Biblioteca del Congreso Nacional --------------------------------------------------------------------------------

Identificacin de la Norma : LEY-18838 Fecha de Publicacin : 30.09.1989 Fecha de Promulgacin : 29.09.1989 Organismo : MINISTERIO DEL INTERIOR Ultima Modificacin : LEY-19982 30.11.2004

CREA EL CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION

La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley

TITULO PRELIMINAR {ART. 1} Artculo 1.- Crase el Consejo Nacional de LEY 19131 Televisin, en adelante el Consejo, a que se refiere el Art. nico artculo 19, nmero 12, de la Constitucin Poltica, 1.- b) el que ser un servicio pblico autnomo, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurdica y de patrimonio propio, que se relacionar con el Presidente de la Repblica por intermedio del Ministerio Secretara General de Gobierno. LEY 19131 Art. nico Corresponder a este Consejo velar por el correcto 1.- a) funcionamiento de los servicios de televisin, y, para tal fin, tendr su supervigilancia y fiscalizacin, en cuanto al contenido de las emisiones que a travs de ellos se efecten, en conformidad con las normas de esta ley. Se entender por correcto funcionamiento de esos LEY 19131 servicios el permanente respeto, a travs de su Art. nico programacin, a los valores morales y culturales 1.- c) propios de la Nacin; a la dignidad de las personas; a la proteccin de la familia; al pluralismo; a la democracia; a la paz; a la proteccin del medio ambiente, y a la formacin espiritual e intelectual de la niez y la juventud dentro de dicho marco valrico.

TITULO I {ARTS. 2-11} De la Organizacin Artculo 2.- El Consejo estar integrado por 11 LEY 19131 miembros, designados de la siguiente forma: Art. nico a) Un Consejero de libre designacin del Presidente 2.- de la Repblica, cuya idoneidad garantice el debido pluralismo en el funcionamiento del Consejo, que se desempear como Presidente del mismo. b) Diez Consejeros designados por el Presidente de la Repblica, con acuerdo del Senado. El Presidente har la proposicin en un solo acto, cuidando que el Consejo quede integrado en forma pluralista. El Senado se pronunciar sobre el conjunto de las proposiciones, en sesin secreta especialmente convocada al efecto, y su aprobacin requerir del voto favorable de la mayora de los Senadores en ejercicio. De no reunirlos, se tendr por rechazada. Antes de procederse a la votacin, podr impugnarse

fundadamente una o varias de las proposiciones, siempre que el fundamento se refiera a calidades personales del o de los impugnados y no se trate de motivos exclusivamente polticos. La o las impugnaciones se votarn previamente y, de aceptarse alguna, se suspender la votacin sobre la proposicin en su conjunto hasta que sta est completa, sin impugnaciones individuales de carcter personal. Aprobada una o ms impugnaciones, el Presidente de la Repblica tendr el derecho, por una sola vez, de retirar toda la proposicin y formular una nueva o bien proceder nicamente a reemplazar la o las designaciones impugnadas. Este derecho deber ser ejercido dentro de los 8 das hbiles siguientes a la fecha en que se le hubiere comunicado la o las impugnaciones aceptadas por el Senado. Efectuada la nueva proposicin, se proceder en la forma sealada en el inciso precedente, con la salvedad de que no podr impugnarse a personas que hubiesen figurado con anterioridad en la nmina y que no hubiesen sido objeto de impugnacin, en su oportunidad. De formularse y acogerse una nueva impugnacin individual de carcter personal, el Presidente de la Repblica slo podr efectuar la proposicin de reemplazo del o de los impugnados dentro del plazo antes sealado. Las impugnaciones individuales de carcter personal se aprobar o rechazarn por la mayora absoluta de los Senadores en ejercicio. En toda nueva proposicin el Presidente deber mantener el pluralismo de la integracin. Completa que sea la proposicin y de no existir impugnaciones individuales de carcter personal, se proceder a votarla en su conjunto. En caso de rechazarse en su conjunto, el Presidente, manteniendo estrictamente el pluralismo de la integracin, someter al Senado una nueva proposicin, dentro de los 30 das hbiles siguientes a la fecha en que se hubiere comunicado el rechazo respectivo. Esta nueva proposicin se sujetar a las normas antes establecidas. El Consejero a que se refiere la letra a) permanecer en el cargo hasta 30 das despus del cese de funciones del Presidente de la Repblica que lo design. Los diez Consejeros a que se refiere la letra b) durarn 8 aos en sus cargos, podrn ser designados por nuevos perodos, y se renovarn por mitades, cada 4 aos. Los Consejeros debern ser personas de relevantes mritos personales y profesionales, tales como: haber sido agraciado como Premio Nacional en cualquiera de sus menciones; ser miembro de alguna de las Academias del Instituto de Chile; haber sido Parlamentario o Ministro de Corte; ser o haber sido Profesor Universitario; ser o haber sido Director o Rector de establecimientos de Educacin Media o Superior de reconocido prestigio nacional; haber sido Oficial General de alguna de las Instituciones de las Fuerzas Armadas o de Carabineros de Chile. El nombramiento se har mediante decreto supremo expedido a travs del Ministerio Secretara General de Gobierno. Las vacantes que se produzcan sern llenadas de acuerdo con el procedimiento sealado en las letras a)

y b). La proposicin deber efectuarse dentro de los 30 das siguientes de producida la vacante. El reemplazante durar en funciones por el tiempo que reste para completar el perodo del Consejero reemplazado.

Artculo 3.- El Consejo tendr un Secretario LEY 19131 General que ser elegido o removido, en su caso, con el Art. nico voto conforme de siete Consejeros en ejercicio. Este 3.- funcionario ser ministro de fe respecto de las actuaciones del Consejo y tendr las dems facultades y atribuciones que el Consejo le asigne.

Artculo 4.- El Consejo tendr un Vicepresidente LEY 19131 que ser elegido o removido, en su caso, con el voto Art. nico conforme de siete Consejeros en ejercicio. El 4.- Vicepresidente subrogar al Presidente en caso de ausencia o impedimento de ste.

Artculo 5.- El Consejo sesionar con la mayora LEY 19131 de sus miembros en ejercicio y adoptar sus acuerdos Art. nico por la mayora de sus miembros presentes. 5.- y 6.- Ello no obstante, se requerir la concurrencia de NOTA 1 qurum especiales para adoptar acuerdos sobre las siguientes materias: 1.- Voto conforme de siete de sus miembros en ejercicio para: designar y remover al Secretario General del Consejo; designar y remover al Vicepresidente del mismo; declarar la caducidad de una concesin o decretar una suspensin de transmisiones; recabar de la Corte Suprema la declaracin de existencia de alguna de las causales c), d) y e) contempladas en el artculo 10 de esta ley. 2.- Voto conforme de la mayora absoluta de los miembros en ejercicio para: adquirir, gravar y enajenar bienes races; modificar u otorgar una concesin; sancionar a una concesionaria con cualquier sancin que no sea la de suspensin de transmisiones o caducidad de la concesin; y acoger una recusacin en el caso del artculo 9. El Consejo sesionar en forma ordinaria o extraordinaria. Son sesiones ordinarias aquellas que determine el propio Consejo para das y horas determinadas, en las cuales se tratarn todas las materias que el Presidente incluya en la tabla respectiva, la que deber ser comunicada a los Consejeros con no menos de 24 horas de anticipacin a la fecha de la sesin. El Consejo no podr establecer ms de dos sesiones ordinarias por mes. Son sesiones extraordinarias aqullas en que el Consejo es convocado especialmente por el Presidente del mismo para conocer exclusivamente de aquellas materias que motivan la convocatoria. Esta podr ser a iniciativa del Presidente o a requerimiento escrito de cuatro Consejeros, a lo menos. La citacin a sesin extraordinaria deber hacerce con una anticipacin no inferior a 48 horas y deber contener expresamente las materias a tratarse en ella. NOTA: 1 El N 5. del artculo nico de la Ley N 18.838 publicada en el "Diario Oficial" de 8 de abril de 1992,

dispuso derogar el actual artculo 5 de la Ley 18.838 y, en su N 6, orden sustituir los artculos 6 y 7 de la presente ley por un nuevo artculo 5.

Artculo 6.- LEY 19131 Art. nico 6.- VER NOTA 1

Artculo 7.- LEY 19131 Art. nico 6.- VER NOTA 1

Artculo 8.- Son inhbiles para desempear el cargo LEY 19131 de Consejero: Art. nico 1.- Las personas que por s, sus cnyuges, sus 7.- parientes legtimos hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, o por personas que estn ligadas a ellos por vnculos de adopcin, o a travs de personas naturales o de personas jurdicas, en que tengan control de su administracin, adquieran - a cualquier ttulo - inters en concesiones de servicio de televisin de libre recepcin o de servicios limitados de televisin o en empresas publicitarias de produccin de programas audiovisuales o de prestacin de servicios televisivos que estn directamente vinculadas a la explotacin de una concesin de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin. 2.- Las personas que desempeen los cargos de Presidente, Vicepresidente, Secretario General y Tesorero en las directivas centrales de los partidos polticos o en directivas nacionales de organizaciones gremiales o sindicales. 3.- Las personas que se encuentren en alguno de los casos contemplados en el artculo 80 de la ley N 18.834, Estatuto Administrativo, con la sola excepcin del desempeo en cargos docentes de hasta media jornada.

Artculo 9.- Slo podr inhabilitarse a los LEY 19131 Consejeros para que intervengan en un negocio Art. nico determinado en razn de tener inters personal o por 8.- causa de amistad ntima o enemistad con aqul o aqullos a quienes afecte dicha materia. La recusacin deber deducirse ante el Consejo hasta el momento mismo en que ste entre a resolver sobre la materia respecto de la cual se alega la inhabilidad. La recusacin deber ir acompaada de las pruebas que justifiquen la causal invocada y, tratndose de prueba testimonial, sta se adjuntar mediante declaraciones juradas prestadas ante Notario Pblico. Deducida la recusacin, el Secretario General del Consejo notificar de sta al Consejero afectado, el cual deber informar por escrito al Consejo, dentro de las 48 horas siguientes. Contestada sta o transcurrido dicho plazo, el Presidente del Consejo o quien haga sus veces, con o sin el informe del Consejero afectado, citar de inmediato a una sesin extraordinaria del Consejo para resolver la recusacin. El fallo del Consejo no ser susceptible de recurso alguno. Mientras no se resuelva sobre la recusacin, el Consejo se

abstendr de resolver sobre la materia en que sta incide. El Consejero a quien afecte una causal de recusacin deber darla a conocer de inmediato al Consejo y abstenerse de participar en la discusin y votacin de la materia. La infraccin a esta obligacin se considerar como falta grave. En el evento en que la causal de recusacin llegue a conocimiento del particular interesado, con posterioridad a la decisin del asunto, sta deber hacerse valer dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que el interesado tuvo conocimiento de ella. Se entender que tuvo conocimiento de ella desde el momento mismo en que la resolucin respectiva fue dada a conocimiento pblico. El Consejo slo la admitir a tramitacin en el evento en que el voto del Consejero recusado haya sido determinante para lograr el qurum exigido por la ley, segn sea la materia de que se trate. De acogerse la recusacin, el Consejo, en sesin especialmente convocada al efecto, deber pronunciarse nuevamente sobre la materia en que incide la recusacin, quedando suspendido el cumplimiento de la decisin anterior. La notificacin de la recusacin se har mediante carta entregada en el domicilio que el afectado tenga registrado en el Consejo, por el Secretario o Ministro de fe pblica.

Artculo 10.- Son causales de cesacin en el LEY 19131 cargo de Consejero, las siguientes: Art. nico a) Expiracin del plazo para el que fue nombrado, 9.- no obstante lo cual, ste se entender prorrogado hasta el nombramiento de su reemplazante. b) Renuncia, aceptada por el Presidente de la Repblica. c) Incapacidad psquica o fsica para el desempeo del cargo. d) Sobreveniencia de alguna causal de inhabilidad. e) Falta grave al cumplimiento de las obligaciones como Consejero. Ser falta grave, entre otras, la inasistencia injustificada a tres sesiones consecutivas o a seis sesiones del Consejo, ordinarias o extraordinarias, durante un mismo ao calendario. La existencia de las causales establecidas en las letras c), d) y e) precedentes, sern declaradas por el Pleno de la Corte Suprema, a requerimiento del Consejo; o de cualquier persona, tratndose de la causal de la letra d). El requerimiento deber hacerse por escrito, acompandose todos los elementos de prueba que acrediten la existencia de la causal. Se dar traslado al afectado por el trmino fatal de 10 das hbiles para que exponga lo que estime conveniente en su defensa. Vencido este plazo, con o sin la respuesta del afectado, se decretar autos en relacin y la causa, para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. Tratndose de la causal de la letra c), la Corte, como medida para mejor resolver, podr decretar informe pericial.

Artculo 11.- Los miembros del Consejo Nacional de Televisin, excluido su Presidente, tendrn derecho a percibir una asignacin, equivalente a tres unidades tributarias mensuales por cada sesin a que asistan, con un limite de nueve de dichas unidades por mes. Esta LEY 19131 asignacin ser compatible con la remuneracin que se Art. nico perciba en virtud de la excepcin contemplada en el 10.- nmero 3 del artculo 8 de esta ley.

TITULO II {ARTS. 12-14 bis) De la Competencia Artculo 12.- El Consejo Nacional de Televisin tendr las siguientes funciones y atribuciones: a) Velar porque los servicios de radiodifusin LEY 19131 televisiva de libre recepcin y los servicios limitados Art. nico de televisin se ajusten estrictamente al "correcto 11.- 1.- funcionamiento", que se establece en el artculo 1 de esta ley. b) Promover, financiar o subsidiar la produccin, LEY 19131 transmisin o difusin de programas de alto nivel Art. nico cultural o de inters nacional o regional, as 11.- 2.- calificados por el Consejo Nacional de televisin. Anualmente, la Ley de Presupuestos del sector pblico contemplar los recursos necesarios, de acuerdo con lo establecido en la letra a) del artculo 32 de esta ley. Estos recursos debern ser asignados por el Consejo, previo concurso pblico en el que podrn participar concesionarias de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin y productores independientes. En el caso de asignaciones a productores independientes, antes de la entrega de los recursos, el productor beneficiado deber, dentro de los 60 das siguientes a la resolucin del concurso, acreditar que la transmisin del respectivo programa est garantizada por una concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Vencido dicho plazo sin que se acredite esta circunstancia, la asignacin beneficiar al programa que haya obtenido el segundo lugar en el concurso pblico respectivo. Para estos efectos, el Consejo, al resolver el concurso, deber dejar establecido el orden de preferencia. c) Fomentar y encargar estudios sobre los efectos de la radiodifusin televisiva en los habitantes del pas. d) Recabar de los concesionarios de servicios de televisin, la informacin necesaria para el cumplimiento de sus funciones, estando obligado el requerido a remitirla, sin perjuicio de las limitaciones legales y reglamentarias que fijan al respecto. e) Otorgar, renovar o modificar las concesiones LEY 19131 de servicios de radiodifusin televisiva de libre Art. nico recepcin y declarar el trmino de estas concesiones, de 11.- 3.- conformidad con las disposiciones de esta ley. f) Regular, dentro del ejercicio de sus facultades, la transmisin y recepcin de la televisin por satlite. g) Administrar su patrimonio. LEY 19131 Art. nico 11.- 4.- h) Dictar normas e instrucciones para la celebracin de los actos y contratos destinados a cumplir los fines del Consejo Nacional de Televisin.

i) Aplicar, a los concesionarios de radiodifusin televisiva y de servicios limitados de televisin, las sanciones que correspondan, en conformidad a las normas de esta ley. j) Establecer su reglamento interno de funcionamiento. En el ejercicio de esta atribucin, el Consejo podr contemplar la organizacin y funcionamiento de comits asesores en materia de televisin, en los cuales podr dar participacin a representantes de los Ministerios de Educacin Pblica y de Transportes y Telecomunicaciones; de los concesionarios u operadores de televisin; de organizaciones de padres de familia; de organizaciones de educadores, y de organizaciones y entidades dedicadas a la actividad cultural en todas o cualesquiera de sus mnanifestaciones. Igualmente, el Consejo podr llamar a integrar los comits aqu sealados a aquellas personas o entidades que considere conveniente, por los aportes que puedan proporcionar al desarrollo y correcto funcionamiento de la televisin como medio de comunicacin social. Ningn miembro del Consejo podr formar parte de comits asesores de televisin. Los comits asesores tendrn por objeto evacuar los informes que el Consejo Nacional de Televisin les solicite sobre las materias que les indique o aquellas que considere convenientes para el mejor cumplimiento de los objetivos de esta ley. Con todo, dichos informes no podrn referirse a materias relacionadas con el ejercicio de las facultades sancionadoras del Consejo ni al otorgamiento o trmino de concesiones. k) Informar al Presidente de la Repblica, al LEY 19131 Senado y a la Cmara de Diputados sobre las materias de Art. nico su competencia, cuando ello le sea solicitado. 11.- 5.- l) Establecer que las concesionarias debern transmitir una hora de programas culturales a la semana, LEY 19131 entendindose por tales los dedicados a las artes o a Art. nico las ciencias. Estas transmisiones debern hacerse en 11.- 5.- horas de alta audiencia, quedando a criterio de cada concesionaria determinar el da y la hora dentro de dicho horario. El Consejo deber dictar normas generales para LEY 19131 impedir efectivamente la transmisin de programas que Art. nico contengan violencia excesiva, truculencia, pornografa 11.- 6.- o participacin de nios o adolescentes en actos reidos con la moral o las buenas costumbres. Se considerar como circunstancia agravante el hecho que la infraccin se cometa en horas de transmisin a las que normalmente tenga acceso la poblacin infantil. Las normas que dicte el Consejo y sus modificaciones debern publicarse en el Diario Oficial y regirn desde la fecha de su publicacin. Los informes que evacuen los comits asesores debern contener las opiniones y proposiciones de sus miembros.

Artculo 13.- El Consejo no podr intervenir LEY 19131 en la programacin de los servicios de Art. nico radiodifusin televisiva de libre recepcin ni en la de 12.- los servicios limitados de televisin. Sin embargo, podr: a) adoptar las medidas tendientes a evitar la

difusin de pelculas que no corresponda calificar al Consejo de Calificacin Cinematogrfica y de programas o publicidad que atenten contra la moral, las buenas costumbres o el orden pblico; b) determinar la hora a partir de la cual podr transmitirse material flmico calificado para mayores de 18 aos de edad por el Consejo de Calificacin Cinematogrfica, y c) fijar, de manera general, un porcentaje de hasta un 40% de produccin chilena de los programas que transmitan los canales de servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin. Dentro de este porcentaje podr incluir la exhibicin de pelculas nacionales. Los canales de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin y de servicios limitados de televisin, sern exclusiva y directamente responsables de todo y cualquier programa, nacional o extranjero, que transmitan, aun cuando se trate de transmisiones o retransmisiones va satlite. Se prohbe la transmisin o exhibicin de LEY 19846 pelculas calificadas con contenido pornogrfico o Art. 31 excesivamente violento por el Consejo de Calificacin D.O. 04.01.2003 Cinematogrfica, en los servicios de radiodifusin televisiva de libre recepcin.

Artculo 13 bis.- El Consejo podr recibir aportes LEY 19131 especiales del Estado para financiar o subsidiar la Art. nico produccin, transmisin y difusin de programas 13.- televisivos en aquellas zonas fronterizas, extremas o apartadas del territorio nacional en que, por su lejana o escasa poblacin, no exista inters comercial que incentive a concesionarias de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin a prestar estos servicios. Todo subsidio o financiamiento deber siempre licitarse pblicamente, establecindose en las bases los requerimientos tcnicos que debern cumplir para garantizar un buen servicio. Para los efectos de este artculo, la Ley de Presupuestos del sector pblico considerar estas circunstancias al fijar el presupuesto anual del citado Consejo.

Artculo 14.- El Consejo deber adoptar LEY 19131 medidas y procedimientos a fin de asegurar que en los Art. nico programas de opinin y de debate poltico que se emitan 14.- por cualquier canal de televisin, se respete debidamente el principio del pluralismo.

Artculo 14 bis.- El Presidente del Consejo LEY 19131 Nacional de Televisin ser el Jefe superior del Art. nico Servicio y, como tal, tendr las siguientes funciones y 14.- atribuciones: a) Presidir las sesiones del Consejo. b) Ordenar las citaciones a sesiones ordinarias o extraordinarias del Consejo. c) Hacer cumplir los acuerdos del Consejo en la forma sealada en el Reglamento, como asimismo, las sanciones que aqul determine aplicar. d) Concurrir a la celebracin de todos los actos y contratos de acuerdo con las instrucciones que le

imparta el Consejo. e) Planificar, dirigir, organizar, coordinar y supervigilar el funcionamiento administrativo del Servicio, pudiendo delegar, en todo o en parte, estas funciones. f) Representar judicial y extrajudicialmente al Consejo Nacional de Televisin. g) Efectuar el nombramiento y la remocin de los funcionarios que se desempeen en los cargos de planta y a contrata del Consejo, en conformidad a las disposiciones legales que sean aplicables a su personal, y pronunciarse respecto de las causales de expiracin de funciones que puedan afectar a ese personal, de acuerdo con esas mismas disposiciones.

TITULO III {ARTS. 15-31} De las Concesiones y del Procedimiento para Otorgarlas PARRAFO 1 {ARTS. 15-21} De las Concesiones Artculo 15.- Las concesiones de servicio de LEY 19131 radiodifusin televisiva de libre recepcin slo se Art. nico otorgarn a personas juridicas, cuyo plazo de vigencia 15.- no podr ser inferior al de la concesin. Las concesiones durarn 25 aos. El Consejo, con 180 das de anticipacin al vencimiento del plazo de vigencia de toda concesin, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin que declara caducada una concesin, o dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que sea requerido para ello por cualquier particular interesado en obtener una concesin no otorgada, llamar a concurso pblico. Las bases de la licitacin debern publicarse en el Diario Oficial por tres veces, mediando no menos de tres ni ms de cinco das hbiles entre cada publicacin; debern sealar con claridad y precisin la naturaleza y la extensin de la concesin que se licita y slo podrn exigir requisitos estrictamente objetivos. La concesin ser asignada al postulante cuyo proyecto, ajustndose cabalmente a las bases del respectivo concurso, ofrezca las mejores condiciones tcnicas para garantizar una ptima transmisin. Se entender, sin necesidad de mencin expresa, que toda postulacin conlleva la obligacin irrestricta de atenerse y mantener permanentemente el "correcto funcionamiento" del servicio, en los trminos establecidos en el inciso final del artculo 1 de esta ley. En toda renovacin de una concesin, la concesionaria que la detentaba tendr derecho preferente para su adjudicacin, siempre que iguale la mejor propuesta tcnica que garantice una ptima transmisin. No podr adjudicarse concesin nueva alguna a la concesionaria que haya sido sancionada de conformidad al artculo 33, N 4, de esta ley, como tampoco a la persona jurdica que sea titular de una concesin VHF o que controle o administre a otra concesionaria de servicio de radiodifusin televisiva de libre recepcin VHF, en la misma zona de servicios del pas.

Artculo 15 bis.- Los permisos de servicios LEY 19131 limitados de televisin se regirn por la ley N Art. nico 18.168, General de Telecomunicaciones, se otorgarn de 16.- conformidad al artculo 9 de dicha ley y tendrn el carcter de indefinidos, en el caso que no ocupen espectro radioelctrico. Ello no obstante, se les aplicarn las disposiciones de esta ley en todo lo que diga relacin con el estricto cumplimiento de las normas contenidas en el inciso final del artculo 1, relativas al "correcto funcionamiento" y en los artculos 18 y 19.

Artculo 16.- En caso de transferencia, cesin, LEY 19131 arrendamiento u otorgamiento del derecho de uso, a Art. nico cualquier ttulo, del derecho de transmisin televisiva 17.- de libre recepcin, se requerir la autorizacin previa del Consejo, el cual slo podr denegarla en caso que no se cumplan los requisitos que se establecen en el artculo 18. Ello no obstante, ninguna concesionaria podr celebrar acto o contrato alguno que implique, legalmente o de hecho, facultar a un tercero para que administre en todo o parte los espacios televisivos que posea la concesionaria o se haga uso de su derecho de transmisin con programas y publicidad propios. Esta prohibicin no obsta a acuerdos puntuales esencialmente transitorios destinados a permitir la transmisin de determinados eventos en conjunto, siempre que cada concesionaria mantenga su individualidad y responsabilidad por la transmisin que se efecta.

Artculo 17.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 18.-

Artculo 18.- Slo podrn ser titulares de una LEY 19982 concesin de servicio de radiodifusin televisiva de Art. nico libre recepcin o hacer uso de ella, a cualquier ttulo, D.O. 30.11.2004 personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Sus presidentes, directores, gerentes, administradores y representantes legales debern ser chilenos y no haber sido condenados por delito que merezca pena aflictiva. Se aplicarn a las concesionarias las normas establecidas en el artculo 46 de la ley N 18.046 sobre Sociedades Annimas. La infraccin a estas disposiciones ser sancionada por el Consejo, de acuerdo con el informe de la Superintendencia de Valores y Seguros, conforme a lo establecido en el artculo 33 de esta ley.

Artculo 19.- Las concesionarias debern informar LEY 19131 al Consejo, dentro de los cinco das hbiles siguientes Art. nico a la fecha de su ocurrencia, todo cambio en la 20.- presidencia, directorio, gerencia, administracin y representacin legal. Adems, tratndose de sociedades annimas y en comandita por acciones, se deber informar de la suscripcin y transferencia de acciones y, en el

caso de sociedades de personas, el ingreso o retiro de socios o el cambio en la participacin social. Esta informacin slo podr ser utilizada para comprobar el cumplimiento de lo establecido en el artculo 18 de esta ley.

Artculo 20.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 21.-

Artculo 21.- Las concesiones de servicio de LEY 19131 radiodifusin televisiva de libre recepcin terminan Art. nico por: 22.- 1.- Vencimiento del plazo. 2.- Caducidad de la concesin, declarada por resolucin ejecutoriada del Consejo. 3.- Renuncia a la concesin. La renuncia no obsta a la aplicacin de las sanciones que fueran procedentes en razn de infracciones cometidas durante su vigencia.

PARRAFO 2 {ARTS. 22-31} Del Procedimiento Artculo 22.- Para participar en los concursos LEY 19131 pblicos a que se refiere el artculo 15, los Art. nico postulantes debern someter al Consejo Nacional de 23.- Televisin una solicitud que contendr, adems de los antecedentes establecidos en el inciso primero del artculo 18, un proyecto tcnico con el detalle pormenorizado de las instalaciones y operacin de la concesin a que se postula; el tipo de emisin, la zona de servicio y dems antecedentds exigidos por las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes. El proyecto ser firmado, a lo menos, por un ingeniero. La solicitud deber tambin contener un proyecto financiero debidamnete comprobado, destinado enteramente a la instalacin, explotacin y operacin de la concesin a que se postula.

Artculo 23.- El Consejo remitir a la LEY 19131 Subsecretara de Telecomunicaciones copia de la Art. nico solicitud o solicitudes que se hayan presentado y del 24.- proyecto tcnico acompaado en cada caso, a objeto de que este organismo emita un informe respecto de cada solicitud, considerando el cumplimiento de los requisitos formales y tcnicos de carcter legal y reglamentario. En caso de existir dos o ms solicitudes, deber establecer, en forma separada y fundamentada, cual de ellas garantiza las mejores condiciones tcnicas de transmisin. El o los informes tendrn el valor de prueba pericial. La Subsecretara de Telecomunicaciones deber informar en el plazo de 30 das contados desde la fecha de recepcin del oficio por el cual se le solicita informe. El o los reparos que formule el Consejo a la o a las solicitudes presentadas, sobre la base del informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones, sern notificados al o a los interesados, segn sea el caso. El o los afectados tendrn el plazo de 15 das hbiles contados desde su respectiva notificacin, para subsanar el o los reparos que su respectiva solicitud haya merecido. El no cumplimiento de esta obligacin dentro

del plazo sealado, har que la solicitud respectiva se tenga por no presentada para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley.

Artculo 24.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 25.-

Artculo 25.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 25.-

Artculo 26.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 25.-

Artculo 27.- El Consejo, cumplidos los trmites LEY 19131 que se establecen en los artculos 22 y 23, adjudicar Art. nico la concesin o declarar desierta la licitacin pblica. 26.- La resolucin respectiva se publicar en extracto redactado por el Secretario General del Consejo, por una sola vez, en el Diario Oficial correspondiente a los das 1 o 15 del mes o al da siguiente si ste fuere inhbil, y, adems, en igual fecha, en un diario de la capital de la regin en la cual se establecern las instalaciones y equipos tcnicos de la emisora. Podr reclamar de esta resolucin quien tenga inters en ello, dentro del plazo de 30 das contados desde la publicacin de su extracto. La reclamacin deber ser fundada; presentarse por escrito ante el Consejo, sealar los medios de prueba con que se acreditarn los hechos que la fundamentan; adjuntar a ella los documentos probatorios que estuvieren en poder del reclamante, y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago. Si la reclamacin es de oposicin a la asignacin, el Presidente del Consejo dar traslado de ella al asignatario, por el plazo de 10 das hbiles. Simultneamente, solicitar de la Subsecretara de Telecomunicaciones un informe acerca de los hechos y opiniones de carcter tcnico en que se funda el reclamo. La Subsecretara deber evacuar el informe dentro de los 30 das siguientes a la recepcin del oficio en que se le haya solicitado, el que tendr valor de prueba pericial. Vencido el plazo para el traslado, con o sin la respuesta del asignatario, el Presidente del Consejo, de haber hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, recibir la reclamacin a prueba, la que se regir por las reglas establecidas en el artculo 90 del Cdigo de Procedimiento Civil. Vencido el trmino de prueba, hyanla o no rendido las partes, y recibido el informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones, el Presidente del Consejo citar a sesin especial para que ste se pronuncie sobre la reclamacin. Igual procedimiento se aplicar si la reclamacin no se hubiese recibido a prueba. El Consejo deber resolver dentro de los 15 das hbiles siguientes de vencido el trmino probatorio o desde la fecha de recepcin del informe de la Subsecretara de Telecomunicaciones, en su caso.

Si la reclamacin es por la denegatoria de la concesin o por haberse declarado desierta la licitacin pblica, se aplicar igual procedimiento, con la salvedad de que no existir traslado. La resolucin que resuelva la reclamacin podr ser apelada ante la Corte de Apelaciones de Santiago, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de su notificacin. La apelacin deber ser fundada y para su agregacin a la tabla, vista y fallo, se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin. La resolucin de la Corte de Apelaciones no ser susceptible de recurso alguno. Las notificaciones de las resoluciones que dicte el Presidente del Consejo se harn mediante carta certificada enviada al domicilio en Santiago que las partes hayan fijado en sus respectivas presentaciones, y la resolucin que resuelva la reclamacin, se notificar por medio de receptor judicial o de notario pblico. Tratndose de notificaciones por carta certificada, stas se entendern perfeccionadas transcurridos que sean tres das hbiles desde la fecha de recepcin de la carta por la oficina de Correos. Vencido el plazo para reclamar o ejecutoriada la resolucin del Consejo, se proceder a dictar la resolucin definitiva respectiva, y desde la fecha en que sta, totalmente tramitada, se notifique al interesado, comenzarn a correr los plazos para el inicio de los servicios.

Artculo 28.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 27.-

Artculo 29.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 27.-

Artculo 30.- Toda solicitud de modificacin a una LEY 19131 concesin de radiodifusin televisiva de libre recepcin Art. nico ser dirigida al Consejo Nacional de Televisin, el que 28.- remitir copia de ella, con sus antecedentes, a la Subsecretara de Telecomunicaciones, cuando ella sea de carcter tcnico. Esta la examinar e informar al Consejo Nacional de Televisin, dentro del plazo de treinta das, si cumple con los requisitos establecidos en el reglamento. Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo Nacional de Televisin formularen reparos a dicha solicitud, ste los pondr en conocimiento del interesado, a fin de que los subsane dentro del plazo de quince das hbiles. Si as no lo hiciere, la solicitud se tendr por no presentada para todos los efectos legales, por el solo ministerio de la ley. Si no hubiera reparos, o subsanados stos, el Consejo Nacional de Televisin resolver sobre la modificacin solicitada. Se aplicarn las normas del artculo 27 a la resolucin del Consejo que rechace la solicitud o afecte intereses de terceros.

Artculo 31.- Si la Subsecretara de Telecomunicaciones o el Consejo de Nacional de

Televisin, en su caso, no evacuaren los informes a que se refieren los artculos precedentes o no dictaren las resoluciones en ellos contempladas, o no lo hicieren en los plazos establecidos, el afectado podr solicitar directamente a la Contralora General de la Repblica, que haga efectiva la responsabilidad administrativa que corresponda, sin perjuicio de las acciones civiles y penales que procedan.

TITULO IV {ART. 32} Del Patrimonio del Consejo Nacional de Televisin Artculo 32.- El patrimonio del Consejo Nacional de Televisin estar formado por los siguientes bienes: a) Los aportes que le asignen las leyes o anualmente la Ley de Presupuestos. b) Los aportes, las donaciones o cualquier otro tipo de ingresos que reciba de personas naturales o jurdicas. Estos aportes, donaciones o ingresos estarn exentos de toda contribucin o impuesto de cualquier naturaleza. Asimismo, las donaciones quedarn exentas del trmite de insinuacin. c) El producto de la venta y arrendamiento de sus bienes, de la prestacin de servicios y de los frutos naturales y civiles provenientes de los mismos.

TITULO V {ARTS. 33-40} De las Sanciones Artculo 33.- Las infracciones a las normas de la LEY 19131 presente ley y a las que el Consejo dicte en uso de las Art. nico facultades que se le conceden, sern sancionadas, segn 29.- la gravedad de la infraccin, con: 1.- Amonestacin. 2.- Multa no inferior a 20 ni superior a 200 unidades tributarias mensuales. En caso de reincidencia en una misma infraccin, se podr duplicar el mximo de la multa. 3.- Suspensin de las transmisiones, hasta por un plazo de 7 das, tratndose de infraccin grave y reitereada. 4.- Caducidad de la concesin. Esta slo proceder en los siguienes casos: a) no iniciacin del servicio dentro del plazo sealado en la resolucin que otorga la concesin, salvo caso fortuito o fuerza mayor; b) incumplimiento de las exigencias establecidas en los incisos primero y segundo del artculo 18; c) declaratoria de quiebra de la concesionaria, por resolucin judicial ejecutoriada; d) suspensin de transmisiones, impuesta como sancin por resolucin ejecutoriada del Consejo, por tres veces dentro de un mismo mes o por cinco veces dentro del ao calendario, por alguna de las siguientes infracciones: 1) interrupcin, injustificada o no autorizada previamente por el Consejo, de las transmisiones por ms de cinco das; 2) incumplimiento de las normas tcnicas por las cuales se rija la respectiva concesin, y 3) infraccin de lo establecido en el inciso final del artculo 1 de esta ley. Las concesionarias de servicios limitados de televisin slo podrn ser sancionadas en virtud de infraccin a lo dispuesto en el inciso final del artculo 1 de esta ley.

Artculo 34.- El Consejo, antes de aplicar sancin LEY 19131 alguna, deber notificar a la concesionaria del o de los Art. nico cargos que existen en su contra. Esta tendr el plazo 30.- de cinco das hbiles para formular sus descargos y solicitar un trmino de prueba para los efectos de acreditar los hechos en que funde su defensa. Vencido este plazo, sin descargos o existiendo stos, sin que se haya decretado un trmino probatorio, o vencido dicho trmino, se haya rendido prueba o no, el Consejo resolver sin ms trmites. La prueba y las notificaciones se regirn por las normas establecidas en el artculo 27 de esta ley. La resolucin que imponga amonestacin, multa o suspensin de transmisiones ser apelable ante la Corte de Apelaciones del Santiago, y la resolucin que declare la caducidad de una concesin ser apelable ante la Corte Suprema. La apelacin deber interponerse dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin, ser fundada, y para su agregacin a la tabla, vista y fallo se regir por las reglas aplicables al recurso de proteccin.

Artculo 35.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 31.-

Artculo 36.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 31.-

Artculo 37.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 31.-

Artculo 38.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 31.-

Artculo 39.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 31.-

Artculo 40.- Las sanciones slo se cumplirn una LEY 19131 vez ejecutoriada la resolucin que las imponga. Art. nico Las multas debern pagarse dentro del quinto da 32.- hbil siguiente a la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin condenatoria. El incumplimiento de esta norma faculta al Consejo para decretar, por va de apremio, la suspensin de las transmisiones en base a un da de suspensin por cada 20 unidades tributarias mensuales de multa, pero no podrn exceder, en caso alguno de 20 das seguidos. La suspensin no exime del pago de la multa.

Artculo 40 bis.- Cualquier particular podr LEY 19131 denunciar ante el Consejo la infraccin a lo Art. nico establecido en el inciso final del artculo 1 y en 33.- los incisos segundo y tercero del artculo 12. La denuncia deber ser formulada por escrito y sealar con precisin la oportunidad en que se cometi la infraccin y los hechos que la fundamentan.

El Presidente informar al Consejo de la presentacin de estas denuncias, el cual deber apreciar su mrito y, de estimarlo procedente, aplica el procedimiento que se establece en el artculo 34 de esta ley. De lo contrario, la declarar improcedente y ordenar su archivo.

TITULO VI {ARTS. 41-42} Normas Sobre Personal Artculo 41.- El personal del Consejo Nacional de Televisin estar afecto a la ley N 18.834, sobre LEY 18899 Estatuto Administrativo y, en materia de remuneraciones, ART 68 se regir por el decreto ley N 249, de 1974, y su legislacin complementaria. El Consejo se considerar incluido en la enumeracin contemplada en el artculo 1 del decreto ley citado en el inciso anterior.

Artculo 42.- La planta del personal del Consejo Nacional de Televisin, de acuerdo con el decreto ley N 249, de 1974, y normas complementarias, ser la siguiente: -------------------------------------------------------

Designacin cargos Grado E.U.S. N de cargos -------------------------------------------------------

Jefe Superior Servicio (Presidente del Consejo Nacional de Televisin) 2 1 Directivo Superior (Secretario General) 3 1 Directivos superiores 4 2 Directivos 5 3 Profesionales 7 5 Profesionales 8 2 Profesional 9 1 Secretarias Ejecutivas 10 2 Oficiales Administrativos 14 4 Oficial Administrativo 17 1 Oficial Administrativo 19 1 Oficial Administrativo 20 1 Mayordomo 22 1 Auxiliar 24 1 Auxiliar 27 1 TOTAL CARGOS ___ 27

TITULO FINAL {ARTS. 43-52} Disposiciones Varias Artculo 43.- Los concesionarios de servicios de televisin tendrn derecho a las servidumbres que sean necesarias para operar y mantener sus estaciones. El establecimiento de las servidumbres, el ejercicio de ellas, la tramitacin de las solicitudes y la indemnizacin a que den lugar, se regirn por el artculo 18 de la ley N 18.168.

Artculo 44.- La publicidad producida en el extranjero estar afecta al arancel aduanero y su valorizacin se har con sujecin a las normas establecidas en la ley N 18.525.

Artculo 45.- Sern aplicables a las transmisiones televisivas las disposiciones de la ley N 16.643, sobre abusos de publicidad.

Artculo 46.- La responsabilidad de los concesionarios de servicios de televisin por las trasmisiones que por intermedio de ellos se efecten, es indelegable. Toda disposicin contractual en contrario se tendr por no escrita.

Artculo 47.- Introdcense las siguientes LEY 19131 modificaciones a la ley N 18.168: Art. nico 1.- Elimnase, en el inciso final del artculo 4, 34.- la frase "y a los servicios limitados de televisin". 2.- Sustityense los incisos primero y segundo del artculo 9, por los siguientes: "Artculo 9.- Los servicios limitados de telecomunicaciones y los servicios limitados de televisin requerirn, para ser instalados, operados y explotados, de permisos otorgados por resolucin de la Subsecretara de Telecomunicaciones. Tratndose de servicios limitados de telecomunicaciones, los permisos tendrn una duracin de diez aos y podrn ser renovados por perodos de igual duracin. La solicitud de renovacin deber ser presentada dentro de los dos aos anteriores al vencimiento del plazo de vigencia. Los permisos para servicios limitados de televisin sern de carcter indefinido, en caso que no ocupen frecuencias del espectro radioelctrico, y durarn 25 aos en los dems casos. Se consideran como servicios limitados de televisin todos aqullos que no sean de libre recepcin, como ser, de cable, codificados, fibra ptica, etctera.". 3.- Sustityese la frase inicial del inciso tercero del artculo 16 "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones y de servicios intermedios de telecomunicaciones", por la siguiente: "Tratndose de solicitudes de servicios pblicos de telecomunicaciones, de servicios intermedios de telecomunicaciones y de servicios limitados de televisin".".

Artculo 48.- El Consejo Nacional de Televisin que crea esta ley ser el sucesor legal del Consejo Nacional de Televisin establecido por la ley N 17.377. Todos los bienes, derechos y obligaciones del actual Consejo Nacional de Televisin se entendern incorporados, por el solo ministerio de la ley, al patrimonio del organismo que crea el artculo 1 de este cuerpo legal. Los Conservadores de Bienes Races y el Servicio de Registro Civil e Identificacin en su caso, efectuarn, a peticin del Presidente del Consejo Nacional de Televisin, las inscripciones y subinscripciones que procedan, las que estarn exentas del pago de derechos e impuestos.

Artculo 49.- Derganse los artculos 1 a 7 LEY 19131 transitorios de la ley N 18.838. Art. nico 36.-

Artculo 50.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 35.-

Artculo 51.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 35.-

Artculo 52.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 35.-

ARTICULO TRANSITORIO (ARTS. 1-7) Artculo 1.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- NOTA 2 NOTA: 2 El Artculo Unico, N 36 de la Ley N 19.131, publicada en el "Diario Oficial" de 8 de abril de 1992, orden derogar los artculos 1 a 7 transitorios de la presente ley, agregndolo como artculo 49 de la misma ley N 18.838.

Artculo 2.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

Artculo 3.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

Artculo 4.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

Artculo 5.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

Artculo 6.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

Artculo 7.- DEROGADO.- LEY 19131 Art. nico 36.- VER NOTA 2

JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- RODOLFO STANGE OELCKERS, General Director, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de

Gobierno.- SANTIAGO SINCLAIR OYANEDER, Teniente General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno. Habindose dado cumplimiento a lo dispuesto en el N 1 del artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la recopilacin oficial de dicha Contralora. Santiago, 29 de septiembre de 1989.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Capitn General, Presidente de la Repblica.- Carlos Cceres Contreras, Ministro del Interior. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Jorge Beyta Valenzuela, Capitn de Navo JT, Secretario de Legislacin de la Junta de Gobierno.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PROYECTO DE LEY QUE CREA EL CONSEJO NACIONAL DE TELEVISION CERTIFICADO El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la H. Junta de Gobierno envi el proyecto que se individualiza en la suma, a fin de que el Tribunal ejerciere su control respecto de sus artculos 10 letra c) d); 29, inciso primero; 39 y 51, y que por sentencia de fecha 28 de septiembre en curso declar que tales preceptos son constitucionales, sin pronunciarse sobre los incisos segundo y tercero del artculo 39 por versar sobre una materia que no es propia de ley orgnica constitucional. Rafael Larran Cruz, Secretario.