se cobijarseaixoplugar-se guarnecerseajajo (Alguer) cañaajeure's encamarseajuda ayudaajudant ayudanteajudant de màquines ayudante de máquinasajudes a la navegació ayudas a la navegaciónajuntar amadrinarajust ayusteajustament agusteajustament equilibradoajustament orientadoajustament trimado

ajustar ajustarajustar reglarajustar taules acoplar taulesajut ayudaajut exterior ayuda exterioral costat abarloadoal costat al costadoal curricà a la caceaal curricà al currial curricà al curricán al fons l'àncora a fondo el anclaal llarg de a lo largo deal mig a la víaal mig al medioal rem al remoal revés del rellotge al contrario del relojal rompent de l'alba al romper el albaal través a travésala alaala alaala de mosca ala de moscaala de pebrot vela acortada de forma particularalambre alambrealambre cablealarma alarmaalarma radiotelefònica alarma radiotelefónidca alarma radiotelegràfica alarma radiotelegráficaalatxera alacheraalatxera racheraalba albaalba alboralba amaneceralba auroraalbada albaalbada alboradaalbaïna calma chichaalbaïna calmazoalbaïna falta de vientoalbedo albedo àlber álamoàlber álamoalbetoça albatozaalbirar avistaralbirar divisaralbirar vislumbraralbitana albitanaalbor alboralbor blancoralbufera albuferaalbuferenc albuferenquealçacavall alzacaballo

alçada alzadaalçada de l'escalemera altura de la chumaceraalçada de l'ona altura de la olaalcaid de la mar alcalde de maralçament alzamientoalçaprem alzaprimaalçaprem palancaalçaprem pie de cabraalçaprem alzaprimaalçaprem palancaalçapremar alzaprimaralçapremar apalancaralçar alzaralçar levantaralçar a poc a poc levantar despacioalçar de terra alzar de tierraalçar l’àncora levar el anclaalçària alturaalçària baromètrica altura barométricaalçària d'esglaó altura del peldañoalçària d'onada altura de olaalcàsser alcázarAldis Aldisalè vahíoalefrís alefrizalegrar alegraralegria alegríaalenada bocanada de airealenada soploalentir deteneralentir moderaralentir retardaralentir el ritme aflojar el ritmoalentir-se moderarsealentit marcha lentaaleró alerónalerta alertaalertar alertaraleta de babord aleta de baboraleta de balanç aleta de balancealeta d'estribord aleta de estriboraletó aletónalfabet Morse alfabeto Morsealfabet telegràfic alfabeto telegráficoalfac alfaquealfac banco de arenaalfac cordón de arenaalfacs albaquesalferes alférezalferes de fragata alferez de fragataalferes de navili alferez de navío

alferes de vaixell alférez de navíoalga algaalgòleg algólogoalgologia algologiaalguer algaralguerès alguerèsalgues mortes algazosaliatge aleajealicates alicatesalicates de boca plana alicates de boca planaalicates de boca plana alicates de boca planaalicates universals alicates universalsalicates universals alicates universalsalidada alidadaalidada azimutal alidada azinutalalidada de reflexió alidada de reflexiónalimara ahumadaalimara alcandoraalimara almenaraalimara ángaroalimentació alimentaciónalimentador alimentadoralimentar alimentaralineació alineaciónalineador alineadoralisis alisiosaljal cañaaljal caña del timónaljau cañaaljub aljibealjub cisternaallargada alargarallargada alcanceallargador alargaderaallargador extensorallargador stickallargament alargamientoallargar alargarallargar alcanzarallargar el vent alargar el vientoallargar-se alargarseallargat tiradoalleugar alijaralleugar aliviaralleugerar aligeramientoalleugerar aligeraralleugereriment alijo alleugeriment de contraband alijo de contrabandoalleugerir aligeraralleugerir alijaralleugerir aliviar

alleujament alegamientoalleujar aligeranalleujar aligeraralleujar desahogarallistament alistamientoallistar alistarallnyat alejadoallotjament alojamientoallotjament alojamientos; habitáculosallunada alunadaallunament alunamientoallunament del batedor alunamiento de la balumaallunament del pujament alunamiento del pujamenallunar alunarallunyar-se alejarseallunyes alejaralmadia balsaalmadinaire almadieroalmadrava almadrabaalmadrava atunaraalmanac d'efemerides almanaque de efemeridesAlmanac del Browns Almanaque del Browns, el Brownsalmanac nàutic almanaque náuticoalmirall almirantealmirallat almirantazgoAlmirallat del Regne Unit Almirantazgo del Reino Unidoalmirallesa almirantaalmoixerif almojarifealmucantarat almicantarat alosal alosalalt bord alto bordoalta alta alta freqüència alta frecuenciaalta mar alta maralta pressió alta presiónAltaïr Altairaltazimut altacimutaltazimutal altacimutalalteració alteraciónalternador alternadoralterós alterosoaltitud altitdalto ! forte !alto ¡ alto ¡altocúmulus altocúmuloaltocúmulus altocúmulusaltostratus altoestratoaltostratus altostratusaltura alturaaltura altitudaltura angular altura angular

altura aparent altura aparentealtura baromètrica altura barométricaaltura de la marea altura de la mareaaltura de la plenamar altura de la plenamaraltura de varenga alzado de varengaaltura d'un astre altura de un astroaltura instrumental altura instrumentalaltura meridiana altura meridianaaltura metacèntrica transversal altura metacéntrica transversalaltura observada altura observadaaltura veritable altura verdaderaalumne agregadoalumne alumnoalzina surera alcornoquealzina surera alcornoquealzina encinaalzina encinaamaga homes ! guarda abajo !amainar aferrar totes o part de les veles d'un vaixellamainar aflogaramainar amainaramainar arriaramainar reduir-se la intensitat del ventamainar el vent amainar el vientoamainar veles amaninar velasamanir alistaramant amanteamant brazaloteamant drizaamant d’escota amante de escotaamant d’escota brazaloteamant de ris amante de rizoamantell amantilloamantellar amantillaramantellar amantillaramanter (palangre) amantero (palangre)amantillo amantilloamantina amantilloamantina amarraduraamantinar amantillaramantinar amantinaramarar amararamarar amerizaje

amarar amerizaramaratge amerizajeamarinar amarinaramarinar amarinearamarinar marinaramarinar marinearamarinat amarinadoamarinat marinado

amarinat marineradoamarinerar amarinadoamarinerar amarinaramarinerar marinaramarinerar marinearamarinerat marinadoamarinerat marineradoamarra amarraamarra barloaamarra estachaamarra proísamarra de popa amarra de popaamarra de popa largo de popaamarra de proa amarra de proaamarra de proa largo de proaamarra de través amarra de travésamarra de travès amarra de castillo amarra del castell amarra del castilloamarrada amarradaamarrada amarraduraamarrador amarradoramarrador amarreamarrador atracaderoamarrador bolardoamarrador norayamarrador punto de amarreamarrament amarraderoamarrament amarraduraamarrament amarrajeamarrar amarraramarrar amb dues àncores amarrar con dos anclaamarrar amb peu d'anec amarrar con pie de patoamarratge amarraderoamarratge amarraduraamarratge amarrajeamarratge amarreamarratge de base amarre de base amarratge de trànsit amarre de tránsitoamarre amarreamarres amarrasamb força aferradamentambó atúnambó emboneambó embonoambó fechoambó imbornalamfibi amfibioàmfora ánforaamidament mediciónamidar mediramitjanar promediar

amo amoamoderar moderaramollada aflojaramollada amollaramollada filadaamollada soltaramollar aflojaramollar alegraramollar amollaramollar filaramollar largaramollar lascaramollar mollaramollar soltaramollar-se aflojarseamordir-se atorarseamorrar amorraramorrar-se clavarseamorrar-se la proa amorrarse la proaamorronir amorronaramortidor amortiguadoramortiment amortiguamientoamortir amortiguaramperatge amperajeampere amperAmpère Ampèreamperímetre amperímetroamplada de banda ancho de bandaamplada de banda anchura de bandaamplària anchuraamplificació amplificación amplificador amplificadoramplitud amplitudamplitud de cresta amplitud de crestaamplitud de la marea amplitud de la mareaamplitud de la marea carrera de mareaamplitud de vall amplitud de valleamplitud del sí amplitud de senoamplitud d'estropada amplitud de paladaamplitud d'onada amplitud de olaampolleta ampolletaampolleta de corredora ampolleta de corredera ampuguera costuraampuguera empalmaduraampuguera empalmeampuguera empulgueraamunt arribaamunt ¡ arriba ¡amura amuraamura cacheteamura mura

amurada amuradaamurar amuraramurat amuradoamurat a babord amurado a baboramurat a estribord amurado a estriboramurat per babord amurado por baboramurat per estribord amurado por estriboranabàtic anabáticoanadanar alistaranafilaxi anafilaxiaanalitzador de fums analizador de humosanar iranar a calar l'art ir a calar el arteanar a cela plena ir a velas llenasanar a fil ir en popaanar a fons ir a piqueanar a la banda ir a la bandaanar a la bona ir a la buenaanar a la bruta ir a la malaanar a la cia bogar cara a proaanar a la deriva ir a la derivaanar a la fluixa ir a pescar con curricánanar a la gareta ir al gareteanar a la mala ir a la malaanar a la puja ir a la alzaanar a la ronça ir a la derivaanar a la sirga ir a la sirgaanar a la vaga bogar cara a popaanar a la vela ir a la velaanar a la volta de . . ir a la vuelta deanar a llevar l'art ir a levar el arteanar a pal sec ir a palo secoanar a pescar a la prima ir a pescar al atardeceranar a pescar al sol rúbio ir a pescar hasta medianocheanar a pescar de matinada ir a pescar desde la medianoche al ortoanar a pescar de prima ir a pescar por la tardeanar a pescar l'alba ir a pescar al albaanar a pic ir a piqueanar a pic la nau ir a pique la naveanar a puja arribaranar a rumb ir a rumboanar a tota vela ir a toda velaanar a un llarg ir a un largoanar a vela plena ir a vela llenaanar a veles desplegades ir a velas desplegadasanar amb ala de mosca separarse algo del car de la rodaanar amb la carena per amunt ponerse la quilla al solanar amb les orses orzaranar amb totes les veles al vent ir a velas desplegadasanar amb totes les veles al vent ir con todas las velas al vientoanar amb vent d'estrop bogar

anar amurat a babord ir amurado a baboranar amurat a estribord ir amurado a estriboranar aterrat navegar pegado a la costaanar brut ir con rizos y antena sin acortaranar cap avall ir abajoanar cremat ir velozanar de bolina ir de bolina, navegar de bolinaanar de bolina i orsa navegar de bolina desahogadaanar de bolina llarga navegar de bolina desahogadaanar de carena al sol ponerse la quilla al solanar de cors ir de corsoanar de puja enmararseanar de través ir de travésanar de volta a volta ir de vuelta en vueltaanar de volta i volta voltejearanar en bona bolina navegar de bolina desahogadaanar en mar hacerse a la maranar en mar hacerse a la maranar en roda estar sin gobiernoanar en roda estar sin gobiernoanar en roda ir sin gobiernoanar fart d'escota llevar la escota larga y bolso en velaanar llamat ir con rizos y aentena acortadaanar navegant a l'orsa ir navegando a la orzaanar navegant a l'orsa orzaranar pel corrent ir a merced del vientoanar per bolina i ralinga navegar de bolina desahogadaanar per fora enmararseanar per la dinada ir a pescar para la subastaanar per terra navegar hacia tierraanar pescar a la part ir a pescar a la parteanar plena ir llenaanar plena portaranar plena la vela ir la vela llenaanar proa a proa ir proa a proaanar valenta ir ràpida la embarcaciónanar-se'n a pic irse a piqueanar-se'n al fons irde a fonfoanathe (oneig) oleajeanca aletaanca ancaancada ancadaancada costillajeancada costillarancla anclaancla áncoraancla ferroanclar anclaranclar donar fonsanclar fondearanclar ormejar

anclar surgir ancó ancónancó anconadaancó broaançó abraanconada anconadaàncora anclaàncora áncoraàncora ferroàncora a pic ancla a la penduraàncora a pic ancla a piqueàncora Bruce ancla Bruceàncora cepada ancla de cepo

àncora cònica ancla flotanteàncora cònica áncora cónicaàncora d'almirallat ancla de almirantazgoàncora Danforth ancla Danforthàncora de bolet ancla de hongoàncora de capa ancla de capaàncora de capa ancla flotanteàncora de cep ancla de cepoàncora de colzera ancla de coderaàncora de galga ancla engalgadaàncora de la esperanza formalezaàncora de l'almadrava ancla mascaranaàncora de l'almadrava antitolaàncora de l'almadrava mascaranaàncora de l'esperança ancla de formalezaàncora de l'esperança ancla de hormaàncora de l'esperança ancla de la esperanzaàncora de l'esperanza ancla de hormaàncora de lleva ancla de levaàncora de mort ancla de muertoàncora de paraigua ancla de paraguasàncora de patent ancla de patenteàncora de popa ancla de popaàncora de proa ancla de proaàncora de respecte ancla de respetoancora de salvació ancla de salvaciónàncora de salvació ancla de formalezaàncora de salvació ancla de hormaàncora de salvació ancla de la esperanzaàncora de vela ancla de velaàncora de vela ancla flotanteàncora de vira ancla de levaàncora d'espia ancla de espíaàncora d'un braç ancla de un brazoàncora d'una ungla ancla de uñaàncora encepada ancla encepadaàncora flotant ancla flotanteàncora Herreshoff ancla Herreshoff

àncora Inglefield ancla Inglefieldàncora inglefield ancla inglefieldàncora langton ancla langtonàncora Lasngston ancla Lasgstonàncora Martin ancla Martinàncora Northill ancla Northillàncora penjada ancla apeadaàncora Trotman ancla Trotmanancorar anclarancorar donar fonsancorar fondearancorar hormejarancorar ormejarancorar surgirancorar a peu d'ànec fondear dos anclas en proa y una en popaancorat ancladoancorat ancoradoancorat fondeadoancorat surtoancoratge anclajeancoratge ancorajeancoratge fondeaderoancoratge surgideroancoratge obert berreaderoancorell ancorelancorer ancleroancorer ancorelancorer ancoreroancorer cconstructor de anclasancoró ancloteancorot ancloteandana andanaandana andanadaandana andénandana hiladaandana tracaandana de baus hilada de baosandana de pantoc hilada de pantoqueandana de paralla hilada de aparaduraandana de serreta hilada de serretaandana de taules primes hilada de tablas delgadasandana d'entrecentes hilada de entrecintasandana perduda hilada perdidaandanada andanadaandanada olaandanada ondaandanar aparejarandaravell andarivelandarivell andarivellAndròmeda Andrómedaanell anillo

anell manzanilloanell racamentoanell de distancia anillo de distanciaanell de la roda del timó carchaanell de la roda del timó cerchaanell planetari anillo planetarioanell variable anillo variableanella anilloanella cáncamoanelleta cancamitoanemògraf anemógrafoanemòmetre anemómetroanemòmetre de Venturi anemómetro de Venturianemometria anemometriaanemomètric anemométricoanemone actiniaanemoscopi anemoscopioanemoscopi manga de aireaneroide aneroideanfibi anfibioangària angariaangèlica (angelica archangelica) angélicaanginya enchinaanginya engeniaanginya enginiaanginya inginiaangle ánguloangle al pol ángulo en el poloangle azimutal ángulo acimutalangle d'atac ángulo de ataqueangle d'atracada ángulo de atraqueangle de balanç ángulo de balanceangle de botavara ángulo de botavaraangle de deriva ángulo de derivaangle de posició ángulo de posiciónangle del pol ángulo del poloangle d'escota ángulo de escotaangle d'incidencia ángulo de incidenciaangle horari de l'ortus ángulo horario del ortoangle horitzontal ángulo horizontalangle horitzontal de seguretat ángulo horizontal de seguridadangle sideral ángulo sidereoangle sideri ángulo sidéreoangle zenital ángulo cenitalangost angostanguil·licultura anguiliculturaanguila anguilaanguila de basament basolaanguila del basament basolaanguilera anguileraanguilera pantena, anguilera

anguiló angulaangular angularanhídrid carbònic anhídrido carbónicoànima almaànima ánimaànima d'un pal alma de un paloànima almaanivellador niveletaanivellament nivelaciónanivellar nivelaranomalia astronòmica anomalia atmosféricaanomalia meteorològica anomalia meteorológicaanomalístic anomaliísticoanotació anotaciónanòxia anoxiaansa aberturaansa abraansa angraansa asaansa ensenadaansa radaansa tablazoansar-se ensenarseantagalla antagallaantagallar antagallarAntares Antaresantàrtic antartícoAntàrtida Altantidaante meridien ante meridianoantecambra antecámaraantemeridià antimeridianoantena antenaantena picoantena de la vela llatina entena de una vela latinaantena del radar antena de radarantena en les grans barques de mitjana picoantena receptora antena receptora antenal antenalantenal entenalantenola antenolaantenola entenolaantiadherent antiaderenteantiaeri antiaéreoantiàpex antiapexanticicló anticiclonanticiclònic anticiclónicoanticircumpolar anticircumpolaranticorona anticoronaanticorrosiu anticorrosivoantifricció antifricciónantiheli antihelio

antiincendis antiincendiosantiincrustant antiincrustanteantilliscant antideslizanteantimariner antimarineroantimeridà antimeridianoantimeridià internacional antimeridiano internacionalantioxidant antioxidanteantípoda antípodaantípodes antipodesantirovell antioxidoantisol antisolantisolar antisolarantisubmarí antisubmarinoanuari de marees anuario de mareasanular anular anunci de regata anuncio de regataanxiogós abochornanteanxovera boqueroneraany añoany astronòmic año astronómicoany bisiest año bisiestoany civil año civilany de neu año de nievesany de pluges año de lluviasany de traspàs any bixestany de traspàs año bisiestoany llum año luzany natural año naturalany sec año secoanyada anualidadanyada añoanyal anualanyalment anualmenteanyinyolar unir piezas de red por el largoaonada olaaorçar (ant) orcearapagapenol apagapenolapagar apagarapagar una vela apagar una velaapagar veles apagarapagavela apagavelaapantocar apantocaraparadura aparaduraaparadura paraduraaparar apararaparejo aparejoaparell aparejoaparell arboladuraaparell bermudià aparejo bermudianoaparell caire aparejo cuadroaparell caire aparejo de cruz

aparell caire aparejo redondoaparell cangreu aparejo de cangrejaaparell d’hissar drizaaparell de balandra aparejo de balandraaparell de balandra bermudina aparejo de balandra bermudinaaparell de barca aparejo de barcaaparell de bergantí aparejo de bergantínaparell de bergantí goleta aparejo de bergantín goletaaparell de bergantina aparejo de bergantinaaparell de bergantina pollacra aparejo de bergantina polacraaparell de bombarda aparejo de bombardaaparell de brandada rolíaparell de brandada rolínaparell de bricbarca aparejo de bricbarcaaparell de cangrea aparejo de cangrejoaparell de càrrega aparejo de cargaaparell de combés aparejo de combésaparell de corbeta aparejo de corbetaaparell de creu aparejo cuadroaparell de creu aparejo de cruzaparell de creu aparejo redondoaparell de dogre aparejo de dogreaparell de dos ulls aparejo real de dos ojosaparell de fragata aparejo de fragataaparell de gata aparejo de gataaparell de goleta aparejo de goletaaparell de goleta bermudina aparejo de goleta bermudianaaparell de goleta de gàbies aparejo de goleta de gaviasaparell de goleta de velatxo aparejo de goleta de velachoaparell de goleta d'estai aparejo de goleta de estayaparell de goleta franca aparejo de goleta o paileboteaparell de govern aparejo de gobiernoaparell de iol aparejo de yolaparell de iol marconi aparejo de yol marconiaparell de jubileu aparejo de jubileoaparell de la cambra de màquines aparejo de la cámara de máquinasaparell de lugre aparejo de lugreaparell de mitjana aparejo de cangrejaaparell de pesca aparejo de pescaaparell de pescador aparejo de pescadoraparell de pescant aparejo de pescanteaparell de pescant aperejo de pescanteaparell de pescar aparejo de pescaraparell de pollacra aparejo de polacraaparell de pollacra barca aparejo de polacra barcaaparell de pollacra bricbarca aparejo de polacra bricbarcaaparell de pollacra goleta aparejo de polacra goletaaparell de popa aparejo de popaaparell de proa aparejo de proaaparell de quetx aparejo de quecheaparell de quetx bermidí aparejo de queche bermudino

aparell de quetxe d'estai aparejo de queche de estayaparell de rombe aparejo de romboaparell de subjecció pinza de sujeciónaparell de tall aparejo de cuchilloaparell de tallant aparejo de cuchilloaparell de tres ulls aparejo de tres ojosaparell del jubileu aparejo de jubileoaparell del mig aparejo de enmedioaparell d'estai major aparejo del estay mayoraparell diferencial aparejo diferencialaparell d'orientació aparato de orientaciónaparell llançacaps aparato lanzacabosaparell llatí aparejo latinoaparell major aparejo mayoraparell marconi aparejo marconiaparell marconi aparejo marconiaparell místic aparejo místicoaparell quadre aparejo cuadroaparell quadre aparejo de cruzaparell quadre aparejo redondoaparell reial aparejo realaparell reial aparejo real de dos cuadernales de dos ojosaparell reial de tres ulls aparejo real de tres ojosaparell respiratori aparato respiratorioaparell rodó aparejo cuadroaparell rodó aparejo de cruzaparell rodó aparejo redondoaparell senzill aparejo sencilloaparell whisbone aparejo whisboneaparellador aparejadoraparellament aparejamientoaparellar aparejaraparellas aparejaraparellatge aparejadoaparellet aparejueloapariar alistarapariar alistarapariar estibarapartament apartamientoapartament del meridià apartamiento del meridianoapelfar afelparapelfat felpudoapentocar apantocaraperell de pailebot aparejo de paileboteàpex apexapical apicalapilar apilaraplacatge placajeaplanat achatadoaplatament achatamiento aplatar achatador

aplatar achataraplomar aplomaraplustre aplustoapnea apneaapneic apneicoapoastre m apoastro apogeu apogeoapopar apoparapostadero apostaderoapòstol apóstolapòstol gallónapostolat del mar apostolado del marapòstols apóstolesaprenent halacabullasaprenent halacuerdasaprenent halavabuyasapresador apresadorapresar apresaraproar aproaraprofitar aprovecharaprofitat adelantadoapromptar alistarapropament acercamientoapropar acercaraprovació del recorregut aprobación del recorridoaproximació acercamientoaproximació aproximaciónaproximació excessiva aproximación excesivaaproximar acercaràpside apsideapujar arribarapuntador apuntadorapuntalament apuntalamientoapuntalament apuntalamientoapuntalament entibaciónapuntalament entibación apuntalar apuntalarapuntar càrrega apuntar la cargaaquadrillar acuadrillaraquaplà acuaplanoAquari Acuarioaquari acuarioaquartelar acuartelaraquarterament acuartelamientoaquarterar acuartelaraquarterat acuarteladoaquàtic acuaticoaquatitzar acuatizaraquatitzatge acuatizajeaquí baix aquí abajoaqüicola acuíola

aqüicultura acuiculturaaqüifer acuiferoaquiló aquilónaraigades arraigadas aranya arañaaranya cabuyeraaranzel adeudo (aduanas)arboladura arboladuraarbolar arbolararbolar mastelararborà arbotantearborà banco de arborararborada arboladuraarboradura palazónarboradura arboladuraarboraire marinero encargado del palo en barca de pescaarborant arbotantearborant banco de arborararborar arbolararborar enarbolararborar masteararborar un pal arborar un paloarborar-se el mar arbolarse el mararbre árbolarbre mástelarbre mástilarbre paloarbre abatut árbol apeatarbre d’artimó arbol de mesanaarbre de mitjana arbol de mesanaarbre de trinquet palo de trinquetearbre major palo mayorarbre major central arbol mayor centralarbre major poper árbol mayor popelarbre major proer árbol mayor proelarbre mestre árbol maestroarbre mestre àrbol maestroarbre mestre palo mayorarbre mestre central arbol mayor centralarbre mestre proer árbol mayor proelarbre sec palo secoarbre trinquet árbre trinquetearc arcoarc de sant Martí arco irisarc de sant Martí bandera flamencaarc diürn arco diurnoarc iris arco irisarc sortint arbotantearc arcoarca arcaarca cabestrante

arca arcónarcada arcadaarcbotant arcbotatearcbotant arco botaretearcbotant banco de arborararcbotant de gàbia baixa arbotante de una verga de gavia fijaarcbotants de la creueta arbotantes de la crucetaarccosinus arcocosenoarccotangent arcocotangentearcsinus arco senoarctangent arcotangentearcus arcusardent ardienteardent ardienteardor ardentíaàrea d'alta pressió anticiclónàrea d'alta pressió área de alta presiónàrea d'alta pressió área de alta presiónarena arenaarenal arenalarengader arenqueroarengadera arenqueraarenós arenáceoareny arenalaresta aristaaresta aristaarfada arfadaarfar arfararga cabrestantearganell arganeoargolla argollaargolla argollónargolla de galera branzaargolla de l'àncora anetaduraargolla del puny d’escota anillo del puño de escotaargolla triple del puny puño de escota tripleargollada triple del puny puño de escota tripleargonauta argonautaargue cabrestantearguenell arganeoarguenell gavieteargueneu gavietearguuneu arganeoÀries Ariesàries áriesariet arietaariet arietearjau manuella (ant.)arjau del timó caña del timónarmada armadaarmada marina de guerra

armadia almadíaarmadia almadíaarmadia armadíaarmadia balsaarmadia navataarmadia zataarmadia zataraarmadilla armadillaarmador armadorarmador navieroarmadura armaduraarmadura de coberta armadura de cubierta / cercha / cuchilloarmallar enmallararmament armamentoarmar armararmar a dos tires armar dos remeros por bancoarmar a tres tires armar tres remoros por bancoarmar a una tira armar un remero por bancoarmar en cors armar con corsoarmar en cors armar en corsoarmar un vaixell acanchar un vaixellarmari armarioarmari armarioarmariet taquilla armella armella armella cáncamoarmella eslabónarmella armellaarmella mestra armella maestraarmella mestra armella maestraarmellada ribetearmellader pescador de trasllalloarmer armeroarmilla hidrostàtica chaleco hidrostáticoarmilla salvavides chaleco salvavidasarnès armadoarnès arnésarpeta garfioarpió arpiónarpis arpeosarpis arpeoarpis grampínarpis rufioarpó arpónarponar arponararponar arponeararponer arponeroarqueig arqueoarqueig arqueajearqueig arqueamientoarqueig tonelaje

arqueig de regates arqueo de regatasarqueig de regates factor de compensaciónarqueig de regates ratingarqueig del canal de Panamà arqueo del Canal de Panamáarqueig del canal de Suez arqueo del Canal de Suezarqueig net arqueo netoarqueig net tonelaje de registro netoarqueig net TRNarqueig total arqueo brutoarqueig total tonelaje de registro brutoarqueig total TRBarquejador arqueadorarquejar arqueararquejar-se enarcarsearquella arquillaarqueologia naval arqueologia navalarqueologia submarina arqueología submarinaarqueta arqueta arquilla arquillaarquitecte naval arquitecto navalarquitectura naval arquitectura navalarracada arracadaarracada viadaarraigada arraigadaarrais arráezarraix arráezarrambà d'escoba contracarenotearrambar atracararramblador regalaarran d'escua contraaparaduraarran d'escua sobreaparaduraarrancada arrancadaarrancada arranquearrancada viadaarrancar arrancararranjament arranchearranjar arranchararranjar retundirarrapar agarrararrapar-se agarrarsearrastracul arrastraculoarrastradera arrastraderaarrastradera rastreraarrastrar arrastrararrastre arrastrearrastrer arrastreroarrebossar arrizararrebossar rizararrecerar abrigararrecerar-se asocairarsearrecerar-se abrigarse

arrecerar-se guarecersearrecerat abrigadoarreglar arreglararrejada arraigadaarrel guarnearrelades arraigadasarremangar remangararrencada arrancadaarrencada arranquearrencada avant arrancada avantearrencada de govern arrancada de gobiernoarrencada endarrere arrancada atrásarriada arriadaarriada arriadoarriada arriaduraarriar arriararriar lascararriar a poc a poc lascar poco a pocoarriar en banda arriar en bandaarriar en banda arriar por el chicotearriar la bandera arriar la banderaarriar seguit arriar seguidoarriar seguit filar seguidoarriar veles arrar velasarribada arribadaarribada arribajearribada caídaarribada forçosa arribada forzosaarribar amollararribar arribararribar derribararribar orzararridar arridararridar tesararridar cobrararrier arrieroarrigar arraigadoarrimar arrimararriostrar arriostrararriostrar enxarxanararriostrar riostrararrissada rizadaarrissament rizoarrissar arrizararrissar rizararritranco arretrancaarritranco arretrancoarritranco arritrancaarrodonir-se redondearsearronsar arronzararrossegadora rastrera

arrossegall arrastrearrossegament rastreoarrossegar arrastrararrossegar rastreararrufament arrufoarrufar arrufadoarrufar arrufararrufar-se arrufarsearrufat arrufadoarruma bodegaarrumaje estibaarrumar arrumararrumar atorararrumatge arrumajearrumbada arrumbadaarrumbament arrumbamientoarrumbar arrumbararrumbar-se enderrotararsenal arsenalart arteart d'arrossegall arte de arrastreart d'arrossegament arte de arrastreart de bou arte de buuart de bouvaca arte de buey bacaart de cerc arte de cercoart de cèrcol arte de cercoart de pesca arte de pescaart de pescar tonynes almoferraart de pescar tonynes almorrefaart de ròsec arte de arrastreart de vaca arte de la vacaartet arte de arrastre pequeñoartet filareteartet de cerc manjardaartet de cerc tarañinaartet de cerc traínaartet d'encercament arte de cercoartet d'encercament manjardaartet d'encercament tarañinaartet d'encercament traínaarticulació de ròtula articulación de rótulaartimó artimónarxipèlag archipiélagoas de guia as de guiaas de guia balso por senoascendent ascendente ascendir ascenderascensió ascensiónascensió recta ascensión recta ascó luz de señalesascó scott

ASDIC ASDICasfixia asfixiaasfixiar abochornarasfixiar asfixiadoasfixiar asfixiarasil asiloasimetria f asimetría asimètric asimétrico aspa aspaaspa de sant Andreu aspa de san Andrésaspiració aspiraciónaspirant de marina aspirante de marinaaspirar aspiraraspre broncoasroc asrocassaonament del peix adosadoassecador secaderoassecar secarassegurador aseguradorassegurança seguroassegurar asegurarassegurar-se asegurarseassegurar-se amarres reforzar amarrasassentament asientoassentament diferencia de caladosassentament trimadoassenyalador señaladorassenyalador señaleroasserenar el temps aclarar el tempsasserenar-se el temps apaciguarse el tiempoasseure sentarasseure's sentar-seassimut azimutassistència asistenciaassocar asocarassocar azocarassocar socarassocarrar-se ponerse al socaire del vientoassociació de classe asociación de claseassolar tocar fondoassortido surtidorassortit abastecidoassot anguilaassot anguilazoasta astaasteroide m asteroide astre astroastrelau astrolabioastrofísica astrofísica astrògraf astrógrafo astrolabi astrolabio

astròleg astrólogoastrologia astrologiaastrològic astrológicoastrometria astrometría astromètric astrométicoastrònom estronomoastronomia astronomía astronomia nàutica astronomia náuticaastrònomic astrónomicoastronòmicament astronomicamenteatabalat atontadoatac ataqueatalaiador atalayadoratalaiar atalayaratalaiar otearatansada atracadaatansada atracoatansador atracadoratansament acercamientoatansament aproximaciónatansament atracadaatansament atracoatansar acercaratansar acostaratansar aproximaratansar arrimaratansar atracaratansar-se aproximarseatansar-se arrimarseatapeït abarrotadoatenció ¡ atención ¡atenció a la màquina atención a la máquinaaterrada aterradaaterrar aterraraterrar un vaixell aterrar el buqueaterrat aterradoaterratge aterradaatesada tesaduraatesar tesaratganell gavieteatiador atizadoratirantar atirantaratlàntic atlánticoAtlántida Atlantidaatles atlasatmosfera atmosferaatmosféric atmosféricoatmosfèric atmosficoatoar toaratol atolónatoló atolón

atols atollatols atolónatordit atontadoatotxar-se atocharseatotxar-se atorarseatotxar-se atragantarseatotzar-se atocharseatotzar-se atorarseatrac atraqueatraca ! atraca !atracable atracableatracada atracadaatracada atraqueatracador amarraderoatracador amarreatracador atracaderoatracador atraqueatracament atraqueatracar abordaratracar acostaratracar atracaratracar de costat atracar de costadoatracar de costat atracar de ladoatracar en andana atracar en andanaatracar-se acostarseatracar-se atracarseatravessar atravesaratravessar-se atravesarseatravessat atravesadoatrompetar abocinadoatrompetar abocinaraturbantar atrurbantaraturbantar aturbantaratxa hachaatxa hachoteatzaura azabraatzaura zabaratzavar agaveaudiofreqüència audiofrequenciaaugmentar la velocitat apretar vla velocidadaugmentar la velocitat aumentar la velocidadaura vahajeaurèola aureolaaureolat aureoladoaurica cangrejaàurica auricaauricular auricularaurora auroraaurora polar austral aurora polar australaurora polar boreal aurora polar borealauroral auroral

austral áfricoaustral australaustre austroaustre surautoacoblador autoacoplableautoadreçant autoadrizanteautoalarma autoalarmaautocarenable autocarenableautodreçable autoadrizableautoencesa autoencendidoautoevacuació autoevacuaciónautolubrificador autolubrificadorautonomia autonomíaautoritat nacional autoridad nacionalautorització federativa titulínautotimoner autotimonelauxili auxilioauxiliar auxiliarauxiliar auxiliaravabdic antediqueavall abajoavanç adelantamentavanç adelantoavanç avanceavançada avanzadillaavançament adelantamentavançament adelantoavançament avanzamientoavançar avanzaravançar un rellotge adelantar el relojavançar un rellotge avanzar el relojavançar-se el rellotge adelantarse el relojavançar-se el rellotge avanzarse el relojavançat adelantadoavançat avanzadoavant avanteavant devanteavant ¡ avant ¡avantatgar avantearavantatjar aventajaravantcambra antecámaraavante ¡ avante ¡avantgrada antegradaavantguardia vanguardiaavantpaís avantpaísavantport antediqueavantport antepuertoavarada botadaavarada botaduraavarada lanzamientoavarada varada

avarada varamientoavarament botadaavarament lanzamientoavarar botaravarar ensecaravarar lanzaravarar vararavaria averíaavaria grossa avería comúnavaria grossa avería gruesaavaria simple avería particularavaria simple avería simpleavariar averíaravariar-se averíarseavariat averiadoavellanador avellanadoravellanar avellanaravellanat avellanadoavellanat avellanadoravençat adelantadoaventurer aventureroavet abeto avet abeto aviació naval aviación navalaviar aviaravió amfibi avión anfibioavís avisoavís als navegants aviso a los navegantesavís de temporal aviso de temporalavís per a la navegació aviso para la navegaciónavisador avisadoravisament avisamientoavisos als navegants avisos a los navegantesavituallador abastecedoravituallador provehedoravituallament avituallamientoavituallar avituallaravivar avivaravurnave avurnaveaxiòmetre axiómetroayoç ¡ (ant) zarpóazimut acimutazimut azimutazimut magnètic acimut magnéticoazimut magnètic azimut magnéticoazimutal acimutalazimutal azimutalB BB.A. B.A.baberna baderna babord babor

baby stay baby staybac barcazabac bateabac chalenabac transbordadorbacallà abadejobacallà bacalaobacallaner bacaladerobacallar bacalaobàcul de Jacob ballestabadafió batafiolbadafió matafiolbadafió matafiónbadafiolar batafiolarbadaina badanobadaina formónbadaine escoplobadaine escoplo badassa badainebadassa formón

badernar badernarbadernot badernón

badia abrabadia bahíabadia ensenadabadia golfobadia radabadila badilabaf ventolinabaferol fugada de vientobaga anillabaga armellabaga brazolabaga hembrillabaga raimalbaga soportebaga sotilezabaga tanzabaga armellabagala bagalabagarella cambínbagarella nasabagarí bagarínbagarí bagarinobagarrament barraganetebagatge bagajebaguejar calar el arte en zigzagbaguio baguíobagul baúl baig d'esculls arrecifebaina pujamen

baiona bayonabaix bajíobaix bajobaix secobaix sirtebaix ! abajo !baix bord bajo bordobaix d'esculls escollosbaix interior bajo interiorbaixa bajabaixa mar mínima mitjana bajamar mínima mediabaixa pressió baja presiónbaixa pressió depresiónbaixada bajadabaixada d'antena bajada de antenabaixamar bajamarbaixamar alta máxima bajamar baixamar baixa bajamar mínimabaixamar baixa mitjana bajamar baja media baixamar de marees vives ordinàries bajamar de mareas vivas ordinariasbaixamar equinoccial bajamar equinoccialbaixamar escorada bajamar escoradabaixamar escorada bajamar escoradabaixamar màxima viva equinoccial bajamar máxima viva equinoccialbaixamar mitjana bajamar mediabaixamar viva bajamar de marea vivabaixamar viva bajamar de sicigiasbaixamar viva bajamar vivabaixamar viva índica bajamar viva índica baixamar viva mínima bajamar viva mínima baixamar viva mitjana bajamar viva mediabaixament abajamientobaixar abajar de sitiobaixar bajarbaixfons bajialbaixfons bajobaixfons múcarabaixplà aplaceradobaixplà placelbala balabala bala frangotebala fardobala frangotebala pacabalalú balalúbalanç balanceBalança Balanzabalança balanzabalança zarampañabalançar balancearbalanceig balanceo

balanceig roleadabalanceig roleobalancejador balanceadorbalancejar balancearbalancel·la balancelabalancer balancerobalancera balancerabalancí balancínbalancí balancín balancina balancerabalançola balenzuelabalandra balandrabalandre balandrobalandreig balanceobalandreig roleadabalandreig roleobalandrejar balamcearbalandrejar balancearbalandrista balandristabalcar-se abarquillar-sebalcó antepecho balcó balcónbalcó púlpitobalcó balcónbalconel balconcillobalda baldebalda aldababaldajar baldearbalde baldebalde cozimbabaldeig baldeobaldejar baldearbaldufa tropónbaldufella anillobaldufella arobaldufella collarbaldufella zunchobalena ballenaBalena Ballenabalenera ballenerbalisa balizabalisa acústica baliza acústicabalisa d'arribada baliza de llegadabalisa de recalada baliza de recaladabalisa de sortida baliza de salidabalisa d'interdicció baliza de prohibiciónbalisa flotant baliza flotantebalisa lluminosa baliza luminosa balisa racon baliza raconbalisa radar baliza radarbalisa radioelèctrica baliza radioeléctrica

balisar balizarbalisatge balizamientoballener ballenerballener balleneroballenera balleneraballesta ballestaballestera ballesteraballesteta ballestillaballestilla ballestillaballestrinca ballestrinquebaló balónbalona valonabalot abarrotebalou tambuchobalsa almadíabalsa armadíabalsa balsabalsa navatabalsa zapatabalsa zatabaluma balumabaluma caída de popabalustrada balustradabalustrat abalustradobalustrat balustradobalustre balustrebalustre balaustrebalustre balaustrebambú (bambusa sp) bambúbanana bananabanc bajobanc bancadabanc bancobanc placerbanc d'arborar banco de arbolarbanc d'arbre banco de arbolarbanc de fuster banco de carpinterobanc de fuster banco de carpinterobanc de galera tostabanc de gel banco de hielobanc de glaç banco de hielobanc de glaç campo de hielobanc de la paciencia banco de la pacienciabanc de popa banco de popabanc de proa banco de proabanc de sorra alfaquebanc de sorra banco de arenabanc de sorra cordón de arenabanc del mig banco del mediobanc del terç banco del terciobanc mòbil banco móvil

banc bancobanca bancabanca bancabancada bancadabancada bancazabancada bancónbancal bancalbancassa bancazabanda bandabanda costadobanda adhesiva banda adhesivabanda costanera banda costerabanda de pesca banda de pescabanda de sotavent banda de sotaventobandada bandadabandejar bandearbandera banderabandera blanca bandera blancabandera blave bandera azulbandera d'armador bandera del armadorbandera de classe bandera de clasebandera de combat bandera de combatebandera de l'armador bandera de contraseñabandera de pau bandera de pazbandera de pràctic bandera de prácticobandera de protesta bandera de protestabandera de quarantena bandera amarillabandera de quarantena bandera de cuarentenabandera de servei bandera de serviciobandera del CIS bandera del CISbandera d'intel·ligència bandera de inteligenciabandera flamenca arco de san Martínbandera flamenca arco irisbandera groga bandera amarilla bandera mercant bandera mercante bandera nacional bandera nacional bandera negra bandera negrabandera parlamentària bandera parlamentariabandera reial bandera realbandera roja bandera roja bandera verda bandera verdebandera vermella bandera rojabanderer abanderadobandereta banderetabandereta banderolabanderó banderolabanderola banderolabandí bandínbandola bandolabanquet banquillobanquet banquillo

banquet de calafat banqueta de calafatebanqueta banquetebanqueta banquetabanqueta banquetabanquisa banquisabanús abenuzbanús ébanobanús ébanobanya cuernobanyada bañadabanyadera banyaderabanyador banyaderabanyar-se bañarsebanyas bañarbanyas lavarbanyera bañerabanyera cockpitbanyot baobanyot cuernobar barbarana barandalbarana barandillabarana trinca del bauprésbarana de pipes baranda de pipasbarana barandabarana barandabarana barandilla baratera ventrerabarateria barateriabarba barbabarbada banco de arenabarbada barbadabarbada barbiquejobarbada del floc frenillo del foquebarbada del petifloc frenillo del petifoquebarbarol cabillerobarbes barbasbarbeta barbetabarbetar abarbetarbarbetar barbetarbarbiquell barbiquejobarbiquell ventrerabarbol buitrónbarbol garlitobarbota barbotabarbotí barboténbarbotí barbotínbarbullir hervirbarca barcabarca batelbarca armada barca de remo

barca cisterna barca aljibebarca cisterna barca cisternabarca cobertada barca cerradabarca cobertada barca con cubiertabarca de bou barca de boubarca de cabotatge barca de cabotajebarca de corredor barca de corredorbarca de fons pla barca chatabarca de fons pla barca patachebarca de mitjana barca de cabotajebarca de mitjana faluchobarca de palangre barca de palangrebarca de palangre barca palangrerabarca de panesclam (ant) barca de serviciobarca de parella barca de parejabarca de parella barca del boubarca de pas barca de pasobarca de passeig barca de paseobarca de pesca barca de pescabarca de rems barca de remobarca de rems bote de remosbarca de sardinals barca de sardinalbarca de servei barca de serviciobarca de vela barca de velabarca del bou barca de parejabarca del bou barca del boubarca gran burchobarca molt tirada de cinta barca sin arrufobarca motxa barca de proa rectabarca nua barca desnudabarca plana barca planabarca rellevada de cinta barca arrufadabarca rellevada de curvatura barca arrufadabarca sardinalera barca de sardinalbarca solera almadíabarca solera armadíabarca solera balsabarca solera navatabarca solera zapatabarca solera zatabarcada barcadabarcada bateladabarcaire barquerobarcaire barquillerobarcaire batelerobarcarès conjunto de barcasbarcarola barcarolabarcarro barcarrónbarcarro barcazobarcarró barcarrónbarcarró barcazo

barcassa barcazabarcassa gabarra de puertobarcassa gabarrónbarcassa lanchónbarcassa sense màquina barcaza sin máquinabarcassa sense màquina gánguilbarcatge barcajebarco bajelbarco barcobarco barcotebarco buquebarco embarcaciónbarco yatebarcó barcónbarco de guerra barco de guerrabarco de porta barco-puertabarco de rei barco de guerrabarco mercant barco mercantebarcolongo barcolongobarcolongo barcoluenobarcot barcarrónbarcot barcazobarcot barcónbarcot barcotebarda bardabarefoot barefootbarga bargabaria bariabaricèntric baricéntrico barinell barinelbarja barjabarja barjabarlet barriletebarlet barriletebarlet sietebarloa barloabarlota barlotabarnilla orilla de una velabarnilla relingabaró varónbarograf altímetro registradorbarograf barometrógrafobarògraf barógrafobarograma barogramabaròmetre barómetrobaròmetre aneroide barómetro aneroidebarometria barometríabaromètric barométricobarotermògraf barotermógrafobarotraumatisme barotraumatismobarque barquero

barque batelerobarqueig barqueobarquejar baquearbarquejar barquearbarquer barquerobarquer barquillerobarquet barquetebarquet barquichuelobarquet barquillobarquet navichuelobarqueta barquetabarqueta barquillabarqueta navichelabarra barrabarra quijadabarra simarrabarra alfaquebarra banco de arenabarra cordón de arenabarra de ferro quadrada cuadrejónbarra de fusta latabarra de fusta latabarra de l'argue caña del timónbarra de sorra barra de arenabarra del senó bao de la tillabarra del timó barra del timónbarra del timó caña del timónbarra d'escotilla barra de escotillabarra d'escotilla sablebarra en creixent barra en crecientebarra Flinders barra Flindersbarra litoral barra litoralbarra litoral barrera litoralbarra quinta barra quintabarra barrabarraganet aposturabarraganet barraganetebarrejar-se mezclarsebarrena de cassola barrena de cazuelabarrena salomònica barrena salomónicabarrenar barrenarbarrera masa de nubesbarrera duanera barrera aduanerabarret caperolbarret sombrerobarreta barretabarretet caperolbarretet sombreretebarril barrilbarrilet barriletebarrina alegra

barrina barrenabarrina barrenabarrina grossa barreno (barrena grande)barrina grossa barreno (barrena grande)barrinada barrenobarrinadora barriladorabarrinadora perforadonabarrinament barrinamientobarrinar barrenarbarrinar barrinarbarrinar perforarbarrinar una nau barrenmar una navebarrinar una nau dar barreno a un buquebarriola mangabarrobí barrenobarrobí barrenobarrot barrónbarrot barrotabarrot barrotebarrot escoterobarrot travesañobarrot barrotebarrot d'arrencada d'una escala pilarote de una barandillabarrot de popa barrote de popabarrotar embarrotarbarrotar abarrotarbarrotar abarrotarbarroti barrotínbarrufet de vent tolvanerabarrufet de vent torbellinobarrumbada aguacerobarrumbada cortina de aguabarrumbada diluviobarrumballa virurabarrundanya borrascabarrundanya tempestatbarrundanya tormentabarsolada brazolabarsolada rainalbarsolada soportebarsolada sotilezabarsolada tanzabarsolí brazolabarsolí rainalbarsolí soportebarsolí sotilezabarsolí tanzabartardo bastardobarxa (ant) barcabarxeta (ant) barquetabarxeta (ant) barquilla

barxot barquillabarxot (ant) barquetabasada basadabasada polínbasament basadabàscula básculabase amidada base medidabase naval base naval base naval puerto militar base basebassal charcobastaix faquínbastaix ganapánbastaix mozo de cuerdabastaix de barra mozo de barrabastaix de capçada mozo de faquínbastaix de capçada mozo de palanquínbastaix de capçada mozo de rodetebastaix de corda mozo de cuerdabastaix de pes de rei mozo de la balanza realbastaix de ribera mozo de riberabastaixar ajobarbastaixar llevar a cuestasbastaixet bastardobastard bastardobastard dogalbastarda bastardabastidor bastidorbastidor de l'hèlice bastidor de la hélicebastidor de l'hèlix bastidor de la hélicebastidor del timó bastidor del timónbastigi (d'una porta) bastidorbastimant caigut de cinta buque arrufadobastiment barcobastiment bastidorbastiment bastimentobastiment buquebastiment navíobastiment marco / cercobastiment d'envà marco de tabiquebastó bastónbastó amb hams a l'extrem per pescar llagosta garabatobastrenc bastrenbatafió matafiónbatafiolar batafiolarbatafiolar matafiolarbatafiolar matafionarbatafionar batafiolarbatafionar matafiolarbatafionar matafionarbatafoc botafuego

batagada gualdrapazobatagada parchazobatagada zapatazobatagar gualdrapacearbatagar gualdrapearbatagar zapatearbatagar la vela amollar la velabatagueig gualdrapeobataiol batallolbataiol batallorbataiol batallorbataiol botalónbataiola batallolabataiola batayolabatalla naval batalla navalbatallol batallolbatallol batallorbatallola batallolabatallola batayolabatallona batayolabataló botalónbataló botalónbatanga batangabatarràs estrellerabàtec d'aigua aguacerobàtec d'aigua chaparrón bàtec d'aigua chubascobatedor balumabatedor batiderobatedor batidorbatedor caída de popabatedor pujamenbatedor relinga de balumabatedor rozaderobatedor de vela de tallant caida de popabatedor en veles llatines pujamenbategada d'aigua aguacerobategada d'aigua chaparrónbategada d'aigua chubascobateig bautizobateig de l'equador bautizo del ecuadorbateig de mar bautismo de marbateig de mar bautizo del marbateig del cel bautizo del cielobateig d'un vaixell bautizo de un buquebatejar un vaixell bautizar un buquebatel batelbatent batiente

batent d'una porta batiente / hojabaterell batientebateria bateria

bateria elèctrica batería eléctricabateria flotant batería flotantebateu (ant) batelbaticul baticulobaticul retenidabatidor balumabatidor batiderobatidor batidobatidor batidorbatidor ralinga de balumabatidor relinga de balumabatidor rozaderobatifiolar batifiolarbatímetre batímetrobatimetria batimetríabatimètric batimétricobatimorfologia batimorfologíabatimorfòlogic batimorfológicobatiport batiportebatiportar batiportarbatiscaf batiscafobatisfera batisferabatitermògraf batitermógrafobatòmetre batímetrobatre batirbatre gualdrapearbatuda batidabatuda gualdrapazobatuda parchazobatuda zapatazobatussa refriegabatut aguacerobatut chaparrón batut chubascobau baobau de bodea bao de bodegabau de cofa bao del palobau de cofa. bao de cofabau de la cofa bao de la cofabau de la creueta bao de la crucetabau del pal bao del mástilbau major bao mayorbau mestre bao maestrobau principal bao principalbauet barrotínbaula eslabónbaulea bauleabauprès bauprésbaus de coberta. bao de cubiertaBeaufort Beaufortbec beque

bec boquillabeç (fusta) abedul (fusta)bec de lloro pico de lorobedoll (fusta) abedul (fusta)beduguer besuguerabeina jaretabeina luchaderobeina pujamenbeina vainabeina de bandera vaina de banderabeina del sabre funda del sablebell temps buen tiempobella mar bella marBeltegeuse Beltegausebenda faja de rizosbeneir bendecirbengala bengalabentònic benticóbentònic bentónicobentos bentósbenzina gasolinabequerut picúabequerut picudaberdago bárdagobergantell bergantínbergantí bergantínbergantí bergantinobergantí corbeta bergantín corbetabergantí goleta bergantín goletabergantí goleta de dos pals bergantín goleta de dos palosbergantí goleta de més de dos pals bergantín goleta de tresbergantí pollacra bergantín polacrabergantí rodó bergantín redondobergantí-goleta bergantín-goletabergantina bargantinabergantina bergantínbergantina bergantinabergantinot bergantinejobergantinot bergantinejobergantí-pollacra bergantín-polacra berlinga berlingabermudí bermudinobermudina bermudinabèrnia berniabèrnia vellosabernois bornoibernois bornolbernois encorchaduresbertolada buitrónbertolada garlitobertrol biturón

bertrol buitrónbertrol butrónbertrol cabaceirabertrol cabeceirabertrol carriegobertrola biturónbertrola buitrónbertrola butrónbertrola cabaceirabertrola carriegobes pañobes piezabes de lona paño de lonabes de vela paño de velabescordella cuerda para enlazar dos redes de pescabescordella jaretabescuit bizcochobescuiter bizcocherobessó gemeloBessons Gemelosbeta betabetam beteríabeteria beteríabette bettebetum betúmbeure beberbeure aigua embarcar aguabiaix derribobibotella bibotellabicicleta aquàtica acuaciclobicol brazabicolí brazabidó bidónbiela bielabiga cumbrebiga cumbrebiga tozabiga (bigues) viga (vigas)biga carenera viga cumbrera / parhilera / gallobiga composta viga compuesta / b. en doble Tbiga comunera viga cumbrera / parhilera / gallobiga de caixó viga hueca / viga cajónbiga de trava viga riostra / riostrabiga en T viga en Tbiga en T viga en Tbiga enjovada viga embrochadabiga laminada viga laminadabiga massissa viga macizabiga mestra viga maestra / jácenabiga serrera viga cumbrera / parhilera / gallobiga solera viga solera

bigbag bigbagbig-boy big-boybigorrella bigorrillabigot bigotebigota bigotabigota motón ciegobigota vigotabigota cega bigota ciegabigota ferrada bigora herradabigotam vigoteríabigoteria vigoteríabigoti bigotebigoti bigotibigotis bigotesbigueta voladissa vigueta voladizabikini bikinibikini biquinibinari binario binocle binóculobiplaça biplazabiquini bikinibiquini biquinibiricu biricúbirorta birortabirrem birremebisarma bisaramabiscaïna vizcaínabisell biselbisquine bisquinebistronça bistronzabita bitabitàcola bitácorabitadura abitadurabitadura bitadurabitar abitarbitar bitarbites bitasbitó abitónbitó bitónbitons abitonesbitorta bitortabitxero bicherobitxero gafabixest bisiestoBL BLbla blandoblader trigueroblanc blancoblanques blancasblanqueta blanquetableixar jadear

blindar blindarblindar (bindatge) acorazar (bindaje)blindar un vaixell blindar un buqueblindat blindadoblindat (vaixell) acorazado (buque)blindatge (bindatge) acorazamiento (blindaje)blingatge blindajeblizzard blizzardblocador bloqueadorblocar bloquearblocatge blocajeblocatge bloqueoblocatge naval blocaje navalbloqueig bloqueobloqueja pel glaç bloqueado en el hielobloquejador bloqueadorbloquejar bloquearbloquejat pel glaç bloqueado por hielosboanga boangaboatilla boatillabobina bobinabobina d'inducció bobina de inducciónbobinar bobinarboca bocaboca fazboca fozboca tomaboca a boca boca a bocaboca d’una botavara boca de una botavaraboca d'aire manga de ventilaiónboca d'almadrava farátigoboca d'almadrava faz de la almadrababoca de cranc boca de cangrejoboca de cranc d’una antena boca del pico de una antenaboca de cranc d’una botavara boca de una botavaraboca de foc boca de fuegoboca de incendis boca de incendiosboca de llop boca de loboboca d'escotilla boca de escotillaboca d'un canó boca de cañónboca d'un eina boca de una herramientabocabarra bocabarrabocaina bocanabocal bocalbocana bocainabocana bocanabocana fazbocana d'una nansa bocana de una nasaboceller motonerobocelleria motoneríabocoi bocoy

bodega bodegabodega de proa bodega de proabodega inferior bodega bajabodega inferior bodega inferiorbodeguer bodegueroboejer boejerboet cepillo de machiembrar / c. de embarrotarboga bogaboga remadaboguejar boguearboguera boguera

boia boyaboia amb xiulet boya de silbatoboia barril boya barrilboia blanca boya blancaboia cega boya ciegaboia cònica boya cónicaboia cònica boya de husoboia d'amarrada boya de amarreboia d'amarrada muerto de amarreboia d'argue boya de espequeboia de barril boya cilíndricaboia de campana boya de campanaboia de càrrega boya de cargaboia de ciavoga boya de ciabogaboia de confluència boya de confluenciaboia de descàrrega boya de descargaboia de l'àncora boyarínboia de naufragi boya de naufragioboia de recalada boya de recaladaboia de salvament boya de salvamentoboia detectora boia detectoraboia esfèrica boya esfericaboia groga boya amarillaboia lluminosa boya luminosaboia vermella boya rojaboiant boianteboiant boyantboiar boyarboiarí boyarínboiarí gavitel

boig guíaboija locoboira brumaboira nieblaboira baixa niebla bajaboira marítima niebla de marboira pixanera niebla meonaboira roïnera niebla meonaboira roïnera niebla que mojaboira terrera niebla terrera

boirada niebla extensaboirassa brumaboirassa nieblaboirat nubladoboirenc nieblaboirim neblinaboirina neblinaboirós abromadoboirós brumosoboirós neblimosoboirós neblinosoboirós nebulosoboix chamuscoboix chamuscoboix charamuscaboix locoboixar bojearboixí bojeoboixí bojoboixir accionar el cabestranteboixir bojarboixola brújulaboixoler brujulerobola bolabola de sanyals bolabolcada vuelcobolcar tumbarbolcar volcarbolcar zozobrarboleiar voltearbolero boleroboleros bolerosbolet hongobolí bolibolig agujerabolig bolichebolig bolinchebolig pacetabolig zagalabolina bolinabolinar bolinear bolinejador bolineadorboliner bolinerobolineta boliche bolineta bolinabolintx agujerabolintx bolichebolintx bolinchebolintx pacetabolintx zagalabolitx agujera

bolitx bolichebolitx bolinchebolitx pacetabolitx zagalabolitxada bolichadabolitxer bolicherobolitxó bolichónbolla marchamobollador marchamerobollar hacer burbujasbollar marchamarbol-lard bolardobol-lard noraybolomètric bolométrico bomba bombabomba muelabomba alternativa de pistó bomba alternativa de pistónbomba contraincendis bomba contraincendiosbomba d'aire bomba de airebomba d'alimentació bomba de alimentaciónbomba de buidatge achicadorbomba de combustible bomba de combustiblebomba de profunditat bomba de profundidadbomba de sentina bomba de sentinabomba de tràfec bomba de trasiegobomba d'injecció bomba de injecciónbomba d'oli lubricant bomba de aceite de lubricaciónbombada bombeobombament abombamentbombament bombeobombament pandeobombar abombarbombar balancearbombar bombarbombar bombearbombar singarbombarda bombardabombarda bombarlabombarda lombardabombarder bombardeobombarder bombarderobombat abombatbombat bombadobombat combadobombatge bombeobomber bomberobombeta bombillabombeta bombillobombillo bombillabombillo bombillobombo bombo

bombo tornobombolla burbujabona horquilla del puntal de cargabonaboia buenaboyabonança bonanzabonança mar en calmabonança del mar bonanza del marbonança del temps bonanza del tiempobonancenc bonaciblebonaventura buenaventuraboneia bonanzabonet bonetaboneta bonetabonitolera boniterabonitolera requecaboques de llop bocas de lobobora borabord bordadabord bordebord bordoborda bordaborda regalabordada andanadabordada bordadabordada bordobordatge bordabordatge bordajebordejar bordearbordejar voltearbordeta cazaescotabordimalla bordinallabordo cintabordo ordadabordo roderobordó bordónbordonal bordonalbordons bordonsbore boreborea boreaboreal borealBòrees Bóreesboreo septentrionalboreomediterrani mediterraneo septentrionalborina (Mallorca) bolinaborina estreta bolina agarrochadaborina llarga bolina anchaborina llarga bolina francaborinar bolinearborinar cazarborinejar barloventearborinejar bolinear

borineta bolina del velacho born bornebornada borneobornador argallerabornador argallerabornar bornearborneig borneaduraborneig borneobornejada borneadurabornejader borneaderobornejadura borneadurabornejar bornearbornell bornellbornella bornellbornoi bornoibornoi boyabornoi encorchadurabornoiera bornoleraborralló copoborràs estopónborrasca borrascaborrasca magnètica borrasca magnéticaborrascada borrascadaborrascada ventiscaborrascall ventiscaborrascós borrascosoborrasquejar borrasquearborrasques borrascasborreguero borregosoborrufa celiscaborrufa orajeborrufada ventiscaborrufar ventiscarborrufar ventisquearborrumejar derivarbossa bolsabossa bozabossa d'aire bolsa de airebossa de bot boza de botebossa de cadena boza de cadenabossa estanca envoltorio estancobossell andullobossell bocelbossell carrillo (ant)bossell motónbossell pastecabossell de càrrega pasteca de cargabossell de drissa topa (ant)bossell de penol pasteca de penolbossell de peu pasteca de cozbossell doble cuadernal de dos roldanas

bossell fix pasteca fijabossell mòbil pasteca móvilbossellam motoneríabosseller motonerobot bateabot batelbot botebot odre bot amb tres pals i veles al terç cachirulobot curt bote cortobot de banc fix bote de banco fijobot de banc mòbil bote de banco móvilbot de couple bote de scullbot de punta bote de puntabot de rem bote de remobot de rem embarcación de remobot de reserva bote de reservabot de servei bote de serviciobot de servei chalupabot de servei chinchorrobot de servei esquifebot estret galubiabot inflable bote inchable bot llarg bote de quipobot llarg bote largobot molt petit caguamabot molt petit caguanabot neumàtic bote neumáticobot petit botequínbot pneumàtic balsa neumáticabot que acompanya a la teranyina cabecerobot salvavides bote salvavidasbot salvavides balsa salvavidas hinchablebóta barricabóta botabóta pipabóta tonelbotació tripulación de un botebotada botadabotada botadurabotador botadorbotadura botadurabotafió batafiolbotafió batafiolbotafió tomadorbotafió d’arrissada badafiolbotafió d’arrissada matafiolbotafió d’arrissada tomador de rizobotafió d’envergament; enverguebotafío d'arrissada botafión de rizosbotafora cazaescora

botalada botavarbotalada botavarabotall bota pequeñabotaló botalóbotaló de floc botalón de foquebotaló de petifloc botalón de petifoquebotam botamenbotam boteríabotam piperíabotam toneleríabotana botanabotana estamenarabotana macizobotar botarbotar jubertarbotavant bicherobotavant botavantebotavar botavarabotavara botavarabotavira botavirabotella botellabotella d'aire comprimit botella de aire comprimidoboter boterobotera calamareraboteria boteríaboteria toneleríabotet botecillobotet botecillobotet botequínboteu botecilloboteu botequínbotí botínbotiga almacénbotiquí botiquínbotó botónbotonar abotonarbotonar botonarbotxeria cajón (embarcación de pesca)botzina bocinabotzina de la llimera bocina de limerabotzina de l'eix bocina del eje de colabou boubou bueyboua boca boua boca de cangrejobouet agujerabouet bolichebouet bolinchebouet pacetabouet zagalabouprès bauprés

bovedilla bovedillaboxola (ant) brúixolaboxoler brujulerobraç brazobraç articulat brazo articuladobraç de la verga brazo de la vergabraç de l'àncora brazo del anclabraç de mar brazo de marbraç exterior brazo exteriorbraç interior brazo interiorbraça brazabraça de l’espinnàquer braza de espinnàquerbraça de l’espinnàquer braza del balón braçada brazadabraçal brazalbraçalet brazaletebraçalot brazalotebraçatge brazajebraceig braceobracejar agarrocharbracejar bracearbracejar brazarbracejar a seny bracear a cenyirbracejar a seny bracear en cajabracejar al fil bracear al filobracejar al vent bracear en vientobracejar en caixa bracear en cajabracejar en contra bracear en fachabracejar en creu bracear en cruzbracejar en fatxa bracear en contrabracejar per davant bracear en fachabracol brazoladabraçol reinalbraçol brazolabraçola barzobraçola brazolabraçola longitudinal brazola longitudinal de escotillabraçola transversal brazola transversal de escotillabraçola transversal mamparo de chupetabraçolada brazoladabraçolada reinalesbraçolada de palangró reinalbracolí brazoladabracolí reinalbracolí soportebraga bragabragada bragadabragot bragotebragot brogotebragozo bragozobraguer braguero

bram bramidobramador bramadorbramar bramarbramul bramidobramul rugidobranca ramabranda litera a popa de la barcabrandada balancebrandada bandazobrandador balanceadorbrandador balanceobrandador balancerobrandal brandalbrandal burdabrandament balanceobrandar balancearbrandar brandarbrandeig balancebrandeig balanceobrandejar balancearbrandir balancearbrandir brandarbranque branquebrau bravobravesa (bravura) bravezabrea breabrèndola d'escala barrotebressol cunabressol cunabressol cunabressoleig cuneobri de fusta hebra de madera bri de fusta hebra de maderabricbarca bricbarcabricbarca corbetabricbarca de 4 pals bricbarca de 4 palosbricbarca de 5 pals bricbarca de 5 palosbricbarca goleta bricbarca goletabrida bridabrida platillabrida cega brida ciegabridecú biricúbrigada brigadabrigadier brigadierbrillantor brillo brillantor lluentorbrin brinbrinet brinetebriol apagapenolbriol apagavelabriol briol

briolí briolínbrisa galenobrisa brisabrisa de mar brisa de marbrisaina ventiscabrisca brisabrisca galenobrisca remuzgobrisot brisotebroca barrenobroca brocabroca taladrobroca broca / taladrobrocal brocalbroma brumabroma mosillobroma tarazabroma teredobroma (teredo navalis) bromabromada brumazónbromall brumabromall neblinabromar abromarbromar bromarbromar-se abronarsebromar-se bromarsebromassa brumazónbromat abromadobromat bromadobromejar embromarbromós brumosobromós nebulosobronquer bronquelbronze broncebroqueret broqueletebroqueret broquerbroques broquebroquet boquillabrotxa brochabrufada nube de veranobrúixola brújulabrùixola de butxaca brújula de bolsillobrúixola de declinació brújula de declinaciónbrúixola submergible brújula sumergiblebruixoler brujolerobrullons caida de proabrullons martillobrulot brulotebrum murmullobrum susurrobrument susurrante

brumir murmurarbrumir susurrarbrunyidor bruñidorbrunzit zumbidobrus brusbrusc chamuscobrusc charamuscabrusca bruscabrusca lloviznabruscadora bruscaderabrusquina lloviznabrut sucioBU BUbua guabuanga buangabuc buquebuc cascobuc cuerpo de la nasabuc de catamarà casco de catamaránbuc de catamarà multicascobuc emmollat casco modeadobuc en V buque en Vbucaner bucanerobuccin (buccinum sp) buscinobucentaure bucentaurobucentaure bucintorobudell chicote inferior de la muela de cabobuf soplobufada bufadabufada refriegabufada sopladabufadeta refriegitabufador sopletebufar soplarbufarut ráfagabufarut ventolerabufet bolso de la vela rizadabugia bujíabuguera buquerabuguera canal de sardinalbuida depresiónbuidador achicadorbuidament vaciadobuidar achicarbuidar desestibarbuidar vaciarbuidatge vaciadobuidatge vaciamientobuidatge achiquebuigues balumabuiol balde

buit huecobuit vacíobujol baldebujol cacimbabujola baldebujola barreñobujola zambullidobujolar baldearbulàrcama bulárcamabulb bulbobulb-keel bulb-keelbuldau burlónbuldau relingabule-keel bule-keelbulge bulgebullidor herviderobullidor remolinobullit hervirburballa viruta burballa viruta / acepilladuraburda brandalburda burdaburda volant burda volanteburell berniaburell burelburell vellosaburenc gubia triangularburenc gubia triangularburí burilburí burilburil burellburnoi bornoiburret borriqueteburro burrobursada tarascadabus buceabus burciabus busciabus busciobus buzanobus buzobus somormujadorbusanera busanerabusarda buzardabusca aguja del relojbusca aguja: manobusca derribobusca manecilla del relojbusca saetabussada buceamientobussada buceo

bussador buceadorbussar bucearbussar somormujarbussarda buzardabussatge buceajebusseig buceobussejador buceadorbussejar bucearbussejar somormujarbussell andullobussell bossellbusseta bucetabussi busibussi busobussi gusibússola brújulabutà butanobutaner butanerobutlletí metereologic boletín metereológicoc (charli) c (charli)C I S código internacional de señalesC.B. C.BC-1 de descens C-1 de descenso

C-1 de pista C-1 de pistaC-1 d'eslàlom C-1 de slálomC-2 de descens C-2 de descensoC-2 de pista C-2 de pistaC-2 d'eslàlom C-2 de slálomCA CAca canCa major Can mayorCa Menor Can menorcabal caudalcabana cabanacabana cabanacabàs cofazocabàs paneracabellera melenacabestell cabrestillocabestrera cabestracabestrera cabestreracabet cabetecabilla cabillacabina cabinacabina camarotecabina cuartocabineta camarotillocabiró cabriocabiró cabriocable alambrecable cable

cable d'amarrament cable de amarrecable del timó cable del timóncable submarí cable submarinocablegrama cablegramacabler cablerocabota cabezacabotada cabezadacabotatge cabotajecaboteig cabeceocaboteig cabeceocabotejador cabeceadorcabotejador cabeceadorcabotejament cabeceamientocabotejament cabeceamientocabotejar cabecearcabotejar cabotearcabotera caboteracabrall cabrilleocabrall Macareocabreig cabrilleocabreig macareocabrejar cabrillearcabrelles cabrillascabrelles palomillascabrer cabrerocabrestant cabrestantecabrestell cabestrillocabrestell cabrestillocabreta cabrilleocabreta cirrocúmulscabreta cirrocúmuluscabretes borreguitoscàbria abanicocàbria cabriacàbria galapocàbria galcéscabristan cabrestantecabussable zabilliblecabussable zambulliblecabussada alteadacabussada cabeceocabussada zambullidacabussades arfadascabussades cabezadascabussador zambullidorcabussador zambullircabussament cabucearcabussament zambulliduracabussament zambullimientocabussar arfarcabussar cabecear

cabussar cabecearcabussar cabussarcabussar capuzarcabussar chapuzcabussar dar cabezadascabussar zabullircabussar zambullircabussar-se zambullirsecabussejar cabecearcabussejar cabucearcabussejar capuzarcabussejar zabullircabussejar zambullircabussó cabezadacabussó cabuceocabussó chapuzóncabussó zambullidacaça cazacaçabraça cazabrazacaçada cazadocaçador cazadorcaçaescota cazaescotacaçamines dragaminascaçar cazarcaçasubmarins caçasubmarinscaçatorpediners cazatorpedoscaçatorpedinier cazatorpederocadell avivadorcadell linguetecadell trinquetecadell acanalador / cepillo acanaladorcadell gárgolcadell de calafat acanalador de calafatecadell ranura cadell ranura / gárgolcadena cadenacadena de barbotí cadena de barbotíncadència cadencia (ritmo de boga)cadenes cadenescadeneta cadenetacadeneta cadenillacadenot cadenotecadenots cadenotescadet cadetecadiral compuertacadireta asientocadireta soporte de cojinetescadireta tijera, soportecageta cajetacai cayocaiac caique

caiac kayakcaiac biplaça kayak biplazacaiac de mar kayak de marcaiac de quatre kayak a cuatrocaiac de surf surfskicaiac monoplaça kayak monoplazacaiacpolo kayak-polocaiaquista kayakistacaïc caiquecaicos caicoscaicos caicoscaient baluma caient caidacaient caida sobre el palocaient caida sobre los puñoscaient caientecaient de gràtil caida de grátilcaient de gràtil grátilcaient de popa balumacaient de popa caida de popacaient de popa caiente de popacaient de proa caida de proacaient de proa caiente de proacaient de proa martillocaient de proa grátilcaient vela de creu caida sobre los puñoscaiguda caidacaiguda d’un pal inclinación de un palocaio cayocair caircairat cuadralcairat cuadralcairat viga escuadracairat viga escuadracairell cairelcaiuc cayucocaixa cajacaixa cajóncaixa claracaixa arca caixa arca / arcóncaixa arcón caixa de cadenes caja de cadenascaixa de canvi caja de cambioscaixa de fums caja de humoscaixa de mariner caja de marinerocaixa de navegar caja de marinerocaixa de peix caja de pescadocaixa d'eines caja de herramientascaixa d'eines caja de herramientascaixa d'hèlix caja de hélice

caixa d'orsa caja de orzacaixa d'un bossell caja de motóncaixa estanca caja estancacaixet d’empunyidura cajeta de emuñiduracaixeta cajeracaixeta cajetacaixeta d'àncora mojelcaixó de dic cajón de diquecaixonada cajonadacaixonada de ciment encajonada de cementocaixonet cajón (embarcación de pesca)cal de cuir guascacala abracala ansacala conchacala ensenadacala herraduracala tablazocala varaderocala cala calabrot calabrotecalabrot estachacalabrot gúmenacalabrotar acalabrotarcalabrotar calabrotarcalabruixada granizo blandocalabruixar granizarcalabruixó granizala ligeracalabruixonada granizada pequeñacalabruixonar granizarcalada arriadocalada caladacalada calamentocalada lancecalada redadacalada trabacalada trabaduracaladís caladizocalador caladerocalador caladorcaladora caladeracalafat calafatecalafatador calafatecalafatador calafateadorcalafatament calafatamientocalafatament calafateocalafatar acollarcalafatar apretarcalafatar bugircalafatar calafatearcalafatategador calafateador

calafatatge calafateocalafateig calafateocalafatejament calafateocalafatejar acollarcalafatejar apretarcalafatejar bugircalafatejar calafatearcalafatí calafatíncalamarera calamareracalamarera guadañetacalamarsa granizocalamarsada granizadacalamarsejar granizarcalamarsó granizo ligerocalament calamientocalament caladacalamera aboreñacalamera calameracalamera guadañeracalamera guareñacalamera obreñacalamera poteracalamera (cantanbric) corañacalamina calamitacalamita calamitacalamó calamóncalanca caletacalanca caletacalar calarcalar redarcalar trabarcalar amb bagues calar el arte amb zigzagcalar una vela calar una velacalar-se un motor calarse un motorcalat bracejarcalat caladocalat al mig calado en el mediocalat de popa calado de popacalat de proa calado de proacalat en càrrega calado en cargacalat en llast calado en lastrecalat en rosca calado en roscacalat màxim calado máximocalat mitjà calado mediocalavella carabela calavera carabela calaverna calaverna (ant)calaverna galabernacalça calzacalçar calzarcalcers calcés

calcés calcéscalcés capcéscalçons calzonescalculador jefe de cálculo de resultadoscalder calderocaldera calderacaldera multitubular caldera multitubularcaldereta calderetacaldereter caldererocaldereter caldereterocalendari gregorià calendario gregoriano calendari julià calendario julianocalera caleracaleta aberturacaleta caletacalibrador vitolacalibrador calibradorcalibrador calibradorcalibrar avitolarcalima boreacalima calimacalina calinaCalipso Calipsocalitja boreacalitja calimacalitja calinacalitjós calimosocalitjós calinosocall cuñacallada calladacallada calladacallar callarcallar callarcalma calmacalma jaciocalma jolitocalmada calmadacalmada recalmóncalmar calmarcalmàs calma chichacalmàs calmazocalmassa calma chichacalmassa calmazocalmes equatorials calmas ecuatorialescalmes equatorials doldrumscalmós calmosocaló caletacaló calóncalor calorcalvus calvuscama pernada

cama pernerocama de pobre margaritacàmalic ganapancàmalic mozo de cuerdacàmara càmaracamarot camarotecambra cabinacambra cámaracambra alta cámara altacambra baromètrica cámara barométricacambra d'aire caja de flotabilidadcambra d'aire cámara de airecambra de combustió cámara de combustióncambra de derrota cámara de derrotacambra de descompressió cámara de descompresióncambra de màquines cámara de máquinascambra hiperbàrica cámara hiperbáricacambrer camarerocambreta camaretacambreta chupetacambró camarotecambrot camarotecambrot de galeota gabóncambrot petit centinacambrotí camarotillocamelca jimelgacamelca jimelgarcamell arcacamell camellocàmera cinematogràfica cámara cinematográficacàmera de vídeo cámara de videocàmera fotogràfica cámara fotográficacàmera submergible cámara sumergiblecameta brazolacameta reinalcameta sedal con anzuelocameta soportecameta tanzacameta d'acer socalacameta de cànem sedeñacameta de cànem sereñacamí caminocamí de sirga camino de sirgacaminar andarcamió camióncamisa camisacamisa camiseta

camp de regates área de regatacamp de regates campo de regatascamp de regates canal de regatascamp magnètic campo magnético

camp visual campo visualcampana campanacampana de bus campana de buzocampana de salvament campana de salvamentocampanada campanadacampanar campanariocampaneig campaneocampanejar campanearcampanya campañacampetxà campechanocampetxano campechanocamuflament camuflajecamuflar camuflarcanaballa canaballacanal canalcanal d’experiències canal de experienciascanal d’experiències hidrodinàmiques canal de esperiencias hidrodinámicascanal d'aigües braves canal de aguas bravascanal d'aigües tranquil·les canal de aguas tranquilascanal de la Mànega canal de la Manchacanal de navegació canal de navegacióncanal entre gels canal entre hieloscanaleta acanaladuracanaleta dalacanalís canalizocanalís cañocanalís dalacanalitzable canalizablecanalització canalizacióncanalitzador canalizadorcanalitzar canalizarcanaló canalizocanaló dalacanalò adalacanals canalcanar cañarcanari canaricanari canariocanastra canastacanastrell canastillocanastrella canastillacanat cañalcanat cañaliegacanavera carabela càncamo cáncamocancamot cancamocancamot cáncamo grandeCàncer Cáncercàncer cáncercandalissa candalizacandalissa candeleta

candalissa dalacandeler candelerocandeleta candalizacandeleta candeletacandeleta candelizacandeletó candeletóncandelissa candelizacandonga candongacandrai candraycanella boldóncaneller boldóncànem cáñamocànem de Manila cáñamo de Manilacangrea áuricacangrea cangrejacangrea randacangrea alta cangreja altacangrea baixa cangreja bajacangrea de cortina cangreja de cortinacangreja cangrejacangrejo cangrejocangrena cangrejacangreu cangrejocanó cañóncanó de cossia cañón de crujiacanoa canoacanoa cayucocanoa piraguacanoa amb motor canoa a motorcanoa automobil canoa automovilcanoa biplaça canoa biplaçacanoa de quatre canoa a cuatrocanoa de vela canoa de velacanoa monoplaça canoa monoplazacanoé canoécanoer canoerocanoista canoistacanol genolcanol singlóncanonada cañonazocanonada tuberíacanonada d'avís disparo de avisocanonatge canoajecanoner cañonerocanonera cañoneracanot canoacanotatge canoajecantar cantarcantar el fons canta el fondocantar el fons cantar el fondocantar el fons cantar la sonda

cantell cantelcantell cantocantellejar cantearcàntir cántaracanve de marxes cambio de marchascanvi de colla cambio de manocanvi de marxes cabio de marchascanvi de moll cambio de atraquecanvi de moll cambio de muellecanvi de ritme cambio de ritmocanvi de rumb mareajecanvi de tripulant sustitución de tripulantecanvi de vent cambio de vientocanviada cambiadacanviar cambiarcanviar de bord cambiar de bordocanviar el rumb cambiar el rumbocanya cañacanya americana caña americanacanya d'Amèrica caña de Américacanya de l'àncora caña del anclacanya de l'ham tallo del anzuelocanya de pescar caña de pescarcanya de pescar carrizocanya del moc viento del mococanya del rem caña del remocanya del timó cana del timóncanyada lanzamiento de cañacanyal canalcanyal cañalcanyal cañizocanyal encañizadacanyes del moc vientos del mococanyeta cañetacanyís portillocanyissada canalcanyissada cañalcanyissada cañizocanyissada encañizadacanyissat canalcanyissat cañalcanyissat cañizocanyissat encañizadacanyó cañóncanyó submarí cañón submarinocaoba (swietenia sp) caobacaoba africana (khaya senegalensis) caoba africanacaoba vermella caoba encarnadacap anglacap cabezacap cabo

cap jefecap mecatecap puntacap topecap al tard hacia la tardecap avall hacia abajocap blanc cabo blancocap d’una corda chicote de un cabocap d'avarar cabo de varadacap d'avarar cabo retenedorcap de colla capatazcap de fondejar cabo de fondeocap de frare avellanadorcap de l'almadrava mocarsiocap de l'almadrava mojarciocap de l'almadrava morcarsiocap de l'almadrava morjarciocap de mans guíacap de màquines jefe de máquinascap de mort cabo de muertocap de mort caperolcap de núvol nube de veranocap de palangre as de guíacap de regata bote de cabezacap de remolc cable de remolquecap de respecte cabo de respetocap de revés cabo de revéscap de salvament oficial de salvamentocap de sant Pere cabo de varadacap de voga jefe de bogacap d'equip jefe de equipocap dujat amb voltes ovals a la guacarescacap ferm cabo firmecap per estibar el botam cantellcap retenidor cabo retenedorcap salvavides cabo salvavidascap sord cabo contrahechocap sord cabo sordocap sord maollar contrahechocap sord meollarcapa capacapar caparcaparell cabo de varadacaparrada cabezadacaparraix caparraízcaparrell cabo de varadacapatàs capatazcapbussable zambulliblecapbussada cabeceocapbussada zambullidacapbussador zambullidor

capbussament zambulliduracapbussament zambullimientocapbussar cabecearcapbussar cabezadacapbussar chapuzarcapbussar chapuzóncapbussejar cabecearcapbussejar cabecearcapbussejar capuzarcapbussejar chapuzarcapbussejar zabullircapbussejar zambullircapbussó cabezadacapbussó zambullídacapça cajacapçal cabecera capçal cabecera capçal cabezalcapçal zapata de apoyo del anclacapçana rodetecapçana rolletecapcer guia de escotacapcera boya de arte de pescacapcera cabezocapcera recalmecapcera reclamocapcinada cabezadacapcinar cabecearcapcineig cabeceocapcineig cabeceocapcinejar cabecearcapcinejar cabecearcapçó capillocapconar cabecearcapdevanter adalitcapeig capeocapejar capearcapejar estar a la capacapejar hacer capacapejar temporejarcapella capillacapella de la caldereta rincon ocupado por la caldereta a bordocapellassa capillocapellassa cubichetecaper caperolcaperó caperolcaperó mostachacaperol caperolcaperol capióncaperol mostachacaperutxa caperuza

caperutxa sombreretecapfermar afirmarcapficada ahocicadacapficada arfadacapficada cabezadacapficada cabezadacapficada hocicadacapficada orfadacapficall ahocicadacapficall cabezadacapficall hocicadacapficall pantocazocapficar ahocicarcapficar arfarcapficar cabecearcapficar capillatuscapficar hocicarcapficar orfarcapirá de port capitán de puertocapità capitáncapità de bestiar caoitàn de ganadocapità de bestiar capitán de ganadocapità de iot capitán de yatecapita de la marina mercant capitán de la marina mercantecapità de vaixell capitán de barcocapità de vavili capitán de navíocapità mercant capitán mercantecapitana capitanacapitanejar capitanearcapitania capitaníacapitania general capitanía generalcapitell capitelcapitell chapitelcapitost adalitcapó capómcapó capóncapoc capoccapoc kapoccapoc kapohcapoc kapolcàpol copanocaponar caponarcaponar encaponarcapota capotacaps de revés cabos de revéscapser boya de arte de pescacapser cabezocapser guia de escota (vilanova)capserrat falsa escuadra capserrat falsa escuadra / saltarreglacápsula de Vidi cápsula de Vidi

captrencament descalabrocaptrencar descalabrarcaptura apresamientocaptura capturacapturar apresarcapturar presarcaputxa capuchacaputxí capuchinocar carcara de la fulla cara de la hojacaraba carabacarabel-la carabela caracoa caracoacaracora caracoracaracua caracoucaragol husillocaragoli escaramujocaramanxel caramanchelcaramarro caramarrocaramida calamitacaramussal caramuzalcàrava cárabacaravana caravanacaravanista caravanistacaravel·ló carabelóncàravo cárabocarbassa calabazacarbassa encontronadocarbassa motóncarbó carbóncarboneig carbonearcarboneig carboneocarboner carbonerocarbonera carboneracarburació carburacióncarburador carburadorcarburant carburantecarcamal carcamáncarcassa armazón carcassa armazón / esqueletocarcassa esqueleto / armazóncàrcia jarciacarda cardacarda cardancardan cardancardinal cardinal carejar el vent ir proa al vientocarena carenacarenada carenaduracarenador carenajecarenador carenero

carenar adobarcarenar carenarcarenat fondo de la embarcacióncarenatge carenadocarener carenerocarès carizcargol caracolcargol husillocargol mordazacargol tornillocargol tornillocargol de banc tornillo de banco cargol de banc tornillo de banco / prensa de bancocargol de corda adujacargol de fuster tornillo de banco cargol de fuster tornillo de banco / prensa de bancocargol de mà tornillo de manocargol de mà tornillo de manocargol de pressió tornillo de presióncargol de pressió tornillo de presióncargol d'estoc tornillo de ebanistacargol d'estoc tornillo de ebanistacargol d'estrènyer gato cargol d'estrènyer gato / tornillo / sargento cargol sens fi tornillo sin fincargol sens fi tornillo sin fincargolar la vela empañicar la velacargolar una corda adujar un cabocargolar una vela aferrar una velacargolí caracolillocargolí escaramujocaritat caridadcarlanda carlingacarlinga carlingacaro cárabocaro carocarquinyoli chupetacarrabinera carabineracarraca carracacarracó carracóncàrrava (ant) carocàrrec cargacàrrec cargocàrrega cargacàrrega mercancíascàrrega cargamentocàrrega cargazóncàrrega a granel carga a granelcàrrega axial carga axialcàrrega axial carga axialcarrega de botella carga de botella

càrrega de profunditat carga de profundidadcàrrega en paletes carga en paletscàrrega general carga generalcàrrega gitada carga arrojada al marcàrrega horitzontal sistema de carga horizontalcàrrega màxima carga máximacàrrega màxima de seguretat carga máxima de seguridadcàrrega mòbil carga móvilcàrrega mòbil carga móvilcàrrega vertical sistema de carga verticalcarregador brazacarregador cargaderocarregador cargadorcarregador carguerocarregador de la riba estibador del muellecarregadora cargaderacarregadora carregadoracarregament cargadocarregament cargamentocarregament cargazóncarregament complet cargamento completocarregament homogeni cargamento homogéneocarregament parcial cargamento parcialcarregar cargarcarregar a seny acortarcarregar veles apocarcarregar-se cargarse carregat cargadocarrer auxiliar calle auxiliarcarrer de seguretat calle de seguridadcarrer exterior calle exteriorcarrer exterior calle lateralcarrer interior calle interiorcarrera carreracarreta carretacarretell carretelcarretó elevador amb forca carretilla elevadoracarretó elevador amb forca torocàrreu cárabocarril carrilcarril railcarril de l’antena de la cangrea nervio de patente carril d'escota carril de escotacarrillar carrillarcarritzada carrizadacarro asiento de correderacarro carrocarro escoterocarronada carronadacarrossa carrozacarta d'avís carta de alistamiento

carta d'avís carta de avisocarta de derrota carta de derrotacarta de derrota carta de marearcarta de derrota carta de navegacióncarta de derrota carta náuticacarta de garantia carta de garantiacarta de proximitat carta de recaladacarta en blanc carta en blancocarta gnomònica carta gnomónicacarta nàutica carta náuticacartabó cartabóncartabó cartelacartabó saltarreglacartabò consolacartabó de biaix cartabón de carpintero cartabó de biaix cartabón de carpintero / escuadra de uñacartabó cartabóncartabona cartabonacartejar cartearcartell cartelcartella naval cartilla navalcàrter cártercartògraf cartógrafocartografia cartografiacartografia nàutica cartografia náuticacartografiar cartografiarcartogràfic-a cartográficocartsa d'arrumbament carta arumbadacartutx cartuchocartux metàl·lic casquillocarxofa alcachofacasa fondo de la bodegacasamata casamatacasanell casanetecasanell cazonetecasar el botam casar la piperíacasc buquecasc cascocascavell cascabelcaseta casetacaseta cespacio entre varengascaseta de pescadors caseta de pescadores casquet caperolcasquet gorrocassanell cazonetecassó cazocastanya castañacastanyer castañocastanyer castañocastanyola castañuelacastanyola d'amura castañuela de amura

castell castillocastell de proa castillo de proacastellanus castellanuscastigar castigarcastrar caparcat calboatcat catcat catboatcatàleg catálogo catalina catalinacatalític catalíticocatalitzador catalizadorcatamarà buque multicascocatamarà catamaráncatamarà catamaróncatamaran catamaráncatapulta catapultacatarina catalinacatascopi catascopiocatavent catavientocatenària catenariacaterina catalinacatgut catgutcatre catrecatúfol cangilóncatxamarina quechemainacatxamarina quechemaríncatxasser cachazudocatxassut cachazudocatxirulo cachirulocatxoles cacholascatxoles cacholascatxota cacholacatxutxa cachuchacau cubilcau madrigueracaudicària caudicariacaure caercaure desnivelarcaure orzarcaure a babord caer a baborcaure a estribord caer a estriborcaure a sotavent caer a sotaventocaure sobre popa caer sobre la popacavada cavacavada cavadacavada cavadocavador cabadorcavador cabadorcavador cavadorcavall caballo

cavall caballocavall de vapor caballo de vaporcavall de vapor caballo de vaporcavall cabrillacavaller caballerocavaller caballerocavallera caballera arte de pescacavallet caballetecavallet caballitocavallet caballitocavallet caballetecavallet caballetecavar cavarcaveta chavetacavitació cavitacióncaxuxa cachuchacebadera cebaderacec ciegocedir aflogarcedir cedercedre cedrocedre cedrocega ciegacegar cegarceguinyola ceguiñuelacéixer crecercel m cielo cel·la cámara del patróncel·la celdacela d'estai de mitjana vela de estay de mesanacelarjat acelajadocelatge celagecelatge celajeríacelatgeria celajeríaceleritat d'ona celeridad de ondacelest celeste celeusma celeusmacella cejaceló celóncenal aportadera embarcación de pescacenal cenalcendal cendalcendrera cenicerocentelleig centelleocentellejant centellantecentenella falsa escuadracentenella falsa escuadracentre centrocentre de carena centro de carenacentre de deriva centro de derivacentre de gravetat centro de gravedad

centre de gravetat centro de gravedadcentre de pressions centro de presionescentre d'evolució centro d'evolucióncentre meteorològic centro meteorológicocentre vèlic centro vélicocentrífug centrífugo centrípet centrípeto cenydor cinchacenyida ceñidacenyida ceñidacenyidor ceñidorcenyidor guirnaldacenyir barloventearcenyir ceñircenyir dar la amura al vientocenyment ceñiduracep cepocerç cierzocercinyol zarzaganillocercle cerclecercle círculocercle azimutal círculo acimutalcercle horari círculo horariocercle màxim círculo máximocercle màxim fonamental círculo máximo fundamentalcercle polar círculo polar cercle polar antàrtic circulo polar antárticocercle polar àrtic circulo polar árticocèrcol arocèrcol zunchocèrcol salvavides aro salvavidascèreu (ant) carocerguinyola cerguiñuelacertificat d'arqueig certificado de arqueocertificat de mesurament certificado de medicióncertificat de navegabilitat certificado de navegabilidadcertificat de pes certificado de pesocetària cetariachat chatcia cíaciaescorre ciaescorreciant ciandociar ciarciavoga ciabogaciavogar ciabogarciavogar hacer la ciabogacibadera cebaderacibitxet cubichetecicló ciclóncicló tropical ciclón tropicalcigal cigala

cigal cigalocigala arganeocigala cigalacigala cigallocigar arganeocigar cigarrocigonya cigüeñacigonyal cigoñal,cigonyal cigüeñalcigonyar cigüelarcigonyar empernar los ligazones a las varengascilindrada cilindradacilindre cilindrocim cabezocim cumbrecim dels lligams remate de los ligazonescima cimacimar cimarcimarró cimarrónciment cementocinc cinccingla cinchacingla cintacingla estrobocinglar cingarcinglar cobrar de la cinchacinglar singarcingle riscocingleta cingletacinta encintacinta cintacinta adhesiva banda adhesiva cinta mètrica cinta métricacinta mètrica cinta métricacintagrossa cintagordacintar encintarcintat encintadocinteta cintetacinteta cintillacinteta sintetacintó cintóncintó verduguillocintra cimbracintura cinturacinturó cinturón cinturó de llast cinturón de lastrecinturó de ploms cinturón de plomoscinyell brandalcinyell hilo de armarcinyell hilo de velascircuit circuito

circuit d'alimentació circuito de alimentacióncircuit obert circuito abiertocircuit tancat circuito cerradocirculació anticiclònica circulación anticiclónica circulació atmosfèrica circulación atmosférica circulació ciclònica circulación ciclónicacirculació general circulación generalcirculació litoral circulación litoralcircummeridiá circumneridianocircumnavegable circunnavegablecircumnavegació circunnavegacióncircumnavegador circunnavegadorcircumnavegar circunnavegarcircumpolar circumpolar circunnavegant circunnavegantecircunstàncies favorables circunstancias favorablescirerer cerezocirerer cerezocirrocúmulus cirrocúmulocirrocúmulus cirrocúmuluscirroestrats cirroestratuscirroestratus cirroestratuscirrós cirrosocirrostratus cirrostratocirrostratus cirrostratuscirrucúmuls cirrocúmuluscirrus cirroscirrus cirruscisell cincelcisell cincelcistell albarsacisterna aljibecisterna cisternaciutadella ciudadelacivadera cebaderaclap clapaclap manchaclapa clapaclapa manchaclar claroclara claraclaraboia claraboya / tragaluz / lucernario claraboya tragaluzclarejar alborearclarejar clarearclarejar el dia aclarar el díaclariana clariónclarió clariónclarió grisclarió grisclars claros

classe claseclasse internacional clase internacionalclasse olímpica clase olímpicaclassificació clasificación clau clavoclau llaveclau anglesa llave inglesaclau anglesa llave inglesaclau de bauprès llave del bauprésclau de fons llave de fondoclau de l'arboradura llave de la arboladuraclau mestra llave maestraclau mestra llave maestraclauera claveraclauet de llantó mojeteclàusula d'abordatge culpable bilateral cláusula de abordaje culpable bilateralclàusula de cancel·lació cláusula de cancelaciónclàusula de desviació cláusula de desviaciónclàusula de guerra cláusula de guerraclàusula de negligència cláusula de negligenciaclàusula de retenció cláusula de retenciónclàusula de substitució cláusula de substituciónclàusula d'exempció de notificació cláusula de exención de notificaciónclàusula general de glaços cláusula general de hielosclàusula vaixell del mateix armador cláusula buque del mismo armador.clava clavaclavador clavadorclavaó clavazónclavar estaques zampearclavar la pala clavar la palaclavar la proa clavar la proaclavar-se clavarseclavellina clavelinaclavera claveraclàvia chavetaclavilla cabillaclavillaire cabilladorclavillar cabillarclaviller cabilleroclaviller propaoclavilleria cabilleríaclavilleria cabilleríaclavilló cabillónclavillot cabillónclavió cabillónclima climaclincar clincarclinòmetre clinómetroclinòmetre inclinómetrocliper cliperclivilla cabilla

cliviller cabillerocloenda barandillaclosca de nou cascarón de nuezclub marítim club marítimo club nàutic club náuticocobarxol cobarchocobert cerrado cobert cubiertocobert parte inferior de un palo debajo la cubiertacobert tingladocobert debajo la cubiertacobert cobertizo coberta cubiertacoberta puentecoberta alta cubierta altacoberta baixa solladocoberta d'arqueig cubierta de arqueocoberta de batería cubierta de bateríacoberta de bots cubierta de botescoberta de francbord cubierta de francobordocoberta de la magistral cubierta de la magistralcoberta de passeig cubierta de paseocoberta de popa cubierta de popacoberta de primera cubierta de primeracoberta de proa cubierta de proacoberta de segona cubierta de segundacoberta del castell cubierta del castillocoberta principal cubierta principalcoberta Shelter cubierta Sheltercoberta superior cubierta superiorcobertada cubertadacobertada de fusta cubertada de maderacobertura cerrazóncobrar cobrarcobrar halarcobrar kalarcobrar virarcobrar una àncora cobrar de un anclacobraxol caobacho, coarchocobrebanyera cubrebañerascobrijunta cubrejuntacobrijuntes cubrejuntascobrir cubrircobrir-se cubrirsecoca cocacoca codillococa vueltacoco cococodast codaste codast rueda de popacodast poper codaste popel

codast proer codaste proelcodera codal codera coderacodera regueracodera rejeracodi de regates código de regatascodi de senyals código de señalescodi internacional d'abordatges código internacional de señalesCodi Internacional de Senyals CISCodi Internacional de Senyals Código Internacional de Señales codi Morse código Morsecodillo codalcodillo coderacodillo codillocodillo regueracodillo rejeracòdol callaocòdol callaocòdol cantocòdol cascajalcòdol cascajocòdol chinocòdol guijarrocòdol guijocòdol pelotecodolar cascajarcodolar cascajeracodolar casquijocodolell guijacodolós cascajosocoeficien Pagel coeficiente Pagelcoeficient coeficientecoeficient de finesa afinamientocoeficient de finesa coeficiente de afinamientocoeficient de variació coeficiente de variacióncoet cohetecoet de senyals coete de señalescoet de senyals cohete de señalescofa cofacofa cofazocoferdam coferdáncoferdam cofferdamCofraria de Pescadors Cofradía de Pescadorescofre cofrecofre cofrecofret cofrecillocofret cofrecillocoi coicoi coycoixí almohadacoixí cabezal de encapilladura

coixí cojíncoixí d'aire colchón de airecoixí del cap del pal almohada de la cabeza del palocoixinet cojinetecoixinet d'empenyiment chumacera de empujecol·lapsat colapsado col·lapse colapso col·lisió colisión col·lisió choquecola de peix colapezcola de peix colapisciscolador coladorcolar colarcolatitd colatitudcolcejador codeadorcolines colinascolissa colisacolissa colizacoll alfaquecoll banco de arenacoll cuellocoll luchaderocoll de cigne cuello de cisnecoll de cigne manguerotecoll de gaó pie de rodacoll del pal tope del palocolla collacolla cuadrillacolla manocolla vent de terracollada aferradocollada colladacollador acolladorcollar aferrarcollar collarcollar de la boca del cranc collar de cangrejacollaret collaríncol-lector colectorcollera colleracolobra culebracolobra tomador de culebracolor colorcoltellada cuchilladacolumna de la roda del timó columna de la rueda del timóncolumna del bauprès columna del baupréscolumnes del molinet columna del molinetecolunna columnacolur colurocolze codocolze codillocolze codillo / codo

colzejar codearcolzera coderacoma coma comandament mandoComandància Militar de Marina Comandáncia Militar de Marinacomandant comandantecomandanta comandantacomandar comandarcomandar mandarcomandar una quadrilla acuadrillarcomando comandocombat naval combate navalcombatre combatircombés combéscombi combicomboi convoycomboiar convoyarcombustible combustiblecombustió combustióncombustió espontània combustión espontáneacomençar la descàrrega empezar la descargacoment comentocoment costurascometa cometa comissari comisariocomissió comisión, corretajecomissió de control comisión de controlcòmit cómitrecomitè de protestes comité de protestascomitè de regata comité de regatacomitè d'eslàlom i de descens comité de slálom y de descensocommensurabilitat conmensurabilidad commensurable conmensurable commensurar conmensurar commutador d'escala conmutador de escalacomodor comodorocompanatge companajecompany compañerocompanyia naviliera compañía navieracompanyó compañerocomparació comparacióncomparança comparacióncomparança comparanzacomparar compararcompartiment compartimentocompartiment estanc compartimirntp estancocompàs compáscompàs de gruixos compás de gruesoscompàs de gruixos compás de gruesoscompàs de puntes compás de puntascompàs de puntes compás de puntas

compàs de vara compás de vara compàs de vara compás de vara / c. de vástagocompàs líquid aguja líquidacompàs líquid compás líquidocompàs magistral compás magistralcompàs magistral conpás magistralcompàs magnètic compàs magnéticocompàs nàutic aguja náuticacompàs compáscompassar compasarcompenetració compenetracióncompensació compensacióncompensació de temps compensación de tiemposcompensador compensadorcompensar compensarcompetició de vela competición de velacompetició subaquàtica competición subacuáticacomplement der rumb complemento de rumbocomplert cumplidocomporta compuertacomporta tablachocomporta de marea compuerta de mareacompost compuestocompra-venda CIF compraventa CIFcompra-venda FAS compraventa F.A.S.compra-venda FOB compraventa F.O.B.compressió compresióncompressió compresióncompressor compresorcomprimir comprimircomprimit comprimidocompromès comprometidocompromís compromisocomptador contadorcomptametres cuentametroscomptapalades cuentapaladascompta-revolucions cuentarrevolucionescomptavoltes cuenta vueltascompte cuentacomú comunconca cuencaconca submarina cuenca submarinaconcentració de glaç a la deriva concentración de hielo a la derivacondensador condensadorcondestable condestablecondicions atmosfèriques condiciones atmosféricascondret encajadocondreta rumbo (pieza que ajusta un hueco)conducció conducciónconducció elèctrica conducción eléctricaconducte conducto

coneixement conocimientoconeixement d’embarcament conocimiento de embarqueconeixement d’embarcament brut conocimiento de embarque sucioconeixement d’embarcament directe conocimiento de embarque directoconeixement d’embarcament net conocimiento de embarque limpioconeixement d’embarcament nominatiu conocimiento de embarque nominativoconeixement de mercaderies embarcades conocimiento de mercancíasconeixement d'embarcament conocimiento de embarqueconeixement d'embarcament a l'ordre conocimiento de embarque a la ordenconeixement d'embarcament al portador conocimiento de embarque al portadorconeixement d'embarcament amb reserves conocimiento de embarque con reservasconeixement d'embarcament combinat conocimiento de embarque combinadoconeixement d'embarcament per a únic vaixell conocimiento de embarque en buque únicoconeixement rebut per a embarcament conocimiento recibido para embarqueconestable condestableconferència de nolis conferencia de fletesconfluir afluirconfosa confusaconfrontació confrontacióncongestus congestusconglomerat conglomeradocongreny cárcelcònic avellanadocònic rabiscaddoconjunció conjunción conjunyir amadrinarconnectar conectarconnector de flaix enchufe de flashconnexió conexiónconquilla conchaconquilleta conchuelaconsentir consentirconsentir-se consentirseconserva conservaconservatge conservaconsigna consigna consignació consignaciónconsignador consignadorconsignar consignar consignatari consignatariocònsol cónsolcònsol cónsulconsola consolaconsolat consuladoconsolatge consulajeconsonar consonarconstel·lació constelación constel·lació zodiacal constelación zodicalconstrucció naval construcción navalconstructor naval constructor navalcontactor contactor

container containercontainer contenedorcontaminació contaminacióncontaminar contaminarcontenidor containercontenidor contenedorcontenidor de carrega seca contenedor de carga secacontinentalitat continentalidadcontoval contualcontoval durmientecontra contracontra retenidacontra trapacontraaleta contraaletacontraalisis contraalisioscontraalmirall contraalmirantecontraamant contraamantecontraamantina contraamantillocontraamura contraamuracontrabaceig contrabraceocontraband contrabandocontrabandista contrabandistacontrabita contrabitacontrabitó contrabitóncontrabolina contrabolinacontrabossa contrabozacontrabovedilla contrabovedillacontrabraça contrabrazacontrabraçalet contrabrazaletecontrabraçalot contrabrazalotecontrabracejar contrabracearcontrabraçola contrabrazolacontrabraguer contrabraguerocontrabraque contrabraquecontraburro contraburrocontracanal contracanalcontracarena contracarenacontracavall contrapar / falso parcontracivadera contracebaderacontracodast contracodastecontracolumna contracolumnacontracorda contracordacontracorda contracuerdacontracorona contracoronacontracorrent contracorrientecontracosta contracostacontracostat contracostadocontracreu contracruzcontracte de noliejament contrato de fletamentocontradic contradiquecontradorment contradurmiente

contradrissa contradrizacontraempunyidura contraempuñaduracontraescota contraescotacontraescota contrascotacontraescotí contraescotíncontraescotí contrascotíncontraestadies contraestadíascontraestai contraestaycontraestambor contraestamborcontrafet contrahechocontrafinestra contraventanacontrafloc contrafoquecontragalibar contragalibarcontragalze encajecontragalze encajecontragruar contragruarcontraguinyada contraguiñadacontraguinyar contraguñarcontrahèlix contrahélicecontrajou contrayugocontrallegítima contralegítimacontramaestra contramaestracontramalla contramallacontramallar contramallarcontramarea contramareacontramarxa contramarcha contramarxar contramarcharcontramessana sobrenesaanacontramestre contramaestrecontrametxa contramechacontramitjana contramesanacontramoll contramuelle contramotllura contrachapado contramotllura contramolduracontranatant contranatantecontraobenc contraobenquecontrapalanquí contrapalanquíncontrapès contrapesocontrapès del la pala del rem lambaza (ant)contraplà contraplancontraplacat contrachapado contrapressió contrapresióncontrapropulsor contrapropulsorcontraquaderna contracuadernacontraquilla contraquillacontraracament contraracamentocontraroda contrabranquecontraroda contrarodacontrasalva contrasalvacontrasenya contraseñacontraserreta contrapalmejar

contrasobrequilla contrasobrequillacontrast contrastecontrastar contrastarcontratallant contracuchillocontratancanell cosederacontratimó contratimóncontratorpediner contratorpederocontratrancanell contratrancanilcontratrancanell cosoeracontravapor contravaporcontravela contravela de estaycontravent contravientocontravirar contravirarcontraxapat contrachapado contret contretecontrol de pas control de pasocontrolador d'embarcacions controlador de embarcacionescontubal contualcontubal durmientecontumbal contualconvecció convecciónconvent conventoconversió conversiónconxa colchaconxa colcheconxador corderoconxadura colchaduraconxar acolcharconxar colcharconyera coñeracoordenada coordenada coordenades coordenadascoordenades astronòmiques coordenadas astronómicascóp copecóp copocop golpecop d'aire golpe de airecop d'aixa chazocop d'aixa golpe de hachacóp de almadrava copo de almadrabacop de mar cáncamo de mar cop de mar golpe de marcop de mar maretazocop de ronyons golpe de riñonescop de timó golpe de timóncop de ventosa golpe de ventosacopa copacopada cepillo de calafatecopada cepillo de calafatecopeig copeocopejada copeada

copejament copeocopejar copearcòpia negociable copia negociablecopilot copilotocopinya tambuchocopo copecopo copocópol copanocoquet coquetecor de la fusta corazón / duramencor rodat colañacoracle coraclecoracora coracoracoral coralcoral·lina coralinacoralar pescar coralcoralar pescar coralcoraler coralerocoralera anganetacoralera coraleracorall coralcorallar pescar coralcorallar pescar coralcorallejar pescar coralcorallejar pescar coralcoraller coralerocorallera anganetacorba camóncorba empenadocorba curva corba coral curva coralcorba coral curva de sobrequillacorba de llum curva de luz corba de seguretat curva de seguridadcorba d'evolució curva de evolucióncorba d'orla curva de regalacorbament abarquillamentcorbar abarquillarcorbar-se abarquillar-secorbata corbatacorbató corbatóncorbató curvatóncorbaxol coarchocorbes hidrostàtiques curvas hidrostáticascorbeta corbetacorbinera corvinera corc de la fusta (animal) carcomacorc de la fusta (animal) carcomacorc marí bromacorc marí escaramujocorcadura (pols o part corcada) carcoma

corcadura (pols o part corcada) carcomacorcat carcomidocorcat carcomidocorda cabo corda cordacorda cuerdacorda hiladacorda mecatecorda cabullacorda cabuyacorda cuerdacorda tracacordam beteríacordam cabulleriacordam cabuyeracordam cabuyeríacordam cordajecordam cordajecordam jarciacordar abrocgarcordatge cabulleríacordatge cabuyeríacordatge cordajecordejar silgarcordejar sirgarcordell cordelcordellam cordeleríacordellar hacer cabocordellar hacer caboscordellar relingarcorder coedelerocorder cordelerocorderia cordeleríacorderia cordelerocordes de l'almadrava de pap cantoscordill cordelcordill del curricà regideracordill per enfilar peixos enfilación lechacordillam cordeleríacordó cordóncordó toróncordonada de sant Francesc cordonado de san Franciscocornaló puñocornamusa cornamusacornamusa encaldramecornamusa escaldrantecorneta cornetacornisa cornisacornisa cornisacorona copocorona corona

coronal coronalcoronament coronamientocoronell copecoronell copocorral chiquerocorral corralcorral de pesca cercotecorrecció correccióncorrecció total corrección totalcorrector correctorcorredissa correderacorredor corredorcorredor pasillocorredor d'assegurances corredor de seguros / agente de seguroscorredor de compra-venda marítima corredor de compraventa de buquescorredor marítim corredor marítimocorredor noliejador agente fletadorcorredora cazoeira corredora cazonalcorredora cazoneracorredora correderacorredora corredorcorredora cozoeiracorredora pasamanocorredora rayeracorredora trapallocorredora de barqueta corredera barquillacorredora de patent corredera de patente, corredera mecánicacorredora Pitot corredera Pitotcorregir el rumb corregir el rumbocorreguda corridacorrent aguajecorrent corrientecorrent altern corriente alternacorrent costaner corriente costeracorrent d'aigua corriente de aguacorrent d'alimentació corriente de alimnentaciómcorrent d'alta mar corriente de alta marcorrent d'alta mar corriente mar adentrocorrent de contorn corriente de contornocorrent de convecció corriente convectivacorrent de densitat corriente de densidadcorrent de deriva corriente de derivacorrent de flux corriente de flujocorrent de flux corriente de influjocorrent de gradient corriente de gradientecorrent de marea corriente de mareacorrent de marea corriente marealcorrent de platja corriente costeracorrent de platja corriente de playacorrent de platja corriente litoral

corrent de reflux corriente de reflujocorrent de ressaca corriente de arranquecorrent de ressaca corriente sagitalcorrent de terbolesa corriente de turbidezcorrent de terbolesa corriente de turbolenciacorrent litora corriente costeracorrent litora corriente litoralcorrent litoral corriente de playacorrent local corriente localcorrent mar endins corriente de alta marcorrent mar endins corriente mar adentrocorrent marí corriente marinacorrent marina corriente marinacorrent oceànic (corrent general) corriente generalcorrent orbital corriente orbitalcorrent permanent corriente permanentecorrent termohalí corriente termohalinacorrentia correntadacorrentia correntíncorrentia hilerocorrentol correntíncorrentol hilerocorrentòmetre correntómetrecórrer corrercórrer enmendarcorrer a pal sec correr a palo secocórrer a pal sec correr sin velascòrrer el temporal correr el temporalcorrer en popa correr en popacorrer la crugia pasar la crujíacòrrer la mar navegarcorretja correacorretja correacorreu marítim correo marítimocorriment de càrrega corrimiento de cargacorriola garruchacorriola poleacorró rodillocorrosió corrosióncors corsocors cosocorsa corsacorsar corsarcorsari corsariocorsari corsistacorsarista corsaristacorsejar corsearcorsejar corsearcorsia corsiacorsia crujíacorter cuartel

corters cuartelescortina de fum cortina de humocortxe (rai) cochecorulla corrullacorulla corullacorulla curullacoruller corrullerocoruller corullerocoruller curullerocorva horitzontal enguióncorves de taula de guarniment apostaleocos cajacos cuerpocos de la xarxa de l'almadrava copocos del cabrestant madre del cabrestantecos d'un bossell cuerpo de una poleacos flotant cuerpo flotanteCos General de l'Armada Cuerpo General de la Armadacos Juridic de l'Armada cuerpo Jurídico de la ArmadaCos Juridic de l'Armada Cuerpo Jurídico de l'Armadacos mort cuerpo muertocos mort obra muertacosera coderacosidor cosedorcosidura coseduracosidura cosiduracosir cosercòsmic cósmico cosmologia cosmología cosmològic cosmológico cossari corsaríocossejar corsarcossia brazola longitudinal de escotillacossia crujíacost de la càrrega gastos de cargacost de la descàrrega gastos de descargacosta costacosta litoralcosta orillacosta tierracosta a sotavent costa a sotaventocosta brava costa bravacosta de l'albufera costa de la albuferacosta oberta costa abiertacosta tallada a pic corta cortada a picocostaner costerocostaner litoralcostarejar costearcostat bandacostat costacostat costado

costat ladocostat de sobrevent banda de barloventocostat de sobrevent costado de barloventocostat de sotavent costado de sotaventocostejar costearcostejar prelongarcostella costillacostella cuadernacostellam costillajecostellam costillarcostellam enramadocoster costeñocoster costero costera verga de la nasacosterejar costearcosterejar prelongarcostero costanerocostero costejarcostero costerocostero costóncostura ayustecostura costuracostura empalmaduracostura empalmecostura llarga costura largacostura plana costura llanacostura rodona costura cortacostura rodona costura flamencacostura rodona costura redondacostura sencilla costura sencillacosturam costurajecosturatge costurajecotchinata cochinatacote cotecotera fisgacotera fitoracotera francado (en Galicia)cotonia cotoníacotsineta cochinatacotxe cochecoure cobrecova cuevacova submarina cueva submarinacove de peix (cove peixeter) chisteracranc cangrejocràter m cráter mcrawi clrolcrebant quebrantocrebantar-se quebrantarsecrebantat quebrantocreixement del mar crecimiento del mar

creixent crecientecremador quemadorcrepuscle crepúsculo crescuda crecidocrescut crecidocresp crespo (ant)cresta crestacresta crestóncresta d'una onada cresta de una olacreu cruzcreu medianiacreu palomacreu de sant Andreu cruz de san Andréscreu de sant Andreu cruz de san Andréscreuader cruzadorcreuament cruzamencreuar cruzadorcreuar cruzarcreuer crucerocreuer cruzaderocreuera costeracreuera cruzamencreuera entrepenolescreueta creuetacreueta crucetacreueta de goneta barras de juanetecreueta de goneta cruceta de juanetecreueta de la cofa cruceta de la cofacreueta del mig cruceta del mediocreuetes crucetascric gatocrida llamadacrida llamamientocrida general llamada generalcrida individual llamada individualcridar llamarcridar portarcridar-se llamarsecrític crítico croc cloquecroc croquecroc gamocrol crawlcrol crolcromosfera cromosfera cronometrador cronometradorcronometrar cronometrarcronometratge cronometrajecronòmetre cronómetrocroquejar cloquearcroquer cloquero

croquer croquerocroquet cloquetecroquet croquetecroquet croquetecrosta costracrosta crostacrostam breacrostam (betum) zulaquecru crudocrugía brazola longitudinal de escotillacrugía crujíacruïller crujierocruixia crujíacruseta crucetacua colacua raberacua rabocua rebotocua tailcua d'ànec rabo de patocua de gall cola de milanocua de gall rabo de gallocua de pato rabo de patocua de rata cola de ratacua de rata culo de puercocua d'oreneta cola de milanocua d'oreneta cola de milanocua d'oronella cola de milanocuejada coleadacuejament rebeocuejar colearcuejar rabearcufa cufacuina cocinacuina cocinacuirassa corazacuirassada acorazadocuirassada blindadocuirassament de vaixells acorazamiento de buquescuirassar blindarcuirassar (bindatge) acorazar (bindaje)cuirassar (vaixells) acorazar (buques)cuirassat acorazadocuirassat (vaixell) acorazado (buque)cuitor cocederocuitor cocederocuixa gualderacuixa del molinet columna del molinetecuixal gualderacuixarro cucharrocuixaterra cucharreta

cuixera gualderacuixeró montante lateral de cabrestantecuixeró del molinet columna del molinetecul culoculada costribrazoculada culadacular acularcular colarcular cularculara del pal cozculata cozculata culataculata del pal coz de un palo menorculata del pal mecha del árbolculatí culatinculebrejar culebrearculejada rabeadaculejar acularculejar colarculembreat culembreadoculembreat culiembreadocullarada cucharadacullera cucharacullereta cucharillaculminació superior culminación superiorculots culotecumplir cumplircumplit cumplidocúmul cúmulocúmul cúmuluscumulonimbus cumulonimbuscumulunimbe cumulunimbocúmulus cúmulocúmulus cúmuluscunnigham cunninghamcuny cuña cúpula cúpulacurenya afuste de cañoncúrrac currachcúrrac curraghcurrí curricàncúrria roldanarcùrria de branda aparejo de balancecurricà curricáncurricà des de terra norillocurs cursocursa carreracursa d'acceleració carrera de aceleracióncursa de fons carrera de fondocursa de velocitat carrera de velocidadcursa en línia carrera en línea

cursa transatlàntica regata transatlánticacurta cuartelcurtes cuartelescurullar abarrotarcurvatura curvaturacurveria curveríacussia crujíacussia crujíacúter cútercutxarreta cucharretacutxarro cucharrocutxef cuchilladacron dacrondala daladalla guadaña en el Cantábricodalt arribadalt de proa cubierta del castillodama chamuceradama damadandy dandydàrsena dársenadàrsena dockdàrsena comercial dársena comercial dàrsena de marea dársena de mareadàrsena de nivell constant dársena de nivel constante, dársena cerradadàrsena esportiva dársena deportiva dàrsena pesquera dársena pesquera dàrsena dársena dàtum datumdau dadodavall abajodavallar descenderdavallar ir abajodavant avándavant avantedavant davantedavant orzadavant la costa frente a la costadavantalet de calaix cajón de banco (en palangrera)davantejar adelantarde babord a estribord de babor a estriborde banda a banda de banda a bandade bord de a bordode cop de falondresde dues hèlixs de dos hélicesde föhn foehnde gran tonatge de alto bordode mitja mossa a media maderade proa a popa de proa a popade respecte de respetode rodes de ruedas

de sèrie de seriede sol a sol de sol a solde sopte romanía (ant)de sortida de salidade tisora de tijerade vesprada al atardecerdebanadora devanaderadebanell devanaderadebel·lar debelardecandir-se decaecerdecandir-se decaecer (nat)decantar-se ladearsedecantat ladeadodecaure abatirdecaure arribardecaure decaerdecaure decaerDecca Deccadeclarar-se declararsedeclinació declinación declinacio d'un astre declinación de un astrodeclinació magnètica declinación magnéticadeclinació magnètica variación localdeclinar declinardeclinòmetro declinómetrodecòmetre decómetrodecreixement disminucióndecreixent menguantedecréixer decrecerdecréixer disminuirdecréixer menguardefensa defensadefensa reparodefensa de fusta defensa de madera defensa de proa defensa de proadefensa de xarxa defensa de reddeflector deflectordegollader degolladerodegollador degolladordegolladura degolladordegolladura degolladuradegollar degollardegollar-se degollarsedegotall goteradeixant esteladeixar dejardeixar els rems penjats dels estrops atraillardeixar fora de servei dejar fuera de serviciodeixar per la popa dejar la popadejantejar adelantardelco delco

delineació monteadelinear delineardelta deltademanar pedirdemandar demandardemolir (ant) demolerdemora demora demora d'agulla demora de agujademorar demorardengue denguedensímetre densímetrodent dientedentelló cabilladentelló dentellóndentelló mortajadepartament departamentodepartament de coberta departamento de cubiertadepartament de màquines departamento de máquinasdepressió depresióndepressió depresión depressió amb oclusió depresión ocluidadepressió de l'horitzó depresión del horizontederelicte derelictoderelicto derrelictoderiva derivaderivar davalarderivar derivarderivar devallar (ant)derivar gribarderivar grivarderivòmetre derivómetroderrama derramederramar derramarderramar derribarderramo pollaca dada entre la vela i la cubiertaderribar arribarderribar derribarderrota derrotaderrota rutaderrotar-se derrotarsederroter derroteroderrotes de navegació rutas de navegaciónderrotes oceàniques del món derrotas oceánicas del mundodesabadernar desamojelardesabarrotar desabarrotardesabitar desabitardesabitar desbitardesabocar desabocardesabordar-se desabordarsedesabossar desabozardesabotonar desabotonar

desabotonar desabrochardesabrigar desabrigardesabrigar-se desabrigarsedesabrigat desabrigadodesadreçar-se destorcerse (ant)desaferrar desaferrardesafolrar desaforrardesaiguar achicardesallotjar desalojardesamarrar desamarrardesamarrar largar cabosdesamarrar-se desamarrarsedesamarratge desamarredesamolar desadujardesamorrador dedesamorrar almadiero de desamorrardesamorrar mantener el rai franco en la orilladesamparar desamparardesamurar desamurardesancorar desanclardesancorar desancorardesancorar levar anclasdesaparell desaparejodesaparellament desaparejodesaparellar desaparejardesapuntalar desapuntalardesaquartelar descuartelardesaquarterar descuartelardesarbolar-se desmantelarsedesarborament desarboladodesarborament desarbolodesarborar desarbolardesarborar desmantelatdesarmament desarmedesarmar desarmardesarrambar desarrimardesarranjament desarranchedesarranjar desarranchardesarribar arribadadesarribar arribardesarribar regresardesarrimar desarrimardesarrissar desrizardesarrizar desarrizardesarticular desarticulacióndesarticular desarticulardesartillar desartillardesatacar desatacardesatacar-se desatacarsedesatrac desatracadadesatrac desatraquedesatracada desatracada

desatracada desatraquedesatracament desatracadadesatracament desatraquedesatracar desatracardesatracar soltar las amarrasdesatracar-se desatracarsedesavarar botardesavarar desavarardesavarar lanzardesballestador desguazadordesballestamenrt desguazaduradesballestamenrt desguazodesballestament desguacedesballestar desguazardesbarrar desquijarardesbitar desabitardesbitar desbitardesbravar desbravardesca desca (ant)descaçar dar una guiñadadescaçar guiñardescalar descalardescalcador descalcadordescalcar descalcardescalitjar descalimar (ant)descans descansodescarnar descarnardescàrrega descargadescàrrega descargodescàrrega descarguedescarregador descargaderodescarregador descargadordescarregar descargardescarregar desembarcardescarregat descargadodescendent descendente descendir descenderdescens bajadadescens descensodescens descensodescepar descepardescobert descubiertodescoberta descubierta descobridor descubridordescobriment descubrimientodescobrir descubrirdescompressímetre descompresímetrodescompressió descompresióndescomprimir descomprimirdescontaminació descontaminacióndesconxar descolchar

desconxat descolchadodescosir descoserdesemallar desemallardesemantellar desmantelardesembarassat desaguadodesembarassat desembarazadodesembarc desembarcodesembarc desembarquedesembarcada desembarcacióndesembarcada desembarcodesembarcada desembarquedesembarcador desembarcaderodesembarcador desembarcadordesembarcador embarcaderodesembarcament desembarcacióndesembarcament desembarcodesembarcament desembarquedesembarcar alijardesembarcar descargardesembarcar desembarcardesembarcar mercaderies desembarcar mercanciasdesembargament desembargodesembargar desembargardesembarrancament desambarrancamiento (ant)desembarrancament desembarrancamientodesembarrancament desembarrancamientodesembarrancar desabarrancar (ant)desembarrancar desembarrancardesembocadura desembocaderadesembocadura desembocaduradesembocadura desemboquedesembocar afluirdesembocar desembocardesembotonar desabotonardesembotonar desabrochardesembotonar desembotonatdesembragament desembraguedesembragar desembragardesembragatge desembraguedesemmetxar desensamblardesemmetxar desensamblardesempavesar desempavesardesempernar desempernardesempescar desenmallardesempostissar desentablardesencadellar desensamblardesencadellar desensamblar desencadenar desencadenardesencadenar-se desencadenarsedesencadenar-se desncadenarsedesencallament desembarrancamiento

desencallament desencalladuradesencallament desencallamientodesencallar desembarrancardesencallar desencallardesencapellar desencapillardesencebar desencebardesencepar desencepardesencepar-se desenceparsedesencintar desencintardesenclavar desenclavardesenfundable desenfundabledesengalgar desengalgardesengargantear desengargantardesengargullar desengargantardesengassar deshacer las piezas que forman la red o artedesengassar desmontar las piezas que forman la reddesenginyiar desenllamardesengramponador destornilladordesengramponador destornilladordesengranar desengranardesengrilletar desengrilletardesengrillonar desengrilletardesenguenxir desalabeardesenguerximent desalabeodesenlingar deslingardesenllatar deslatardesennuvolar desnublardesenrocar desenrocardesenrolar desenrolardesentollar desayustardesentranyar desentrañardesenvelevaj desenvelejar (ant)desenvergar desenvergardesenxavegar desenjabegardeserció desercióndesertar desertardesertor desertordesestiba desarrumazóndesestiba desestibadesestibar desarrimardesestibar desarrumar desestibar desarrumbardesestibar desarrumbardesestibar desatorardesestibar desestibardesestibat desestibatdesfalcar desacuñardesfalcar descuñardesfer-se deshacersedesfet deshechodesfeta descalabro

desfilar descolchardesfogar desfogardesfogar una vela desfogar una veladesfogonar desfogonardesfolrar desforrardesfonament desfondedesfonar desfondardesfondar-se desfondarsedesgargantar desgargantardesgargantear desgarganteardesgaritar-se desgaritarsedesgovernar desgobernardesgovernar desgobernardesguarnir desguarnirdesguarnir-se desguarnecersedesguarnir-se desguarnirsedesguàs desguazodesguàs desaguacerodesguàs desembocaduradesguàs desguacedesguassar afluirdesguassar demolerdesguassar desaguardesguassar desguazardesguindar desguindar (ant)desguindar els mastelers calar los mastelerosdesincrustant desincrustantedesincrustar desincrustardesinfecció desinfeccióndesinfectar desinfectardesinflar-se deshincharsedeslingar deslingardesllastador deslastradordesllastament deslastrajedesllastament deslastredesllastar deslastrardesllastar deslastrardesllastrador deslastradordesllastrament deslastrajedesllastrament deslastramientodesllastrament deslastredesllastrar deslastrarsedesllastrar desllastradodeslligar desfalcaceardeslligar desligardeslligar-se desligarsedesmagnetizació desmagnetizacióndesmagnetizar desmagnetizardesmallar desmallardesmantelar-se desmantelarsedesmantellar desmantelar

desmentir-se desmantirsedesmuntable desmontabledesmuntar desmontardesncapillar desencapillardesnrotllar desadujardesobedient desobedientedesobeir desobedecerdesormejar desaparejardesormejar desaperejardespalmador despalmadordespalmar despalmardespalmar espalmardespalme despalmodespassar despasardespatillar despatillardespatillat despatilladodespatx despachodespatx de sortida despacho de salidadespatx d'entrada despacho de entradadespatx despachodespatxant despachantedespatxar despachardespaxt de vaixell despacho de buquesdespenenolar despenolardespenjar descolgardespenolar despenolardespesca despescadespescar despescardespeses de càrrega gastos de cargadespeses de descàrrega gastos de descargadespeses de remolcament gastos de remolcadordesplaáment en càrrega desplazamiento en cargadesplaçament desplazamientodesplaçament d'alleujaameent desplazamiento en lastredesplaçament en llast desplazamiento en lastredesplaçament standard desplazamiento standarddesplaçament total desplazamiento totaldesplaçar desplazardesplantar desplantar (ant)desplatjar desplayardesplazament en rosca desplazamiento de aligeramientodesplazament en rosca desplazamiento en roscadesplegament desplieguedesplegar desplegardesplegar les veles acuartelar las velasdesplegar les veles al vent acuartelar las velasdesplegar veles acuartelar velasdespullar desnudardespuntar despuntar (ant)desralingar desralingardesratizació desratización

desratizar desratizardesrelingar desrelingardesrissar desrizardessabocar desabozardessalador desalinadordessalar desalardestacar destacardestacar-se destacarsedestalingar desentalingardestorçar-se destorcerse (ant)destral hachadestraler hacherodestraló hachueladestricar destricardestrincament destrinquedestrincar destrincardestripular destripulardestrogir dextrogirodestructor destroyerdestructor destructordesvarar desvarardesviació desviaciódesviació desvíodesviació negativa desvío negativodesviació positiva desvío positivodesviador deflectordesviador desviadordesvirar desvirardetall detalldetecció deteccióndetectar detectardetecto detector dextrogir destrogirodhow dhowdia civil día civildia mitjà día mediodia solar día solardiablet diabletdiablet diablillodiàfon diáfonodiagonal diagonaldiagrama de diagrama dediagrama de vents diagrama de vientosdiàmetre diametrodiàmetre tàctic diámetro tácticodiana dianadiari diariodiari de bitàcola diario de bitácoradiari de bord diario de navegacióndiat diatedic dique

dic malecóndic melecóndic aïllat dique exentodic de recer dique de abrigodic de ribera dique marginaldic d'escullera dique de escolleradic en talús dique en taluddic flotant dique flotantedic guia dique longitudinaldic perpendicular (espigó) espigóndic sec dique secodic sec dique de carena dic submengit dique sumenrgidodic vertical dique verticaldics flotants diques flotantesdics secs diques secosdidal dedaldiemal diemaldierència diferénciadies de ressaca días de resacaDièsel Dieseldieta dietadiferencia de longitud diferencia de longituddiferencial diferencialdiferenciòmetre diferenciómetrodiferir diferirdigressió digresión diligència deguda debida diligenciadimensions principals dimensiones principalesdina dina dinàmica del vaixell dinámica del buquedinamo dinamodinghy dinghidingui dinguidins ¡ dentro ¡dintre ¡ dentro ¡dintreforabord dentrofuerabordadioptra alidadadiòptric dióptricodiòxid de carboni dióxido de carbonodipòsit depósitodipòsit dipósitodipòsit d'embarcacions depósito de embarcaciones dipòsit franc depósito franco diputat diputado (ant)Direcció Genral de la Marina Mercant Dirección General de la Marina Mercantedirecció horària del corrent dirección horaria de la corrientedirecció seguida per una nau derroterodireccionalitat direccionalidad directe directodirector de tir director de tiro

dirigir-se cap a . dirigirse a .disa disadisc disco disc de carena disco de carenadisc de francbord disco de francobordodisc de màxima càrrega disco de máxima cargadisc Plimsoll disco Plimsolldiscreció discrecióndisfressar disfrazardisfressar enmascarardisjuntor disyuntardisparada disparadadisparador disparadordisparar disparardispatch money dispatch moneydispnea disneadispositiu dispositivodispositiu de separació de tràfic dispositivo de separación de tráficodissolvent disolventedistancia distanciadistancia a terra distancia a tierradistància angular distancia angulardistancia aparent distancia aparentedistancia directa distancia directadistancia estimada distancia estimadadistancia loxodròmica distancia loxodrómicadistancia navegada distancia navegadadistancia observada distancia observadadistancia ortodròmica distancia ortodrómicadistancia polar distancia polardistància polar codeclinacióndistancia real distancia realdistància zenital distancia cenitaldistintiu distintivodistintiu de classe distintivo de clasedistorsió distorsión distribució distribucióndistribuïdor distribuidordistricte districtodiürn -a adj diurno -na adjdivisa divisadivisió divisióndoblar remontardoblar doblardoble ballestrinca doble ballestrinquedoble con doble conodoble efecte doble efectodoble fons doble fondodoble hèlice doble hélicedoblec dobladuradobles doblez

doc almacéndoc dársenadoc dockdòcil dócildofinera delfineradogal dogaldogall dogaldogre dogredólar un tauló adelgazar un tablón

doll desaguacerodoll groeradoll grueradoll imbornaldoll orificio de espichedoll chorro dom domodominar dominardonal cul al temps dar la popa al tiempodonar dardonar al trevés dar de travésdonar camí arribardonar carena dar carenardonar el rumb dar rumbodonar estuba calafateardonar fondo dar fondodonar fons dar fondodonar fusa empujar la embarcacióndonar fusa para botar y poner a flote la barcadonar la voga dar bogadonar màquina endarrere dar máquina atrásdonar rumb dar rumbodonar sèu dar sebo a los paralesdonar una volta dar una vueltadonar vela dar veladonar volta dar vueltadonar voltes dar vueltasdoris dorisdorment contualdorment dormente (ant)dorment durmientedormida dormidadormit dormidodormit macizodorna dornadorsal cuña anticiclónicadorsal dorsaldorsal dorsal anticiclónicadotació dotacióndotació tripulacióndotar dotardotzena docena

DR DRdraga dragadraga gadañodraga aspirant draga aspirantedraga de catúfols draga de canguilonesdraga de cullera draga de cucharadraga de cullera autoprensora draga de caramarrodraga de rosari draga de rosariodraga de succió draga de succióndraga flotant draga flotantedraga hidràulica draga hidráulicadraga terrestre draga terrestredragador dragadordragamines dragaminasdragant dragantedragant tragantedragant dret dragante principaldragant tort gambotadragant vertical contra codastedragar acantilardragar dragardragat dragadodragatge dragadordragó dragóndrakkar drakkardrap trapodrassana arsenaldrassana atarazanadrassana atarazanaldrassana atrarazanadrassana tarazana (ant) drassana astillero dreadnougth dreadnougthdreçar adrizardreçar empinardrenar drenardrenatge drenajedret derechodret com va derecho como vadret d'abalisament derecho de balizamientodret d'abcoratge estacadret d'almirall derecho de almirantedret d'amarratge derecho de amarredret d'ancoratge derecho de anclajedret d'ancotatge derecho de fondeodret de duana adeudo (aduanas)dret de visita derecho de visitadret de visita derecho de visitadrets de duana derechos de aduanadrets de pas derechos de pasodrets de port derechos de puerto

drifter drifterdrissa drizadrissa triza (ant)drissa de boca driza de bocadrissa de l’escandalosa driza de la escandalosadrissa de pena driza de penadrissada izadadrissada izamientodrissar drizardrissar drizar (ant)drisses de bandera drizas de banderadroguera groeradromó dromónduana aduanaduana marítima aduana marítima duanar aduanarduaner aduanalduaner aduaneroduc d'alba duque de albaductor conductorduell desaguaceroduell groeraduell imbornalduga adujadui desaguacerodui groeradui imbornalduíll imbornalduïll groeraduja adujadujar (enrotllar) adujar (enrollar)dujar un cap amb voltes ovals a la guacarescadujar-se adujarsedul espichedull groeradull grueradull imbornaldull (tap) tapón de achiqueduna dunaduna médanoDundee DundeeDuneta Duneta (ant)dúplex dúplexduplicatus duplicatusdur duroduumvir duumvirE (echo) E (echo)E.S.E. E.S.E.eaparaver atarrayaeben abenuzeben ébano

eben ébanoebenista ebanistaebenista ebanistaebenisteria ebanisteríaebenisteria ebanisteríaEC ECeclipsant eclipsante eclipsi eclipse eclipsi anular de Sol eclipse anular de Soleclipsi total de Lluna eclipse total de lunaeclipsi total de Sol eclipse total de Soleclíptic eclípticoeclíptica eclípticaeco ecoeco fals eco falsoecogoniòmetre ecogoniómetroecogoniòmetre ecogoniómetroecògraf acógrafoecògraf ecógrafoecometre ecómetroecòmetre ecómetroecosonda ecosondaecosonda ecosondaecosonda sondador acústicoedat de la lluna edad de la lunaedat f edad efemèrides efemérides ei ¡ ah ¡eina herramientaeinam conjunto de herramientaseix ejeeix de cua eje de colaeix de transmissió eje de transmisióneix del cigonyal eje cigüeñaleix d'impuls eje de impulsoeixalar acortareixaloc jaloqueeixamplament ensanchamiento eixarceria jarceríaeixàrcia jarciaeixàrcia de treball jarcia de laboreixàrcia ferma jarcia firmeeixàrcia mòbil jarcia de laboreixàrcia morta jarcia muertaeixàrcia que labora jarcia de laboreixarciament enjarciaduraeixarciar enjarciareixarciar jarciareixarciat enjarciadoeixida salidaeixidiu desaguadero

eixugada achiqueeixugador rodoeixugall rodoeixugamulla parte del costado de dentro o fuera del aguaeixugar achicareixugar enjuagareixugat enjugadoeixut enjuagadoeixut enjugadoeixut secoejecció eyección el Lioyd’s el Lioyd’sel·lipse elipse el·lipsoide elipsoide el·líptic elíptico elàstic elásticoelefant cuaderna maestraelement d'amarratge elemento de amarre elevació de l'obseevador elevación del observadorelevador elevadorelevar-se elevarseelongació elongación els Quaranta sud los Cuarenta surembadassament embadazaduraembadassar embadazarembalall embaloembalar embalarembalatge embalajeembalatge inadequat embalaje inadecuadoemball emballo (cantábrico)embalum bultoembalumar embalumarembancadura embancaduraembancar embancarembancar-se enbancarseembarc embarcaduraembarc embarcoembarc embarqueembarcació barcaembarcació barcoembarcació embarcaciónembarcació 470 embarcación 470embarcació de cabotatge embarcación de cabotajeembarcació de creu embarcación de cruzembarcació de motor embarcación a motorembarcació de recreo embarcación de recreoembarcació de rems embarcación a remoembarcació de vela barco de velaembarcació de vela embarcación a velaembarcació de vela veleroembarcació d'esbarjo embarcación de recreo

embarcació inflable embarcación hinchableembarcació major embarcación mayorembarcació manada embarcación del patrón en bou o parejaembarcació menor embarcación menor embarcació pneumàtica embarcación neumáticaembarcació rodona embarcación de cruzembarcacions menors embarcaciones menoresembarcada embarcaduraembarcada embarcoembarcada embarqueembarcador embarcaderoembarcador embarcadorembarcador riberoembarcador flotant embarcadero flotanteembarcament embarcaduraembarcament embarcoembarcament embarqueembarcar cargarembarcar embarcarembarcar jubertarembarcar-se embarcarseembarg embargoembargament embargoembargar embargarembarrancada barquinazoembarrancada costaladaembarrancada costalazoembarrancada zabordaembarrancada zabordoembarrancament sobordaciónembarrancament zabordaciónembarrancament zabordamiento, embarrancar abarrancarembarrancar acantilarembarrancar embarrancarembarrancar vararembarrancar zobordarembarrancar-se abarrancarseembarrancar-se acantilarseembarrancar-se acastillarseembarrotar abarrotarembarrotar abarrotar embassadura embassaduraembassament embalseembassament rebalsaembassar embalsarembassar embassarembat brisaembat embateembat virazónembat de vent afiato

embatada embatadaembatol embate flojoembeinar envainarembenada precintadaembenar precintarembenat precintadoembetumar zulacarembetunat abetunadoembetunmar abetunarembeure embeberembicament embicaduraembicament embiqueembicar embicarembicar picarembigat envigadoembigotar emvigotarembigotar envigotarembó emboneembó embonoembó fechoembó imbornalemboc embocamientoembocador embocaderoembocador embocador (ant)embocadura bocaembocadura embocaduraembocament embocamientoembocar abocarembocar embocaremboetar ensamblaremboetar ensamblaremboetat ensambladoemboetat ensambladoemboirar-se afoscarseèmbol émboloèmbol pistónembolada emboladaembolcall envoltura embòlia emboliaembòlia gasosa embolia gaseosaembolic trapisondaembonada embonadaembonar embonarembons embonesembornal embonoembornal imbornalembornal de varenga regolaemborrascar-se aborrascarseemborrascar-se emborrascarseembossar entrar los peces en el copoembotellar embotellar

embotidura embutiduraembotiment embutiduraembotir embutirembotir entrañarembotonar abotonarembotonar botonarembragar embragarembragatge embragueembrancar enjabegarseembrancar l'art enrocar el arteembraviment embravecimientoembravir embravecerembravir-se embravecerseembrea embreaembreament breaduraembrear alcoholarembrear brearembrear embrearembreat embreadoembroll embrolloembrollar embrollarembromar-se abrumarseembromar-se embromarseembromat abromadoembronal imbornalembroquerar embroquelarembrunal imbornalembuatar acolcharembut de fusta fonilembutet embudilloemergir emergeremerssió emersiónemissió emisiónemissor emisoremmallar enmallaremmallar-se enmallarseemmalletament enmalletadoemmalletar enmalletadoemmarar enmararemmarar-se engolfarseemmarar-se enmararseemmestrar enmaestraremmetxar enmecharemmetxat de cap empalmeemmissari afluente de un lagoemmordassar amordazaremmotllar amoldarempalar poner los pales para varar la barcaempalletada atrincheramientoempalletada empalletadoempalletar empalletar

empalmamen empalmeempalmament amb espigues empalme con espigas alternadasempalmament amb espigues alternades empalme con espigas alternadasempalmament amb espigues rodones empalme con espigas redondasempalmament amb espigues rodones empalme con espigas redondasempalmament amb espigues senzilles empalme con espigas sencillasempalmament amb junt de jou empalme de rayo de Júpiterempalmament amb junt de jou empalme de rayo de Júpiterempalmament de cua d'oreneta empalme de cola de milanoempalmament de cua d'oreneta empalme de cola de milanoempalmament de forquilla empalme de horquillaempalmament de forquilla empalme de horquilla empalmament de metxa oberta empalme de horquillaempalmament de mitja mossa amb clavilles empalme a media madera con clavijasempalmament de mitja mossa amb clavilles empalme a media madera con clavijasempalmament de mitja mossa amb testa esbiaixada empalme a media madera con testa en biselempalmament de mitja mossa esbiaixada empalme en pico de flautaempalmament de mitja mossa esbiaixada empalme en pico de flautaempalmament d'espiga empalme de espigaempalmament d'espiga empalme de espigaempalmament empalme empalmar abotonarempalmar ayustarempalmar espalmarempalomadura empalomaduraempalomadura palomaduraempalomar empalomarempalomar ralingarempanada empanadoempanar empanarempanar empanetarempannau pannaempany empeñoempaquetadura empaquetaduraempaquetament empaquetaduraempaquetar empaquetaremparar ampararemparedad emparedadoemparpalar embarrarempatar empatarempatar empatillarempatxar empacharempavesada empavesadaempavesada empavesadoempavesar empavesarempavesar-se empavesarseempavesat empavesadoempenta empentaempenta empujónempenya empeineempenya empaine

empenyador empujadorempenyar-se empeñarseempenydor empujadorempènyer aconcharempènyer empujarempènyer l'embarcació nedant guachapearempernar empernarempiuladura ayusteempiuladura empalmeempiular ayustaremplimadura emplomaduraemplomar empalomaremplomar emplomarempollar ampollarempopada èmpopadaempopar apoparempopar empoparempopat apopadoempopat asentado a popaempopat asentado de popaempostar entablarempostar entablarempostat de fusta ademeempostissar entablarempostissar entablarempostissat tablazónempostissat de fusta ademeempostissat entablado empostissat entablado / entarimadoempostissat entarimadoempresonar encarcelaremproar aproaremproat aproadoemproat asentado a proaemproat asentado de proaempuguera emplugueraempuguera empuñaduraempunyadura empuñaduraempunyadura empuñiduraempunyar empuñarempunyidura empuñiduraempunyir empuñirempuñidura empuñiduraen aigües iguals en aguas igualesen banda en bandaen candela en candelaen coa en coaen coberta en cubiertaen condicions de navegabilitat en condiciones de navegabilidaden demanda en demandaen demora en demanda

en el sentit del rellotge en el sentido del relojen fatxa en fachaen joli balanceo de la nave fondeadaen les marques en las marcasen llast en lastreen navegació en navegaciónen orri en orreen rosca en roscaen sorra en zorraen surada a floteen surada a floteen terra en tierraen trànsit en tránsitoen xarpa en chapaenarborar enarbolarencabilla enclavillarencadallar encandallarencadellar machihembrarencadellat machihembradoencadenar encadenarencaix encastreencaix de cap empalmeencaix de cues d'oreneta cegues ensambladura de colas de milano ciegasencaix de cues d'oreneta cegues ensambladura de colas de milano ciegasencaix de cues d'oreneta passades ensambladura de colas descubiertasencaix de cues d'oreneta passades ensambladura de colas descubiertasencaix de dues metxes ensambladura de espiga dobleencaix de dues metxes ensambladura de espiga dobleencaix de forquilla ensambladura de horquilla encaix de forquilla ensambladura de horquillaencaix de metxa oberta ensambladura de horquillaencaix de metxa oberta ensambladura de horquillaencaix de mitja mossa amb biaix de cartabó ensambladura a media madera en ingleteencaix de mitja mossa amb biaix de cartabó ensambladura a media madera en ingleteencaix de mitja mossa en creu ensambladura a media madera en cruzencaix de mitja mossa en creu ensambladura a media madera en cruzencaix de mitja mossa en T ensambladura a media madera en Tencaix de mitja mossa en T ensambladura a media madera en Tencaix de mitja mossa ensambladura a media maderaencaix de mitja mossa ensambladura a media maderaencaix de trau i metxa cega ensambladura a caja y espiga ciegaencaix de trau i metxa cega ensambladura a caja y espiga ciegaencaix de trau i metxa passada ensambladura de caja y espiga pasadaencaix de trau i metxa passada ensambladura de caja y espiga pasadaencaix caja / cotanaencaix ensambladuraencaix ensambladura / ensambleencaix ensambleencaixar encastrarencaixar endentarencaixar ensamblar

encaixar ensamblarencaixonada encajonadaencaixonat encajonadaencaixos de cua d'oreneta ensambladuras de cola de milanoencaixos de cua d'oreneta ensambladuras de cola de milano encaixos de cua d'oronella ensambladuras de cola de milanoencaixos de cua d'oronella ensambladuras de cola de milanoencalitjar-se afoscarseencall abarrancaduraencall encalladaencall encalladuraencall zabordaciónencallada abarrancaduraencallada encalladaencallada encalladaencallada encalladuraencallada zabordaciónencallador abarrancaderoencallador encalladeroencalladura abarrancaduraencalladura encalladaencalladura encalladuraencalladura zabordaciónencallament abarrancamientoencallament encalladaencallament encalladuraencallament encalleencallament zabordaciónencallar abarrancarencallar acantilarencallar encallarencallar sobordarencallar vararencallar-se abarrancarseencallar-se embarrancarseencallar-se encallarseencallat embarrancadoencallat encalladoencallat varadoencalmar-se encalmarseencalmat encalmadoencaminar encaminarencanastrar encanastarencandallada encandallazoencandallar encandallarencandelar encandelarencandelar encandelarencantellar encantillarencanyissat cañalencanyissat cañizoencanyissat encañizada

encanyissat encañizadoencapar encaparencapçaladura encabezaduraencapçalar encabezarencapelladura encapilladuraencapellar encapillarencapellar-se encapillarseencapillar encapillarencaponar caponarencaponar encaponarencapotar encapotarencapotar-se achubascarseencarnar encarnarencarregat encomendero (ant)encastar empotrar (ant)encastat empotradoencastellat acastilladoencastrar encastrarencavallada armadura de cubierta / cercha / cuchilloencebar cebarencenaire pescador a la encesa o a la luzencenall acepilladuraencenall viruta encenall viruta / acepilladura encendre largar la vela al vientoencendre meter en viento la velaencendre una vela meter viento a una velaencepadura encepaduraencepar enceparencepar-se enceparseencerat enceradoencesa encendidoencigonyar cigüeñarencigonyar encoramentarencintar encintarencintar encintrarencintat encintadoencís hechizoenclavillament encoramientoenclavillament encoronamentenclavillament encoronamento, encoronamientoenclavillar encabillarenclavillar enclavijarenclavillar encoronamentarenclavillat encabilladoenclavillat enclavijadoenclavillat encoramentadoencobertar poner en cubiertaencofrat encofradoencoixinat almohadilladoencolada encolada

encolada encoladaencolar encolarencolar encolarencongit embebidoenconxar acolcharenconxar encolcharencorbat abarquilladoencoronamentar encoronamentarencostellada enramadaencostellada enramadoencostellar enramarencostellat enramatencrespall encresparencrespament encrespamientoencrespar encresparencrespar-se encresparseencrespar-se el mar encresparse el marencrespellar-se encresparseencrestar-se encrestarseencrestar-se encrestarseencuirassar (vaixells) acorazar (buques)encuixar les àncores asegurar las anclasencuixat alotarendarrera atrásendarrera atràs ¡endarrere ciandoendarrere hacia atrásendarrere hacia popaendavant ¡ avante ¡enderivell andarivellenderreriment atrasoenderrocar abatirendinsament entrañaduraendinsar entrañarenditxes endichesendós endosoendossar endosarenemic enemigoenfaixada fajaduraenfaixadura fajaduraenfaixament fajaduraenfaixanar fajaduraenfaixar fajarenfaixar fajearenfalcar enfalcadaenfangar-se enfangarseenfatxejar-se emparcharseenferidura empuñiduraenferidura empuñiduraenferidura entalingaduraenferidura envergue

enferidura estalíngaduraenferir afirmar una velaenferir empatarenferir encararenferir entalingarenferir envergarenferir estalingarenferir l'ham aferrar un anzueloenferir l'ham ligar el anzueloenferir una vela enfergar una velaenfilació enfilaciónenfilall enfilaciónenfilall lerchaenfilar enfilarenfilar-se enfilarseenfitorar enfitorarenfloc amantilloenflonc d'una llatina amante de una latinaenfogonadura fogonaduraenfonsament hundimientoenfonsar anegarenfonsar hundirenfonsar-se hundirseenfonsar-se zozobrarenfontsament anegamientoenfontsat anegadoenformador formónenformador formónenfosquir-se afoscarseenfosquir-se enfoscarseenfrontar enfrentarenfrontat encontradoenfuriar-se enfurecerseenfurir-se enfurecerseenfustar enmaderarenfustar enmaderarengafar engafarengalanament engalanadoengalanar engalanarengalanat engalanadoengalavernar-se encajerarseengalgament engalgaduraengalgar engalgarengalzar ensamblarengalzar engargolarengalzar engargolarengalzat engargoladoengalzat engargoladoenganxar engancharenganxe engancheengany engaño

enganyament engañaduraengargullar engargantarengarjolar colocar las cacholasengàs engazadorengàs engazaduraengassament engazadorengassament engazaduraengassar engarzarengassar engazarengegada arranqueengelgar aferrarengeralar una vela llatina aferrar una vela llatinaengerlar aferrarengerlar una vela aferrar una velaenginya enchinaenginya engeniaenginya enginiaenginyar enllamarenginyes naval ingeniero navalenglotidor engullidorenglotir engullirengolfar engolfarengolfar-se engolfarseengolidor engullidorengolir engullirengraellat ajedrezengraellat emparrilladoengraellat enjaretadoengranatge engranajeengranatge engranajoengrapadora grapadoraengrapadora grapadoraengrapar engraparengrapar engraparengrauat enjaretadoengreixador engrasadorengreixar engordarengrilletar engrilletarengrillonar engrilletarengrosir les ones ampollarengrossir engrosarengrut engrudoenjólit al gareteenjoncar enjuncarenjús abajoenllamar enllamarenllardar lardearenllaunat de l'escobenc bocina del escobénenllestiment alistamientoenllestir alistarenllistament alistamiento

enllistar alistarenllistonat enlistonadoenllistonat enlistonado / listonadoenlluernar encandilarenllumenat alumbradoenmallar-se amallar-seenmalletar enmalletarennegrir-se achubascarseennuvolar-se achubascarseennuvolar-se arrumazonarseenquitranar alquitranarenquitranat alquitranadoenracar enracarenraiar formar una almadíaenramar enramarenramat enramadoenreda enredarenredar enredarenreixat emparrilladoenrera! atrás!enroc enroqueenrocament d'una verga racamento de una vergaenrocar enrocarenrocar-se enrocarseenrolador enroladorenrolament enrolamientoenrolament enrolar enrolar enrolarenrolat enroladoenrollador enrolladorenrotllament abarquillamentenrotllar-se abarquillar-seenrrotllat abarquilladoensacar-se ensacarseensai ensaiensalobrir-se ensalobrarseensenya enseñaensenya insigniaenseuar ensebarensimolsar reforzar las mallas (de la red)ensorrar azorrarensorrar enarenarensorrar-se azorrarseensorrar-se enarenarseensorrat azorradoensorrat enarenadoensuperbir-se ensoberbecerseentalingament entalingaduraentalingar entalingarentalingar etalingarentalla entalladura

entalla entalladuraentarimar entarimadoentaular sobresanarentelladura entrecascoenter enterizoenterrat aterradoentesar entesarentestar encabezarentestar entestarentestar toparentina entinaentoll ayusteentoll costuraentolladura ayusteentolladura costuraentolladura empalmaduraentolladura empalmeentollament ayusteentollament costuraentollament empalmaduraentollament empalmeentollar ayustarentollar coserentollar empalmarentollar hacer una costuraentonar embarrilarentonar estibarentornpeu zanquínentortolliga enroscarentortolligament culebrearentorxar entorcharentorxat entorchadoentrada entradaentrada de l'almadrava "moruna" calamboqueentramat d'una paret entramado de una paredentrant entranteentrant flujoentranyament entrañaduraentranyar embutirentranyar entrañarentrar entrarentravessar-se atravesarseentre dues aigües entre dos aguasentrecàlem entrecálamoentrecinta entrecintaentrecinta entrecinta / puente / tirantillaentrecoberta entrecubiertaentrecoberta entrepuenteentredós entredósentrefolre entreforroentrefolro entreforro

entremig entremiche entrenament entrenamientoentrepenes entrepenasentrepenols entrepenolesentrepont entrepuenteentrescàlem entrescálamo (ant.)entretingut entretenidoentrexassa entrechazaentrexassa entrechazaentrexassar entrechazarentrexassar entrechazarentrotopar-se abordarse sin violenciaentullada entullada (en Galicia)entulladura empalmaduraenvagarar envagararenvagrar envagrarenvaixellar embarcarenvapçelament encabezaduraenvarengar envarengarenvaretat envaretadoenvelar envelarenvelar largar velaenvelar veles acuartelar velasenverga enlargeenverga envergueenverga envergueenvergadura envergaduraenvergament envergueenvergar envergarenvergues enverguesenvestida embestidaenvestir embestirenvestir a la platja embestir la playaenvestir a la platja vararenviada enviadaenxafegar-se achubascarseenxarranxar arriostrarenxarranxar encharrancharenxarxar enredarenxarxar redarenxavetar enchavetarenxiquidor achicadorenxiquidor automàtic achicador automáticoenxiquir achicarenxunxar enzunchareòlic eólicoep ! ah !epicicle m epiciclo equador ecuadorequador línea de los equinocciosequador celeste ecuador celeste

equador geogràfic ecuador geográficoequador magnètic ecuador magnéticoequatorial ecuatorial equilibrar veles equilibrar velasequilibrar-se equilibrarseequinocci equinoccioequinoccí equinoccióequinoccial equinoccialequinoccial equinoccialequip equipoequip contraincendis equipo contraincendiosequipar equiparequipatge equipajeequipatge tripulaciónerror d’índex error de índiceerror de l’instrument error instrumentalerror d'estima error de estimaesbandir enjuagaresbandit enjuagadoesberladis cañocalesbocar abocinaresbocat abocinadoesbravar desbravaresbraveir desbravaresc ceboesc gueldoesca ceboesca gueldoescà fosaescabena escabenaescabetxar el peix adobar el peixescada ceboescada gueldoescada de verat velilloescafandre escafandraescafandre escafandroescafandre autònom escafandra autónomaescafandre semiautònom escafandra semiautónomaescafandrer escafandristaescafandrisme escafandrismoescafandrista escafandristaescairador escuadradorescairador escuadradorescairar agalibarescairar escuadrearescairar cuadrar escairar cuadrar / escuadrarescairar escuadrarescaire escuadraescala escalaescala estala (ant)

escala Celsius escala Celsiusescala centígrada escala centígradaescala de Baeaufort escala de Baeaufortescala de bodega escala de bodegaescala de calats escala de caladorescala de cap escala da caboescala de cap escala de gatoescala de cap escala de prácticoescala de cargol amb ànima escalera de caracol con almaescala de cargol amb ull escalera de caracol con ojoescala de Douglas escala de Douglasescala de gat escala de gatoescala de màquines escalera de máquinasescala de muntant central escalera de espárrago / esc. de mesanaescala de vaixell escalera de barcoescala de vaixell escalera de barco / esc. de máquinasescala de vent escala de vientoescala de visibilitat escala de visibilidad escala del nònius escala del nonioescala extensible escalera extensibleescala Fahrenheit escala Fahrenheitescala helicoïdal escalera de caracol con ojoescala penjada escalera colgadaescala penjada escalera colgadaescala reduïda escalera reducida / esc. de sambaescala reial escala realescala sobre muntants escalera sobre zancasescala suspesa escalera colgadaescala suspesa escalera colgadaescalabornar desbastarescalaixament rompienteescalaixar-se romperse (la ola)escalamera chamuceraescalamera chumaceraescalamera escalameraescalamot barraganeteescalamotada escalamotada escalamote escalamoteescàlams candeleros de batayolaescalar escalar (des.)escalem toleteescàlem escalamoescàlem escalamoescàlem escalmo(ant)escalemera chumaceraescalemera escalameraescalemera toleteraescalemot barraganeteescalemot escalamoteescalemotada escalamotada escales de calat escalas de calado

escalimar-se escalimarse (ant.)escalinata escalinataescaló cantilescaló escalónescaló peldaño escaló puño de amuraescaló saltilloescaló peldaño / escalónescama escamazoescama mohoescampavies escampaviaescandalar escandalarescandall escandalloescandallada escandallada escandallada escandallazoescandallar escandallarescandalosa escandalosaescandelar escandalarescandelaret escandelareteescantellar escantillarescantellat escantilladoescantilló escantillónescanyagossos ahorcaperrosescapada lliure escape libreescapçament desmochaescapçament desmocheescapçar afeitanarescapçar descabezarescapçar desmocharescàpol (ant) zafadaescàpol (ant.) copano (ant.)escapolar escapolarescapolar escapularescapolar zafarescapolar-se escapolarseescapolar-se escapularseescapolar-se zafarseescapoliment escapoladuraescapoliment zafaduraescar cebarescar fosaescar varaderaescar varadorescar zanjaescaramada escalamotadaescarapel-la escarapelaescarar escararescarar vararescarpar escarparescarpat escarpadoescarpí escarpin

escarxofa alcachofaescassejada escaseadaescassejament escaseadaescassejament escaseaduraescassejar el vent escasear el vientoescassejar-se escasearseescata escamazoescata mohoescata verdínescater escateroescatera escatera,escatera langosteraescaudalosa escaudalosaesclair despejaresclarir despejaresclarit despejadoesclat destelloescletxa fendaescletxa gemaescletxa hendiduraesclop caperolesclop guindaleza (ant.)escoa carenoteescoa escoaescoa escúa (ant)escoba escoaescoba escuaescobenc escobénescobenc de la caixa de cadenes bocina de la caja de cadenasescobenc de popa medio escoben en faluchoEscola de Nàutica Escuela de NáuticaEscola Naval Escuela navalescolla carenoteescolla escoaescolla escuaescollar escotaduraescollat escotaduraescolta escuchaescombramines barreminasescombramines cazamimasescombrar barrerescombratge barridoescombreta escobillaescopidor escupidorescopidor guardaaguasescopidor rompeolas de cubiertaescopidor (a Palma) falcaescopir escupirescora escoraescorar acontarescorar acostar

escorar dar a la bandaescorar dar de quillaescorar dar la quillaescorar escorarescorar-se acostarseescorar-se escorarseescorat escoradaescoratge escorajeescorbut escorbutoescorchar desollarescorpir escupirescorredor rodoescòrrer escurrir (ant)escòrrer-se escurrirseescorta escoltaescortat escoltarescorxapí escorchapínescorxar desollarescota escotaescota de la botavara escota de la botavaraescota de la cangrea pajarínescotar escotar (ant)escoter escoteroescotera barrónescotera escoteraescotero escoteroescotí escotínescotilla escotillaescotilla escutillaescotilló escotillónescotina escotínescova carenoteescova escoaescova escuaescovilló escobillónescpoter escoteroescriure escribir (ant.)escua carenoteescua escoaescua escúa (ant.)escudella de galera calandracasescuder escudero (ant)escull arrecifeescull escolloescull peñedoescull vigíaescullar-se escollarescullar-se escollarseescullat lugar lleno de escollosescullera rompeolasescullera escollera

escuma espumaescumall espumaescumar espumarescumeig espumaescumejar espumarescumera espumaescura-xemeneies deshollinadorescurçar acortarescurçar una vela acortar velaescut escudoesdeveniment acontecimientoesdeveniments acaecimientosesdevenir acaeceresfera esfera esfera celest esfera celesteesfera terrestre esfera terrestreesfèric esférico esferoide esferoide esfondrar-se descoseresfondrar-se desligarseesforços de crebant esfuerzos de quebrantoesglaó peldaño esglaó peldaño / escalónesglaó d'arrencada peldaño de arranqueesglaó d'arrencada peldaño de arranqueesgotament achiqueesgotar achicaresguerrar mancareslinga eslingaeslinga de cable eslinga de alambreeslingar embragateslingar eslingaresllavissada derrumbamientoeslora bordingaeslora esloraeslora esloría (ant)eslora en flotació eslora en flotacióneslora en la línia de flotació d’estiu eslora en la flotación de veranoeslora entre perpendiculars eslora entre perpendiculares.eslora total eslora totalesmenar enmendaresmotxadura desmochaesmotxadura desmocheesmotxar desmocharesnerga envergueesnou esnónesnou esnouespacial espacial espadella espadillaespai espacio espai marítim espacio marítimo

espais de càrrega espacios de cargaespalder espalderespalmador despalmadorespalmador espalmadorespalmar despalmarespalme despalmoespalme espalmoesparagol caletaesparaver esparavelesparaver esparvelesparaver tarrayaesparcina esparsinaespardec espardecespàrrec espárragoespart espartoesparver atarrayaesparver esparavelesparver esparvelesparver tarrayaespasa espadaespatec d'aigua chaparrónespatec d'aigua chubascoespatllejar espaldearespatller espalderespatlló espaldarespatlló espaldónespàtula espátulaespàtula espátulaespeca espequeespècie de sagetia tardanteespellar desollarespenta empentaespenta empujónesperança esperanzaesperllongar dar un cabo con el boteesperllongar filaresperllongar largaresperllongar-se alargarseesperllongar-se el vent alargar el vientoesperllongar-se el vent alargarse el vientoesperó esperónesperó espolómespetera espeteraespí balónespí espíespia espiaespiament espiajeespiar espiarespiar-se espiarseespiga calcesespiga espiga

espiga galopeespiga puño de pena (vela latina)espiga espigaespigó espigónespigueta espigónespigueta puño de pena (vela latina)espill espejoespina quillaespinàker espíespinàquer balónespinàquer spinnakerespinell espinelespiració espiraciónespiral espiral espitxa espichaespitxa espicheespitxar espichearesplanada explanada esponja esponjaesportada pacotillaesportada porteespring esprínespring springespring de popa esprín de popaespring de proa esprín de proaespumall espumaespumera espumaespuna espumaespuntar despuntar (ant.)esquadra armadaesquadra escuadraesquadrella escuadrillaesqueixar rifaresquelet esqueleto esquelet esqueleto / armazón esquelet armazón / esqueletoesquer ceboesquer gueldoesquera frente de batalla en media lunaesquerar cebaresquerda aberturaesquerda fendaesquerda gemaesqui aquàtic esqui acuáticoesquif esquifeesquifaçó esquifaciónesquifaçó esquifazónesquifaçó esquipazón (ant.)esquifar equiparesquifar esquifaresquifat esquifafda

esquilàs esquilazo (ant.)esquiler esquileroesquiler esquimalesquimotatge esquimotajeesquiraça esquirazaesquitxada rociónèsser empès aconcharest lesteest este est quarta al nord-est este cuarta al nordesteest quarta al nord-est este cuarta al nor-oesteest quarte al sud-est este cuarta al sudesteest quatra al sud-est este cuarta el sur-esteestabalitat estabilidadestabilitat negativa estabilidad negativaestabilització estabilizaciónestabilitzador estabilizadorestabilitzar estabilizarestable estableestabliment de port establecimiento de puertoestablir-se establecerseestaca estacaestaca hincónestaca tientoestaca estaca / paloestacada empalizadaestacada estacadaestacada d'amarrada duque de aAlba estacar falcar (un cabo)estacar faltar caboestació estaciónestació marítima estación marítima estació meteorològica estación meteorológicaestació naval estación navalestadia estadíaestadia estaríaestadímetre estadiómetroestai estayestai de cabeça estay de cabezaestai de cabeça estay de topeestai de contrafloc estay de contrafoqueestai de dins estay de dentroestai de floc estay de foqueestai de fora estay de fueraestai de gàbia estay de gaviaestai de gàbia central estay de gavia centralestai de gàbia de proa estay de gavia de proaestai de gàbia poper estay de gavia de popaestai de gàbia proer estay de mastelero de gavia proelestai de galop estay de galopeestai de galop estay de sosobre de proa

estai de goneta de proa estay de juanete de proaestai de goneta de trinquet estay de juanete del trinqueteestai de goneta de trinquet estay de proaestai de goneta major estay de juanete mayorestai de goneta major central estay de juanete mayor centralestai de goneta major poper estay de juanete mayor popelestai de goneta major proer estay de juanete mayor proelestai de major central estay de palo mayor centralestai de major poper estay de mayor popelestai de major poper estay de palo mayor popelestai de major proer estay de palo mayor proelestai de mitjana estay de mesanaestai de perroquet estay de pericoestai de petifloc estay de petifoqueestai de popa contraestayestai de proa estay de proaestai de sobregoneta de major estay de sobre de mayorestai de sobregoneta de trinquet estay de sobrejuanete del trinqueteestai de sobregoneta de trinquet sobrejuanete de proaestai de sobregoneta major central estay de sobre de mayor centralestai de sobregoneta major central estay de sobrejuanete mayor centralestai de sobregoneta major de proa estay de sobre de mayor de proaestai de sobregoneta major de proa estay de sobrejuanete mayor de proaestai de sobregoneta major poper estay de sobre de mayor de popaestai de sobremitjana estay de sobremesanaestai de sobreperroquet estai de sobrepericoestai de trinquet estay de trinqueteestai de velacho estay de velachoestai de violí estay de violínestai del masteler de goneta estay del mastelero de juaneteestai major estay mayorestai major central estay mayor centralestai major proer estay mayor proelestai triàtic estay triaticoestai volant burda volanteestai volant estay volanteestaiar estayarestalles aparejo de vararestamenera estameneraestampa espejoestampa estampaestanc estancoestanc a l’aigua estanco al aguaestancament estancamientoestancament estanqueidadestanqueïat estanqueidadestanquitat estanquidadestant estante (ant.)estanterol estanterol estanyar restañarestar estar

estar a la roda estar a la giraestar a l'alçada estar a la alturaestar a l'àncora estar al anclaestar al paire estar al pairoestar al secador estar en secoestar en fatxa estar en fatxaestar en roda a la giraestar fondejat estar fondeadoestar sense govern estar sin gobiernoestaria demoraestat absolut estado absolutoestat de la mar estado de la marestator estatorestatoscopi estatoscopioestatxa estachaestavellar-se estrellarseestbat estufadoestel estrellaestel de neutrons estrella de neutrones estel de tracció cometa de tracciónestel fugaç estrella fugazestel gegant estrella gigante estel nan estrella enana estel supergegant estrella supergigante estel·lar estelar estela estelaestella astillaestella morta astilla muertaestella viva astilla vivaestella astillaestemenera estemenaraestenalles tenazasestenalles tenazasestendart estandarteestendre tenderestenedor de xarxes secadero de redes estepa estepaestepa gradaestesa tentidaesteva estevaestevó estevaestevó estevónestiba arrumadoestiba arrumajeestiba estibaestiba estibaciónestibador cargador del muelleestibador estibadorestibador obrero portuarioestibadora estibadoraestibar abarrotar

estibar anidarestibar arrumarestibar estibarestibar estivarestibar formejarestibar-se estibarse (fig.)estibatge estibajeestil estiloestima estimaestimar estimarestintor d'escuma extintor de espumaestirada estirónestirar estirarestisores tijerasest-nord-est esnordesteest-oest este-oesteestol escuadraestol flotaestopa estopaestopada estopadaestopejar calafatearestopejar estopearestoperol esteperolestoperol estoperolestopeta estopillaestopí estopínestopor estoporestopós estopeñoestora palleteestores d’estiba esteras de estibaestoret pallete usado como mantelestorrellar extender las redes para que se sequenestrai estayestraiar estayarestrangular estrangolarestrangular estrangularestrapar faltarestrapar rifarestratègia naval estrategia navalestratocúmulus stratocumulusestrato-cúmulus estratocúmulosestratus estratosestratus stratusestrebada estrepadaestrebada tirazónestrelau (ant) astrolabio estrella estelestrella estrella estrella de l'alba estrella del albaestrellera estrelleraestrenyedor jareta

estrep estriboestret estrechoestret pasoestretir-se desvairseestretor angosturaestretor bocalestria estríaestria estría estribord estriborestribordari estribordario (ant.)estris de pesca aparejos de pescaestris de pesca arreos de pescaestris de pesca instrumentos de pescaestris de pesca útiles de pescaestroncament restañoestrop bozaestrop bragaestrop estroboestrop gazaestrop hondaéstrop de filàstiques salvachíaestropada arranqueestropada estrápadaestropada estropadaestropera luchaderoestropera luideroestructura estructuraest-sud-est es-suesteest-sud-est les-suesteest-sud-est lesuesteestuació estuación (ant.)estuari estuarioestuba estufaestubar estufarestufa estufaestufar estufarestufat estufadoesvalotar encresparesvalotar-se enojarseesventar aventaresvoranc via de aguaetiqueta naval etiqueta navaleucaliptus eucaliptoeucaliptus eucaliptoevacuació evacuaciónevacuació evacuaciónevacuar evacuarevaporació evaporaciónevaporador evaporadorevaporar evaporarevitar evitar

evolució evoluciónevoluta evolutaex aequo ex aequoexaminador examinadorexcèntrica excéntricaexcentricitat excentricidad excés de càrrega exceso de cargaexcés de color exceso de color exfoliació de la fusta acebolladura de la maderaexhauriment achiqueexhaurir achicarexhaustació exhaustiónexhaustió exhaustiónexpansió expansión expedició expediciónexperiència d’estabilitat experiencia de estabilidadexperiment de Torricelli experimento de Torricelliexpirar espirarexploració exploraciónexplorador exploradorexplorar explorarexplosió explosiónexplosiu explosivoexplotar estallarexponent de càrrega exponente de carga extensible extensibleextensible extensibleextinció apagamientoextintor extintorextintor d'aigua extintor de agua extintor d'aigua a raig extintor de agua a chorroextintor d'aigua polvoritza extintor de agua pulverizadaextintor de diòxid de carboni extintor de dióxido de carbonoextintor de pols extintor de polvoextintor manual extintor manualextintor mòbil extintor m´vilextintor portàtil extintor portatilextracció de calderes extracción de calderas extrameridiana extrameridiana extraterritorialitat extraterritorialidad extremitat ferma d'un cap arraigadoexvot ex votoexvot mariner exvoto marinerofàbrica fábricafàbrica de gel fábrica de hielo façana fachadafaçana marítima fachada marítima factici-icia hechizofactor d’estiba factor de estibafactor de compensació factor de compensaciónfactoria factoría

fàcula fácula fafloc fofoquefaig hayafaig hayafaitó hachero (pesca a la luz)faixa fajafaixa refuerzofaixa de rissos faja de rizosfaixada fajadurafaixadura fajadurafaixament fajadurafaixar fajarfaixar fajearfaixí fajínfaixó orilla (de vela)falca bandillafalca botante de cazafalca calzofalca cuchillofalca falcafalca cuña falca cuña / calzofalcafort falcafortfalcar acuñarfalcar atarugarfalcar calzarfaldar pujamentfaldar senofaldar en veles de tallant pujamenfaldilla faldónfaldilleta capa de fogonadurafaldilletes capa de fogonadurafaldona faldonafalla fallafalla fallafalla hachofallit fallidafallit fallidafallit quebradofals falso falsa amarra falsa amarrafalsa amarra barloafalsa amarra cabofalsa quilla falsa quilla falsa quilla zapatafalset falsetefalta faltafaltar faltarfaltar la virada falta de viradafaltat falto falua faluca

falua falúafaluca falúafaluca faluca faluga falúafalutx faluchofalutxer falucherofalutxera falucherafalutxo faluchofalutxo haloquefamella hembra del timónfana fanafanal fanalfanal farolafanal farónfanalera fanalerafang barro fang fangofang lodofang dur toscafangós fangosofantasia fantasíafar catadiòptric faro catadióptrico far de recalada faro de recalada far faro faralló farallónfarallonat afarallonadofarcell petatefarcir rellenarfarda farderíafardatge farderíafardell abarrotefardell fardofardo frangotefarell farofarella farellafarella ferillafarelló farallónfarellonat afarallonadofarmaciola botiquínfarmaciola botiquín farol farolfarola farolafarolera farolerafaroner farerofaroner faristafaroner torrerofase fase fata morgana fata morganafatiga fatigafatxa fachafatxa fachada marítima

fatxejament emparchamientofatxejar fachearfatxejat fachearfauna abissal fauna abisalfava de soia haba de sojafelipota filibotefeltre fieltrofemella hembrafemellot hembrafemellot hembra del timónfenomen atmosfèric fenomeno atmosféricofer hacerfer aigua hacer aguafer aiguada hacer aguadafer aigües hacer aguafer avant hacer avantefer bona proa ir al rumbo debidofer bóta hacer buena pescafer burro no salir a la mar por mal tiempofer càbria romperse la antena por el estrobofer candela no tener caida (los palos)fer capella hacer capillafer capella vuelta redondafer capot quedarse sin comerfer caure echar abajofer colzera fondear con cuatro anclasfer colzera hacer coderafer consum hacer consumofer contraban hacer contrabandofer derrota hacer rutasfer dormida hacer escala para pasar la nochefer el cors corsearfer el del mig tomar el segundo rizofer el gat fondear con dos anclas: a proa y a popafer el petit tomar el chicofer el petit tomar el tercer rizofer el petit llanut tomar la 4ª faja de rizos, la mas pequeñafer el peu d'ànec arrejerarfer el temps avecinarse mal tiempofer el tercerol tomar el primer rizofer escala hacer escala fer escala tocar un puertofer escar hacer varaderofer gat fondear a barbas de gatofer gloc-gloc hacer gorgoritosfer guinyades dar guiñadasfer la cullereta calar la red hasta el fondofer la gent contratar la tripulaciónfer la llagosta hacer jarcia contrahechafer la mola adujarfer la pava ponerse la ropa de agua para varar la barca

fer les àncores fondearfer llata trenzarfer l'olla hacer el ranchofer malla mallarfer mar haber oleajefer naufragi naufragarfer palanquí hacer palanquínfer paparines flamearfer passar per sota la quilla pasar por debajo de la quillafer peu calar la red hasta el fondofer peu a terra desembarcarfer port aportarfer portar poner en vientofer portar bracear en vientofer portar en vent poner en vientofer prima pescar al atardecerfer proa dar proafer proa dar proafer proa hacer proa fer proa a hacer proa a .fer proa a la mar hacer proa al marfer puja arribarfer puja orzarfer regates regatearfer surf hacer surffer tenda hacer tiendafer tocar les campanes presentir la estrada del viento mistralfer toldo hacer tiendafer trajo hacer una campaña de pescafer ullets hacer burbujas el aguafer un sol de justícia hacer un sol de justiciafer vela navegar a velaferida nudo de empatarferir empatarferm firmeferm madrefermar abadernarfermar afirmarfermar agujetearfermar sujetarfermar amb lligades atortorarfermar amb tortors atortorarfermar el cable al virador amojelar el cable del viradorfermar les àncores fondearferrada baldeferramenta herrajeferramenta herrajeferrar envergarferrar guarnirferratge herrajeferro ferro (ant.)

ferro rezónferro de calafat hierro de calafateferro de canal hierro de canalferro de polir pulidorferro de polir pulidorferro de rebatre hierro de meterferro de rebotir hierro de meterferro de reprendre hierro de sentarferro d'obrir hierro de abrirferro dolç hierro dulceferro estret estreteferro hierroferro hierroferry boat ferry boatferry boat trasbordadorferryboat ferryboatfer-se a la mar hacerse a la marfer-se a la mar hacerse a la marfer-se a la mar salir a la marfer-se a la vela hacerse a la velafer-se vespre hacerse obscurofèrula férulafester hacherofet hechofet amb la bandera per demanar socors morrónfi racelfiador fiadorfibló manga de aguafibló tornadofibló trombafibra fibrafibra de Keviar fibra de Keviarfibra de vidre fibra de vidriofibratus fibratusficar meterficel·la piolafiguerot paral (el mas grande que los demás)figura cortefigura de proa mascarónfigures figurasfil filfil filo de la velafil hilofil sedalfil anglès hilo inglés (para redes finas)fil d'armall hilo para reforzar las nasasfil de filosa hilo para redes finasfil de la vela filo de la velafil de roda fil de rodafil de vela hilo de armarfil de vela hilo de armar

fil de xarxa hilo para redesfil d'empalomar hilo de empalomarfil d'estopa estopa para calafatear fil d'estopa hilo de espotafila filafila hilera fila hilera / filafilaberquí de carraca berbiquí de trinquetefilaberquí de carraca berbiquí de trinquetefilaberquí berbiquífilaberquí berbiquífilada hiladafilam filamefilar filarfilar hilarfilaret filaretefilassa hilazafilàssega filasticafilàstica filasticafilat redfiler hilerofilera filerafilera hiladafilera terraja (para roscar)filera terraja (para roscar)fileret balumerofileret filaretefilet filetefilet meollarfilferro cablefilibot filibotefilibuster filibusterofillola hijuelafiltre filtrofiltre de combustible filtro de combustiblefiltre de l’oli lubricant filtro del aceite lubricantefiltre de l'oli filtro de aceitefimbrar cimbrearfimbreig cimbrefimbreig cimbreofimbrejar cimbrearfina finafincar fincarfinesa afinamientofinestra ventanafinestra a la italiana de dos batents ventana a la italiana de dos hojasfinestra a l'anglesa d'un batent ventana a la inglesa de una hojafinestra basculant ventana basculantefinestra corredissa ventana correderafinestra creuada ventana cruzadafinestra de guillotina ventana de guillotina

finestra de lamel·les orientables ventana de lamas orientablesfinestra de llibret d'eix lateral ventana de librillo de eje lateralfinestra de teulada ventana de tejadofinestra espectral ventana espectral finestra fixa ventana fijafinestra geminada ventana geminadafinestra oscil·lant d'eix inferior ventana oscilante de eje inferiorfinestra oscil·lant d'eix superior ventana oscilante de eje superiorfinestra pivotant ventana pivotantefinestra ventanafinestral ventanal finestres abatibles ventanas abatiblesfinestres de batent lliscant ventanas de hoja deslizantefinestres d'eix lliscant ventanas de eje deslizantefinestres giratòries ventanas giratoriasfinkeel finkeelfinn finnfino finofins finosfiord fiordoFIOST sin gastos adentroFireball FireballFirefly Fireflyfisca fiscafisolara fisolarafisolara fisolerafisolera fisolarafisolera fisolerafisquejar fasquiarfisqueta fisquetafitora fisgafitora fitorafitora francado (en Galicia)fitora tridentefitora d'una pua cítorafitorar arponearfitorar fisgarfixació d'aleta sujeta-aletasfixar abadernarfixar la situació fijar la situaciónfixar l'àncora al fons aferrar l'àncora al fondofixar-se fijarsefjord fiordoflagell anguilaflagel-lada anguilazoflaix flashflaix de rebot flash de reboteflaix estanc flash estancoflama flamaflama llamaflamar flamear

flamar les veles flamear las velesflamareig flameoflameig flameoflamejar flamearflamenca flamencaflàmora flámula (ant.)flàmula flámula (ant.)flanker flankerflar flat (ant.)flascó de foc frasco de fuegoflasconera de foc frasquera de fuegoflauta flautaflautat enflautadofleix tapajunts fleje cubrejuntas fleix flejefleter fleterofletxa flechafletxa litoral flecha litoralfletxa flechafletxadura fígula (ant)fletxadura flechadurafletxadura nigola(ant.)fletxadura rigola (ant)fletxadura tabla de jarcíafletxast flechastefletxast reigola fletxaste flechastefletxat flechadofletxera flechera flexió flexiónflexió esbiaixada flexión esviadaflexió esbiaixada flexión esviadaflexió flexiónfloater floaterfloc acepilladurafloc floquefloc foquefloc tallaviento

floc viruta floc de fora foque de fuera

floc de fusta viruta / acepilladura floc genovès foque genovésfloc genovès foque genovés floc gros foque grande (de laúd)floc petit foque pequeño (de laúd)floc segón foque mediano (de laúd)floccus floccusflofloc fofoqueflonc d'una llatina amante de una latinaflor florflore de la cigala de l'àncora anetadura

florejar florearflot floteflota flotaflotabalitat flotabilidad flotable flotableflotació flotaciónflotació lumbreflotador flotadorflotador nadaderaflotament flotadura flotament flotamientoflotant flotanteflotar aboyarflotar flotarflotilla escuadraflotilla flotaflotilla flotillafluctuació fluctuaciónfluctuar fluctuarfluix flojofluixa curricánfluixet flojitoflush deck flush deckflux m flujo flyboat flyboatFlying Dutchman Flying DutchmanFlying Juniur Flying Juniorfoc foquefoc fuegofoc de sant Elm fuego de san Telmofoc grec fuego griegofocar flamearfocus focofocus estanc foco estancofofloc fofoquefogainer fogonerofogó fogónfogó oido (de cañón)fogó de brandada hornilla de balancefogoner fogonerofolradura aforrofolradura forrofolradura d'un cap forrar de un cabofolrament forradofolrar aforrarfolrar enguillarfolrar forrarfolrar un cap forrar un cabofolrat aforradofolrat forradofolre aforro

folre andullofolre batiderofolre batidorfolre bordajefolre forrofolre (defensa del fregadís de làncora) apeaderofolre de cap reatafolre de l'art rainafolre dels costats del vaixell cosederosfolro aforrofolro andullofolro bordajefolro forrofonda fonda (ant.)fondable fondablefondable hondablefondal hondofondària hondurafondària d'esglaó profundidad de peldañofondàrià d'esglaó profundidad de peldañofondeig fondeofondeja ! fondo !fondejador fondeaderofondejament fondeofondejar anclar

fondejar dar fondofondejar fondearfondejar fondeofondejar hormejarfondejar a l'entrant i la sortint fondear a la entrante y la vaciantefondejar amb dues àncores fondear con dos anclasfondejat fondeadofondejat amb dues àncores fondeado con dos anclasfondo hondofondo ! fondo !fonera hondofons fondezafons lechofons profundidadfons ! fondo !fons blau fondo azulfons d'arena fondo de arenafons d'argila fondo de arcillafons de coral fondo de coralfons de la mar fondo del marfons de llot fondo de lodofons de madrèpora fondo de madréporafons de pedra fondo de piedra fons del càrter fondo del cárterfons d'esponja fondo de esponja fons groc fondo amarillo

fons negre (fons d'alga) fondo de algasfons ondulat fondo onduladofons volcànic fondo vilcánicofont fuenteforà foráneoforabord fuera bordaforar forarforaroba ! fuerarropa !forat agujeroforat boqueteforat buracoforat fogonaduraforat de la bóta per l'aixeta boldónforat de la metxa carlingaforat del botaló agujero del botalónforat del botaló fogonadura del botalónforat negre m agujero negro forbant forbanteforca forcaz (ant.)forca horcaforca horcateforca horcónforca horquillaforça fuerzaforça centrípeta fuerza centrípetaforça del vent fuerza del vientoforça directriu fuerza directrizforça directriu fuerza directrizforça major fuerza mayorforça naval fuerza navalforçar forzarforcat forcaz (ant.)forcat horcaforcat horcateforcat horcónforcat horquillaforçat forzadoforcejar forcejearfòrceps fórcepsforejar enmararseforejar enmararseforejar navegar hacia el marforjat forjadoforjat forjadoforma formaforma Maier forma Maierforma maier forma maierformació formaciónformar formarformatget escotaduraformejat arranchar

formiguer hormiguerofórmula fórmulaforn hornoforniment cuaderna de reviroforniment guarniciónforniment guarnimientoforniment herrajes del timónforniment horcónforniment provisiónforniment suministrofornir abastecerfornir guarnirfornitura guarniciónforqueta chumaceraforqueta descanso de la botavaraforqueta horcaz (ant.)forqueta horquetaforqueta horquillaforrar forrarfort frescachónfort fuerteforta maror fuerte marejadafortificar abaluastrarfortuna fortunafosc fosco-fosforejar mostrar fosforescencia la marfosforejar la mar fosforescencia formada en la marfosforescència ardorafosforescència fosforescenciafosforescent fosforescenciafossa fosafossa marina fosa marinafotògraf submarí fotógrafo submarinofotografia submarina fotografía submarinafotosfera fotosfera fotosub fotosubfou (ant) calafou (ant.) caletafracassar fracasarfractus fractusfragata fragatafragater fragaterofragateta fragatillafragató fragatónfranc francofrancbord francobordofranquejar-se franquearfranquejar-se franquearsefranquesa boca (en arte de pesca)franquia franquiafranquícia franquicia

frasquia frasquíafre frenofregar afretarfreixe fresnofreixe fresnofrenell frenelfrenell frenillofrenell del floc frenillo del foquefrenell del petifloc frenillo de petifoquefreqüencia frecuenciafresadora fresadorafresadora fresadorafresc frescofresca frescofrescot frescachónfresquet fresquitofreu bocanafreu canalfreu canalizofreu estrechofreu freofreu pasofrigorific frigoríficofrigorista naval frigorista navalfris frisofrisa frisafrisar frisarfront frentefront càlid frente cálidofront fred frente fríofront polar frente polarfrontal frontalfrontaler fronterizofrontera marítima frontera marítimafronterer fronterizofrontis frontispiciofrontispici frontispiciofrontissa charnelafrontissa bisagrafrontissa bisagrafrontó frontónfruiter fruterofuei-oil fuelóleofuel fuel oilfuet anguilafuet corbachofuet enguilafuet látigo (fig.)fuet rebenquefuetada anguilazofuetada corbachada

fuetada latigazofuetada rebencazofuetejar afuetar (azotar)fuetejar latiguearfuga fugafuita escapefulguració fulguración fulla d'una porta batiente / hojafullola lámina de maderafum humofumada humazofumarada humazofumíferes fumíferesfumigació fumigaciónfumigant fumigantefumigar fumigarfunda funda furtar el rumb hurtar el rumbofus horari huso horario fusa botadurafusa botadura en gradafusar botarfusell eje del timónfusell fusilfusell mechafusell mecha del timónfusell de gomes fusil de gomasfusell de molles fusil de muellefusell pneumàtic fusil neumáticofusell submarí fusil submarinofusellada fusilazofusta fustafusta maderofusta abrinada madera lisa fusta abrinada madera lisa / m. sin nudosfusta amb el cor rodat acebolladafusta amb grops madera bronca fusta amb grops madera bronca o repelosafusta blanca madera blancafusta blanca madera blanca / m. ligerafusta de dibuix madera de trepafusta de dibuix madera de trepafusta de gàbia fusta de gaviafusta de rems fusta de remosfusta d'estiba madera de estibafusta d'obra madera para labrarfusta d'obra madera para labrarfusta flonja madera alburentefusta flonja madera alburentefusta manca fusta mancafusta repelosa madera repelosa

fusta repelosa madera repelosafusta revessa madera bronca o repelosa fusta revessa madera repelosafusta maderafusta maderafustaire madererofustam maderamenfustam maderamenfustatge maderagefustatge maderagefuster carpinterofuster d'armadures carpintero de armarfuster d'armadures carpintero de armarfuster d'obres carpintero de obra de afuera /fuster d'obres carpintero de obra de afuera / c. de armarfuster primater carpintero de tallerfuster primater carpintero de tallerfuster carpinterofusteria d'armar carpintería de armarfusteria d'armar carpintería de armarfusteria carpinteríafusteria carpinteríagàbia garcésgàbia gaviagàbia jaulagàbia alta gavia altagàbia alta central gavia alta centralgàbia alta de proa gavia alta proelgàbia alta popera gavia alta popelgàbia baixa gavia bajagàbia baixa central gavia baja centralgàbia baixa de proa gavia baja proelgàbia baixa popera gavia baja popelgàbia central gavia central

gàbia de ferro gavia de hierrogàbia de proa gavia proelgàbia popera gavia popelgàbia jaulagabier gaviazayagabier gavierogabiet gavietegabiet gaviotegabiet pescantegabieta gavietagabinet gabinetegafa bicherogafa botadorgafa cloquegafa gafagafet gatogafet grapa

gafet grapa / gatogagalí gagalígaia pejogaiatell boya de corchogaiatell boyaríngaio puño del remogairó fiscagaita gaitagala galagalàctic galáctico galàpag galápagogalaverna calaverna (ant)galaverna galabernagalaverna galoavernagalàxia galaxia galea (ant.) galea (ant.)galeassa galeazagalees galeasgaleó galeóngaleó galeotagaleó galeotegaleot galeotagaleota galeotagalera galeragalera bastarda galera bastardagalera grossa galera gruesagalera sotil galera sutilgalerassa galeazagaleria galeríagalerista galeristagalerna galernagalerna galernogalernada galernazogaleró galeóngaleta bizcochogaleta galletagaleta perillagaletera galleteragalga galgagalga galgagalgala galgalagaliassa galeazagàlib gálibogàlib garbo (ant.)gàliba gálibagalibar galibargaliçabra galizabragaliflota galiflota (ant.)galima galimagalió galeóngalió galeote

galiona galeotagaliot galeotegaliot galeotegaliota galeotagàlip gálibogalipar galibargalipot galipodiogalipot galipotegalitzaura galizabragall gallogallarda gallardagallardet gallardetegallardet d’intel·ligència característicogallardet d’intel·ligència gallardete de inteligenciagallardetàs gallardetazogallardetó gallardetóngalleda baldegallet gatillogalleta balde gallima galimagalliner bancada con cajóngalliner cajón de herramientasgalliner pañolgalló luchaderogalló luiderogallot gallo grandegaló galóngalonista galonistagalop galopegalotxa galochagalotxa guardacabo de maderagaltera calcésgaltera galleta (en Mallorca)galtera quijadagalveta galvetagalzador acanaladorgalzador acanalador / cepillo acanaladorgalzar acanalargalzar ruñargalzar renvalsargalzar renvalsargalze rebajegalze renvalsogalze renvalsogalzers motón de drizagalzers motón de driza (en vela latina)galzers quijadasgalzet calcesgalzet galcésgambalada (ant.) embolada gambaleta émbolo de bomba

gambaleta guimbaletegambaleta pinzóngambaré gambaré (en Cartagena)gambat gambadogamber banarretagamber gamberogambera camaroneragambera gamberagambina gambaróngambina gambinagambina garabitanagambina garbitanagambota gambotagambota gambotegambota de proa gambota de proagambussa gambuzagambussa peñol de víveresgamella gamelagamella gamellagandula silla de cubiertagandula (silla de coberta) gandulagànguil gánguilganivera ganiveraganivet cuchilloganiveta cuchillaganiveta cuchilla ganiveta per a motllurar cuchilla para moldurarganiveta per a motllurar cuchilla para moldurarganiveta bastrengansalla hilo de empalomargansalla hilo de empalomargantera mosquetaganxa bichero de almadiero (raier)ganxet gancheteganxo bicheroganxo gamoganxo ganchoganxo pijoteganxo tochoganxo de pesca arrejaqueganya brazalganya (xabec) ganteragaó pié de roda (de proa y de popa)gaó de popa anca de popagaó de proa anca de proagarai garaygaramdumba garandumbagarbí ábregogarbí áfricogarbí garbinogarbí leveche

garbí (llebeig) lábregogarbinada garbinadagarbinejar garbineargarbinejar garbineargarbinejar lebechegarbinejar viento del sudoestegarbitana garbitanagarfi garfiogargantejament garganteaduragargantejar garganteargargantell garganteaduragarjoles cacholasgarlanda guirnaldagarlí cap de palanquígarlí chafaldetegarlí gúmena del rezóngarlopa castañuela de proagarlopa zuncho de botalóngarlopa cepillo de carpintero garlopa cepillo de carpintero / junteragarlopa junteragarlopí garlopíngarlopí garlopíngarotera garoteragarreig garreogarrejar garrargarrejar garreargarrejar gurrargarrofa pico de lorogarrofa uñagarrofa uña (del ancla)garrot garrotegarrot tortóngarrot tortorgarrotador garrotegarrotar tortorargarrotera garroterogarrutxa garruchagarrutxo anillogarrutxo garruchogas-oil gas-iolgas-oil gasóleogasoli gas-iolgasoli gasóleogasolina gasolinagasolinera gasolinera gasos d’escapament gases de escapegassa empulgueragassa gazagassa (póp de bou) cornuchogassa del ternal alforja

gast comú gasto comúngat gatogat gato / tornillo / sargento gat gato gat sargentogat tornillo gat de mar grumetegat de nau grumetegat de vaixell grumetegata gachagata gatagatejar gateargatera gatera gàtgola gárgolgàtgola gárgolagàtil caída de proagatilla gatillagaul gaulogauxo gauchogavarra gabarra gavarra sense màquina gabarra de puertogavarra sense màquina gabarra sin máquinagavarratge gabarrajegavarrer gabarrerogavarró gabarróngaveta gabata gaveta gavetagavilà gavilángee geegelada heladagelcoat gelcoatgelós celosogenerador generadorgènoa génovagenoll genolgenollera rodilleragenomònic gnomónicogènova génovagent gentegent de lleva gente de levagent de mar gente de margent de popa gente de popagent de popa oficialidad del buquegent de proa gente de proagent de proa marineríageocèntric geocéntrico geoestacionari geoestacionariogeoide geoide geomagnetisme geomagnetismo gerlat de cap i pena aferradura (vela latina)germa gerba

gerra tinajagerram tinajeríaghoster ghostergibrell lebrillogigre chigregimelga gaburóngimelga gimelgagimelga jimelgagimelga de racatge jimelga de frentegimelgar enjimelgargimelgar gimelgargimelgar jimelgarginya sedalgirada cambio de rumbogirar enmendar el rumbogirar girargirar-se el vent girarse el vientogirar-se vent girarse vientogiratori giratoriogiratori giratoriogirocompàs girocompásgiropilot giropilotogiroscopi giróscopogirs simultanis giros simultáneosgit echazóngitar despedirGivry Givryglaç hieloglaçada heladaglera cascajo de playaglera playa de cascajoglobular globularglobus globoglopada rachaglopada racha de vientoglopada tormentaglopada tormentaglopada turbonadaglopejar enjuagarGMDSS Sistema Mundial de Socorro Seguridad Marítimosgnomònic gnomónicogoa guagobelet liaragobernar a rumb gobernar a rumbogola bocagola cañogola embocaduragola esterogola gargantagola golagola golilla

gola sagariagola tallos de golagola del port boca del puerto golafro golafrogoleró goleróngolet de doble gàbia goleta de gaviasgolet de doble gàbia o de velatxo i gàbies goleta de gaviasgoleta escunagoleta goletagoleta pailebotegoleta de velacho goleta de velachogoleta de velatxo i gàbies goleta de gaviasgolf bahíagolf golfo golfada golfadagolondrina golondrinagoma gomagóndol hembra del timóngóndola góndolagòndola barcagòndola gróndola (ant.)gondoler gondolerogoneta juanetegoneta alta de proa juanete de proa altogoneta baixa de proa juanete de proa bajogoneta de proa juanete de proagoneta major juanete mayorgoneta major alta juanete mayor altogoneta major alta central juanete mayor alto centralgoneta major alta popera juanete mayor alto popelgoneta major alta proera juanete mayor alto proelgoneta major baixa juanete mayor bajogoneta major baixa central juanete mayor bajo central

goneta major baixa popera juanete mayor bajo popelgoneta major baixa proera juanete mayor bajo proelgoneta major central juanete mayor centralgoneta major proera juanete mayor popelgoneta major proera juanete mayor proelgong batintíngong gonggong gongogongo (St.Pol) hembra del timóngoni goniogònio goniogoniògraf goniógrafogoniómetre goniómetrogorab cárabogorab ghorabgorab gorabgoracera (Gibraltar) goraceragorguet capirote

gorja boca de lobogorja gorjagorra gorragot hembra del timóngotamà cabilla (laúd)goteig aguagotera goteragovenr gobiernogovern a mà gobierno a manogovernall gobernalgovernall gobernalle (ant.)governall gobernallo (ant.)governall timóngovernall de fortuna gobierno de fortunagovernar gobernargovernar per la mar gobernar por la margovernar per l'agulla gobernar por la agujagovernar per terra gobernar por tierragovernar per un estel gobernar por una estrellagozzo gozzoGPS GPSGR GRgra d'ordi piñagrada gradagrada de construcció grada de construccióngradient gradientegradient baromètric gradiente barométricogradient subaquàtic gradiente subaquáticograduable graduablegraduable graduablegraduació del bauprès graduación del bauprésgraella parrilla gràmpola grampagràmpola grapagràmpola hembra del timóngran cabotatge gran cabotajegranada granada granera cajeragraneres groérasgraó escalóngraó peldaño graó peldaño / escalóngrapa cívicagrapa grampagrapa grampóngrapa grapagrapa lañagrapa gatograpa grapa / gato grapa gran civicóngrapadora grapadora

grapadora grapadoragrapar engrapargrapar engrapargratacels monteragratacels monterillagratacels rascacielosgratacels rascanubesgratanúvols monterillagratanúvols rascacielosgratanúvols rascanubesgratanúvols sosobregratanúvols de major sosobre mayorgratanúvols de perroquet sosobre de pericogratanúvols de proa sosobre de proagratanúvols major central sosobre mayor centralgratanúvols major poper sosobre mayor popelgràtil gratilgràtil alt envergaduragràtil alt grátil altogràtil baix grátil bajogràtil baix caída de proagràtil de vela de tallant caída de proagratilet gratiletegratilet martillogratilet relinga del martillograu gradograu graograuera groeragrauera grueragrauera guia de la escotagrava zahorragrec griegogreda gredagregal gregalgregalada gregalazogregalitzar gregalizargreixador engrasadorgreixador engrasadorgreixatge aceitadogresa alefrízgresa guia de la escotagribane gribanegrill gatogrillet grilletegrilló grilletegrilló de la cadena grillete de la cadenagrilló d'unió grillete de unióngrilló giratori grillete giratoriogrímpola grímpolagrimpoló grimpolóngrip gripo

griset remusgogriseta grisetagriseta hupegroera groeragroera imbornalgrog groggrondin grondingròndola barcagròndola góndolagròndola lanchagrondoler barquerogrondoler gondolerogrondoler lancherogrop fugadagrop de la fusta nudo grop de la fusta nudo gropada grupadagropada manga de aguagropada turbióngropada turbonadagropada d’aigua chubasco negrogropada de vent chubasco blancogropada de vent chubasco secogrossa gordagrua grúagrua de braç fix grúa de brazo fijogrua de pòrtic grúa pórticogrua flotant grúa flotantegruar gruargruixat ( a Balears) burda gruesagrumar cebargrumeig cebogrumejar cebargrumet grumetegrupada grupadagrupada gurupadagrùpia orinque y boyarín (del ancla fondeada)gúa guaguadany (a l'Havana) guadañoguadanyer (a l'Havana) barqueroguadanyer (a l'Havana) guadanyeroguaiac guayacánguaiacà guayacánguaira guairaguairo guairoguaita serviolaguaita vigiagual vadogualdrapar flameargualdrapar gualdrapaceargualdrapar gualdrapear

gualdrapejada gualdrapazogualdrapejament gualdrapazogualdrapejar flameargualdrapejar gualdrapeargualejar vadeargualejós vadosoguaner guaneroguant guanteguanyar ganarguanyar granjearguanyar el temps llegar a puerto antes del inicio del temporalguanyar el vent refrescarguarda defensaguarda guardaguarda guardiaguarda guardiánguarda de registre guarda de registroguardaaigua guardaaguasguardaaigües guardaaguasguardaanguiles guardaanguilasguardaanguiles guardabasoguardabanderes guardabanderasguardabauprès guardabauprésguardabaus guardabaosguardabolines guardabolinasguardabot guardaboteguardacadena guardacadenaguardacadenot guardacadenoteguardacalor guardacalorguardacap guardacaboguardacaps guardacaboguardacostes guardacostasguardaeixàrcia guardajarciaguardaespatlles guardaespaldasguardaesquenes guardaespaldasguardafoc guardafuegoguardainfant guardainfanteguardamà andarivelguardamà guardamanceboguardamà rempujo para coserguardamà rempujo para relingarguardamacip guardamanceboguardamenes motón de la trozaguardamosso guardamozoguardaobenc guardaobenqueguardaobencs guardajarciaguardapesca guardapescaguardapols guardapolvoguardapunys guardacaboguardapunys guardapuñosguardatimó guardatimón

guardavela guardavelaguardaveles guardavelasguardí galdropeguardí guardínguardia guardiaguardià guardiánguardia de babord i d'estribord guardia de babor i de estriborguardiamarina guardiamarinaguarne guarneguarnició guarniciónguarniment guarnimientoguarniment de la xarxa enarmeguarniment de les veles guarnimiento de las velasguarniment de les veles jarcia de las velasguarniments atalajeguarnir guarnirguarnit cubrejuntasguarnit cubrejuntasguassa (riu Ebre) drizagúbia gubiagúbia gubiagüeiro guierogueldera ( a Canaries) gueldera gueldetjar gueldearguerxar abarquillarguerxar-se abarquillar-seguia adalitguia cargadera hacia abajoguia galavanteguia gateraguia guíaguia guiacabosguia linaveaguia patarráezguia vientoguia (porta) engargoladoguia amb corró guía con rodínguia d'escota guía de escotaguia guíaguiar guiarguier cargadera hacia abajoguier guíaguier linaveaguilalo guilaloguilleume guillameguillotinar amordazarguillotinar-se amordazarseguimbarda guimbarda guinda guindaguindada caida [de un palo o mastelero]guindalessa guindaleza

guindaleta andarivellguindaleta guindaletaguindaleta guindarezaguindamaina guindamainaguindar guindarguindareses guindaresesguindaressa andarivellguindaressa cuadernal [de 5, 6, 7] ojosguindaressa gandarivelguindaressa guindarezaguindaste guindasteguindola guindolaguinx wincheguinyada guiñadaguinyar guiñarguinyola líneaguió guiónguiró guirónguisarma guisarma guitar echarguitarra guitarragúmena gómenagúmera gúmeragunyar guiñargurapes gurapasgussi busigussi busogussi gusiguzmà guzmángyassa gyassahacer magnètic acero magnéticohalar halarhalar resacarhalar una embarcació halar una embarcaciónhalar-se halarseHall Hallhalo halohalo lunar halo lunarham anzueloham de tonyina atunerahamaca hamacahamulós anzoladohandicap handicaphandicapar handicaparhangar hangarhansa hansaHansa Hansaharmatà harmatánharmonia armoniahaver-hi mar haber marhaver-hi mar haber mar

heli heliohèlice hélicehelicòmetre helicómetrohelicòpter helicópteroheliocèntric heliocéntrico heliògraf heliógrafohéliox helioxhèlix héliceHel-lena Helenahemisferi hemisferiohemisferi austral hamisferio australhemisferi boreal hemisferio bortealherbassar herbazalhertz herciohertz hertzhertz hertziohertzià hertzianoHertzsprung-Russell Hertzsprung-Russell hidraola hidraolahidràulic hidráulicohidràulica hidráulicahidrèliox hidrelioxhidroala hidroalahidroala hidropterohidroavió hidroaviónhidroavió hidroplanohidrocució hidrocuciónhidrodinámica hidrodinámica hidrofoil hidrofoil,hidrofoil hydrofoilhidròfon hidrófonohidrofonia hidrofoníahidrofonista hidrofonistahidrogen hidrógenohidrògraf hidrógrafohidrografia hidrografiahidrogràfic hidrográficohidrometeor hidrometeorohidroplà hidroalahidroplà hidroplanohidroreactor hidroreactorhidrostàtic hidrostáticohidrostàtica hidrostáticahídrox hidroxhigròmetre higrómetrohiperbàric hiperbáricohipèrbola hipérbola hiperbòlic hiperbólico hiperpnea hiperpneahiperventilació hiperventilaciónhipotermia hipotermia

hissada izadahissador drizahissar alzarhissar enarbolarhissar izarhivernacle invernaderohivernada invernadahivernar invernarhivernatge invernajehodògrafa hodógrafa home hombrehome a l'aigua hombre al aguahome de mar hombre de cabohome de mar hombre de marhome granota hombre ranahome peix hombre ranahomogeneïtat homogeneidad homogeni homogenio hora horahora baixa hora bajahora civil hora civilhora civil de Greenwich hora civil de Greenwichhora de a bord hora de a bordohora de bitàcola hora de bitácorahora de l'indret hora del lugarhora del cronòmetre hora del cronómetrohora estimada d'arribada hora estimada de llegadahora legal hora legalhora oficial hora oficialhora prevista de sortida hora prevista de salidahora reduida hora reducidahora sideral hora sidéreahora solar hora solarhora veritable hora verdaderahora zona hora legalhorari horariohorari de Greenwich horario de Greenwichhorari del lloc horario del lugarhoritzó horizontehoritzó horizontehoritzó aparent horizonte aparentehoritzó artificial horizonte artificialhoritzó de la mar horizonte de la marhoritzó racional horizonte racionalhoritzó sensible horizonte aparentehoritzó sensible horizonte sensiblehoritzó veritable horizonte racionalhoritzó veritable horizonte verdaderohoritzó visible horizonte de la marhoritzó visible horizonte visiblehoritzontal horizontal

horitzoscopi horizoscopiohovercraft hovercrafhu ! hu !huarí huarihuelga huelga (en Asturias)humilis humilishumitat humedadhumitat absoluta humedad absolutahumitat relativa humedad relativahuracà ciclónhuracà huracán huracà temporal huracanadohurricane deck hurricane deckI.Y.R.U. I.Y.R.U.ianqui yankiiarda yardaiceberg icebergiceberg tabular iceberg tabulariceblink iceblinkice-boat ice-boaticefield icefieldicefloe icefloeicepack icepackice-yachting ice-yachtingicterícia ictericiaIctíneo Ictineoidentificador identificadorilla ínsulailla isla illenc insularillot columbreteillot isletaillot isloteimada imadaimant imánimantar cebarimants directors imanes del compásimbornal imbornalimmergir sumergirimmergir-se sumergirseimmersió inmersiónimmersió a saturació inmersión en saturaciónimmersió en apnea inmersión en apneaimmersió mitjana inmersión mediaimmersió profunda inmersión profundaimmersió successiva inmersión sucesivaimmersionisme inmersionismoimmersionista inmersionistaimmobilizar abadernarimplosió implosiónimprimació imprimación

impuls empujeinabordable inabordableincendi incendioincendi de la classe A incendio de clase Aincendi de la classe B incendio de clase Bincendi de la classe C incendio de clase Cincendi de la classe D incendio de clase Dincendi de la classe E incendio de clase Einclinació inclinación inclinació magnàtica inclinación magnéticaincoterms incotermsincoterms términos Incoincrement incrementoincrustació incrustaciónincrustacions incrustacionesincus incusindentificador d'estels identificador de estrellasíndex de sensació índice de sensacióníndex de xafogor índice de comodidadíndex d'octà índice de octanoíndex humidex índice humidexindicador indicadorindicador de crida indicador de llamadaindicador de rumb indicador de rumboindicador del timó indicador del timónindicatiu de crida indicatico de llamadaindicatiu de crida indicativo de llamadainèrcia inerciainfant de marina infante de marinaInfanteria de Marina Infantería de Marinainfermer enfermeroinfermeria enfermeríainflable hinchableinflar hincharinflux influjoinjecció inyeccióninjector inyectorinnavegable innavegableinscripció marítima inscripción marítimainsignia insigniainsondable insondableinspiració inspiracióninspirar inspirarinstal-lació radiotelegràfica instalación radiotelegráficainstector de vaixells inspector de buquesInstitut Espanyol d'Oceanografia Instituto Español de OceanografíaInstitut Hidrogràfic de la Marina Instituto Hidrográfico de la MarinaInstitut i Observatori de Marina Instituto y Observatorio de MarinaInstitut Social de la Marina Instituto Social de la Marinainstrument de reflexió instrumento de reflexióninstrument nàutic instrumento náutico

instruments de pesca instrumentos de pesca insubmergibilitat insumergibilidadinsubmergible insumergibleinsular insularintel-ligencia inteligenciaIntendència de la Armada Intendencia de la Armada intendent intendenteintensitat intensidadintensitat del corrent intensidad de la corrienteintereix interejeinterestel·lar adj interestelar adjinterferència interferenciaintermitant intermitenteinternament internamenteinternament internamientointerodeànic interoceánicointèrpret intérpreteinterruptor interruptorinterruptor interruptorinterval intervaloIntervenció de l'Armada Intervención de la Armada interventor interventorintortus intortusintoxicació intoxicacióninundació inundacióninundar anegarinundar inundarinundat anegadoinundat inundadoinversió inversióninversió del gradient tèrmic inversión del gradiente térmicoinximan enchimaniol yawliol yoliola iolaiola de regates iola de regatasionosfera ionosfera ionosfèric ionosférico iot yateioting yachtingiotman navegante deportivoisal·lòbar isalobaraisòbara isobaraisòbata isobataisòbata línea batimétricaisobàtic-a isobáticoisocarena isocarenaistme istmoitinerari itinerario (ant.)iuiú yuyújaç lecho (fig.)

jac cepillo de carpintero jac junteraJack Jackjaient buzardajaient pañoljaient taquillajam jamo (en Canarias)jamela jamela (en Galicia)janga jangajangada balsajangada jangadajaqueta chaqueta isotérmicajaqueta isotèrmica chaqueta isotérmicajarampero jaranpero (en Algeciras)jardí jardínjoc descuellojoc equipojoc juegojoc de rems juego de remosjoc de veles juego de velasjoc d'un pal amorjoeller chirretera (en Mar Menor)joeller juellerjonc juncojonc per enfilar peixos enfilación lechajonc per enfilar peixos per les ganyes lerchajonc per enfilar per les ganyes lechajonquet junquillojonquill junquillojonquillo junquillojou yugojugar jugar (fig.)jumboitzar jumboizarjunc juncojunta juntajunta junturajunta de cap junta al tope junta de cap junta de cabezajunta de cap junta al tope / j. de cabezajunta de jou junta a rayo de Júpiterjunta de jou junta a rayo de Júpiterjunta juntajuntura comentojuntura comjunturajuntura frisajuntura juntajuntura junturajunyir atracarjupa chupaJúpiter m Júpiter mjutge d'arribada juez de llegada

juxtaposat yuxtapuestojuxtaposat yuxtapuestoK1 K1K2 K2K4 K4KA KAKB KBKBA KBAKC KCkelvin ( K ) kelvinKG KGKGB KGBKH KHkicking strap kicking strapkilocicle kilociclokilogtam kilogramoKingston Kingstonkitchen del timó kitchen del timónKJ KJKK KKKR KRKS KSKT KTKZ KZKZA KZAl (lima) l (lima)lacunosus lacunosuslàmina aïllant lámina aislantelaringòfon laringófonolàrix alercelàrix alercelascada lascadalascament lascaduralascar arriarlascar filarlascar lascarlascó lascónlasconada lasconazolàser láserlatitud latitudlatitud austral latitud australlatitud mitjana latitud medialavada lavada (en Huelva y Cadiz)lenticularis lenticularislestnordest lesnordestelevent leventelevita levitalevogir-a levógirolIast lastrelIastar lastrarlibració libración

liburna liburnaliburna liburnia (ant.)Lighting Lightinglimbe limbolinear delinearlinear linearlingot lingotelínia línealínia (amb rosset) esgarabotelinia d'alleujada línea de flotación en lastrelínia d'arribada línea de llegada línia de coberta línea de cubiertalínia de fe línea de felínia de flotació línea de flotaciónlínia de flotació línea de flotación, línia de flotació línea de agualínia de la costa línea de la costalínia de platja línea de playalínia de posició línea de posiciónlínia de rompent línea de roturalínia de surada línea de flotaciónlínia de surada inferior línea de flotación inferiorlínia de surada inferior línea de flotación superiorlínia de testes línea de testaslínia de torbonades línea de turbonadalínia dels àpsides línea de los ápsideslínia isoclina línea isoclinalínia isodinàmica línea isodinámica línia isògona línea isógonalínia isoterma línea isotermolínia loxodròmica línea loxodrómicalínia meridiana línea meridianalínia proa-popa línea proa-popalínies d'agua líneas de agualínies de màxima carrega de fusta líneas de máxima carga de maderaliquidació d'avaries liquidación de averíasliquidador d'avaries liquidador de averíasliquidador-a liquidadorliquidar una avaria liquidar una averíaliró lirónlitoral litoral llaç lazollac lamallac lodollaca légamollaçada balsollacor légamollacós lamosollacuna zafarechelladre ladrónllagosta ayuste

llagosta costurallagosta empalmadurallagosta empalmellagosta langostallagoster langosterollagostera langosterallagostiner langostinerollagrimer lagrimerollagut laúdllagut llagoster laúd de pesca de langostasllagut fruiter laúd de transporte de frutallagut palangrer laúd de palangres llagut viatger laúd de cabotajellaguter barquerollama llamallambrar brillar llambre ardentíallambre ardorallambre chiribitallambre fluorescenciallambreig ardentíallambreig ardorallambreig chiribitallambrejar brillar llampada destellollampainada lampaceollampainar lampacearllampainer lampacerollampar lampacearllampàs lampazollampàs mochollampasseig lampaceollampec destellollampes lampazollampó fucilazollampuguera lampuguerallanada escoperollanada lanadallançacaps lanzaamarrasllançacaps lanzacabosllançacàrregues lanzacargasllançacoets lanzacohetesllançadora lanzadorllançament botadallançament botadurallançament echazónllançament lanzamentollançamines lanzaminasllançar botarllançar echarllançar jubertar

llançar lanzarllançar una embarcació lanzar una embarcaciónllançar-se abalanzarsellançat lanzadollançatorpedes lanzatorpedosllanceta chuzollanceta lancetallaneta lanillallanterna linternallanterna de senyals lámpara de señalesllanterna submarina linterna submarinallanternada destellollanternó linternónllàntia lámpara (ant.)llàntia lantíallantió lanteónllantió lantiónllantió lantónllantió d’amant aparejo de candeletónllantió d’amant lanteón de amantellantiol candilllanxa lanchallanxa antisubmarina lancha antisubmarinallanxa automòbil lancha automovilllanxa canonera lancha cañonerallanxa canonera cañonerollanxa de regates lancha de regatasllanxa del pràctic lancha del prácticollanxa ràpida lancha rápidallanxa torpedinera lancha torpedera llanxa torpedinera torpederollanxada lanchadallanxar lancherollanxer lancherollanxeta lanchillallanxeta lanchitallanxó lanchónllar hogarllarg largollarg de popa largo de popallarg de proa largo de proallargar largarllargar el rissos largar los rizosllargar en banda largar en bandallast balastollast enjunquellast saburra (ant.)llast zaborrallast fix lastre fijollast mòbil lastre móvilllast movible lastre móbil

llastador lastradorllastar balastarllastar enjuncarllastar lastrear (ant.)llastar saburrarllastar sujuncarllastar zaborrarllastatge lastraje (ant.)llastrador lastradorllastrar enjuncarllastrar lastrarllastrar llastrearllastre lastrellata cajetallata latallata lata llata de fusta latallata d'empostissat ristrel llata d'empostissat ristrel / durmientellates latas del calcésllatí latinollatzeret lazaretollaurar ararllaüt laúdllavar lavarllavor laborllavorament laboreollavorar laborarllavorar laborearllebeig ábregollebeig áfricollebeig lebechellebeig levechellebetjada ventada de lebechellebre liebrellegítima legítimallegua marina legua de 20 al gradollegua marina legua marinallei de Buys-Ballot ley de Buys-Ballotllenç lienzollença lienzallengot lingotellengua lenguallengüeta lengüetalleny leñolleny armadís leño de remolleny de bandes leño con amuradalleny de bandes leño de alto bordolleny d'orla leño con amuradalleny rodó leño redondollenyam leñame (ant.)

llenyató leño pequeñollenyer leñero (ant.)lleó leónllepar lamerllepassa rumbo llepassa sobresanollepassa maderollepassa maderollest ! listo !llest de màquines listo de máquinasllest per a carregar listo para cargarlletadfa lechadalletra letralletra nacional letra nacionallleuger ligerolleuger livianolleva flotador (de pesca)lleva levallevada levadallevada levantadallevadís levadizollevador levador (pesca)llevament levadallevant levantellevant solanollevant subsolanollevantada lestadallevantada lestazollevantada levantazollevantada solanazollevantasso lestadallevantasso lestazollevantejar lestearllevantí levantinollevantijol levanticholllevantijol levantillollevantixol levanticholllevantixol levantillollevantó levanticholllevantó levantillollevantol levanticholllevantol levantillollevar levantarllevar levarllevar virarllevar zarparllevar amb la marea levar con la mareallevar amb un bot levar con un botellevar l'àncora levar el anclallevar volta quitar la vuelta llevavoltes quitavueltas

llibant cabollibant estachallibant guindalezallibant gúmenallibant libánllibantó guindaletallibi groerallibi gruerallibre de a bord libro de a bordollibre de bord libro de cargamentosllibre de derrota libro de derrota llibre de fars libro de farosllibre de radiosenyals libro de radioseñalesllibre de rumb derroterollibre de senyals libro de señalesllibre del Lloyd libro de LloydLlibreta d'Inscripció Marítima Libreta de Inscripción Marñitimallicencia licenciallicència de navegació licencia de navegaciónlligada ligada lligada ligaduralligada ruecalligada (cap) falcaceaduralligament ligazónlligan ligazónlligar abadernarlligar ligarlligar un cap falcacearllima biconvexa lima biconvexallima biconvexa lima biconvexallima de cua de rata lima redondallima de cua de rata lima redonda / l. de cola de ratallima de mitja canya lima de media cañallima de mitja canya lima de media cañallima plana lima planallima plana lima planallima quadrada lima cuadradallima quadrada lima cuadradallima rodona lima redonda llima rodona lima redonda / l. de cola de rata llimera lemera (ant.)llimera limerallimerol correntínllinda cargaderollinda dintel llinda lintel llinya sedalllinyar marcar una línea con el cordelllinyol sedalllinyola lienzallinyola línea

lliscador submarí deslizador submarinolliscar deslizarselliscar deslizarse suavemente la nave por el aguallisquet pestillollissera liserallista de tripulants lista de tripulantesllista de vaixells lista de buquesllista d'embarcacions lista de embarcacionesLlista Oficial de Vaixells Lista Oficial de Buquesllistó bordónllistó cintónllistó junquillollistó listónllistó listónllit camallit cunallit cunallit lecho (fig.)llit de la mar fondo del marllit marí fondo marinollit turc cama turcallitera literallitera literallitotja litera (de marinero)lliure librelliure zafolliure pràctica libre pláticallivant cabo llivant cabo de palanquíllivant gúmerallivant liánllivent guindalezalloc puestolloc escullat lugar lleno de escolloslloitar lucharllom lomollombarda bombardallombarda lombardallondro landrallondro londrollondro londrollondro pingüellong londollong longollonganissa saosichónllop lobollop de mar lobo de marllop de mar marinerollop de proa trinquete (en galeras)llop marí lobo de marlloro loro

llosa lajallostrejar el dia aclarar el díallot lamallotja lonjallotja lonjallotja del peix lonja del pescado llotós lamosoLloyd's Register of Shipping Lloyd's Register of Shippingllucera merluceralluentor brillantorlluentor brillo lluerna lumbreralluerna tragaluzlluerna claraboyalluerna d'escapament galería de escapelluerna d'escapament lumbrera de escapelluerna claraboya / tragaluz / lucernariolluitar ludirlluitar luirllum lámpara (ant.)llum lucerollum luzllum Aldis luz Aldisllum centellejant luz centelleantellum continu luz fijallum d'abast luz de alcancellum de cap luz de topellum de darrere luz posteriorllum de davant luz delanterallum de fondeig luz de fondeollum de llampades luz de destellosllum de posició luz de posiciónllum de recalada luz de recaladallum de remolc luz de remolquellum de senyals luz de señalesllum de situació luces de situaciónllum de situació luz de situaciónllum de tot horitzó luz de todo horizontellum d'encesa automàtica luz de encendido automáticollum d'ocultacions luz de ocultacionesllum Holmes luz Holmesllum luz / vanollum vanolluma amb arracada luna con estrella al ladollumbrera lumbrerallumenera lumbrerallumenera lumbrera, tragaluzllumeneta de sant Elm fuego de san Telmollumera lumbrerallumera oído (de cañón)llumet de sant Elm fuego de san Telmo

lluminositat luminosidad llums de costat luces de costadollums de navegació luces de navegaciónllums de pesca luces de pescallums del port luces del puertollums d'enfilació luces de enfilaciónlluna lunalluna amb rotlle halo lunarlluna amb ull de boc halo lunarlluna dreta cuarto crecientelluna nova luna nuevalluna plena luna llenallunada alunadalo ló (ant.)lodicator lodicatorlona lonalona olona (ant.)lona pacaje (ant.)londro landraloneta lonetaloneta lonillalong ton long tonlongitud longitudlongitud celeste longitud celestelongitud d'ona longitud de ondalongitudinal longitudinalloran loranlorx lorchaloup louploxodrògraf loxodrógafoloxodrómia loxodromia loxodròmia rumboloxodròmic loxodrómicoLR LRlua alúalua loa lua lod (ant.)lua lualua luba (ant.)luada aluadaluada luadaluada luazoluar luar (ant.)lubaix trinca del carlubricació lubricaciónlubricació a pressió forzadalubricació a pressió lubricaciónlubricació a pressió lubricación a presiónlubricant lubricantelubricar lubricarlubrificació lubricación

lubrificació lubrificaciónlubrificació lubrificaciónlubrificació lubrificación, lubricaciónlubrificant lubricantelubrificar lubrificarlugre lugreluminiscència ardentíaluminiscència chiribitaluminiscència luminiscencialunar lunar luni-solar lunisolarmà manomac draomaç juanillomaç mazomaça draomaça juanillomaça macetamaça mazamaça mazomaça mazamacànic mecánicomacarró macarrónmacarrons macarronesmaceta macetamacís palo enterizomaçola maceta de aforrarmaçola de calafat mazo de calafatemacrofotografia macrofotografíamaçut mazutmadís cerretamadur maduromagatzem almacénmagatzem tingladomagatzem climatitzat almacén climatizadfo magatzem de fusta o taulons almacénmagatzem de fustes almacén de maderasmagatzem de transit tinglado de tránsitomagatzem de trànsit almacén de tránsito magnet imánmagnetisme magnatismomagnetisme terrestre magnetismo terrestremagneto magnetomagnetosfera magnetosfera magnitud magnitud mahull ferrestremahull mabujomahull magujomaià copomaieta malletamaimó mainotón

maimòmides (ant.) maimónides (ant.)maimonet maimotónmaimonet (ant.) maimonete (ant.)maimoneta (ant.) maimoneta (ant.)maixina machinamajor mayormajor de capa mayor de capamajor rodona mayor redondamajordom mayordomomal de mar mal de mar mal de mar mareomal temps mal tiempomal temps temporalmala mar mala marmaldecap quitasueños (fig.)maler mullat marinero encargado del paralmalgastar desperdiciarmalgastar desperdiciarmalicia maliciamall bandarriamall mallomalla eslabónmalla mallamallà copomalla cega malla espesamalla protectora red protectoramallar enmallarmallar mallarmaller malleromallet malletemalleta estachamalleta malletamälström maelstrommälström mälströmmambrú mambrúmamella mamalónmamella marca de construcciónmamella marca del constructormamelló mamalónmamelló marca de construcciónmamma mammamampara mamparamampara mamparomampara de col·lisió mamparo de colisiónmampara de proa bobadillamampara estanca mamparo estancomamparra mamparramanador mandantemanar mamdarmanar mandarmanar mando

manc mancomancar faltarmandàrria mandarriamandíbula quijadamànec bandeadormànec mangomànec mangomànega manga (ancho de un buque)mànega mangueramànega trombamànega (2)amplaria d'una embarcació manga en el fuertemànega anemoscòpica manga de airemanega de traçat manga de trazadomanega màxima manga máximamanegot manguerónmanegot maniguetónmanegueta cornamusamanegueta mangotemanegueta maniguetamanegueta puñomanegut mangudomanejable manejablemanejar manejarmaneta guardamanomaneta guión del remomaneta manetamaneta manillamaneta pomo / manija / puñomanferir manferirmanganella (coberta) manguetamanifest manifiestomanifest de càrrega manifiesto de cargamanifest de provisions manifiesto de provisionesmàniga mangamanigueta cornamusamaniguetó maniguetónmanigut mangudomanila manilamanilla manillamaniobra maniobramaniobra alta maniobra altamaniobra alta maniobra por altomaniobra baixa maniobra bajamaniobra corrent maniobra corrientemaniobra corrent maniobra de labormaniobra de ferm maniobra de firmemaniobra de ferm maniobra firmemaniobra de Toynbee maniobra de Toynbeemaniobra de Valsalva maniobra de Valsalvamaniobrabilitat maniobrabilidadmaniobrar maniobrar

maniobrer maniobreromaniobres de bots salvavides ejercicios de botesmaniobrista maniobristamanòmetre manómetromanòmetre flexible manómetro flexiblemanoreductor manorreductormanovella cañamanovella manuella (ant.)manta mantamanteguer mantequeromantellet (ant.) ballesteromantenir mantenermantida motones de la pollaca (en Vinaroz)manual manualmanuella manuella (ant.)manxa guimbaletamanxa palanca del molinetemanya maña (ant.)manyopla manopla maona mahonamaonès mahonésmapa mapamapa mechamapa mecha del timónmapa batimètric mapa batimétricomapa de l'àncora mapa del anclamapa del temps carta del tiempomàquina máquinamàquina de foradar taladradora màquina de foradar taladradora / maquina taladradora màquina de vapor máquina de vapormàquina d'esmolar máquina de afilar màquina d'esmolar máquina de afilar / m. de amolarmàquina d'esmolar máquina de amolarmàquina universal máquina universalmàquina universal máquina universalmaquinària máquinariamaquinària auxiliar maquinaria auxiliarmaquinista maquinistamar marmar océanomar a la llarga mar a un largomar a la llarga mar de largomar arborada mar arboladamar arrissada mar rizadamar blanca mar en calmamar brava mar gruesamar brava mar muy gruesamar calma mar calmamar calma mar en calmamar continental mar continental

mar costanera mar costeromar crua mar gruesamar de capa mar arboladamar de capa mar arboladamar de capa mar arboladamar de dones mar en calmamar de fons mar de fondomar de fons mar de levamar de fons mar tendidamar de fons marejadamar de fons maretónmar de fons marolamar de fora mar de fondomar de llamp mar (formada de repente)mar de lleva mar de fondomar de lleva mar de levamar de popa mar en popamar de proa mar de proamar de sards mar gruesamar de vent mar de vientomar de vent oleajemar desfeta confusamar desfeta mar arboladamar desfeta mar confusamar desfeta mar gruesamar desfeta mar arboladamar endins mar adentromar endins mar adentromar enorme mar enormemar enorme mar montañosamar enorme mar montañosamar espessa mar de olas muy cortasmar esvalotada mar gruesamar gran alta marmar gran océano,mar grossa mar gruesamar grossa mar gruesamar grossa mucha marmar interior mar interiormar llarga mar largamar llarga mar tendidamar molt alta mar montañosamar oberta mar abiertomar picada mar picadamar plana mar llanamar plana mar malamar plana mar planamar plena plenamarmar podrida mar plana y transparentemar que romp mar que rompemar rissada mar rizada

mar territorial aguas territorialesmar territorial mar territorialmar vella mar de levamarabut marabutomarassa marejadamarc marcomarc marcomarc marco / cercomarca marcamarca marcar una línea con el cordelmarca cardinal marca cardinalmarca d'aigües navegables marca de aguas navegables marca d'anivellació marca de nivelaciónmarca de limit marca topemarca de perill aillat marca de peligro aisladomarca de recalada marca de recaladamarca de remunta marca de crecida marca de terra marca de tierramarca especial marca especialmarca lateral marca lateralmarcació marcaciónmarcar demarcarmarcar marcarmarcar marcarmarcaró de proa figurómarcatge marcajemarconi marconimare madremare del cabrestant madre del cabrestantemare del tallamar madre del tajamarmare del timó madre del timónmarea aguajemarea ledonamarea mareamarea diürna marea diurnamarea entrant marea entrantemarea entrsant (flux) creciente del marmarea metereològica marea metereológicamarea mixta marea mixtamarea morta marea muerta marea de cuadraturamarea negra marea negramarea quieta estoamarea semidiürna marea semidiurnamarea sortint marea salientemarea sortint marea descendentemarea viva marea vivamarea viva aguas vivas mareal marealmareatxe mareajemaregassa mar gruesamareig mareo

marejada marejadamarejar mareamientomarejar marearmarejar-se marearsemarejat mareadomarejat mareatmarejol marejadillamaremoto maremotomareny marismamareograf mareógrafomareograma mareogramamareòmetre mareómetromarès marinomaresma marismamaresma esteromaresma petita estarcima (ant.)maresme marismamareta marejadillamareta marejadillamargarida catabremargarida margaritamarí marinomaricangalla maricangallamarina marinamarina de guerra armadamarina mercant marina mercantemarina mercant marina mercantemarinada brisamarinada mareromarinada marinadamarinada virazónmarinal marinamarinal (ant.) litoralmarinalla chusmamarinalla marineriamarinant marinante (des.)marinar marinarmarinar marinearmarinatge marinajemarinejar marinarmarinejar marinearmariner hombre de cabomariner marineromariner d'aigua dolça marinero de agua dulcemariner de primera marinero preferentemariner de serviola remero proelmariner de terra endins marinero de agua dulcemarinera marineramarineràs marinerazomarineria marineríamarineria del vaixell gente de proa

marinerot marinerotemarinesc marinescomarinesc marinescomaringala martingalamarinista marinistamarisc mariscomariscador mariscadormariscar mariscarmaritgell marejadillamarítim marítimomarmitó marmitónmaror mar gruesamaror mar gruesamaror marejadamarota mar gruesamarquesina marquesinamarraixer marrajeromarrar a la bita abitarmarroquinar aferrar la vela latinamarroquinar aferrar la vela latina toda hacía proamarruixel marejadillamarrutxell marejadillamarrutxell maretamarruxell morullomarsellès marsellésmart marte martell caída de proamartell martillomartell de fuster martillo de carpintero martell de fuster martillo de carpintero / m. de orejasmartell de pena martillo de ebanistamartell de pena martillo de ebanistamartell de planejar martillo de chapearmartell de planejar martillo de chapearmartell de xapar martillo de chapearmartell de xapar martillo de chapearmartell d'ebenista martillo de ebanistamartell d'ebenista martillo de ebanistamartell d'orelles martillo de carpinteromartell d'orelles martillo de carpintero / m. de orejas martell martillomartingala martingalamaru marumarxa marchamarxant marchantemarxapeu marchapiémàscara máscara submarinamàscara amb compensador máscara compensadoramàscara òptica máscara ópticamascaret mascaretmascaró mascarón

mascaró de proa mascarón de proamascle machomascle palo machomascle de roscar macho de aterrajarmascle de roscar macho de aterrajarmàser máser masqueta mascarón de proamassa d'aire masa de airemassatge cardíac extern masaje cardíaco externomassilla masillamassillar enmasillarmassís macizomassís massísmassissar macizarmassissar macizarmastegada mascadamastegadura mascaduramastegall mascadamastegament mascaduramastegar-se mascarsemasteler masteleromasteler de gàbia mastelero de gaviamasteler de galop (pollacra) mastelero de mayormasteler de goneta astitamasteler de juanete mastelero de juanetemasteler de major mastelero de mayormasteler de mitjana mastelero de mesanamasteler de trinquet mastelero de trinquetemasteler de velatxo mastelero de velachomasteleret mastelerillomàstic masillamàstil mástilmata cardumenmata de peix majalmatador matadormatafió batafiolmatafió matafiolmatafionar batafiolarmatafionar matafiolarmatalot matalotematalotatge matalotajematança matanzamatasoldats matasoldadosmatelot matalotematelotatge matalotajematonáutica motonáuticamatrícula matrículamatrícula de mar matrícula de marmatrícula de vaixells matrícula de buquesmatricular matricularmatu matu

matxetada machetazomatxetejar machetearmatxina machinamaüix ferrestremaüix mabujomaüix magujomaUll magujomaüll ferrestremaüll mabujomaullar braza (velas altas)maux ferrestremaux magujomaux maüllmayday maydaymecaderies mercaderíasmecànic naval mecánico navalmecanisme mecanismomedalla naval medalla navalmedíd major varenga mayormediocris mediocrismedis varengamedís cerretamedís varengasmedis major varenga maestramedís mestre varenga maestramedis mitger varenga maestramedis numerat varenga de proamedis rei varenga maestramedis romà varenga de popamegàfon megáfonomegahertz megaherciomeitat i meitat fifty-fiftymembre miembromena cordonmena menamena de llanxa plana bateamenes aparejo de trozamenestra mazamorramenestra menestramenjador comederomenjavents foque pequeño (de laúd)menjavents tallavientomenut menudomeollar meollarmercaderies perilloses mercancías peligrosasmercant mercantemercant discrecional trampmercantó mercantónmercatorià mercatorianomercuri Mercurio meridià meridiano

meridià celest meridiano celestemeridià celest de Greenwich meridiano celeste de Greenwichmeridià de Greenwch+B9788 meridiano de Greenwichmeridià geogràfic meridiano geográficomeridià inferior del lloc meridiano inferior del lugarmeridià local meridiano del lugarmeridià magnètic meridiano magnéticomeridià superior del lloc meridiano superior del lugarmeridià terrestre del lloc meridiano del lugarmeridiana meridianameridional meridionalmèrit naval mérito navalmerlí merlinmés avall má abajomés prop de la crugia más cerca de la crujíamescantó marchatónmescla mezclamessa mesanamessana mesana messana poper contramesanamestra maestramestra mayormestral minstralmestral mistralmestralada maestralazomestralejar maestralizarmestralejar maestrearmestrança maestranzamestratge maestrajemestre maestre mestre mestremestre d'aixa carpintero de riberamestre d'aixa calafateadormestre de veles maestro de velasmestre d'una nau maestromestre veler gabriero (ant.)mestria maestriamesurador medidormetacentre metacentrometacèntric metacéntricometàl·lic metálicometàl·lic metálicometeo meteometeor meteoro meteorit meteorito meteorograma meteorogramameteprplogia meteorologiametge médicometopa metopametre embarcar (las redes)metre plegable metro plegable

metre plegable metro plegablemetxa contramechametxa mechametxa espiga metxa de cara espiga de carametxa de cara espiga de carametxa del timó mecha del timónmetxer mecheroMG MGmicrofon micrófonomig crujíamig mediomig punt medio puntomigdia mediodiamigjorn mediodiamigjornada suradamigjornell ventolina del surmilla millamilla marina milla marinamilla mesurada milla medidamilla nàutica milla náutica, milla marinamil-libar milibarmillorar-se mejorarsemina mina minador minadormineral mineralmineraler mineralerominestra menestraminestra (a galeres) mazamorramini minioMinisteri de Marina Ministerio de Marinaminueta minueta (ant.)minut minutominva mermaminvant menguanteminvar aflogarminvar menguarmirador miradormirafons mirafondomiraguà capocmiraguà miraguanomiraguano capocmiraguano miraguanomirall gran espejo grandemirall espejomiran petit espejo chicomiratge espejismomissatger mensajeromissil misilmístic místicomística mística

mistral mistralmistralada mistralazomitja crujía mitjà mesanamitja bordera media borderamitja junta escarpemitja junta escorbamitja junta media juntamitja lluna media lunamitja malla cotemitja malla media mallamitja màquina avant media máquina avantemitja màquina endarrere media máquina atrásmitja porta arandelamitja volta de les cadenes al bornejar zanzadillamitjana barca con batículomitjana medianamitjana mesanamitjançar promediarmitjania medianiamitjania medianíamitjorn viento del surmixt mixtoMO MOmòbil móvilmòbil móvilmoc mocomocador pañuelomoció mociónmodeficador modifecadormodel modelomodelisme naval modelismo navalmodelista naval modelista navalmoderar moderarmoderat bonanciblemòdul módulomòdul módulomodulació modulaciónmodulador-a moduladormodular modularmodular modularmoixina Galeus melanostomus bocanegramola adujamola muelamola de peix majalmola amoladoramola amoladoramolador el que aduja el cabomolar una corda adujarmoldre molermoliceiro moliceiro

molinar molermolinet molinetemolinet de café molinillo de cafémolinet de vapor molinete de vapormolinet elèctric molinete eléctricomoll muellemoll adossat muelle adosado moll comercial muelle comercial moll contradic muelle contradique moll d’atracada muelle de atraque moll d’inflamables muelle de inflamables moll d'atracada muelle de atraquemoll de càrrega muelle de cargamoll de càrrega muelle de carga moll de passatgers muelle de pasajeros moll de pilons (pantalà) pantalánmoll d'embarcacions d'esbarjo muelle de embarcaciones de recreo moll dent muelle diente moll d'espera muelle de esperamoll embarcador pantalán moll pesquer muelle pesquero moll transversal muelle transversal moll muelle molla anillo de presiónmolla anillo de pressiónmollatge derecho de amarremollatge mollajemollatge muellajemollera salmoneteramòllera de fang Phycis blennoides brótola de fangomòllera roquera Phycis phycis brótola de rocamolls per agafar les bales d'escalfar quitrà sacabalasmolt dur muy duromolt poca avant muy poca avantemolt poca endarrere muy poca atrásmona monomonitor monitormonoaleta monoaletamonoboia monoboyamonobotella monobotellamonoesquí monoesquímonohèlice monohélicemonosquí monoesquímonot monillomonot (a Valencia) monetmonotip monotipomonotip monotipomonotip monotipomonòxid de carboni monóxido de carbonomonòxil monóxilomonsó monzón

monsó d'estiu monzón de veranomonsó d'hivern monzón de inviernomorabut morabutomordassa mordazamordasses mordazas mordasses mordazas / prensasmorenell morenelmorenell morenellmorenell mornellmornell morenelmornell morenellmornell mornellmoro moromorral morralmorralla morrallamorrenell morenelmorrenell morenellmorrenell mornellmorret morrillomorro hocicomorro mocico (fig.)morro testero morrocoi morrocoymorrot morromort muertomorter morteromorts muertosmoruna morunamosca moscamosquetó mosquetónmosquta mosquetamossa dentellónmossa mortajamossa caja / cotanamossa muesca / picaderomossegada mordeduramossegar mordermossegar-se atocharsemosso mosomosso de coberta mozo de cubiertamostatxo manillamostatxo mostachomota motamoth mothMoth Mothmoth europa moth europamotllar una vela adujar una velamotllura postissa moldura postizamotllura postissa moldura postizamotllura molduramotllura moldura

motlluratge moldurajemotlluratge moldurajemoto aquàtica moto acuáticamotonau motonavemotor motormotor accelerat motor aceleradomotor auxiliar motor auxiliarmotor de combustió interna motor de combustión internamotor de dos temps motor de dos tiemposmotor d'encesa per guspira motor de explosión por chispamotor d'explosió motor de explosiónmotor Dièsel motor Dieselmotor principal motor principalmotor refrigerat per aigua motor refrigerado por aguamotor refrigerat per aire motor refrigerado por airemotor semidièsel motor de culata caliente; semidieselmotor turbo motor turbomotora motoramotorista motoristamotor-sailer motor-sailermotoveler motoveleromotxilla back-packmotxo lampazomovedis movedizomoviment aparent movimiento aparentemoviment diari movimiento diariomoviment diari del cronòmetre movimiento diario del cronómetromoviment propi movimiento propio mugró pezónmuixarra atajillomuixarra atajomuixera groeramujol tambor del cabestrantemula mulamuleta muletamultitubular multitubularmunió maniónmunt acervomunt pilamuntant gualderamuntant d'escala zancamuntanya submarina montaña submarinamuntanyosa mar montañosamuntar montarmuntar remontarmuntatge montajemuntatnt montantemunter monteromuntera monteramuntera monteramunterilla monterilla

mur emergent espaldón mura amuramura amuradamurada amuradamuralla muralla (ant.)murar amurarmurat amuradomurgonal orzapopamurgonal penolmurmurejar marullearmurmuriejar marullearmus mochomus muzmusclera cingletamuseta mucetamussolera cazoeiramussolera cazonalMX MXMY MYmylar mylarN NN NN NN1/4NE N1/4NEN1/4NW N1/4NWnadir nadirnansa bogera nasa para boganansa congrera nasa congreranansa congrera nasa para congrionansa de Colòmbia catanganansa de dos anfassos nasa de dos bocasnansa de roca nasa para rocanansa gambina nasa gambinanansa gran nasónnansa llagostera nasa langosteranansa petita garlitonansa porrussera nasa para congrionansa sipiera nasa sepieranansa xuclera nasa chucleranap nabonapa napanapó napónnarcosi de les profunditats narcosisnarguil narguilenas nariznas de guia as de guíanas de guia balso por senonassut narigónnatació nataciónnatació amb aletes natación con aletasnatàtil natátil

natejada limpiezanatejament limpiezanau barcanau barconau buquenau naonau navenau navíonau capitana nave capitananau de combat nave de combatenaueta navecillanaufragar naufragarnaufragi naufragionaumàquia naumaquianaunat naonatonauscòpia nauscopianauta nautanautaner marineronáutic náuticonàutic náuticanàutic náuticonàutica náuticanàutica esportiva náutica deportivanàutil nautilonautòfon nautófononautògraf nautógrafonautopatia nautopatíanauxer naocheronauxer nautielnauxer noacheronauxer nochernàuxer nauchelnàuxer nauchernàuxer naucleronauxerà naocheronauxerà nauchelnauxerà nauchernauxerà naucleronauxerà nautielnauxerà noacheronauxerà nochernauxeria náuticanauxeria náuticanaval navalnaval naval, de guerranavalla facanavarc navarcanavarc navarcónnavegabilitat navegabilidadnavegable navegablenavegació navegación

navegació d'altura navegación de alturanavegació d'altura navegación de altura navegació de cabotatge navegación de cabotajenavegació de lleure navegación de placernavegació de lleure navegación de recreo, navegació de vela navegación a velanavegació d'estima navegación de estima navegació discrecional navegación de trampnavegació discrecional navegación irregularnavegació electrònica navegación electrónicanavegació en solitari navegación en solitarionavegació esportiva navegación deportivanavegació estimada navegación estimadanavegació exterior navegación exteriornavegació extranacional navegación extranacionalnavegació fluvial navegación fluvialnavegació interior navegación interiornavegació local navegación localnavegació loxodròmica navegación loxodrómicanavegació per inèrcia navegacion por inercianavegació per inèrcia navegación por inercialnavegació per ortodrómia navegación por ortodrómicanavegació per ortodrómia navegadión por círculo máximonavegant mareantenavegant navegantenavegant esportiu navegante deportivonavegar navegarnavegar navegarnavegar navegarnavegar a arbre sec navegar a palo seconavegar a dos punys navegar a dos puñosnavegar a la bretona navegar a la bretonanavegar a la capa navegar a la capanavegar a la llarga navegar a un largonavegar a la llarga navegar a un largonavegar a la part navegar a la partenavegar a la quadra navegar a la cuadranavegar a la ronsa navegar a la ronzanavegar a màquina navegar a máquinanavegar a pal sec navegar a palo seconavegar a tot drap navegar a toda velanavegar a un desquarterar navegar a un descuartelarnavegar a un llarg navegar a un largonavegar a veles plenes navegar a toda vela navegar amb poc fons navegar con poca sondanavegar ams tota la vela possible atagallarnavegar amures a la gata navegar a un descuartelarnavegar cenyint navegar amuradonavegar de bolina navegar de bolina navegar de borina navegar agarrochadonavegar de borina navegar de bolina

navegar de borina navegar de bolina agarrochadanavegar de borina llarga navegar bolina desahogada navegar de cenyida ceñirnavegar de cenyida navegar de ceñidanavegar de través navegar a la cuadranavegar de través navegar de travésnavegar d'empopada navegar de empopadanavegar desquarterant navegar a un descuartelarnavegar empès pel corrent baquearnavegar en conserva navegar en conservanavegar en conserva navegar en conservanavegar en popa navegar a dos puñosnavegar en popa navegar en popanavegar per bolina navegar bolina desahogada navegar per bolina i orsa navegar bolina desahogada navegar per bolina i ralinga navegar bolina desahogada navegar per l’aleta navegar por la aletanavegar sobre las gàbies navegar sobre las gaviasnavegavió astronòmica navegación astronómicanavei naveinaverar a la capa amb gàbia navegar a la capa com gávianaveta navecillanaveta navetanaveta navichelanavicel-lo navicellonavicert navicertnaviconversa naviconversaciónnavícula navículanavicular navicularnavili barconavili buquenavili navíonavilier armadornavilier navieronavisfera naviesferaNE NENE1/4N NE1/4Nnebulós nebulosonebulosa anular nebulosa anularnebulositat nebulosidadnebulositat nubosidadnebulosus nebulosusnedador nadadornedador amb aletes nadador con aletasnedant a nadonedant nadonedar nadarnedar nadarnedo nadonegament anegamientonegament hundimiento

negar anegarnegar hundirnegar-se anegarsenegar-se hundirsenegat anegadonegrer negreronéixer nacerneoprè neoprenoNeptú Neptuno nervi nervionervi d’envergament nervio d’enverguenervi de l’antena nervio de patentenet limpioneteja limpiezaneteja de bodegues limpieza de bodegasnetejador limpiadornetejar afretarnetejar limpiarneu nieveneutral neutralnevarc nearcaniell arrecifeniell cayoniell escolloniell groeranigart nigartnigul (núvol) nubeniló nylonnimbe nimbonimbo-estratus nimbostratosnimbós nimbosonimbostratus nimbostratonimbostratus nimboestratonimbus nimbosnínia de flotació línea de flotaciónninxol nichoniu de crancs cangrejeranivell indicador de nivelnivell nivelnivell nivelNNE NNENNW NNWnocturlabi nicturlabionoguera nogalnoguera nogalnoi galopínnoi muchachonoli fletenoli nólitnoli nólitonoli a la bestreta flete por adelantado

noli ad valorem flete ad valoremnoli mort flete sobre el vacío, flete muerto, falso fletenoliejador fletadornoliejament fletamentonoliejament a buc net fletamento a casco desnudonoliejament a preu fet flete a tanto alzadonoliejament GENCON póliza GENCONnoliejament per temps fletamento del buque por tiemponoliejament per temps sense abandó de la gestió fletamento en time-charternoliejar fletarnoliejar nolisarnòlit nólitnòlit nólitonònius nonionorai noraynord aquilónnord norte, aquilónnord norte nord geogràfic norte verdaderonord magnètic norte magnéticonord quarta al nord-est norte cuarta al nordestenord quarta al nord-oest norte cuarta al noroestenordejar nordearnordejar nortear nord-est nordestalnord-est nordestenord-est quarta a l'est nordeste cuarta al estenord-est quarta al nord nordeste cuarta al nortenord-estada nordestadanord-estasso nordestazonordestejar nordestearnord-est-sud-est nordeste-sudestenord-nord-est nornordestenord-oest noroestenord-oest noroestenord-oest quarta a l'oest noroeste cuarta al oestenord-oest quarta al nord noroeste cuarta al nortenord-oestada noroestazonordoestasso noroestazonordoestejar noroestearnordoestejar noroestejarnord-oest-sud-est noroeste-sudestenord-sud norte-surNorske Veritas Norske Veritasnortada nortadanostatxos bigotesnostramo amonostramo nostramonotxer noacheronotxer nochernotxer (ant.) naochero

notxer (ant.) nauchelnotxer (ant.) nauchernotxer (ant.) naucleronotxer (ant.) nautielnotxerà naocheronotxerà nauchelnotxerà nauchernotxerà naucleronotxierà nautielnucleosíntesi nucleosíntesis nucli núcleonucli de l'hèlice núcleo de la hélicenumeral numeralnúmero de crida número de llamada nun pla nudo de rizonus balsonus nudonus nudo nus al capdemunt alcayatanus al revés goruponus ballestrinca nudo ballestrinquenus cama de pobre nudo margaritanus de calafat balso de calafatenus de pardal ballestrinquenus de pescador nudo de pescadornus de ris nudo de rizonus de teixidor nudo de tejedornus de vuit lascanus de xarxa nudo de mallanus d'enferir nudo de empatarnus d'entolladura nudo de entolladuranus doble nudo doblenus dret creuat nudo al derecho cruzandonus ordinari nudo ordinarionus pla nudo de enverguenus pla nudo llanonus pla de porc las pernadasnus pla de porc las pernadasnus pla de porc nudo al derecho cruzando las pernadasnus senzill nedio nudonúvol alt nube altanúvol baix nube bajanúvol mitjà nube medianuvolada rumazónnuvolat nubladonuvolós nublosoNW NWNW1/4N NW1/4NNW1/4W NW1/4Wnynyola líneaO O

obedient obedienteobeir obedecerobenc obenqueobencadura obencaduraobencam obencaduraobenquell obenquilloobert abiertooberta abiertaoberta mangaobertura aberturaobertura oberturaobertura (timó) grajado (ant.)obertura (timó) grajaoobertura del rumb abertura del rumboobertura d'una escotilla alegría de una escotillaobertura d'una porta abertura de una portaobladera obladeraoblic oblicuo OBO OBOobra obra obra morta obra muertaobra viva obra vivaobra viva carenaobre ! abre !obrer portuari obrero portuarioobrir abrirobrir una verga abrir una vergaobrir-se abrirseobrir-se (taulons) desvairseobrir-se el temps abrirse el tiempoobservació observaciónobservar observarObservatori de Marina Observatorio de Marinaobstrucció submarina obstrucción submarina obturar cegarobús obúsocàs ocasooccident occidenteoccidu occiduooceà océanooceà Antàrtic oceáno Antarticooceà Atlàntic oceáno Atlánticooceànic-a oceánicooceanitat oceanicidadoceanografia oceanografiaoceanogràfic oceanográficooceanologia oceanologíaoclusió oclusiónoctant octanteocular ocularocultació ocultación

ocultar ocultarodre odre oest oesteoest oesteoest quarta al sud-oest oeste cuarta al sudoesteoest quarta al sud-oest oeste cuarta al sur-oesteoest sud-oest oeste sur-oesteoest-nord-oest oesnoroesteoest-sud-oest oessuuoesteofec ahogoofegament ahogamientoofegar ahogarofegar-se ahogarseofegat ahogadooficial oficialoficial de derrota oficial de derroraoficial de guardia oficial de guardiaoficial de màquines oficial de máquinas; maquinistaoficial de pont oficial de puenteoficial radiotelegrafista oficial radiotelegrafistaoficialàs oficialazooficialidad oficialidadoficialitat oficialidadoficialitat del vaixell gente de popaofuscar-se ofuscarseoli aceiteoli de llinosa aceite de linazaoli lubricant aceite lubricanteoliar aceitarolier aceiteraolla ollaolla pozaompliment henchiduraomplir llenarona olaona ondaona radioelèctrica onda radioeléctricaona sonora onda sonoraonada cachononada golpe de maronades oleajeonatge = onades oleajeonda ondaondejar ondearondulació ondulaciónoneig oleajeonejar haber olasonejar olearonerària oneraeia (ant.)oneta chapulleteonogo onogo

opacus opacusoperació operaciónoperador-s operadoroposició oposiciónoptimist optimisoració oraciónoranyola golondrinaoranyola golondrineraoranyolera golondrineraoratge terraloratgell terral suaveòrbita órbita orçada orzadaordenança ordenanzaordinari ordinariooreig terralorejar orearorella orejaorella de mul orejas de liebreorelleta cancamitoorelleta cáncamoorelleta maniguetaorenoñ golondrineraOrganització Internacional Marítima Organización Marítima Internacionalorient orienteorientació orientaciónorientació subaquàtica orientación subacuáticaoriental orientalorientar orientarorientar una vela orientar la velaorientar-se orientarseorinc orinqueorincar orincarorla antepechoorla estoperadaorla estoperaduraorla orlaorla regalaorla cenefaorla cenefaorló orlónormeig aparejoormeig armanzaormeig melgarejoormeig de pescar mússoles cazoeira ormeigs de pesca instrumentos de pescaormejar aparejarorsa orzaorsa abatible (orsa mòbil) orza abatibleorsa central orza centralorsa davant orza a popa del trinquete

orsa de sabre orza de sableorsa giratòria orza giratoriaorsa mòbil orza móvilorsa novella orza novelaorsa pivotant orza giratoriaorsa tot ! orza todo !orsador orzadororsapop orza a popa del trinqueteorsapop orzapopaorsapop del trinquet (en xabecs) orza novelaorsar en banda orzar en bandaorsat barloventearorsejar sobreventejarorsera cabo para levar el sardinalorseta cabo para calar el sardinalortodròmia ortodromiaortodrómica ortodrómicaortus orto osca muesca osca muesca / picaderooscil-lador osciladorosmosi osmosisosta ostaostaga fustagaostaga ostagaostagadura ostagaduraostagar ostagarostiol ostialost-quarta al nord-oest oeste cuarta al noroesteostraire ostreroostreïcultura ostriculturaostrera ostrera,òstria (ant.) suroutrigger outriggeròxid óxidooxigen oxígenooxigenoteràpia hiperbàrica oxigenoterapia hiperbáricaP PP.H. P.Hpa de cera pan de cerapa de sant Pau pan de san Pablopa de sucre pan de azucarpaba trampa (del copo)paca pacapack-ice pach-icepacotilla pacotillapacotilla pacotmápacotiller pacotilleropadrina madrinapagaia pagayapagaia zagual

pagar drets de duana aduanarpagar la tira pagar con pescado la ayuda al varar la barca pagellera nasa para pagelespailebot pailebotepairar estar al pairopairar estar al pairopairar pairarpairar pairearpairar pairearpaire pairepaire pairopaisatge submarí paisaje submarinopak pakpal árbolpal mástilpal bípede palo bípodepal de càrrega poste de cargapal de fortuna palo de fortunapal de messana palo de mesanapal de mitjana palo de mesanapal femella masteleropal major palo mayorpal major central palo mayor centralpal major poper palo mayor popelpal major proer palo mayor proelpal mascle palo machopal mascle amb puntal palo macho con puntalpal mestre palo machopal reial palo realpal trinquet palo trinquetepala palapala de l'hèlix pala de la hélicepala del timó pala del timónpala palapalabordó bulárcamapalabordons defensaspalada paladapalamar barzopalamar brazola longitudinal de escotillapalamenta palamentapalanca alzaprimapalanca espequepalanca palancapalanca palancapalanca planchapalanca de la bomba brigabalapalanca de la bomba bringalatapalangre calabazopalangre palangrepalangre de fons pincho ( en Galicia)palangre de lluç cantero

palangre de lluç picudopalangrer palangreropalangrera palangrerapalangrera palangreropalangret palangre para congriospalangró palangrillopalanqueta palancuelapalanquí palanquinpaleig paleopalejar palearpaleontologia marina paleontología marinapaler paleropaler eixut marinero encargado del paralpalet canto rodadopalet guijarropaleta paletapaleta paletapaletada paletazopaleteig paleteopaletejar paletearpaletització paletizaciónpaletitzar paletizarpalilla perillapalla pajapallet coypallet esterillapallet palletepallet pañolpallet de col·lisió pallete de colisiónpallol palelpallol pañolpalma palmapalmeig abarrotepalmejar palmearpaloma palomapalomadura palomadurapalomar (fil) palomarpalomejar palomejapalomer (ant.) amarradorpaltejar fachearpam palmopàmfil pánfilpampagoll toldopampallugueig destellopampero pamperopàmpol pantallapàmpol rascàs Polyprion americanus chernapanadera panaderapanamà panamápanàtica (ant.) provisiones del buquepanca panca

pandorga pangorga (ant.)panejar panear panell batiportepanès (ant.) oficial de popapaneta panetapanga pangapango pangopanna flotadorpanna panapanna pañapannus pannuspantà pantanopantalà flotant pantalán flotantepantalà pantalán pantalla pantallapantalons isotèrmics pantalón isotérmicopantassana pantasanapantoc curvatón de pantoquepantoc pantoquepantocar apantocarpantuflo pantuflopanxa barrigapany de seguretat cerradura de seguridadpany cerradurapany cerradurapanyar calavr las varengaspanyar clavar (varengas y cuadernas)panyol pañolpanyoler pañoleropap buchepap papopapafiga papafiga;papahigopapafiga papahigopapafigues papahigospaper papelpaper de vidre esmeril / papel esmerilpaper de vidre pepel esmeril papers papelespaquebot paquebotpaquet paquetepara ! para !paràbola parábola parabòlic parabólico parada de descompressió parada de descompresiónparada de la colla parada de la manoparaescut brazolaparaescut mamparo de chupetapara-escut brazola transversal de escotilla+A11501para-escut carlinga del bauprésparafum guardahumoparafum parahúmos

paraia aparaduraparal·làctic paraláctico paral·laxi paralajeparal·laxi en altura paralaje en alturaparal·lel paraleloparal·lel paralelo paral·lel d'altura almicantaratparal·lel de declinació paralelo de declinaciónparal·lels de corró paralelas de rodilloparalla aparaduraparallamps pararrayosparamar batemarparamitjal carlingaparamitjal paramijalparamola carlingaparany paranzaparao paraoparapet parapetoparat paralparaula palabraparavane paravánparbostre fazparbostre faz de la nasaparc parqueparc natural submarí parque natural submarinoparcel-lat parceladoparell parelparell de forces par de fuerzasparell d'estabilitat par de estabilidadparell d'estabilitat par de estabilidadparell d'estabilitat per de estabilitatparella de bou pareja de arrastreparença talleparet paredparet paredparetia mamparoparlamentari parlamentarioparrella tendederoparrussar calar un palangre de nasaspart partepart de pernada de xàvega rigalespart en armament parte en el negociopart en fusta parte en el buquepartença partenciapartida partidapas pasopas rebasaderopas pel meridià paso por el meridiano, culminaciónpas pel meridià inferior paso por el meridiano inferiorpasar per la popa pasar por la popapassa hilo de vela

passa meollarpassabales pasabalaspassabarques liserapassacap pasacabopassacavall pasa caballospassadís callejónpassadís callejón passador pasadorpassadora pasaderapassamà pasamanopassamà pasamanospassamans pasamanospassaport pasaportepassaport de mar pasaporte de marpassar pasarpassar el llampàs lampacearpassar la maniobra guarnir los cabos de maniobrapassar per mà recorrer la redpassar per ull hundirse la embarcaciónpassarel·la pasarelapassarel·la d'embarcament pasarela de embarque passarel·la sobre coberta pasarela sobre cubiertapassarel·la pasarelapassatge pasajepassatger pasajeropassavant pasavantepasseig marítim paseo marítimo passi pasepasteca catalinapasteca pastecapastell zapatapastell zapata del timónpastellar sobresanar ( en escúa)pastera pasterapastilla pastillapastillera pastillerapastor pastorpataig patachepatamar patamarpatarràs patarráezpatarres patarráezpatatxo patachepatela patela patent patentepatent bruta patente suciapatent de cors patente de corsopatent de navegació partente de navegaciónpatent de navegació patente de navegaciónpatent de sanitat patente de sanidd patent neta patente limpa patentat patentado

paternòster paternóster (ant.)patge pajepati patiopatí patínpatí de pedals patín de pedalespatí de rem patín de remopatí de vela patín de velapatifell armamentopatile patilepatilla patillapatinar patinarpatró patrónpatró de iot patrón de iatepatró de pesca patrón de pescapatró de primera patrón de primerapatró de segona patrón de segundapatrona patrona (ant.)patronejar patronearpatronia patroníapatrulla patrullapatrullar patrullarpatruller patrulleropaulla perillapavelló pabellónpavelló pavellónpavelló d'immersió pabellón de inmersiónpavelló neutre pabellón neutralpavès pavéspavesada empavesadapeanya puntapiépeça piezapeça de l'orla garrillapeces de la xarxa de la xàvega arcanelaspedaç Bothus podas podas podaspedalar pedalearpedalejar pedalearpedestal pedestalpedra piedrapedra d'esmolar piedra de afilarpedra d'esmolar piedra de afilar pedra esmoladora piedra de afilarpedra esmoladora piedra de afilarpedral pedralpedram casquijopedre amor formar senopedre boll desacoplarpedregam casquijopedregar casquijopedregar pedregalpedregolar casquijopedregós pedregoso

pega breapega pegapega naval zopisa, pez navalpegar-se pegarsepegat parchepeia peiapeix pescadopeix de sopa morralla grandepeixada banco de pecespeixada cardumenpeixalla cardumenpeixatada arribazónpeixater pescaderopeixateria pescaderíapeixe pejepeixopalo pejepalopèl tanzapèl de cavall pelo de caballopèl de cuca cocopèl de seda hilo de seda pela cascapelàgic pelágicopelaia aparadurapelussera melenapelut prima del pescador sobre el valor de la ventapena penapendent pendientependent pendientepèndol pendolpèndol péndulopendre tomar (ant.)pendre coca formar cocapendre correguda tomar vueltapendre corrida tomar vueltapendre garrufa tomar vueltapendre la mar hacerse a la marpendre la mar hacerse a la marpendre per la lua tomar por la luapendre rissos tomar rizospendre terra amarrarpendre terra atracarpendre un rumb arrumbarpendre vent tomar vientopendre volta tomar vueltapenell veletapenínsula penínsulapenitxe penichepenjada pendurapenjada (l'àncora) apeadapenjant escarpadurapenjant pendiente

penjar ahorcarpenjar penderpenjar (l'àncora) apearpenjar colgarpenjar colgarpenó pendónpenol penolpentinar peinarpentinat peinadopenya - segat paredónpenyal roquedopenya-segat acantiladopeó peónper baix por abajoper compte i risc de por cuenta y riesgo deper estima sense corrent por estima sin corrienteper la borda por la bordaper la popa por la popaper la proa por la proa, a proaper l'amura por la amurapera perillaperdiuera perdiguetaperdre perderperdre el govern perder el gobiernoperdre el rumb desgaritarperdre el rumb desgaritarseperdre el rumb desgarrar-seperdre el rumb desgarrearseperdre el timó perder el gobiernoperdre fons oerder fondoperdre volta perder vueltapèrdua pérdidapèrdua d'estiba pérdida de estibapèrdua total pérdida totalperesosa perezosaperfil perfilperfilar perfilarperiastre m periastro mperico pericoperico periquitoperico alt perico altoperico baix perico bajoperigall perigalloperigeu perigeo periheli perihelio perill peligroperill extrem peligro extremoperill intern peligro internoperill no comprovat peligro no comprobadoperíode períodoperíode de balanç período de balance

període de l'ona período de la olaperíode d'ones período de olasperiple periploperiquito periquitoperiscopi periscopioperit peritoperlucidus perluciduspermanència permanenciapermís d'aigua dolça permiso de agua dulcepermís de descàrrega descarguepermís d'embarcament admítasepermis per descarregar descarguepern pernopernet perneteperpal alzaprima perpal palanca perpal palancaperpendicular de popa perpendicular de popaperpendicular de proa perpendicular de proaperroquet pericoperroquet periquitoperroquet perroqueteperroquet alt perico altoperroquet baix perico bajopersca amb balança pesca con balanzapertorbació atmosfèrica perturbación atmosféricapertrets pertrechosperxa arbolilloperxa estebaperxa perchaperxar cingarperxar fincarperxar percharperxell perchelpes pesopes mort deadweightpes mort peso muertopes mort peso muertopes mort d'estiu peso muerto de veranopesca pescapesca al llançat pesca al lanzadopesca de baixura pesca de bajurapesca de cau pesca de cuevapesca de fons pesca de fondopesca de l'alba pescar al albapesca d'espera pesca de esperapesca submarina pesca submarinapescada pescapescada pesca capturadapescador pescadorpescador submarí pescador submarino

pescamines barreminaspescamines dragaminaspescant pescantepescant de gravetat pescante de gravedadpescant giratori pescante giratoriopescant radial pescante radialpescar pescarpescar a catre pescar con gambera por el canto del muellepescar a cau pescar con volantín calado ante escondrijospescar a cops de mall pescar a golpes de mallopescar a cuquet pescar con gusanopescar a drap blanc pescar pulpos con potera y trapo blancopescar a la blanca pescar con gambera sustendida de una cañapescar a la cullera èscar con cucharapescar a la fluixa pescar con curricánpescar a la gaita pescar con arte de cercopescar a la gambeta pescar cobn cebo de gamba viva en el anzuelopescar a la llum pescar con luz artificialpescar a la partesana pescar con cañizadapescar a la rebasall pescar lubinas con caña largapescar a la sultra pescar con aparejo de meropescar a la teranyina pescar con arte de cercopescar a la vaca pescar a la vacapescar a la vaca pescar con arte de vaca pescar a l'art pescar con arte de arrastrepescar a l'artet pescar con arte de arrastre pequeñopescar a l'encesa pescar a la luzpescar a ròssec pescar con arte de arrastrepescar al bou pescar con arte de parejapescar al robo pescar al robopescar al tremall pescar con trasmallopescar al volantí pescar con liñapescar amb artó pescar con arte de arrastre pequeñopescar amb dinamita pescar con dinamitapescar amb explosius pescar con explosivospescar amb ham i paladar de peix àngel pescar con anzuelo y paladar de pez ángelpescar amb palangre pescar con palangrepescar amb ploma de gall pescar con cebo de pluma de gallopescar amb sardinals pescar con arte de sardinalpescar amb suro pescar con caña y flotadorpescar apicat pescar en fondos suciospescar de prima pescar al atardecerpescar enxancat pescar alejándose de la línea debidapesquer pesqueropesquer d’arrossegament pesquero de arrastrepesquera pesquerapesquera pesqueríapesseta pesetapessigar pellizcarpestanya pestañapestell pestillo

petifloc petifoquepetit chicopetit llanut cuarta faja de rizos de una vela latina y la mas pequeñapetit llanut cuarto rizopetitoia flotador (pesca)petja camapeto estampapetrolejar petrolearpetroler petroleropetroli petróleopetrolier petroleropetxina conchapetxina coquinapetxina estampapetxiner coquinerpetxineta conchuelapeu cozpeu piepeu piepeu d’arbre propaopeu d'anec pie de patopeu de cabra menestretepeu de cabra pie de cabrapeu de cabrit Arca noae arca de Noépeu de gall pie de gallopeu de pal pie de palopeu de plom piezas reforzadas del pie de arte de arrastrepeu de rei pie de reypeu de rei pie de reypeu de roda branquepeu de roda briónpeu de roda estravepeu del pal base del palopeüc peúcopi melis melispi melis melispi pinopi pinopic picopic de cangreja pico de cangrajapic de popa rasel de popapic de proa rasel de proapica picapicada picadapicada picadurapicador picaderopicadura (fusta) chirón (madera)picar embicarpicar picarpicar l'hora tocar la horapicar un pal picar un palo

picaresca picarescapicar-se la mar picarse la marpicot piquetapiiol tiple, palo tiplepila acervopila montónpilar d'arrencada d'una escala pilarote de una barandillapilar pilarpilar pilarpileus pileuspiló draopiló juanillopiló d'amarrada duque de albapilot pilotopilot automàtic piloto automáticoPilot Chart Pilot Chartpilotam pelotería (ant.)pilotar pilotarpilotatge pilotajepiloter peloteropilotí pilotínpiloto pilotopimelga jimelgapimelga pimelgapinassa pinazapinc pincopinçot pinzotepinnula pínolapínnula pínula, pínolapinta peinapintar pintarpintar pntar (fig.)pintura pinturapintura anticorrosiva pintura anticorrosivapintura antiincrustant pintura antiincrustantepintura antioxidant pintura antioxidantepintura sintètica pintura sintéticapinya piñapinya d’acollador nudo de acolladorpinya d’acollador piña de acolladorpinya de cul de porc doble culo de puerco doblepinya de cul de porc doble piña de culo de puerco doblepinya de cul de porc senzill culo de puerco para abajopinya de cul de porc senzill piña culo de puerco para abajopinya de rosa ligadura de rosapinya de rosa piña de rosapinyó de proa caperolpinzell pincelpinzell pincelpioc chambelpioc chivo

pioc garrotínpioc linópioc liñapioca pavapiol tiplepiola piolapipa d'una barana pipa de una barandapiquer piqueropiquera piquerapiquet piquetepiqueta piquetapiragua armadíapiragua balsapiragua piraguapiragüa almadíapiragua amb balancí piragua con balancínpiragua amb dos balamcins piragua con dos balancinespiragüer piragüeropiragüisme canotajepirata piratapiratejar piratearpirateria pirateríapiròscaf piróscafopiscicultor piscicultorpiscicultura pisciculturapisciforme pisciformepiscina piscinapistó pistónpistola d'aire comprimit pistola de aire comprimidopistola d'aire comprimit pistola de aire comprimidopistola pistolapistola pistolapit pechopita agavepita heniquénpitança pitanzapitarrassa pitarrasapitarrassar pitarrasearpitillo garganta (pieza del arte, de la boca del copo)pitxola picholapiu (pivot) pivotepixador orificio de desagüepixar desaguarpixar vent flamearPK PKpla planopla planopla de flotació plano de flotaciónpla de formes plano de formaspla d'estiba plano de estibapla d'estiba plano de estiba, plano de carga

pla horizontal plano horizontalpla longitudinal plano longitudinalpla transversal plano transversalpla vèlic plano vélicoplaca placaplaça plazaplàcton plactonplafó panelplaga plaga (ant.)plana llana, plana (ant.), garlopaplana planapla-na planudoplana de dents cepillo dentadoplana de dents cepillo dentadoplana de galzes cepillo de renvalsarplana de galzes cepillo de renvalsarplana de polir cepillo de pulirplana de polir cepillo de pulirplana d'esborrassar cepillo de repelarplana d'esborrassar cepillo de repelarplana major plana mayorplana voltada cepillo curvadoplana voltada cepillo curvadoplana cepillo plana cepillo / limpiadera planar planearplanassa manchonplanassa manchónplanassa planicieplanatge planeoplaneig planeoplanejadora cepilladoraplanejadora cepilladoraplanejar alisarplanejar alisarplanell rempujoplaner planeroplaneta planetaplanetari planetario planetoide planetoideplantilla jarilocaplantilla plantillaplanxa planchaplanxa d'aigua guindola planxa d'aigua guindola flotanteplanxa d'aigua plancha deaguaplanxa de pesca submarina plancha de pesca submarinaplanxa de surf tabla de surfplanxa de surf d'estel tabla de kitesurfplanxa de surf pla plancha de body boardplanxa de vela tabla a vela

planxada planchadaplanxar plancharplanxeta planchuelaplàstic plásticoplastró petoplata plataplataforma plataformaplataforma plataforma (ant.)plataforma continental plataforma continentalplataforma costanera plataforma costaneraplatar-se platarseplatger playeroplàtica pláticaplatja playaplatja d'arena playa de arenaplatja fondal playa profundaplatja pedrosa playa pedregosaplatja seca playa secaplatjal playalplatjàs playazoplatjassa playónplatjat playadoplatjola playuelaplatós caroplatós espadillaplaxa fondal playa fondalple llenople de la vela barrigaple de la vela bolsople de la vela seno de la velaplegable plegableplegador matafiónplegador plegadorplegador tomadorplegar adujarplenamar pleamarplenamar plenamarplenamar aguas llenasplenamar mitjana pleamar mediaplom plomoploma plumaploma boja pluma locaploma de càrrega pluma de cargaploma de gall pluma de galloploma reial pluma realploma Stuelcken pluma Stuelckenplomada plomadaplomada plomadaplomar plomaPlongeon Plongeonplourte a bots i barrals llover mucho

plovisqueig lloviznapluja lluviapluja d’estels lluvia de estrellas fPlutó Plutón pluviòmetre totalitzador pluviómetro de almacenamientopneumàtic neumáticopoa cobacopoa poapoca màquina avant poca máquina avantepoca màquina endarrere poca máquina atráspol polopol baix polo depresopol boreal polo borealpol d'il·ñuminacó polo de iluminaciónpol d'iluminació polode iluminaciónpol elevat polo elevadopol geogràfic polo geográficopol magnètic polo magnéticopol magnètic terrestre polo magnético terrestrepol nord polo nortepol sud polo surpolar polar polarització polarizaciónpolena mascarónpoliacril poliacrilpoliamida poliamidapolidora portàtil de cinta lijadora portátil de cintapolidora portàtil de cinta lijadora portátil de cintapolidora portàtil orbital lijadora portátil orbitalpolidora portàtil orbital lijadora portátil orbitalpolièster poliésterpolietilè polietilenopolígon naval polígono naval polipropilè polipropilenopòlissa pólizapòlissa d' almirallat nombramiento de almirante (ant.)pòlissa d'assegurança póliza de seguropòlissa d'assegurances póliza de segurospòlissa de noliejament póliza de fletamentopòlissa de noliejament per viatge póliza de fletamento por viajepòlissa de transport (pòlissa de noli) póliza de fletamento;póliza de transportepolissó llovidopolissó polizónpolitja garruchapolitja pastecapolitja poleapolitja roldanapolitja poleapolitjó roldanapoliuretà poliuretanopollacó foque

pollacó puño de amurapollacó tallavientopollacra polacrapollacra pollacrónpollacra barca polacra barcapollacra en xarpa pollaca dada del tope del palo al car o penapollacra goleta polacra goletapollacra goleta polacra-goletapollacra goleta de tres pals polacra-goleta de tres palospollacra rodona polacra redondapollacrí pollacrónpollacró pollacrónpollegó picachopollina caballetepolo aquàtic polo acuáticopolòdia polodia pols polvopols celestes polos celestespolsim polvillopolvoritzador pulverizadorpolzada pulgadapolzadera pulgaderapondre’s ponerse ponent ponienteponentada ponientazoponentejar oestearponientejar ponientearpont bajo liñapont cubierta, puente, bajo liñapont de calafat bateapont de comandament puente de mandopont de navegació puente de navegaciónpont de tombar puente de volcarpont transbordador puente transbordadorpontalet fazpontalet faz de la nasapontana pontanapontar =encobertar poner puente o cubierta en embarcaciónpontó pontónpontona pontona, (barca del Ebro)pontonada pontonadapontoner pontoneropopa popapopa de creuer popa de cruceropopa de cul de mona popa de culo de monapopa de dos cossos popa de dos cuerpospopa de quadre popa cuadrapopa de violí popa de violínpopa estreta popa finapopa punxeguda popa puntiagudapopa robada popa estrecha

popa rodona popa redondapoper popelpoper popéspopera garabetapopera garbín porca puercapororoca pororocaporró porrónport acarreamientoport aportaderoport puertoport artificial cotón (ant,)port artificial puerto artificialport autònom puerto autónomoport comercial puerto comercialport concessionat puerto concesionadoport d'arribada forçosa puerto de refugioport de boies puerto de boyasport de càrrega puerto de cargaport de descàrrega puerto de descargaport de destinació puerto de destinoport de marea puerto de mareaport de matricula puerto de matrículaport de refugi puerto de abrigoport de refugi puerto de refugioport dels quatre vents mar abierto (fig.)port d'escala puerto de escalaport d'hivernada puerto de invernadaport esportiu puerto deportivoport esportiu (port de base) puerto baseport fluvial puerto fluvialport franc puerto francoport franc puerto francoport illa puerto-islaport marítim puerto marítimoport militar puerto militarport natural puerto naturalport obert puerto abiertoport pesquer puerto pesqueroport tancat puerto cerradoporta cataretaporta gualdrínporta portaporta puertaporta puerta reclamoporta de c`sarrega porta de cargaporta de popa puerta de popaporta de reclñam portilloporta en el costat puerta en el costadoporta pintada porta pintadaporta simulada porta simulada

porta puertaportaamarres portaamarrasportaavions porta aavionesportabandera abanderadoportable portableportabroques portabrocas portada pacotillaportahelicòpters portahelicópterosportalera portilloportalera ventanilloportallera boca de la nasaportaló portalónportam conjunto de portas de una naveportar acarrearportar portarportar les veles portar las velasportatge portaje (ant.)portaveu portavozportaxarxes portarredesporteig porteoportell portillo de luaportella falucheraportella portañuelaportellera boca de la nasaportelleta tapa de escobénportelleta tapa de escobénporteria porteríaportet puertezuelopòrtic pórticoportola portulanoportori (ant.) porte (flete)portpla portulanoports acarreoports porteportuari portuarioportuguesa portuguesaportyell portillo, portillaposa poseposar poner posar abraçadore enzuncharposar balustrades abalustrar

posar balustres abalustrarposar en bateria poner en bateríaposar en fatxa poner en fachaposar en vent cazarposar en vent les veles bracearposar proa poner proaposar tacs atojinarposar-se al paire ponerse al pairoposar-se en fatxa fachearposar-se en fatxa ponerse en facha

posar-se sobre la coberta d'un portaavions anavearposaverga posavergaPòsdit de Pescadors Pósito de Pescadoresposició posiciónpósit pósito marítimopost cuadropost d'empostissar tabla de entablarpost d'empostissar tabla de entablarpost encadellada tabla machihembradapost encadellada tabla machihembradapost lliscant tabla a velapost tablapost tablaposta caladeroposta fondeaderoposta ocasoposta postaposta puesta postam tablazónpostissa postizapostura posturapot tarropot del sèu seberopota potapotada potadapotància potenciapotatge potajepotència potencia, caballajepotència efectiva potencia efectivapotera poterapou altura del antepechopou cacimbapou pozaPR PRpràctic lemánpràctic prácticopràctic de barra práctico de barrapràctic de costa práctico de costapràctic de port práctico de puertopràctic de riu práctico de riopràctica prácticapracticable practicablepracticatge lemanajepracticatge practicajepraecipitatio praecipitatioprama pramaprao praoprecessió dels equinoccis precesiónprecintar precintarprecinte precintapredictor de merees predictor de mareas

preflamejar preflamearpremi de salvament premio de salvamentopremi per despatx avançat premio por despacho adelantadopremsa hidràulica prensa hidráulicapremsa hidràulica prensa hidráulicapremsa per a quadres prensa de fleje premsa prensapremsa prensapremsacaps prensacabospremses mordazaspremses mordazas / prensasprendre l'ona ir a la olaprendre terra tomar tierraprendre un ris tomar rizosprendre un ris tomar un rizoprensaestopes prensaestopaspreparar alistarpresa apresamientopresa presapresa de mar toma de marpresentalla marinera exvoto marineropresentar presentarpressió presiónpressió atmosfèrica presión atmosféricapressió hidrostàtica presión hidrostáticaprestar prestarprèstec a la grossa préstamo a la gruesaprester presterpretor pretorpretòria pretoria (ant.)prevenció prevenciónprevenció prevención, reténprevenció d' incendis prevención de incendiosprim delgadoprima delgadaprima primaprimer galiot bogavanteprimer oficial primer oficialprimer punt d’Àries punto vernal de Ariesprimer quadrant cuadrante primeroprimer vertical primer verticalprimera ma primera manoprims delgadosprincipi d'Arquimedes principio de Arquimedes prior priorprioritat prioridadprismàtics prismáticospristo pristoproa proaproa a vent proa al vientoproa afusada proa fina

proa al vent fil de rodaproa al vent proa al vientoproa amb proa de vuelta encontradaproa de bulb proa de bulboproa de violí proa de violínproa fina proa finaproa inclinada proa inclinadaproa llançada proa lanzadaproa magra proa fina proa oberta proa abiertaproa recollida proa chupadaproa recta proa rectaproa robada proa finaproa rodona proa redondaproa tancada proa cerradaprocedir diriguirse a, procederprocel-lós procelosoproejar proejarproejar el temps ir proa al tiempoproer proelprofloc fofoqueprofund profundoprofundímetre profundímetroprofunditat profundidadprofunditat profundidad, fondeza (ant.)proís proísproÍsar hacer proa aproïssar aproarproïssar proiseroprojecció proyecciónprojectable proyectableprojectar proyectarprojectar-se proyectarseprojectista naval proyectista navalprojector proyectosprojector de senyals proyector de señalesprolonga prolonga prolongador prolongadorprolongar prolongarprolongar-se prolongarse promontori promontoriopropà propanopropagació propagaciómpropilè propilenopropulsar propulsarpropulsar Voih-Schneider propulsor Voith-Schneiderpropulsió propulsiónpropulsor propulsorpropulsor submarí scooter submarinoprotecció protecciónprotecció protección

protegir abroquelarprotesta protestaprotesta d'avaria protesta de averiaprotoestrella protoestrella prototip prototipoprova pruebaprova (vulg.) pruebaproveïdor abastecedorproveïdor proveedorproveïdor de naus provisionista de buquesproveïment abastecimientoproveïment pertrechamientoproveïment d'aigua abastecimiento de aguaproveir pertrecharproveïr abastecerproveït abastecidoprovincia marítima provincia marítimaprovisió abastecimientoprovisió costoprovisió provisiónprovisionista provisionistaprovisions provisionespsicròmetre psicrómetroPU PUpuja pujapujada subidapujament pujamenpujar alzarpujar orzarpujar subirpujar la mar subir la marpujol mogotepulsació pulsación pulsant pulsantepúlsar pulsar pulsòmetre pulsómetropunt puntopunt astral punto astralpunt cardinal punto cardinalpunt d'amarrada punto de amarrepunt d'embarcament del pràctic punto de embarque del prácticopunt d'ignició punto de ignicciónpunt d'ignició punto de ignicciónpunt mort punto muertopunt solsticial punto solsitialpunt tipogràfic punto tipográficopunt vernal punto vernalpunta puntapunta d'arpó punta de arpónpunta de cap chicotepunta punta

puntacorrent formón de punta corrientepuntacorrent formón de punta corriente / puntacorrientepuntada de reforç de veler forcopuntades apuntespuntal puntalpuntal de bodega puntal de bodegapuntal de càrrega puntal de cargapuntal de fora puntal de fuerapuntal de la bodega puntal de la bodegapuntal de l'escotilla puntal de la escotillapuntal d'escotilla puntal de escotillapuntal puntalpuntallàs botalópunteig relatiu punteo relativopuntejar puntearpunter punteropunteria punteríapunteta puntillapunts cardinals puntos cardinalespunts quadrantals puntos cuadrantalespunxa garrapunxada pinchazopunxó punzónpunxó punzónpunxonar punzonarpuny puñopuny d’amura puño de amurapuny d’escota puño de escotapuny de boca puño de bocapuny de drissa puño de drizapuny de pena puño de penapuny de pena puño de pena en cangreespuny de pena en flocs i veles d'estai puño de pena en foques y velas de estaypuny de pena en veles cangrees puño de pena en velas cangrejaspuny de pic puño de picopuny del rem puño del remopunys alts puños altospunys baixos puños bajospurga purgapurgador purgadorpurgar purgarpusca subaquàtica pesca subacuáticaPZ PZQ Qquadern de bitàcola cuaderno de bitácoraquadern de bitàcola quaderno de bitàcoraquadern de dos ulls cuadernal de dos ojosquadern de fars cuaderno de farosquadern de màquines cuaderno de máquinasquaderna cuadernaquaderna costilla

quaderna a escaire (quadrena plana) cuaderna a escuadra; cuaderna llanaquaderna d'armar armaderaquaderna d'omplir cuaderna intermedia, cuaderna de henchimientoquaderna d'omplir (quaderna de remig) cuaderna intermediaquaderna forta cuaderna (la 1ª que se coloca)quaderna mestra cuaderna maestraquaderna mestre cuaderna maestraquaderna plana cuaderna planaquaderna principal cuaderna maestraquaderna proera redel, of (ant.)quaderna revirada cuaderna de reviroquaderna revirada cuaderna reviradaquadernal cuadernalquadernal de tres ulls cuadernal de tres ojosquadernalet cuadernaletequadra cuadraquadra femquadra lofquadrada cuadraquadrant cuadrantequadrantal cuadrantalquadrar cuadrarquadrar cuadrearquadrast codastequadrat cuadradoquadrat cuadradoquadratura cuadraturaquadre de popa cuadro de popaquadre cuadroquadre cuadroquadreig cuadreoquadrejadura cuadreaduraquadrejar agalibarquadrejar cuadrarquadrejar cuadrar / escuadrarquadrejatura costero quadrejear cuadrearquadret del cobarxol cuadrillo del cobarchoquadrícula cuadrículaquadrirrem cuadrirremequalitat calidadqualitat del tenidor calidad de tenederoquaranta rugents cuarenta rugientesquarentena cuarentenaquart cuartoquart creixent cuarto crecientequart de guardia cuarto de guardiaquart minvant cuarto menguantequart quadrant cuarto cuadrante quarta cuartaquarta cuarta faja de rizos de una vela latina y la mas pequeña

quarteig cuarteoquartejar cuartearquartejar la rosa cuartear la rosaquartejeda cuarteadaquartel cuartelquarter cuartelQuarter General de l'Armada Cuartel General de la Armadaquarterada cuarteladaquarterades cuarteladesquarterar cuartelarquarterat cuarteladoquarterejar cuartearquarterer cuarteleroquarteró cuarterónquarterola cuarterolaquarters cuartelesquartet cuartilloquartó cuartilloquàsar quásar quatralbo cuatralboquedada quedadaquedar-se quedarsequetx cachanarinaquetx ketchquetx quechequetxmarí quechemarínquetxmarina quechemarinaquiescent quiescente quiet posantequilla quillaquilla de balanç quilla de balancequilla de balanç d'un bot quilla de balance de un botequilla vertical quilla verticalquillar aquillarquillat aquilladoquillat quilladoquillat quilladoquillat quillatquimelca jimelgaquinal quinalquinquerrem quinquerremequint quintoquintant quintantequintarada quintaladaquinyó quiñónquinyoler quiñoneroquinzena quincenaquitrà alquitránR (romeo) R (romeo)rabeig remansoràbeig rompiente

rabello rabelloraca racaraca de la civadera arritrancaracament racamentoracament d'na verga racamento de una vergaracell raselració raciónracó zocuchoraconada rinconadaràcord racorrada radaradar radarradar de moviment veritable radar de movimiento verdaderoradarfar radarfaroradi radioradi metacèntric radio metacéntricoradiació radiación radiatus radiatusràdio radioradioastronomia radioastronomia radiobalisa radiobalizaradiobalisament radiobalizamientoradiobalisar radiobalizarradiobalisatge radiobalizajeradiocomunicació radiocomunicaciónradiodetecció radiodetecciónradioemissora radioemisoraradiofar radiofaroradiòfon radiofonoradiofonia radiofoníaradiofont radiofuente radiofreqüencia radiofrecuenciaradiogoniòmetre radiogniometroradiogoniòmetre radiogoniómetroradiogoniometria radiogoniometríaradiogoniomètric-a radiogoniométricoradiograma radiogramaradiolocalització radiolocalizaciónradiomarcació radiomarcaciónradiometria radiometría radiomissatge radiomensajeradionavegació radionavegaciónradioreceptor radioreceptorradiosenyal radioseñalradiosonda radiosondaradiosondatge radiosondajeradiotalèfon radiotaléfonoradiotelecomunicació radiotelecomunicaciónradiotelèfon radioteléfonoradiotelefonema radiotelefonemaradiotelefonia radiotelefonía

radiotelefonista radiotelefonistaradiotelègraf radiotelégraforadiotelegrafiar radiotelegrafiarradiotelegrafiste radiotelegrafistaradiotelegrama radiotelegramaradiotelemetria radiotelemetríaradiotelescopi radiotelescopio radiotransmissió radiotransmisiónradiotransmissor radiotransmisorrafal tingladoràfega ráfagaraffee raffeerager almadierorai armadíarai balsarai africà caturiarai salvavides balsa salvavidasraier almadíaraier almadieroraier gancheroraig almadíaraig armadíaraig balsaraig de cofa rayo de cofarajades Raja spp rayasrajar molerrajoleta panaralinga relingaralinga de beina relinga de pujamenralinga de ploms relenga de plomos, pandulleiras (en Galicia)ralinga de suros relinga de corchosralinga del gràtil relinga de grátilralinga del pujament relinga de pujamenralingar cordearralingar flamearralingar relingarrall atarrayarall esparavelram ramoram d'escala tramo / tiro de escalerarama ramaramagall gallo rambargo rambargorampa calambrerampa ramparampa (pla inclinat) plano inclinadorampí gadañorampí rampínramplar calafatearrampló hierro de calafaterampogoll gancho para pescar objetos del fondo

rampollogar arrastrat el ganxo por el fondorampollogar recuperar objetos con el rampogollrampugoll gancho para pescar objetos del fondoranca dormido de pie de rodaranda caída (de vela)randa cangrejaranxer rancheroranxera rancheraranxo ranchoranya raña(en Galicia)rapa raparapeta rapetarapetó rapetónras rasoras de marea raz de marea, rizarasant rasanterascada rascónrascador rascadorrascador raspadorrascador raspadorrascar rascarrascle gadañorascle rastrarasclet angasorasclet angazorasclet endeñorasclet rastrilloraser línea de una cubiertaraser rasanteraspa de cua de rata escofina redonda / e. de cola de rataraspa de mitja canya escofina de media cañaraspa de mitja canya escofina de media cañaraspa plana escofina planaraspa plana escofina planaraspa rodona escofina redonda / e. de cola de rata raspa rodona rata escofina redonda raspade cua de rata escofina de cola de rataraspador raspadorrasqueta rasquetarasqueta rasquetarastell angasorastell angazorastell azadillarastell endeñorastre rastrorastreig rastreorastrejador rastreadorrastrejar rastrearrastrell angasorastrell angazorastrell azadilla

rastrell endeñorastrellera brandal (barca del bou)rastrer rastrero rastrera arrastraderarastrera rastrera, arrastradera rata / saltabardisses Uranoscopus scaber rataratadura enrataduraratadura rataduraratat enratadurarater rateroratera raterarates ratasratolins ratonesratxa desgarrónratxa racharavissa rabizaravissa de bandera rabiza de la banderaraz de marea raz de mareaRC RCre`picar repicarreacció reacciónreacció reacciónreacher reacherreactor reactorrealçar realzarrearmament rearmamentorearmar rearmarreassegurador reaseguradorreassegurança reaseguroreassegurar reasegurarreata reatareba riba,rebaix rebajorebaix rebajorebaixar rebajarrebaixar un tauló adelgazar un tablónreballar reballarrebatejat rebautizadorebatre rebatirrebenc rebenquerebentament reventazónrebentar reventarrebisa rabizarebisament rabizadurarebisar rebizarrebiseta rebicillarebladora remachadorareblar remacharreblar roblonarreblat roblonadorebló remache

rebló roblónrèbol botadorrebolsar embutirrebost despensarebost gambuzarebost pañol de víveresrebost despensareboster dispenseroreboster gambuceroreboster reposterorebosteria reposteriarebotir rebatirrebuf sofiónrebufar resoplarrebut de correus recibo de correosrebut de paqueteria recibo de paqueteríarebut del pilot recibo del pilotorec acequiarecalada recaladarecalar recalarrecalcada recalcadarecalcar recalcarrecalcó recalcónrecalmó recalmónrecambra recámararecanvi respetorecarregar recargarreceptor receptorreceptor de la càrrega receptor de la cargarecer redosorecer socairerecer abrigaderorecer abrigañorecer redós abrigorecerca (naufragis) raqueorecercable (naufragis) raqueablerecercador raquerorecercar (naufragis) raquearrecinte portuari recinto portuario reclamar recalmarreclavar reclavarreclinar-se recostarsereclutat reclutarrecolliment recogimientorecollir recogerrecollir la vela empañicar la velarecollir-se recogerserecollit de costat recoger de ladorecolzada recodorecolzar recodarrecolze recodo

recomprimir recomprimirreconeixement reconocientoreconèixer reconocerrecorba recurvarecta rectarecta d'altura recata de alturarecta d'altura recta de alturarectificar rectificarred bolsa de mallaredós abrigaderoredós abrigoredòs abrigañoredossar abrigarredossar socairarredreçament adrizamientoredreçar adreçarreducció reducciónreduir apocarreduir reducirreembarcament reembarquereembarcar reembarcarreenfonsament rehundimientoreenfonsar rehundirreexpedir reexpedirrefermar arreciarreflectir reflejarreflector reflectorreflector de radar reflector de radarreflexió reflexiónreflotar reflotarreflux malinareflux reflujoreforç joareforç jobareforç refuerzoreforç de bussarda chiquereforçament reforzamientoreforçar reforzarreforçar les malles reforzar las mallasreforças l'estiba formejarrefracció refracciónrefractar refractar refrec refregadarefredament enfriamientorefregadura refregónrefregar ratonarrefresc refrescorefrescar refrescarrefrescar el vent refrescar el vientorefrigeració per aigua de mar refrigeración por agua de marrefrigeració per aigua dolça refrigeración por agua ddulce

refrigerador refrigeradorrefrigerat per oli refrigerado por aceiterefugi refugiorefusar rehusarregala regalaregar baldearregar regarregata regataregata ajornada regata aplazadoregata anul-lada regata anuladaregata estríaregata estríaregataire regatistaregateig regateoregató regatónregent regenteregiment regimientoregió abissal región abisalregir regirregirar revolverregistrar registrarregistre registroregistre del Lloyd's registro del Lloyd'sregistre maritim (registre de vaixells) registro de barcosregla reglareglament reglamentoreglament d' abordatges reglamento de abordajesregle reglónregle de fisquejar fasquíaregle de frisquejar frasquíaregle per medir l'alçària dels puntals del dic muletillaregles de York i Anvers reglas del York i Anversregles paral·lels reglas paralelasregolf regolforegolfada regolforegolfada regolforegolfar regolfarregruixadora regruesadoraregruixadora regruesadoraregulable regulableregulable regulableregulació de vàlvules regulación de válvulasregulador reguladorregulador de dos cossos regulador de dos cuerposregulador d'un cos regulador de un cuerporegular parejo-a (costa y fonfo)reial realreïna (resina) resinareixeta rejillarelativitat relatividad relleu submarí relieve submarino

relligar reatarrelliscament de l'hèlice resbalamiento de la hélicerellotge de bitàcola reloj de bitácorarellotge submergible reloj sumergiblerellotge relojrelltge de sorra reloj de arenarem remorem circular gaónrem ovalat gaónremada bogaduraremada remamientoremador bogador remallar remallarremament remamientoremant remanteremar remarremarcar remarcarremer bogador remer remero remer de serviola remero proelremig remicheremitger marinero de pesquero a la parteremolar remolarremolc atoajeremolc remolqueremolc abarloat remolque abarloadoremolc abarloat remolque de costadoremolc en fletja remolque de proaremolc en fletxa remolque en flecharemolc en punta remolque en puntaremolc en punta remolque en punta de carneroremolcador remolcadorremolcar jorrarremolcar jorroremolcar remolcarremolí gorgaremolí remolinoremolí (xuclador) remolinoremolinada remolinoremolli de vent manga de vientorèmora tardanaosremoure reverarremunta remontamientoremuntada remontadaremuntar remontarrendiment rendidurarendiment mecànic rendimiento mecánicorendr rendirrentament lavadurarentar lavarreolà reolá (en Málaga)

reparació reparaciónreparació en sec reparación en secoreparacions reparacionesreparar repararrepartiment repartimientorepartir repartirrepèl repelorepèl repelorepetidor repetidorrepetidor repetidorrepetidor de la giroscòpica repetidor de la giroscópicarepic repique, repiqueterepicament repiquerepicó repiqueterepinxar refrescarrepiqueig repiqueteorepiquetejar repiquetearreplà rellano / descansillorepols rebujorepolsar embutirrepolsar rebujarreprendre recalcarrepresa represarepresar represarrepunt estoarepunt repunterepuntar estoarrepuntar repuntarrepuntar rerpuntarrequerir requerirrequin requinRequin Requinrequintar refrescarreraguarda retaguardiarescalfador recalentadorrescat rescaterescatar rescatarresclet azadillaresclosa esclusaresclosa de marea reclusa de mareareserva reservareserva de flotabilitat reserva de flotabilitatreserva natural submarina reserva natural submarinaresguard resguardoresguard sota la quilla resguardo bajo quillaresguardar resguardarresidu residuoresolució resolución respatllar respaldarrespiració respiraciónrespiració artificial respiración artificial

respirador mangueroterespirador respiradorrespirador de superfície tubo respiradorrespirar respirarrespondre responderressaca resacaressaltar resaltarressaltar resaltarressonancia resonanciaressonar resonar (ant.)rest aderra (cuerda de esparto)rest estrenquerest estrinquerestant restorestes restosrestes flotants restos flotantesrestibnga restingarestinga restingarestingar restringarrestrell gadañorestrènyer-se estreñirseretacar retascarretacat retacadoretatar regatarretenidor contraretenidor contraretenidor retenidaretenidor traparetenir cautivarretesar retesarreticle retículoretícula retícularetinguda retenidaretirar-se abandonarretirar-se retirarseretit retiradoretocar retocarretorn retornoretorn tornaviaje, retornoretornar revitarretorta cabo de unión de los troncos del rairetranga retrancaretransmissor repetidorretreta retreta retrògrad retrógrado retrogradació retrogradación reverència reverenciarevés revésrevessa revezarevessar rebezarrevessar revezar

revestiment revestimientorevetllar levar y calar la nasarevira reviradorevirada revirorevirar revirarrevirat reviradoreviro revirorevista naval revista navalrevocar revocarrevolçor contrasterevoldre revitarrevolt reboquerevoltar revolverrevoltó bovedillarevolució revolución revolució anomalística revolución anomalísticaRI RIria ríaribera riberariberal ribereñoriberejar costearriberenc ribereñoribet clavat (d'una finestra) junquilloribot cepillo ribot cepillo / limpiaderaribot elèctric cepillo eléctricoribot elèctric cepillo eléctricoribot metàl·lic cepillo metálicoribot metàl·lic cepillo metálicoribotar cepillarribotar cepillar ribotejar cepillarrida ridarifadura rifadurarifar rifarringau arraigadoripple marks ripple marksris rizoris de fons rizo de fondoris de rissos matafión de rizosrisa trinca del botalón a la rodarisc riesgorissada rizadarissaga resacarissar arrizarrissar rizarrissar rizarrissar tomar rizosrissar tomar un rizorissos rizosriu truiter río truchero

rnganyadura engañaduraroaring forties roaring fortiesroba roparoba d'aigua ropa de aguarobar robarroca rocarocallós roqueñorocam roquedalroda branqueroda rodaroda de pales rueda de paletas roda de paletes rueda de paletasroda de popa codasteroda de proa rodaroda de timó (roda de governall) rueda de cabillasroda del timó rueda del timónrodador rodadorrodal rodalrodalanya flotador de corcho con agujero en el centrorodanxa flotadorrodar rodarrodejar rodearrodelà rodelanorodell flotador circular (relinga del arte)rodet carreterodó redondorodona redondaroija (a Tarragona) roijarol rolrolada roladarolar rolarrolar rolarrolar al revés del rellotge rolar al contrario del relojrolar en el sentit del rellotge rolar en el sentido del relojroldó arco que se forma con el arte al calarloroll foranesroll (del tronc de l'arbre) rollo (del árbol)roll (del tronc de l'arbre) rollo (del árbol)rolon rolónromana romanal (aparejo para llevar peces al hombro)romaneig romaneoromanejar romanearromball rumbo (sobresano)rompent rompienterompent batienterompiment roturarompre faltarrompre (batre) romperrompre's romperseroncar roncar (fig.)ronda ronda

rondar rolarrondar rondarrondejar rondarronsal ronzal (ant.)ronsejar rondearronser ronceroronser ruernoronseria ronceríaronya roñaronyada roñadaroqueig roqueoroquejar roquearroquejar roquearroquer fondo rocosoroquer roquedalroquetar roquedaroquissar roquedalrosa de maniobra rosa de maniobrarosa del compàs rosa del compásrosa dels vents rosa de los vientosrosa nàutica rosa náuticaròsec arrastrerosegada enratadurarosegar roerroseta marca de la corredoraroseta roseta (marca de la corredera)rossegada enratadurarossegadura enratadurarossegall arrastrerossegar arrastrarrosset riscadorrosset gramilrossetar corrocarrossetar esgarabotearrostral rostralrostrat rostradorostre rostrorotació rotación rotllana de corda adujarotllar rondarrotlle gramilrotllo foranesrotllo gramilrotor rotorrotor Flettner rotor Flettnerroure roble roure roble rovellament enmohecinientorovellar-se enmohecerseRoyal Ocean Racing Club Royal Ocean Racing Clubrufa arrufadura

rufa arruforuixada rociónruixador rociadorruixat aguaceroruixat (xàfec) chaparrónruixim roción pequeñoruixó rezónrull foranesrumb derrotarumb rumborumb aparent rumbo aparenterumb d' agulla rumbo de agujarumb de col·lisió rumbo de colisiónrumb de pipa longor de la piparumb del compàs rumbo del compásrumb del corrent rumbo de la corrienterumb directe rumbo directorumb efectiu rumbo efectivorumb magnètic rumbo magnéticorumb real rumbo verdaderorumb relatiu rumbo relativorumb veritable rumbo verdaderorumbejar rumbearruptor ruptorruta rutaS SS.O.S S.O.S.SA SAsabata zapatasabata zapato sabater zapaterosabateria zapateríasabatill zapatillasabogal red sabogalsabogal sabogalsaboguera saboguerasabre barra del cabestrantesabre barra del molinetesabre sablesabulícola sabulariosabulós sabulososaburra (ant.) saburra (ant.)saburrar (ant.) saburrar (ant.)sac bolsosac coposac sacosac de la vela saco de la velasac d'oli saco de aceitesacabutx sacabuchesacoleva sacolevasaetia saetía

safar zafarsafar-se zafar-sesafina safinasafrà azafránsaga zagasageta saetasagetia ceteasagetia saetíasagnar sangrarsagnia sangríasagnia (d'una biga) rebajosàgola drizasàgola jaretasàgula vaivénsaió curvasaió refuerzo de popasala salasala de galips sala de gálibossala de màquimas sala de máquinassalabre camberasalabre manganerasalabre manguillasalabre (salabret) salabresalabre de peu de gall casimbasalabret retelsalabrós salobresalanc salitresalaó salazónsalar salarsalar el peix adobar el peixsalat saladosalconduit salvoconductosaler salero (ant.)salero gavetasalímetre salímetrosalina saliunasaliner operario de una salinasalinitat salinidadsalinòmetre salinómetrosallada corridasallar corrersalma salmasalmonera salmonera, pardellosalmorra salmuerasalnitre afromitosalobre alarcesalobre salobresalobre (salanc) adarcesaloma salomasalomador salomadorsalomar jostrar

salomar salomarsalomònic salomónicosalpar zarparsalpera salperasalt saltosaltabarques marinero que cambia mucho de armadorsaltada saltadasaltar saltarsalta-regle saltareglasaltejar saltearsaltillo saltillosaludar saludarsalum salazónsalut saludosalutació saludosalva salvasalvachia salvachiasalvament salvamentosalvapuntes salvapuntassalvar salvarsalvatot salvatodosalvavides salvavidassalve salvesama cámara de laúd (en el Ebro)samarreta camisetasambuc sambucosamequí samequínsamer encañizadasamorro zamorro (en Marruecos)sampan campánsampan sampánsandal sandalasandalí sandalnosandàlia sandalasandbagger sandbaggersandvitx sandwichsanefa cenefasanefa cenefasanefa de la cofa cenefa de la cofasanejar sanearsangadam sangadaMsant santosantabàrbara santabárbarasantanell falsa escuadra santanell falsa escuadra / saltarregla saorra lastresaorrar lastrarsapa lajasaplà mesetasaquet de mà bombillo de mano (pequeño y rudimentario)sardinal ardora

sardinal sardinalsardinaler sardinerosardinalera sardinerasardiner sardinerasardinera sardinerasargidura zurziderasarranse sarransesàssola achicadorsàssola sársolasassolada sarsoladasatèl·lit satélite Saturn Saturnosauló sablónschnörchel schnörchelschnorkel schnorkelschouw schouwScott Scottscow scowscull scullsdocietats de classificació sociedades de clasificaciónSE SESE1/4E SE1/4ESE1/4S SE1/4Ssec secoseca secasecà secanosecant d'altura secante de alturasecany bajosecany escollosecció secciónsecció horitzontal sección horizontalsecció longitudinal sección longitudinalsecció mestra sección maestrasecció secciónsecreta secretasector sectorsector cec sector ciegosector de visibilitat sector de visibilidadsector del timó sector del timónsector Stephenson sector Stephensonsecular secular secundari segunderosedàs cedazosegall chivo (en Galicia)segellar sellarsegellat selladosegment aro del pistón, segmento del émbolosegon segundosegon oficial segundo oficialsegon quadrant cuadrante segundosegona peça de l'art de sardinal antemano del sardinal

segons la pòlissa de noliejament según póliza de fletamientoseguidor patrón de la 2ª barca del bouseguir a rumb seguir a rumboseguretat seguridadseient asientoseient asientoselandre selandroselector selectorsemàfor semáforosemàfor amb banderes de mà semafóro de bandera de manosemafòric semafóricosemaforista semaforistasemal aportadera semaler percha (vaca de pesca)semibau semibaosemicercle navegable semicírculo navegablesemicercle perillós semicírculo peligrososemicercle semicírculosemicercle semicírculosemiciecular semicircular semidiàmetre semidiámetrosemi-dièsel semidiéselsemieix semieje semimànega semimangasenal cenalsenalera cenalsenalera gazasendal cendalsenó senosenó tillasenó d’una corda seno de un cabosenó d’una corda seno de un cabosenó de popa toldillasense completa aprovació sin mi completa aprovaciónsense condicions de navegabilitat sin condiciones de navegabilidadsense govern sin gobiernosense notícies sin noticiassense obligació de governar sin obligación de gobernarsense tocar mai el fons siempre a flotesensibilitat sensibilidadsentina centinasentina sentinasentinella centinelasentiner sentinerosentit del corrent dirección de la corriente senya seña (ant.)senyal señalsenyal acústic señal acústicasenyal amb paracaigudes señal con paracaidassenyal d'abando señal de abandonosenyal de cap marca de tope

senyal de centelleig señal centelleantesenyal de marea señal de marea senyal de recalada senyal de recalada senyal de socors señal de socorrosenyal internacional de socors señal internacional de socorrosenyal lluminós señal luminosasenyal marítim señal marítimasenyal radioelèctric señal radioeléctricasenyal sonor señal sonorasenyalització señalizaciónsenyalitzar señalizarsenyals de socors señales de socorrosenyals fumígens señales fumígenassenyals horaris per radio señales horarias por radiosenzill singleseparació descuellosepiera sepieraseqüència secuencia sèquia acequiaserè serenoserení serreníserjant gato / tornillo / sargento serjant gatoserjant de bastir prensa de bastidorserjant de cantells prensa de cantosserjant de cantells prensa de cantosserjant de viga prensa de bastidorserjant d'emmarcar prensa de fleje serp bichaserpentejar aculebrarserpentejar serpentearserpentejarserpentar culebrearserra sierraserra circular sierra circular serra circular sierra circular / s. de disco serra circular sierra circular / s. de disco serra d'arquet sierra de arcoserra d'arquet sierra de arcoserra de bastidor sierra de bastidorserra de cadena sierra de cadena serra de cadena sierra de cadena / motosierraserra de cinta sens fi sierra de cinta sin finserra de cinta sens fi sierra de cinta sin finserra de cinta sierra de cintaserra de cinta sierra de cintaserra de disc sierra circular / s. de discoserra de disc sierra circularserra de disc sierra circular / s. de discoserra de marqueteria sierra de marquetería serra de sant Josep sierra de bastidorserra de trepar sierra de laregos

serra de trepar sierra abrazadera serra de trepar sierra abrazadera / s. de aserradorserra de vaivé sierra de vaivénserra de vaivé sierra de vaivénserra de verduc sierra abrazaderaserra de vogir sierra de marquetería serra de vogir sierra de marquetería / seguetaserra verduc sierra abrazadera / s. de aserradorserrabiaixos cortaingletes serrabiaixos cortaingletes / caja de ingletesserrabosses boza (ancla)serrabosses bozarserrada aferradoserrada aferradoserrar aferrarserrar una vela aferrar una velaserreta serretaserreta serretaservar gobernarservar obedecerservar obedecer al timónservei d'atracada servicio de atraqueservei de pràctic servicio de practicajeServei Hidrogràfic Britànic servicio Hidrográfico Británicoservicial grumeteserviola serviolaservioleta servoletaservir servirservitud servidumbreservitud servidumbre (ant.)servitud de salvament servidumbre de salvamentoservo (cambra del timó) servo (cámara del timón)servomecanisme servomecanismoservomotor servomotorsetrill aceiterasèu sebosevillana sevillanasextant sextanteshark repelent shark repelentsharpie sharoiesharpie sharpieshipping ton tonelada de carga (1.1326 m3)short ton tonelada corta (2.000 libras =907.1853 kg.)si senosideral sideralsideri sidereo signe del zodíac signo del zodíacos'ignora pes i contingut ignoro peso y contenidosima estachasimar cimarSinagot Sinagot

síncope síncopesincrònic sincrónico singa cingarsingar singarsinglada singladurasingladura singladurasinglar singlarsingló horquillasinipiti sinipitisinòdic - sinódico sinusitis sinusitissipió / sepió Sepia elegans choquitosirena sirenasirena de boira sirena de nieblasirga sirgasirga del palangre calomasirgador sirgadorsirgar sirgarsirgueta sirguitasirte sirtesirte sirteSis metres F.I. Seis metros F.I.sisal sisalsisal sisalsisena seisenasisme submarí maremotosistema automàtic sistema automáticosistema de detecció d'incendis sistema de detección de incendiossistema de govern sistema de gobiernosistema de navegació Decca sistema de navegación Deccasistema de propulsió sistema de propulsiónsistema de refrigeració sistema de refrigeraciónsistema Decca sistema Deccasistema manual sistema manualsistema solar sistema solarsitja silosituació situaciónsituació d'estima situación de estimasituació per trasllat de línia de posició situación por traslado de una línea de posiciónsituar situarsituar-se situar-sesizígia sicigiaSkerry Skerryskiff skiffsky - yachting sky-yachtingSL SLslalom slalomslat sail slat sailsloop sloopsnekkar snekkarsnipe snipe

SO1/4S SO1/4SSO1/4W SO1/4Wsobarbada sobarbadasobord sobordosobordo sobrancero sobrancer sobrerosobranguera faldonasobre sobresobre sobresobreaiguar sobreaguarsobrebanc sobrebancosobrebanc sobrebancosobrebocal sobrebocalsobrebola sobreboyasobrebolina apagapenolsobrebolina sobrebolinasobrebordo macarrónsobrebordo sobrebordosobrebraçal sobrebrazalsobrecambra sobrecámarasobrecàrrec sobrecargosobrecàrrega sobracargasobrecàrrega sobrecargasobrecàrrega d'un vaixell sobrecarga de un buquesobrecarregar sobrecargarsobrecarregat sobrecargadosobrecinta sobrecintasobrecivadera contracebaderasobrecivadera sobrecebaderasobreclau sobrellave (ant.)sobrecoberta cubierta superiorsobrecoberta sobrecubiertasobrecoll sobrevueltasobrecosir sobrecosersobrecreuera sobrecrucetassobredorment sobre durmientesobreeiximent derramamientosobreescandalosa sobreescandalosasobreestaria sobrearadiasobregaliota sobregaleotasobregata sobregatasobregoneta sobregonetasobregoneta de proa sobrejuanete de proasobregoneta major sobrejuanete mayorsobregoneta major central sobrejuante mayor centralsobregoneta major popera sobrejuante mayor popelsobregoneta major proera sobrejuanete mayor proelsobregoneta major proera sobrejuanete mayor proelsobregraó sobresanosobrejou sobreyugosobremessana sobremesana

sobremitjana sobremessanasobremitjana alta sobremesana altasobremitjana baixa sobremesana bajasobremultiplicació sobremultiplicarsobrenadar sobrenadarsobrenòlit sobrefletesobreparalla sobreaparadurasobreperico sobrepericosobreperiquito sobreperiquitosobreperroquet sobrepericosobrepesca sobrepescasobreplà sobreplánsobrepressió sobrepresiónsobreproa sobreproasobreproa tillasobrequilla sobrequillasobreroda sobrerroassobresà sobresanosobresalient sobresalientesobresanar sobresanarsobresaturació sobresaturaciónsobresaturar sobresaturarsobresaturat sobresaturadosobrescua sobrescúa (en palangrera)sobrestadia sobrestadíasobretrancanell sobretrancanilsobrevent barloventosobreventador barloventeadorsobreventejador barloventeadorsobreventejar barloventearsocaire socairesocairer socairerosocietat de classificació sociedad clasificadorasocó zocosòcol zócalosocollada socolladasocollada de mar socollada de marsocórrer socorrersocorriment socorrosocorrisme socorrismosocorrista socorristasocors socorrosofocant abochornantesofocar abochornarsoga sogasoguer corderosol solsol eixit al primer solsol fictici sol ficticiosol i ombra sol i sombrasol ixent salida del sol

sol ixent sol naciente sol ixent sol salientesol mitjà sol mediosol mort sol apagadosol ponent sol ponientesol post sol puestosol trist sol apagadosol veritable sol verdaderosol veritable sol verdaderosola planchasola d'una barana barandalsola d'una bastida solera / durmientesolana solanasolar solarsolar sujetar un arte al fondo con anclassolc estelasolc surcosolcar surcarsolcatera dajantesolcuit hupesoldada soldadasoldadura soldadurasoldar soldarsolell solana,solenoide solenoidesoler solersolera solerasoleta regalasoli tronosoling solingsollau solladosol-licito talonari solicito talonariosolstici solsticiosolsticial solsticialsolta rascasonar sobnarsonar sonarsonda fondasonda sondasonda acústica sonda acústicasonda de la carta sonda de la cartasonda de mà sonda de manosondable sondablesondalesa sondalezasondar hondearsondar sondarsondatge bracejarsondatge sondajesondeig bracejarsondeig sondeosondejable sondeable

sondejador fondasondejar sondearsonoboia sonoboyasonsera solserasonso (gymnammodytes cicerelus) lanzón mediterráneosonsoneta red para lanzonessoplona soplónsoplona soplónsord sordasorda sordasorell blanc (t mediterranius) palomita blancasorkel sen (ant.)sorkel snorkelsorra arenasorral arenalsorramoll arenalsorrar lastrar con arenasorrejar chorrear (quitar óxido con chorro de arena)sorrejatge chorreosorrer zorrero sortejar sortearsortida ortosortida salida sortint saledizosortint salientesortint (marea) vaciantesortint la marea jusentesortir salirSOS SOSsospesa sospesasosteniment sosténsostre sostre (ant.)sostre forjat forjadosot agujerosot pozosota abajosota coberta bajo cubiertasota de tot abajo del todosota puntal bajo puntalsotaarraix sotarráezsotabaló sotabalónsotabocal sotabocalsotacinta cinta bajasotacinta cinta bajasotacòmit sotacómitresotacontubal sotacontualsotadorment sotadurmientesotagueig gualdrapazosotaiguar sorregarsotapatró sotapatrónsotaplujar-se cobijarse

sotaproa talanetesotatraca sotatracasotatrancanell sotatrancanilsotavent giloventosotavent sotaventosotaventar sotaventarsotaventar-se sotaventarsesotaventar-se sotavéntarsesotaventejar-se sotaventearsesotil sutilsotrac estrechónsotrac gualdrapazosotrac socalladasotragada estrechónsotragada gualdrapazosotragar gualdrapearsotragar socollarsotragueix estrechónsotraguejar gualdrapearsotregada estrechónsotrós sotrozosotsobra zozobrasotsobrar zozobrarsotsobre zozobrasots-oficial suboficialspanker spankerspar deck spar deckspinnaker spinnakerspinnaquer espináquerspissatus spissatusspring springsptregada gualdrapazosquid squidSR SRssondador sondadorstar starstar cut star cutstatute mile statute milestop stopstratiformis stratiformisstratocumulus estratocúmulostratus (estrat) estratossubaltern subalternosubaquàtic subacuaticosubbrigadier subbrigadiersubequatorial subecuatorialsubjectar abadernarsubjectar sujetarsublitoral sublitoralsubmarí submarinosubmarí sumbarino

submarí atòmic submarino atómicosubmarí de butxaca submarino de bolsillosubmarí nuclear submarino nuclearsubmarinisme submarinismosubmarinista submarinistasubmergibilitat submegibilidadsubmergible submergiblesubmergible sumergiblesubmergiment sumergimientosubmergir-se sumergirsesubmersió sumersiónsubministració suministrosubministrament suministrosubministrar abastecersubministrar sumijistrarsubsecretaria subsecretariaSubsecretaria de la Marina Mercant Subsecretaria de la Marina Mercantesubtropical subtripicalsuccès acaecimientossud sursud (migjorn) sursud (vent) notosud -est quarta a l'est sueste cuarta al estesud quarta a l'est sur cuarta al estesud quarta al sud-est sur cuarta al sur-estesud quarta al sud-oest sur cuarta al sur-oestesud sud-est sur sur-estesud-est sirocosud-est sudesdesud-est sur-estesud-est sur-estesud-est sur-estesud-est (xaloc) jaloquesud-est quarta al sud sueste cuarta al sursud-est quarta el sud sur-este cuarta al sursudestada surestadasud-estada suestazosud-estejar suestearsud-oest sudoestesud-oest sudoestesud-oest sur-oestesud-oest sur-oestesud-oest quarta a l'oest sudoeste cuarta al oestesud-oest quarta a l'oest sur-oeste cuarta al oestesud-oest quarta al sud sur-oeste cuarta al sursud-oestada sudoestadasud-oeste quarta al sud sudoeste cuarta al sudsud-oestejar sudoestearsud-quarta al sud-est sur cuarta al suestesud-sud oest sur sur-oestesud-sud-est sursudeste, sursueste,sudsudeste

sud-sud-est sur-surestesud-sud-oest sudsudoestesud-sud-oest sur-suroestesumergibilidad sumergibilidadsuministrar suministrarsuperestruccura superestructurasuperficial somerosuperficie superficiesuperfície de flotació superficie de flotaciónsuperfície de flotació superficuie de flotaciónsuperfície lliure superficie libresuperficie mullada soperficie mojadasuperficie mullada superficie mojadasupernova supernova superpetrolier superpetrolerosuplement suplementosuport soporte suport soporte surada flotadorsurades flotadoressuradeta flotadores de sardinalsurant a flotesurar flotarsurf surfsurf de caiac surfskisurf de vela surf a velasurf d'estel flysurfsurf pla body boardsurf sense planxa body surfingsurf-boat surf-boatsurfing surfingsurfista surfistasuro corcherasuro corchosuro de la xàvega calimotesurra aboyarsurt fondeadosuspendre suspendersuspensió de Cardan suspención Cardansustentant sustentanteSW WOSW1/4S SW1/4SSW1/4W SW1/4WT TT.U. T.U.TA TAtabaquer tabacalerotabard chaquetóntabernacle tabernáculotac bujóntac calzo

tac tacotaca solar mancha solar tacada tacadatacòmetre tacómetrotàctica tácticatàctica naval táctica navaltafetà tafetántafureia tafureyatalaia atalayatalaier talayerotalamec talamegotalasarquia talasquiatalassa talasatalassarquia talasarquíatalassàrquic talasárquicotalàssic talasicotalassocracia talasocraciatalassòcrata talasócratatalassofob talasófobotalassofòbia talasofobiatalassòmetre talasómetrotàlem talametetàlem de proa talamete de proatall chazotall cospetalla cortetalla talltalla tallatallaaigues cortaaguastalla-aigües atajaaguastallabiaixos cortaingletes tallabiaixos cortaingletes / caja de ingletestallada talladatallador cortadortallaferro tajaderatallamar tajamartallant tajaderatallar labrartallar la proa cortar la proatallar la vora d'un pern per treue'l afeitanartallar l'aigua cortar el aguatalla-ralinga tajarrelinga (ant.)tallaringa desgarróntallaringa rifaduratallat tajado tallavent tallavientotallavent tallavientotallboy tallboytaller de ribera taller de ribera tallicó talicóntaló talón

taló talóntalús continental talud continentaltalús talud tàlveg vaguadatambor tambortamboret tamboretetamboret taburetetamboreta tamboretatamborinada chubasco de aguatamborinada manga de aguatamborinada tormentatamborinada tormentatambutxo caramancheltambutxo tambuchoTàmesi Támesistamponament taponamientotamponar taponartanc aljibetanc tanquetanc d'aigua dolça tanque de agua dulcetanc de sedimentació tanque de sedimentacióntanc de servei diari tanque de servicio diariotanc lateral tanque lateraltanc vertical tanque verticaltanca tancatancador cerradortancadura cerraduratancar cerrartancar escotilles cerrar escotillastancar-se cerrarsetancat cerrado tancat per mal temps cerrado por mal tiempotancs de combustible tanques de combustibletancs de doble fons tanques de doble fondotangent d'altura tangente de alturatangidera tangideratangó tangóntangó d’espinnàquer tangón de espinaquertap espichatap de dull tapón de espichetap d'escobenc tapón de escobentapa tapatapa articulada d'escotilla tapa articulada de escotillatapa de regala tapa de regalatapa d'escotilla tapa de escotillatapa d'escotilla MacGregor tapa de escotilla MacGregortapabala tapabalazotapabanyes tapacuernotapaboques tapabocastapacul tapaculotapaescalamera cubrechumaceras

tapajuntes cubrejuntatapajuntes cubrejuntastapajuntes frisatapajunts cubrejuntastapament de proa talametetapaorelles tapaorejastapar espicheartapar-se achubascarsetapeta enchinatapeta engeniatapeta enginiatapí tapíntapia entabicadotaponar emparchartaponar taponartaquet taquétaquet taquetetaquí bao del corredor (en Blanes)taquilla taquillataranga tarangatarascada tarascadatargeta professional tarjeta profesionaltarida tarigatarima tarimatarja tarjeta, tarjatarquina tarquinatarquina (vela tarquina) tarquina; vela tarquinatarrafa tarrafatarrafer tarraferotartana tartanatartanada tartanadatartaner tartanerotascó cuñatascó d'immersió cuña de inmersióntascó cuña / calzotascó ejión tascó ejión / cuñatastavent catavientotatxola cacholataula tablataula tabla, mesataula a vela rabla a velataula bocal tabla bocaltaula de clavilles cabillerotaula de coberta tabla de cubiertataula de descompressió tabla de descompresióntaula de dibuix mesa de dibujotaula de dibuix mesa de dibujotaula de distancies tabla de distanciastaula de gràtil tabla de grátiltaula de guarnició mesa de guarnición

taula de l'obra morta tabla de la obra muertataula de lpembó tabla de embonotaula de reforç tabla de refuerzotaula de salvació tabla de salvacióntaula de surf tabla de surftaula d'eixàrcia tabla de jarciataula del folre tabla del forrotaula del pla tabla del fondotaula d'omplir dormidotaula mesataula mesataulam tablazóntaulejat tableartauler tablerotauler aglomerat tablero aglomeradotauler rexapat tablero rechapadotaules d'altura i azimut tablas de altura y azimuttaules de desviament tablas de desvíotaules de distancies tablas de distanciastaules d'estima tablas de estmataules loxodròmiques tablas loxodrómicastaules nàutiques tablas náuticastaules per a la navegació astronòmica tablas para la navegación astronómicataulestaca tablestacatauleta tablillatauleta mesitatauló cuartótauló coster costanerotauló coster costóntauló tablóntauló tablóntaulonatge tablonajetauloneria tabloneríataulons del costat del buc bordajetaxímetre taxímetroteca tecatecle tecleteia teateiera tederotel pieza de redtela telatelecomandament telecomandotelecomandament telemandotelecomunicació telecomunicacióntelèfon sense fils teléfono sin cabletelégraf telégrafotelègraf de banderes telégrafo de banderastelègraf de màquina telégrafo de máquinatelégraf d'ordres telégrafo de ordenestelegrafia telegrafiatelegrafiar telegrafiar

telegrafista telegrafistatèlem talametetelèmetre telémetrotelemetria telemetríatelemotor telemotortelera teleratelescopi telescopio telescòpic telescópico temperar templartemperatura temperaturatemperatura aparent temperatura aparentetempest tempesttempesta tormentatempesta d'aigua manga de aguatempesta eixuta tormenta secatempesta magnètica tormenta magnética tempestat tempestadtempestejar ttormentartempestuós - osa tormentosotemporal malinatemporal temporaltemporal fort temporal fuertetemporal molt fort temporal durotemporal violent temporal muy durotemporalada malinatemporalós atemporalado temps tiempotemps actiu tiempo activotemps compensat tiempo compensadotemps de planxa tiempo de planchatemps de planxa per a la càrrega / descàrrega tiempo para la carga i descargatemps de planxa reversible tiempo de plancha reversibletemps metereològic (temps) tiempo; tiempo metereológicotemps passiu tiempo pasivotemps sideri tiempo sidereotemptar tentar (ant.)tenaçment aferradamenttenalla tinajatenalles tenazastenalles tenazastenda tiendatendal tendaltendència baromètrica tendencia barométricatenderol tendal pequeñotenell nudo tenidor tenederotenir tenertenir arrencada tener arrancadatenir arrencada endarrere tener arrancada atrástenir línia regular tener línea regulartenir tabaco continuar el mal tiempo

tens a rechina motóntensar atiesartensar templartensar templartensar tensartensar tesartensat tesotensor tensortenyidor tintorerotenyir teñirtèquina pasterateranyina arte de cercoteranyina manjardateranyina (traïnya) traína; traíñateranyina amb estrenyedor cerco de jaretateranyinaire traineroteranyinera trainerateranyinereta trainerillateranyineta trainerillaterboli manga de vientoterbolí torbellinoterç tercioterç d'una antena tensorterçar terciartercer tercero (tercer cargo en barca de pesca)tercer quadrant cuadrante tercerotercera tercera (3ª tabla del costado desde la regalatercerol terceroltercerols tercerolesterciaire terceroterçol tersolteredo teredotergal tergalterilene teryleneterme términotermes generals términos generalesterminal de contenidors terminal de contenedores terminal de passatgers terminal de pasajeros terminal de vaixells de càrrega horitzontal terminal de buques ro-ro terminal terminal termoclima termoclinatermògraf termógrafotermòmetre termómetrotermòmetre d'aspiració aspirotermómetrotermòmetre de màxima termómetro de máximatermòmetre de màxima i de mínima termómetro de máxima y mínimatermòmetre de mercuri termómetro de mercuriotermòmetre de mínima termómetro de mínimatermomètric termométricoternal alforjaternal cuadernal

ternal cuadernal de tres ojosterra tierraterral terralterralada terralazoterraló terral flojoterrejar bojearterrejar navegar aterradoterrejar barajar la costaterrestre terrestre terrista marinero no matriculadoterrós pardotes tesotesar templartesar tensartesar l'eixàrcia arridartesar les bolines apuntar las bolinastesta cabezatesta testatestimoni testigoteta tetatetó tetóntetràpode tetrápodoteula tejaTH THThistle Thistletifó tifóntimbre d'alarma timbre de alarmatime charter time chartertimó gobernáculotimó gobernariotimó timóntimó (governall) tión gobernalletimó a babord timón a babortimó a la baionesa timón de codastetimó compensat timón compensadotimó compensat tomón compensadotimó de babord timón de babortimó de caixa timón de cajatimó de fortuna timón de fortunatimó de profunditat timón de profundidadtimó de roda timón de codastetimó de sabre timón de sabletimó de taló timón de talóntimó d'estribordf timón de estribortimó d'orella timón de orejatimó Kitchen timón Kitchentimó llatí timón latinotimó semicompensat timón semicompensadotimonejar timoneartimoner timoneltimonera timonera

tina tinatinent de vaixwll teniente de navíotingaldillo tingladillotingladillo tejadillotinglado tingladotinglar tinglartinglat tingladotingut tenido tint tintetinter cubillotinter tinterotiple tipletir tiro,tira tiratira tiramolartira de subjecció tira de sujecióntiralleva tiralevatiramollar tiramolartirant tirantetirant tirantetirar arrastrartirar calartirar a la para arrastrar con dos barcas paralelamentetirar a pic tirar a piquetirar el cap dar el cabotirar per la borda tirar por la bordatirar un cap dar un cabo con el botetiravira tiraviratiró cadena para varar la barcatirona tirona (ant.)tirs tirostisora tijeratisora tijerastisora tijeraTK TKTMG TMGto madre (cabo al que van cosidas las nasas)toa toatoba tobatoc tocada,toc curt pitada cortatoc llarg pitada largatocar tocartocar d'orsa partir al puñotocar el fans tocar fondotolda toldatoldilla toldillatoldiller toldillerotolete toletetoll charcotolla navaso

tolla pozatoma tomaduratomador tomadortomador tomadortomar de quilla tumbartomb tumbotombada vuelcotombar echar abajotombar tumbartombar tumbartombar a la banda dar o tumbar a la bandatombar de quilla dar o tumbar de quillatombar guindat enmendar la vela latina, estando aferradatombar la quilla dar a la bandatombar la quilla dar la quillatombar per baix enmendar la vela latina desguarniéndolatombarella voltetatombar-se tumbarsetompa marina tromba marinatona toneladatona curta tonelada corta (2.000 libras = 907.l853 kg)tona d'arqueig tonelada de arqueutona de càrrega tonelada de carga (1.1326 m3)tona en rosca tonelada en roscatonaira tonariatonantge de pes mort (SPM) tonelaje de peso muertotonatge tonelajetonatge brut tonelaje brutotonatge net tonelaje netotonell toneltonellet toneletetones per centímetre tonelada por centímetrotongada tongada, tongatonyina Thunnus thynnus atún rojotonyinaire atunerotonyinera atuneratop ! top !topall topetope topetopino penol del cartopocèntric topocéntrico toquim tojinotorb ventiscatorba torbatorçar colchartorcedura colchaduratorcement colchadotorcement colchaduratords i grívies Labrus spp bodionestormentí tormentíntorn torno

torn tornotorn tornotornado tornadotornaguia tornaguíatornapunta tornapuntatornar volvertornavís destornilladortornavís destornilladortornavís de boca de creu destornillador de estrellatornavís de boca de creu destornillador de estrellatornavís de boca plana destornillador de boca planatornavís de boca plana destornillador de boca planatornavís de carraca destornillador de berbiquítornavís de carraca destornillador de berbiquí / d. de chicharratornavís de tall recte destornillador de boca planatornavís de tall recte destornillador de boca planatornavís d'estrella destornillador de estrellatornavís d'estrella destornillador de estrellatorpede torpedotorpedeig torpedeotorpedinament torpedeotorpedinar torpedeartorpediner torpederotorpedista torpedistatorre torretorrer farerotorrer faristatorrer torrerotorreta torretatorrotito torrotitotorsió torsióntorsió torsióntort colchatort colchetort tortortorta corvatòrtor tórtortosca tobatosta tostatot a la banda todo a la bandatot el timó a babord/estribord todo el timón a babor/estribortota avant endarrere toda avante atrástotxo anzuelo grandetou/tova roncerotovera toberatovera Kort tobera Korttraba aparejo del cartrabacol trabacolotrabacolo trabacolotrabuc trabucotrabuça trebuza

trabucar trabucartrabujada trasluchadatrabujar trasluchatrabujar trasluchartrabujar tumbar [ant]trabuquet trabuquetetraca andanatraca hiladatraca tracatraca de cinta traca de cintatraca de paralla traca de aparaduratraca del trancanell traca de trancaniltraçador de rumbs trazador de rumbostraçaones trazaolastraçar trazartraçar el rumb trazar el rumbotraçar líneas ahilartraçat trazador de rumbostracció traccióntracció traccióntractiu tractriztràfic tráficotràfic de negres trata de negrostràfic marítim tráfico marítimotràfic portuari tráfico portuariotraficar traficartraficar sota pavelló neutre traficar bajo pavellón neutraltragallum tragaluztragant dragantetragi acarreamientotragi acarreotraginable transportabletraginada acarreotraginada transporte, trasportetraginar acarreartraginar transportartraginer acarreadortraginer transportista, acarreadortraïdor traidor traïnera traineratrainyinaire trainerotrainyner trainerotrainynereta trainerillatraire fitora con muchos pinchostrajectòria trayectoriatralla seneiratralla trallatralla trallatralla amb ham fort azotetrallada latigazotram d'escala tramo

tram d'escala tramo / tiro de escaleratramoia tramoyatramp tramptrampa trampatrampassar escapar el pez saltando fuera del arte tramuntà trasmontanotramuntana tramontanatramuntana tramuntanatrancament quebrantotrancanell trancaniltrancaní trancaniltrancanil trancaniltrancanill trancaniltràngol marolatransatlàntic transatlánticotransatlàntic trasanlántico,transbord transbordotransbordador transbordadortransbordador transbordadortransbordador ferrytransbordament transbordotransbordar transbordadortransbordar transbordartransbordar transbordartransbordar trasbordartransbordo transbordotransceptor emisor de radiotransceptor portàtil emisor portatiltransfretar transfretartranslació traslación translucidus translucidustranslutx trasluchetransmarí transmarinotransmediterrani transmediterraneotransmissió en Z transmisión en Ztransmissor transmisortransmissor- receptor transmisor-receptortransoceànic transoceánicotransorsar trasorceartranspalar traspalar (ant)transport acarreamientotransport acarreotransport transporte, trasportetransport marítim transporte marítimotransportable transportabletransportació transporte, trasportetransportador transportadortransportador transportista, acarreadortransportar acarreartransportar transportartransportista transportista, acarreador

transportista marítim transportista marítimotranspuament aguatransvasador trasvasadortranyina arte de cercotrapezi prapeciotrapezi trapeciotràquea tráqueatrascollat escotaduratraslutxar trasluchartrasmall trasmallotraspuar rezumartrast bancotrau caja / cotanatrava aparejo del cartravar trabartravés travéstravés de popa través de popatravés de proa través de proatravessa traviesatravessada travesiatravessada travesíatravessar atravesartravessar-se atravesarsetravessat atravesadotravesser contretetravesser d'ampit travesaño de antepechotravesser inferior peana / travesaño inferiortravesser superior travesaño superiortravesser travesañotravesser travesañotravessia travesiatravessia travesíatrawl bou, arte de arrastretrawler arrastrerotreball labortreball laboreotreballar laborartreballar laboreartreballar trabajartrebinella barrenatrebinella barrenatrebisonda trebisondatrecar rompertrekandini trekandinitrema brancadatrema trasmallotremaire pescador de trasmallo, trtasmallerotremall trasmallotremall trasmallotremar pescar con trasmallotremolant tremolante

tremolar tremolartremp templetrempar templartrempar tensartrempar tesartremuja tremuja del timóntremuja del timó limera del tiomóntren de dragar tren de dragadotren naval tren navaltrena cajetatrena de filàstiques grateltrenar u cap acalabrotar un captrencaaigues atajaaguastrencaaigües vierteaguas / goteróntrencaglaç rompehielostrencalí trancaniltrencanil trancaniltrencant rompientetrencaonades quebrantaolastrencaones rompeolas trencar-se rompersetrensa trezatrenynera traineratreo treotrepadora taladradora trepadora taladradora / maquina taladradoratrepadora de broca taladrador de brocatrepadora de broca taladrador de brocatrepadora de cadena taladrador de cadenatrepant taladradora trepant taladradora / maquina taladradoratrepant de broca taladrador de brocatrepant de broca taladrador de brocatrepant de pit taladro de pechotrepant de pit taladro de pechotrepant o trepadora de cadena taladrador de cadenatrepidació trepidacióntres trestrespeus trípodetrespeus trípodetressa trezatret disparotreta varadatreure varartreure de varada sacar de varadatreure en sec varartreure la plata sacar la vejiga al perraytreure la volta quitar la vueltatriangle rascacielostriangle de posició triángulo de posicióntriangle de proa triangulo de proa

triba barreno (barrena grande)triba barreno (barrena grande)tribana barrenatribana barrenatrident tridentetrierarca trierarcatrimar trimartrimarà trimarántrimaran trimarántrinca trincatrincadura trincaduratrincafia trincafíatrincafiar trincafiartrincaporta trincaportatrincar trincartrincat trincadotrincatge trincajetrineu a vela trineo a velatrinquet trinquetetrinquet poper trinquete popeltrinqueta trinquetatrinqueta trinquetillatrinqueta de veló trinqueta de balóntrinquetada trinquetadatrinquetilla trinquetillatrinxera trincheratrio tríotriple tipletrípode trípodetrípode trípodetripulació tripulacióntripulant tripulantetripular tripulartripulat marineradotrirrem trirremetrirrem trirremetrissa drizatrobar-se encontrarsetroina flotador circular (relinga del arte)tròlei flotador circular (relinga del arte)tromba marina manga (tromba)trompa trompatrompada trompadatrompar zarandear, el temporal la embarcacióntrompeig trompeotrompejar trompeartrompeta trompetatron tronotronc foranestronc troncotronc tronco

tronera troneratronna púlpitotronxar tronzartròpic trópicotròpic trópico -tropic de càncer trópico de cáncertròpics trópicostros trozotros d'arbre que sobra al fer un pal cobacotros d'arbre que sobra en fer un pal cabacotrossa troceotrossa trozatrossar abrocgartrossar atrozartrossejar ronqueartrossells abarrotetruc vertellotrunk deck trunk decktsunami tsunamitub de Pitot tubo de Pitottub de sonda tubo de sondatub respirador tubo respiradortuba tubatubular tubulartubular tubulartúnel de l'arbre de l'hèlice túnel del eje de la hélicetúnel de l'eix tunel del ejetupí tupí turafalla turafallaturbant turbantaturbina turbinaturbina de gas turbina de gasturbina de vapor turbina de vaporturboelèctric turboeléctricoturbonada turbonadaturbonau turbonaveturmentar atormentarturo tobaturret turretU UU.T. U.T.uixer uxerull cajeraull ojoull ollaoull ujoull de boc haloull de bou ojo de bueyull de bou ojo de bueyull de la cunya escopleadura de la cuñaull de poll costura

ull de poll empalmaduraull de poll empalmeull de vent ojo del vientoullau ollaoullera de llarga vista anteojoullera de llarga vista anteojoullera de llarga vista catalejoulleres gafas submarinasulleres amb compensador gafas compensadorasulleres de bussada lentes de buceoulleres òptiques gafas ópticasullet ollaoullet ollaoullet Cunningham ollao Cunninghamultramar ultramarultramarí ultramarinoultrapassament rebaseumiak umiakumir amadrinarUna Unauna bassa d'oli una balsa de aceiteuncinus uncinusundulatus undulatusungla uñaungla de l’arbre coz del paloungla de l’arbre coz del paloungla de l’arbre mecha del árbolungleta uñetaunglot uñónuniforme uniformeunió ayusteunitat unidadunitat exploradora unidad exploradoraunivers universo untar aceitarUrà Urano urca urcaurgui cabrestanteUS USutillatge utillajeútils de pesca aperos de pescautriguer outriggerV Vva vanovaca tembladeravaca vacavàgara vagaravàgara vagaravàgara vagravàgares de doble curvatura vagara de doble curvaturavàgares planes vagaras planas

vagarra gandula, silla de cubiertavagra vagravaguejar calar el arte en zigzagvailet grumetevairò (naucrates ductor) piscardovaivé vaivénvaixell bajelvaixell barcovaixell buquevaixell navíovaixell abalisador barco balizadorvaixell abalisador buque balizadorvaixell aljub barco aljibevaixell almirall buque almirantevaixell ardent buque ardientevaixell auxiliar barco auxiliarvaixell auxiliar buque auxiliarvaixell avituallador buque avitualladorvaixell bacallaner buque bacaladerovaixell balener buque ballenerovaixell bessó barco gemelovaixell bessó buque gemelovaixell butaner buque butanerovaixell cabler buque cablerovaixell cabler buque cablerovaixell carboner barco carbonerovaixell cimenter barco cementerovaixell cimenter buque cementeronterovaixell cisterna barco cisternavaixell cisterna de gas liquat buque tanque de gases licuadosvaixell cisterna de gas natural buque tanque de gas naturalvaixell cisterna de gasos liquats de petroli buque tanque de gases licuados del petróleovaixell cisterna de productes químics buque tanque de productos químicosvaixell civil buque civilvaixell contra incendis barco contraincendiosvaixell d'abastament barco nodrizavaixell d'abastament buque avitualladorvaixell d'alta mar barco de alturavaixell d'altura buque de alturavaixell de cabotatge buque de cabotajevaixell de càrrega buque carguerovaixell de càrrega a granel buque de carga a granelvaixell de càrrega de línia regular buque de carga de línea regularvaixell de càrrega general buque de carga generalvaixell de càrrega horitzontal buque de carga horizontalvaixell de càrrega horitzontal buque para carga horizontalvaixell de coberta correguda buque de cubierta corridavaixell de creuers buque de crucerosvaixell de guerra buque de guerravaixell de guerra buquer de guerra;barco de guerravaixell de la mateixa companyia barco de la misma compañía

vaixell de línia regular barco de línea regularvaixell de mercaderies a lloure buque granelerovaixell de motor buque de motorvaixell de passatge barco de pasajevaixell de passatge buque de pasajevaixell de perca barco pesquerovaixell de propulsió mecànica buque de propulsión mecánicavaixell de rem buque de removaixell de ròssec barco de arrastrevaixell de salvament barco de salvamentovaixell de vapor barco de vaporvaixell de vapor buque de vaporvaixell de vela buque de velavaixell de vela (veler) barco de velavaixell distribuïdor barco distribuidorvaixell dur buque durovaixell escola buque escuelavaixell factoria buque factoríavaixell far barco farovaixell far buque farovaixell frigorific barco frigoríficovaixell fruiter barco fruterovaixell fuster barco madererovaixell graner barco granerovaixell guia buque guíavaixell hospital buque hospitalvaixell hospital buque hospitalvaixell Liberty buque Libertyvaixell llagoster barco langosterovaixell llagostiner barco langostinerovaixell llanterna buque farovaixell mercant barco mercantevaixell mercant buque mercantevaixell mixt buque mixtovaixell negrer buque negrerovaixell nodrissa buque nodrizavaixell OBO buque OBOvaixell oceanogràfic buque oceanográficovaixell petit cachuchovaixell petrolier i mineraler buque de crudo y mineralerovaixell portabarcasses buque portabarcazasvaixell portacontenidors buque portacontenedoresvaixell sense aparell de càrrega buque sin aparejo de cargavaixell sense línia regular barco sin línea regularvaixell Shelter barco Sheltervaixell tocat d’orsa buque ardientevaixell torpediner buque torpederovaixell tou buque blandovaixell tou buque roncerovaixell transatlàntic buque trnasalánticovaixell transbordador buque transbordador

vaixell transport buque transportevaixell trencaglaços barco rompehielosvaixeller bajelerovaixeller navierovaixiga natatoria vejiga natatoriavalona valonavalva briznavàlvula válbvulavàlvula d’admissió válbvula de admisiónvàlvula de retenció válbvula de retenciónvàlvula de retenció válvula de retenciónvàlvula de seguretat válbvula de seguridadvàlvula de seguretat válvula de seguridadvàlvula d'escapament válbvula de escapevàlvula d'expansió válbvula de expansiónvalvular valvularvalvulina valvulinavandola bandolavanegació vanegaciónvanegar vanegarvano abanicovapor vaporvapor de rodes vapor de ruedasvapor d'hèlix vapor de hélicevapor rescalfar vapor recalentadovapor saturant vapor saturantevaquer vaquero (pescador de arte de vaca)vaquera vacavaquera vaquetavarada botadavarada botaduravaradera varaderavarador varaderovarador varadorvaradora defensavaradura varaduravaral varalvarar vararvarenga varengavarenga varengavarengatge varengajevareta varetavareta varillavareta de sonda varilla de sondavarga vargavariable variablevariació variaciónvariació de la Lluna variación de la Lunavariació estacional variación estacionalvariació local variación localvariacional variacional

variador de velocitat variador de velocidadvariar variarvaró varónvas vasovaurien vaurientveda vedaveedor veedorveixell carboner buque carbonerovel garbillovel velovela toldovela velavela a colla vela enrolladavela a la bona mar vela a la buenavela a la bovera vela con antena a tope del palo y horizontalvela a la mala vela a la malavela a la marroquina vela aferrada toda a proavela a la valenciana vela a la valenciana vela acústica vela trapezoidalvela al quart vela al cuartovela al terç vela al terciovela ala vela alavela ala de mosca vela acortada de forma particularvela alta vela altavela arrossegadora vela rastreravela aurica vela cangrejovela àurica vela áuricavela baixa vela bajavela baló vela balónvela bastarda vela bastardavela bergantina cangreja mayor del bergantínvela bergantina vela bergantinavela bermudiana vela bermudianavela bermudiana vela Marconivela bermudina vela bermudinavela boneta vela bonetavela caira vela cuadravela cangrea vela cangrejavela cangrea alta vela cangreja altavela cangrea baixa vela cangreja bajavela cangrea de cortina vela angreja de cortinavela carbonera vela carboneravela civadera vela cebaderavela contracivadera vela contracebaderavela d'ala val de alavela d'ala vela de alavela d'artimó vela de artimónvela de bandola vela de bandolavela de capa vela de capavela de creu vela de cruzvela de floc vela de foque

vela de fortuna vela de fortunavela de gàbia alta vela de gavia altavela de gàbia alta popera vela de gavia alta popelvela de gàbia alta proera vela de gavia alta popelvela de gàbia baixa vela de gavia bajavela de gàbia baixa central vela de gavia baja centralvela de gàbia baixa popera vela de gavia baja popelvela de gàbia baixa proera vela de gavia baja proelvela de gàbia central vela de gavia centralvela de gàbia popera vela de gavia popelvela de gàbia proera vela de gavia proelvela de ganivet vela de cuchillovela de goneta alta de proa vela de juanete alto de proavela de goneta baixa de proa vela de juanete bajo de proavela de goneta major alta central vela de juanete mayor alto centralvela de goneta major alta popera vela de juanete mayor alta popelvela de goneta major baixa vela de juanete mayor bajovela de goneta major baixa central vela de juanete mayor bajoacentralvela de goneta major baixa popera vela de juanete mayor bajo popelvela de goneta major baixa proera vela de juanete mayor bajo proelvela de goneta major central vela de juanete mayor centralvela de goneta major popera vela de juanete mayor popelvela de goneta major proera vela de juanete mayor proelvela de goneta mayor alta vela de juanete mayor altovela de martell vela de martillovela de palanca vela de abanicovela de respecte vela de respetovela de sacs vela de fortunavela de tall vela de cuchillovela de tall vela de cuchillovela de temporal vela de temporalvela de velatxo vela de velachovela de velatxo alt vela de velacho altovela de velatxo baix vela de velacho bajovela d'entrepenes vela triangular del místicovela d'estai vela de estayvela d'estai de gàbia vela de estay de gaviavela d'estai de gàbia central vela de estay de gavia centralvela d'estai de gàbia de proa vela de estay de gavia de proavela d'estai de gàbia popera vela de estay de gavia de popavela d'estai de goneta major vela de estay de juanete mayorvela d'estai de goneta major central vela de estay de juanete mayor centralvela d'estai de goneta major popera vela de estay de juanete mayor popelvela d'estai de goneta major proera vela de estay de juanete mayor proelvela d'estai de major central vela de estay mayor centralvela d'estai de major popera vela de estay mayor popelvela d'estai de major proera vela de estay mayor proelvela d'estai de perroquet vela de estay de pericovela d'estai de sobregoneta major vela de estay de sobrejuanete mayorvela d'estai de sobregoneta major central vela de estay de sobrejuanete mayor centralvela d'estai de sobregoneta major de proa vela de estay de sobrejuanete mayor de proa

vela d'estai de sobregoneta major popera vela de estay de sobrejuanete mayor popelvela d'estai de sobremitjana vela de estay de sobremesanavela d'estai de sobreperroquet vela de estay de sobrepericovela d'vela estai de major vela de vela de estay mayorvela escandalosa vela escandalosavela espigada vela espigadavela espinnàquer vela espinaquervela faldona vela faldonavela gàbia vela gaviavela goneta vela juanetevela goneta de proa vela juanete de proavela goneta major vela juanete mayorvela goneta major alta proera vela de juanete mayor alto proelvela gratanúvols vela rascacielosvela gratanúvols vela sosobrevela gratanúvols de perroquet vela sosobre de pericovela gratanúvols de proa vela sosobre de proavela gratanúvols major vela sosobre mayorvela gratanúvols major central cela de sosobre mayorvela gratanúvols major central vela triangular mayor centralvela gratanúvols major poper vela de sosobre mayor popelvela gratanúvols major poper vela sosobre mayor popelvela guaira vela guairavela llatina vela latinavela lleugera vela ligeravela major vela mayorvela major central vela mayor centralvela major central arbol mayor centralvela major popera vela mayor popelvela major proera vela mayor proelvela marconi vela marconivela marroquina vela marroquinavela messana vela mesanavela mestra vela maestravela mestra vela mayorvela mística vela místicavela mitjana vela mesanavela perroquet baix vela perico bajovela petita veletavela quadra vela cuadravela rodona vela redondavela simada vela aferrada a popavela sobranguera vela faldonavela sobregoneta vela sobrejuanetevela sobregoneta de proa vela sobrejuanete de proavela sobregoneta major vela sobrejuanete mayorvela sobregoneta major central vela sobrejuante mayor centralvela sobregoneta major popera vela sobrejuante mayor popelvela sobregoneta major proera vela sobrejuanete mayor proelvela sobremitjana vela sobremesanavela sobremitjana alta vela sobremesana alta

vela sobremitjana baixa vela sobremesana bajavela sobreperroquet vela sobrepericovela tallant vela de cuchillovela tarquina vela de abanicovela tarquina vela tarquinavela tombada vela a la malavela triangular vela triangular,vela trinquet vela trinquetavela trinquet vela trinquetevela trinquet vela trinquetevela trinquet vela trinquetavela trinqueta vela trinquetavela velatxo vela velachovelam velajevelam velamenvelatxer velacherovelatxo velachovelatxo velachovelatxo alt velacho altovelatxo baix velacho bajovelatxo fix velacho bajovelatxo mòbil velacho altovelejador velerovelejar envelejarvelejar velearvelejar velejarveler de molt drap vela de mucho trapoveler de regates balandroveler llebre velero liebreveleria veleriaveles altes velas altasveles altes velas menoresveles baixes velas bajasveles baixes velas mayoresveles d’estai velas de estayveles de popa velas de popaveles de proa velas de proaveles principals velas principalesveles quadrades velas cuadrasveleta vela pequeña,vèlic vélicovelista velistavell capitán (fam)vella viejavelló d'or vellon de oroveló balónveló velónvelocípede aquàtic velocípedo acuáticovelocitat velocidadvelocitat d'avanç velocidad de avancevelocitat de fase velocidad de fase

velocitat de grup celeridad de grupovelocitat de l'ona velocidad de la olavelocitat de partícula velocidad de parículavelocitat inicial velocidad inicialvelocitat mitjana velocidad mediavelocitat radial velocidad radialvelum velumvelum velumvena vena vendaval vendavalvendavalada vendavaladavenèrid venéridosvenèrids venéridosvenir una torbonada aturbonarsevenolera manguera de ventilaciónvenolera manguera de ventilaciónvenolera manguerotevenolera manguerotevent afiatovent vientovent a la llarga viento a un largovent a la quadra viento del travésvent a l'estel viento del nortevent aparent viento aparentevent austral viento australvent de bolina viento de bolinavent de dintre viento de tierravent de fora virazónvent de l'anca viento de la ancavent de mar viento de marvent de mar virazónvent de popa viento de popavent de proa viento de proavent de terral terralvent de través viento del travésvent dominant vientovent favorable viento favorablevent fluix brisa débilvent fluix viento flojovent fluixet brisa muy débilvent fluixet viento flojitovent fort cascarrónvent fort frescachónvent fort viento fuertevent fresc brisa fuertevent fresc viento frescovent fresquet brisa frescavent fresquet viento fresquitovent grec gregal (NE)vent llarg viento largovent local local

vent migjorn viento del survent moderat bonanciblevent moderat bonanciblevent moderat viento moderatvent per l'aleta viento de aletavent real viento realvent solar viento solar vent terral terralventada sobrevientaventada ventadaventada ventarrónventada forta ventarrónventall abanicoventallada abanicazoventallar abanicarventar abanicarventar ventarventeguera ventoleraventeig oreo, venteoventejar orearventet ventolinaventijol bajarilloventijol ventolinaventijol vientecilloventilació ventilaciónventilación ventilaciónventilador ventiladorventola ventolaventolà ventosoventolejar ventearventolejar ventoleraventolejar ventolerasventolina ventolinaventós ventosoventrara venmtreraventre vientreventrera trinca del bauprésventrera ventreravents vientosvents alisis vientos alisiosvents de l'oest vientos del oestevents generals vientos generalesvents locals vientos localesvents periódics vientos periódicosVenus Venusverat Scomber scombrus caballaveratera caballera (arte de pesca)verberar verberarverdet verdinverduguet verdugueteverduguet verduguillo

verduguet vergudilloverga vergaverga contracivadera verga contracebaderaverga d’acer verga de aceroverga d’ala verga de alaverga d’arrossegadora verga de rastreraverga d'ala tangón de alaverga de bracejar servioleta para el braceoverga de bracejar servioleta para el braceoverga de bracejar servioleta para el braceoverga de dol verga de lutoverga de ferro verga de hierroverga de fusta verga de maderaverga de gàbia verga de gaviaverga de gàbia alta verga de gavia altaverga de gàbia alta popera verga de gavia alta popelverga de gàbia alta proera verga de gavia alta proelverga de gàbia baixa verga de gavia bajaverga de gàbia baixa central verga de gavia baja centralverga de gàbia baixa popera verga de gavia baja popelverga de gàbia baixa proera verga de gavia baja proelverga de gàbia central verga de gavia centralverga de gàbia popera verga de gavia popelverga de gàbia proera verga de gavia proelverga de goneta verga de juaneteverga de goneta alta de proa verga de juanete alto de proaverga de goneta alta de proa verga de juanete de proa altoverga de goneta baixa de proa verga de juanete de proa bajoverga de goneta de proa verga de juanete de proaverga de goneta major alta verga de juanete mayor altoverga de goneta major alta central verga de juanete mayor alto centralverga de goneta major alta popera verga de juanete mayor alto popelverga de goneta major alta proera verga de juanete alto mayor proelverga de goneta major alta proera verga de juanete mayor alto proelverga de goneta major baixa verga de juanete mayor bajoverga de goneta major baixa central verga de juanete bajo centralverga de goneta major baixa central verga de juanete mayor bajo centralverga de goneta major baixa popera verga de juanete mayor bajo popelverga de goneta major baixa proera verga de juanete mayor bajo proelverga de goneta major central verga de juanete mayor centralverga de goneta major central verga de juante mayor centralverga de goneta major popera verga de juanete mayor popelverga de goneta major proera verga de juanete mayor proelverga de gratacels verga de la montera verga de gratacels verga de rascacielosverga de gratacels verga del rascacielosverga de gratacels verga de la monterillaverga de gratanúvols verga de la montera verga de gratanúvols verga de la monterillaverga de gratanúvols verga de rascanubesverga de gratanúvols verga de sosobre de perico

verga de gratanúvols verga del rascanubesverga de gratanúvols de proa verga de sosobre de proaverga de gratanúvols major verga de sosobre mayorverga de gratanúvols major central verga de sosobre mayor centralverga de gratanúvols major poper verga de sosobre mayor popelverga de gratanúvols major proer verga de sosobre mayor proelverga de major central verga de mayor centralverga de major popera verga de mayor popelverga de perroquet alt verga de perico altoverga de recanvi verga de respetoverga de respecte verga de respetoverga de senyals verga de señalesverga de sobregoneta verga de sobreverga de sobregoneta verga de sobrejuaneteverga de sobregoneta de proa verga de sobrejuanete de proaverga de sobregoneta major verga de sobrejuanete mayorverga de sobregoneta major central verga de sobrejuante mayor centralverga de sobregoneta major poper verga de sobrejuante mayor popelverga de sobregoneta major proer verga de sobrejuanete mayor proelverga de sobremitjana verga de sobremesanaverga de sobremitjana verga de sosobreverga de sobremitjana alta verga de sobremesana altaverga de sobremitjana baixa verga de sobremesana bajaverga de sobreperoquet verga de sobrepericoverga de trinquet verga de] trinqueteverga de velatxo verga de velachoverga de velatxo alt verga de velacho altoverga de velatxo baix verga de velacho bajoverga de] goneta baixa de proa verga de juanete de proa bajoverga de] major popera verga de mayor popelverga desobregoneta de proa verga de sobrejuanete de proaverga goneta de proa verga juanete de proaverga goneta major verga de juanete mayorverga gratanúvols verga de sosobreverga gratanúvols de perroquet verga de sosobre de pericoverga gratanúvols de proa verga sosobre de proaverga gratanúvols major vela de sosobre mayorverga major verga mayorverga major central verga mayor centralverga major popera verga verga de mayor popelverga major proera verga mayor proelverga perroquet baix verga de perico bajoverga seca verga secaverga sobregoneta verga de sobrejuaneteverga sobregoneta de proa verga verga de sobrejuanete de proaverga sobregoneta major verga de sobrejuanete mayorverga sobregoneta major proera verga de sobrejuanete mayor proelverga trinquet verga de trinqueteverga trinquet verga trinqueteverga trinqueta verga de trinqueteverga varilla

vergat nasa de riuVerge virgenvergues vergasvergues de popa vergas de popavergues de proa vergas de proavernal vernalvernís barnizvertebratus vertebratusvertell vertellovertical verticalvertical astronòmica vertical astonómicavertical de l'observador vertical del observadorvertical d'un astre vertical de un astrovertical primari vertical primariovertigen auricular vértigo auricularvertigen de Méniere vértigo de Ménierevespertí vespertinovesprada anochecervespral vespertinovespre anochecervesprejar anochecervessador vertedorvessadura derramevessament derramevessar derramarvessar lagrimearvestir vestirvestit de bany bañadorvestit de volum regulable traje de volumen regulablevestit humit traje húmedovestit isotèrmic traje isotérmicovestit sec traje secoveta amarraveta betaveta caboveta cabo de palanquíveta chalenaveta vetaveta vena veta de quatre cordons amb ànima cabo de cuatro cordones con almaveta de tres cordons cabo de tresvetam beteriavetam cabulleriavetam cabuyeríavetam cordajeveterá veteranovetllar velarveu vozveu de comandament voz de mandoVHF VHFVI VI

vi vinovia viavia d'aigua vía de aaaaguavia de circulació vía de circulaciónvia Làctia vía Lacteavia navegable vía navegableviatge d'anada viaje de idaviatge de retorn viaje de vueltaviatge inaugural viaje inaguralviatge rodó viaje redondoviatger viajeroviatjar viajarvice,almirallat vicealmirantazgovicealmirall vicealmirantevicealmirallat vicealmiranteVictory Victoryvida vidavídua viudavigia vigíavigilància vigilanciavigota vigotavimet mimbre, vimbrevinatera vinateravinta vintaviolí violínvipara viparaviquitort viquitortevira viravirada viradavirada en rodó virada en redondovirada per avant virada por avante viradavirador viradorvirador viradorvirar virarvirar a pic virar a picovirar a pic virar a piquevirar en rodó virar en redondovirar en rodó virar en redondovirar en rodó virar por redondovirar per avant virada por avante virar per avant virar por avantevirar per davant virar por avantevirar seguit virar seguidovirar sobre l'àncora virar sobre el anclavirar una balisa virar una balizavirar una nau virar una navevirga virgavirgo virgovirialitzat virializadovirolla birolavirolla virola

virolla de retenció casquillo de retenciónvirot virotevirotet virotillovis tornillo visarma bisaramavisarma guisarma visca ! viva !visera visera (ant.)visibilitat visibilidadvisita visitavisita de duana vista de aduanavisitar visitarvisor iconomètric visor iconométricovistaclara vistaclaravitre vitrevivander vivanderovivari viverovoga bogavoga bogaduravogada bogadavogador bogadorvogador bogantevogament bogadavogar bogarvogar vogarvogar a la xinga vogar a la sirgavogavant bogavantevogi árganovogí bojovogir accionar el cabrestantevogir bojarvogit tornovoguera chumaceravoguera toleteravol vuelovol nàutic parasailingvoladera voladeravolador voladorvolander volantevolandera arandelavolant d’inèrcia volante de inerciavolantí chambelvolantí chivovolantí garrotínvolantí linóvolantí liñavolantí volantínvoler querervolerany resacavolt voltvolt d'una costa bojeo

volta cocavolta codillovolta vueltavolta adujavolta amb coll cotevolta d’escota vuelta de escotavolta d’escota doble vuelta de escota doblevolta de braça vuelta de brazavolta de braça vuelta de brazavolta de cigala vuelta de cigalavolta de cigala vuelta de rezónvolta de fora vuelta de fueravolta de ruixó vuelta de rezónvolta de terra vuelta de dentrovolta d'en terra vuelta en tierravoltampere voltamperiovoltaperímetre voltaperímetrovoltatge voltajevolteig voltejeovoltejar bordearvoltejar voltearvoltejar voltejearvoltímetre voltímetrovoltímrtre electrònic voltímetro electrónicovolum volumenvoluta volutavora (vorera) orillavoraginós voraginosovoral riberavorejar orillearvórtex vórticevórtex vóticevòrtex ojo del ciclónvortiginós vortiginosovuit ochovuitalejar ochavarvuitava ochavavuitavar ochavarW WW NW W NWW SW W SWW1/4NW W1/4NWwaka-mowe waka.mowewalkie-talkie walkiewatt wattwatt hora watt horawinch winchewinche winchewindsurf windsurfwind-surf tabla a velawindsurfing windsurfing

wishbone wishbonewishbone wishboneX Xxabec fabequexabec jabequexàbega jábegaxabegada jábegaxabequí jabequínxafaldet chafaldetexafarranxo zafarranchoxafarranxo de combat zafarrancho de combatexàfec aguaceroxàfec chaparrón xàfec chubascoxafegada xàfecxafegós chubascosoxafegueria chubasqueríaxafogor bochornoxafogor volturnoxafogós abochornantexafogós bochornosoxaica barcónxaica busixalana aconxalana chalenaxalana chalenaxalana chataxalandrí chalenaxaloc jaloquexaloc sirocoxalocada jaloque duroxalocada jaloque fuertexaloquejar jaloquearxaloquejar jaloquearxaloquell jaloque suavexalupa chalupaxalupa chalupaxalupa chalupaxaluper chaluqueroxaluquer chaluqueroxambecu chivoxambel chambelxambequí chambequínxamfrà chanflaxamfrà chaflánxamfron chanflónxamussara chumaceraxanar tesar la ostaxanca zancoxancó zancónxanguet (aphia minuta) chanquete

xapa chapaxapa chapaxapapot chapapotexapapoter chapaxapapoter chapapoteroxapar chaparxapat chapadoxapatge chapajexapeleta chapeletaxapeta chapetaxarambecu chambelxarambecu garrotínxarambecu linóxarambecu liñaxaranga charangaxaranguer charanguero (Andalucía)xarboteig del timó aguaje del timónxàrcia jarciaxarivari charivarixarlestón charlestónxarnera charnelaxarpellera arpilleraxarpellera red viejaxarrango charrango (Cantábrico)xarret charretaxarretera charreteraxarrua charrúa (ant.)xàrter chárterxarxa redxarxa cega garapitaxarxa de càrrega red de cargaxarxa de combar jaretaxarxa de la xàvega i del bolitx cazaretexarxa de sàgola cerco de jaretaxarxa del bolitx cazaretexarxa d'estrenyedor cerco de jaretaxarxa grossa rebordaxarxa meteorològica red meteorológicaxarxa per pescar sardines albarequexarxa portapeixos bolsa de redxarxa prima red de malla finaxarxada redadaxarxaire rederoxarxeta red del bauprésxassa chazaxata chataxato- chatoxaugar tirar el copo del arte de playa sobre la arenaxàvega alcobaxàvega sarriaxavegaire marengo

xavegar pescar con arte de jábegaxavegó bolichexavegot jabegotexaveguer jabegueroxaveguer jabegueroxaveguer marengoxaveta chavetaxelàndria xelandriaxemeneia chimeneaxerrac serruchoxerrac de beina serrucho de costillaxerrac de beina serucho de costillaxerrac de clavilles serrucho de enrasar clavijasxerrac de clavilles serrucho de enrasar clavijasxerrac de dues mans tronzadorxerrac de dues mans tronzador / serrucho de bosquexerrac de molla serrucho de costillaxerrac de molla serucho de costillaxerrac de punta serrucho de punta xerrac de punta serrucho de punta / s. de puñal xerrac de xapa serrucho para chapaxerrac de xapa serrucho para chapaxerrac serruchoxerracada pasada de sierraxerrar serrónxerrar de dos sierra de largasxerrar la mar murmullear la marxerric muchachoxerxa chercha (Baleares)xicot chicotexicot muchachoxicot xicotexicota chicotexicote (a Valencia) chicotexigre chigrexigre maquinillaxigre automàtic maquinilla automáticaxigre de maniobra maquinilla de maniobraxigrer maquinilleroxinfaner chinfaneroxinfaner chinfanoxinxo chinchoxinxorro chinchorroxinyell relinga (en pesca)xipolleig chapoteoxipolleig escarceoxipolleig escarceosxiprer aciprésxiquer chiquerexiquera chiquerexirlata chirlata

xirlatar chirlatar xironada chorro de tinta del calamarxisclera chilleraxiscleró chillerónxisme chismexismeria chismexistera (cistellet) chisteraxitxa chichaxitxarra chicharraxiular silbarxiulet chifle (ant)xiulet pitoxiulet silbatoxixa chichaxoc choquexocolater chocolateroxopa chopaxopa chopetaxopeta chopetaxorrar chorrarxucla Spicara maena chuclaxuclador chupadorxuclador voráginexuclar chuparxuclera chucleraxuclera nasa para pescar chuclasxufanquera chufaneraxullau horquilla de proaxunxo zunchoxup aljibexupeta chupetaxupetí chupetillaxurma celeusmaxurma chusmaxurriacada latigazoyacht yateyachting yachtingzèfir céfirozelador celadorzelós celosozenc cinczenc zinczenit cénit zenital cenitalzenital cenital zero absolut cero absolutoziga-zaga zigzagziga-zaga zig-zagzigzagar zigzaguearzimbreig cimbreozinc cinc

zinc zinczodíac zodíaco zodiacal zodiacal zona zonazona afòtica zona afóticazona auroral zona auroralzona contigua zona contiguazona costanera zona costera zona d’activitats logístiques zona de actividades logísticas zona d’ancoratge zona de fondeo zona d’influència zona de influencia zona d’operacions zona de operaciones zona de borneig zona de borneozona de convergència intertropical zona de convergencia intertrópicalzona de francbord zona de francobordozona de francbord d'estiu zona de francbordo en veranozona de francbord tropical zona de francbordo tropicalzona de pas zona de pasozona de pesca zona de pesca zona de serveis portuaris zona de servicios portuarios zona de silenci zona de silenciozona de trànsit zona de pasozona de trànsit zona de trànsitozona de trànsit zona de vigilancia litoralzona de vigilancia zona de vigilanciazona de vigilància litoral zona de pasozona de vigilància litoral zona de tránsitozona de vigilància litoral zona de vigilancia litoralzona d'estiu zona de veranozona d'hivern a l’Atlàntic nord zona de invierno en el Atlàntico nortezona esfèrica zona esféricazona fiscal zona fiscalzona franca zona francazona horaria zona horariazona marítima zona marítima zona marítimo-terrestre zona marítimo-terrestrezona militar zona militarzona nerítica zona neríticazona periòdica de francbord zona periódica de francbordozona portuària zona portuaria zona supralitoral zona supralitoralzona tòrrida zona tórridazona tropical zona tropicalzonal zonalzonalitat zonalitatzones de calmes tropicals zonas de calmas tropicaleszumzeig cimbrezumzejar cimbrear