Ley de Igualdad y Equidad Salarial Entre Géneros

8/18/2019 Ley de Igualdad y Equidad Salarial Entre Géneros

1/25

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

17ma. Asamblea3ra. Sesión Legislativa

Orinaria

CÁMARA DE REPRESENTANTES

P. de la C. 1740! DE "AR#O DE $%1&

Presenta' ('r el re(resentante Natal Albelo

Re)eri' a la C'misión e As*nt's Lab'rales + Sistemas e Retir' el

Servi,i' P-bli,'LEY

Para ,rear la Le+ e Ig*ala + E/*ia Salarial entre 0ner's2 enmenarla Se,,ión 4115 e la Le+ 6-m. 1 e 1& e abril e 18319 seg-nenmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ Org:ni,a el De(artament' el Traba;' + Re,*rs's $%%&9 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ (ara laAministra,ión e l's Re,*rs's


2/25

2

Se,,ión 19 re,'n',e la eGisten,ia e *na Carta e Dere,'s. De esta )'rma9 laC'nstit*,ión brina *na (r'te,,ión a t'' (*ert'rri/*e?' ,'ntra el is,rimen ('rm'tiv' e raFa9 ,'l'r9 na,imient'9 religión9 'rigen9 ieas ('l=ti,as ' seG'. Aem:s9gra,ias a esta is('si,ión9 la Asamblea Legislativa a e;er,i' s*s ('ereslegislativ's a )av'r e la ig*ala + e/*ia e gner'9 + l's trib*nales an

traFa' *na ;*ris(r*en,ia /*e re,'n',e *na serie e ere,'s + 'bliga,i'nes ent'as las es)eras e la via ,'tiiana en ,'m*nia.

6' 'bstante9 el mar,' e ere,'s e la m*;er (*ert'rri/*e?a n' siem(re)*e e avan,e. Dese la (',a ,'l'nial es(a?'la9 la m*;er n' a g'Fa' e l'smism's ere,'s9 (rivilegi's + 'bliga,i'nes /*e l's 'mbres. D*rante el sigl' I9el s*)ragi' en P*ert' Ri,' era *n ere,' reserva' eG,l*sivamente (ara l's'mbres9 + a-n ent'n,es sól' (ara a/*ll's e alt' rang' s',ial + )'rt*na(ers'nal. D*rante este (er=''9 ni si/*iera se visl*mbraba la (arti,i(a,iónele,t'ral el gner' )emenin' en la ('l=ti,a el (a=s. "*;eres9 tales ,'m' L*isaCa(etill' + "ariana Bra,etti9 la (ers'na atrib*ia ,'n la ,'n)e,,ión e la (rimera

banera e P*ert' Ri,'9 n' ten=an ere,' al v't'9 ('r l' /*e se les eG,l*=a e',*(ar ('si,ión alg*na en la es)era ',ial e la ('l=ti,a en el (a=s.

6' )*e sin' asta la a(r'ba,ión e la (rimera Le+ e S*)ragi' Universal enel 18$89 ieF a?'s l*eg' e /*e se le 't'rgara el mism' ere,' a las m*;eres enl's Esta's Uni's9 /*e la m*;er (*ert'rri/*e?a (*' g'Far e alg*na a(ert*ra als*)ragi' ele,t'ral. Esta Le+9 restringia en s* eGtensión -ni,amente a m*;eres/*e s*(ieran leer + es,ribir9 en *na s',iea ma+'rmente anal)abeta9 re(resentó*n avan,e signi,ativ' a,ia *n m*n' m:s ig*alitari'9 ;*st' + e/*itativ'. ":stare9 en 1839 se eGtenió el s*)ragi' )emenin'9 meiante Le+9 a t'as lasm*;eres9 ine(enientemente e s* nivel e e*,a,ión ' ,antia e (atrim'ni'

(ers'nal.

D*rante el (er='' e la C'nven,ión C'nstit*+ente9 m*;eres (r'minentes ela ('l=ti,a (*ert'rri/*e?a se en,argar'n9 ;*nt' a 'tr's9 e traba;ar en s* rea,,iónnal. Es im('rtante men,i'nar /*e la Se,,ión & el Art=,*l' I e la C'nstit*,iónis('ne /*e n' se (rivar: el ere,' al v't'9 en *na ele,,ión9 ('r n' saber leer' es,ribir ' ('r a*sen,ia e (r'(iea. Aem:s9 i,' Art=,*l' (r'vee (ara /*et'a (ers'na9 ma+'r e ie,i',' 41@5 a?'s e ea9 + /*e re-na l's em:sre/*isit's /*e se estableF,an meiante legisla,ión9 (*ean ser ele,t'res. De estamanera9 ;*nt' ,'n la Se,,ión 1 el Arti,*l' II9 se garantiFa en la C'nstit*,ión la(lena ig*ala entre l's 'mbres + las m*;eres + se estable,e /*e t'a (ers'na

ma+'r e ea tiene ig*al '('rt*nia e (arti,i(a,ión ele,t'ral en P*ert' Ri,'. En la a,t*alia9 l's temas emergentes en esig*ala e gner' giran en

t'rn' al :mbit' lab'ral. P*ert' Ri,'9 en *na ,'mbina,ión e legisla,ión l',al +)eeral /*e (r'tege a las (ers'nas en el em(le'9 ,*enta ,'n (r'te,,i'nes ,'ntraes(i' in;*sti,a'9 'stigamient' + is,rimen. Sin embarg'9 ,'ntrari' a 'tras ;*risi,,i'nes9 P*ert' Ri,' n' a teni' *na is,*sión seria + etenia ,'nres(e,t' al tema e la esig*ala en l's salari's entre (ers'nas9ine(enientemente e s* gner'.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47


3/25

3

En l's Esta's Uni's9 a (artir e las l*,as )eministas e mita e sigl'I9 m*;eres )*ertes + eterminaas se an alia' a 'rganiFa,i'nes 'breras em*;eres (ara l*,ar9 entre 'tras ,'sas9 ('r el ere,' al s*)ragi'9 ere,'s (arais('ner + aministrar libremente s*s res(e,tiv's (atrim'ni's9 errai,ar el

is,rimen + el 'stigamient' lab'ral9 + re,ientemente9 ('r la ig*ala e'('rt*niaes + salari's en el em(le'. Estas l*,as res*ltar'n en laDe,im'n'vena 418va5 Enmiena /*e a*t'riFó el s*)ragi' *niversal en Esta'sUni's9 le+es e antiis,rimen en el em(le' + la a(r'ba,ión el Equal Pay Act of 19639 a(r'ba' *rante la Aministra,ión el Presiente Henne+ + ,*+'(r'(ósit' era eliminar la is(aria en salari's entre (ers'nas9ine(enientemente e s* gner'9 en el em(le'. Sin embarg'9 en el (resente9esta legisla,ión9 ;*nt' al T=t*l' II el Civil Rights Act of 19649 se an /*ea','rtas en s*s (r'(ósit's9 ebi' a la er'sión e s* al,an,e ('r (arte e l'strib*nales.

El ,as' m:s n't'ri' s'bre el is,rimen en el em(le' ('r ,'n,e(t' esalari'9 es el e Lill+ Lebetter9 *na gerente e *na em(resa ei,aa a la ventae ne*m:ti,'s. La Sra. Lebetter9 tras veinte 4$%5 a?'s e servi,i' a la em(resa9se (er,ató9 entre 'tras tantas ,'sas9 /*e el salari' evenga' era e mil ólares419%%%5 men's /*e el e s*s ,'m(a?er's gerentes 'mbres. L*eg' e entablar*na a,,ión ;*i,ial9 la Sra. Lebetter (revale,ió tant' en el Trib*nal e Distrit','m' en el Cir,*it' e A(ela,i'nes9 a*n/*e ,'n ,iert's ,ambi's a la senten,ia eltrib*nal in)eri'r. Sin embarg'9 el Trib*nal S*(rem' )eeral rev',ó las senten,iasanteri'res9 am(ar:n'se en /*e la Sra. Lebetter estaba en la 'bliga,ión erai,ar *na emana entr' e l's ,ient' ',enta 41@%5 =as e avenir en,'n',imient' el (rimer (ag' is(are;' al e s*s (ares. As= las ,'sas9 *rante el

,i,l' ('l=ti,' e la ele,,ión general el $%1$9 el ,'n,e(t' e equal pay for equalwor 9 ' ig*al (aga ('r ig*al traba;'9 )*e *n tema e gran is,*sión (-bli,a.D*rante i,a is,*sión salió a rel*,ir /*e9 seg-n el Cens'9 ('r ,aa ólar 41.%%5evenga' ('r *n 'mbre9 *na m*;er evenga sól' setenta ,entav's 4%.775 ('rig*al traba;'.

En P*ert' Ri,'9 s*,ee el mism' )enómen' lab'ral /*e en l's Esta'sUni'sJ la m*;er 'brera gana men's /*e s* ,'ntra(arte varón ('r la misma,antia + e,ien,ia e traba;'. As= las ,'sas9 el C'mit e Amri,a Latina + ElCaribe (ara la De)ensa e l's Dere,'s e la "*;er 4CLADE"5 eG('ne /*e lam*;er (*ert'rri/*e?a9 a (esar e tener ma+'res niveles e es,'laria /*e l's

'mbres9 tienen *na meiana e ingres's men'r /*e la e l's 'mbres. Aem:s9seg-n el est*i' ,'misi'na' ('r la O,ina e la Pr',*ra'ra e las "*;eres a lae,'n'mista "aria En,a*teg*i9 tit*la' El Presupuesto !el "obier#o !e PuertoRico$ %# a#&lisis co# perspectiva !e g'#ero 4$%%!59 la bre,a en l's salari's entre'mbres + m*;eres va en a*ment'. Ig*almente9 i,' est*i' em'stró /*e lasm*;eres ,'n i;'s ganan men'res salari's /*e l's 'mbres ,'n i;'s.

P'r -ltim'9 en el est*i' e Lina C'lón Re+es9 (obrevive#cia) pobre*a) y +,a#te#go- e# la pol.tica asiste#cialista esta!ou#i!e#se !e Puerto Rico$ el PAN y

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47


4/25

4

el /AN0 4$%115 se esta,a /*e el !8K e las )amilias as,ritas al servi,i' e Plane Asisten,ia 6*tri,i'nal 4PA65 est:n en,abeFaas ('r m*;eres +9 /*iF:s el at'm:s revela'r e i,' est*i' es /*e en 17 m*ni,i(i's e P*ert' Ri,'9 el @%K elas )amilias en,abeFaas ('r m*;eres ,'n ni?'s men'res e ea s'n ('bres.

inalmente9 n*estr' Trib*nal S*(rem' e P*ert' Ri,'9 en s* '(inión*n:nime en Ram=reF errer v. C'nagra '' P*ert' Ri,'9 In,.9 $%%8 TSPR 9 )allóa )av'r e *na emanante /*e alegó es(i' is,riminat'ri' ('r raFón egner'9 se?alan' la esig*ala salarial a la /*e se le s'metió9 (*es l*eg' e s*es(i'9 el (atr'n' la reem(laFó ('r *n 'mbre a /*ien se le ')re,ió ma+'r,'m(ensa,ión salarial ('r ',*(ar el mism' (*est'9 ,'n las mismas )*n,i'nes +res('nsabiliaes.

El Trib*nal en s* '(inión9 *tiliFa la Se,,ión 1! el Art=,*l' II e laC'nstit*,ión9 entre 'tras9 + ,'n,l*+e l' sig*ienteJ

Queda demostrado que la demadate te!a a su "ar#o uares$osa%&l&dad ma'or e "om$ara"&( "o sus otros"om$a)eros *aroes+ s& em%ar#o+ su salar&o era &,er&or deuo de ellos e ual al del otro. El em$leado *ar( quesust&tu'( a la demadate des$u-s de su des$&do ' "o susm&smas res$osa%&l&dades "ome( de*e#ado u salar&osu$er&or al de -sta $or /1+000.00 auales. Tato el test&mo&ode la demadate "omo el de la Sra. Yolada Mu)o+ qu&etam%&- la%or( $ara la demadada+ ree2aro u $atr(d&s"r&m&ator&o $or ra( de se3o $or $arte de la demadada.

P'r la (resente legisla,ión9 a,em's ;*sti,ia e,'nómi,a en P*ert' Ri,'9't'rg:n'le )*erFa e le+ a l's ,'n,e(t's + (rin,i(i's e ig*ala + e/*ia9(arti,*larmente la ig*ala + e/*ia e salari's evenga's ('r em(lea's /*ereali,en ig*al traba;'9 sin ,'nsiera,i'nes e gner'. P'r virt* e esta le+9(r'veem's la liberta e,'nómi,a en ere,' s*,iente (ara /*e las m*;eres(*ert'rri/*e?as al,an,en trat' e/*itativ'. C'n esta legisla,ión9 n' se brinaventa;a sin' (aria en el em(le'9 + ,'l',a a P*ert' Ri,' ,'m' el est:nar ;*risi,,i'nal en e/*ia.

ECR2/A(E PR A A(A5EA E"7(A/78A E P%ER/ R7C$

Art=,*l' 1.>T=t*l'.

Esta Le+ se ,'n',er: ,'m' la Le+ e Ig*ala + E/*ia Salarial entre

0ner's2.

Art=,*l' $.>De,lara,ión e P'l=ti,a P-bli,a.

Ser: ('l=ti,a (-bli,a el Esta' Libre As',ia' e P*ert' Ri,'J

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43


5/25

5

15 re,'n',er el a*ment' en la (arti,i(a,ión e m*;eres en el m*n'

lab'ral

$5 re,'n',er /*e9 a (esar /*e ,aa veF s'n m:s las m*;eres ,'n Git'

en el :mbit' lab'ral9 '+ ,'ntin-an eGistien' i)eren,ias salariales a

base el gner'

35 re,'n',er /*e '+ las m*;eres evengan salari's in)eri'res a l's

evenga's ('r 'mbres en el esem(e?' e traba;' /*e re/*iere

las mismas abiliaes9 es)*erF's + res('nsabiliaes9 + /*e s'n

realiFa's ba;' las mismas ,'ni,i'nes e traba;'

&5 re,'n',er /*e esta esig*ala9 /*e a res*lta' en ine/*ia

salarial entre gner's9 ',*rre tant' en el se,t'r (-bli,' ,'m' en la

em(resa (rivaa

5 (r'veer l's mei's + re,*rs's ne,esari's (ara evitar el trat'

is,riminat'ri' ,'ntra la m*;er en el :mbit' lab'ral +

!5 (r'm'ver meias /*e garanti,en la ig*ala + e/*ia salarial entre

gner's.

Art=,*l' 3.>Deni,i'nes.

15 Agen,ia e Em(le' M signi,ar: t'a (ers'na * 'rganiFa,ión

reg*laa ('r la Le+ 6-m. &17 e 1& e ma+' e 18&79 seg-n

enmenaa.

$5 Desig*ala Salarial M m'alia el is,rimen ('r raFón e gner'9

/*e signi,a la i)eren,ia eGistente en el salari' re,ibi' entre

(ers'nas e i)erentes gner's (ara *n traba;' realiFa' ba;' las

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


6/25

6

mismas ,'ni,i'nes + /*e re/*iera las mismas abiliaes9 es)*erF's

+ res('nsabiliaes.

35 E/*ia Salarial M Si el val'r el traba;' esem(e?a' es

relativamente el mism'9 ent'n,es l's traba;'s )emenin's eben ser

rem*nera's ('r l' men's ig*al /*e l's traba;'s mas,*lin's. La

ine/*ia salarial es *na m'alia el is,rimen ('r raFón e

gner'9 /*e ,'m(ara a/*ell's traba;'s generalmente e,'s ('r

m*;eres ,'n istint's traba;'s generalmente e,'s ('r 'mbres.

&5 0ner' M signi,ar: la manera en la /*e se ienti,a la (ers'na9

,'m' se re,'n',e a s= misma9 en ,*ant' al gner'9 /*e (*ee

,'rres('ner ' n' a s* seG' bi'lógi,' ' asigna' en s* na,imient'. A

l's nes e al,anFar l's (r'(ósit's is(*est's en este estat*t'9 esta

eni,ión ser: inter(retaa tan am(liamente ,'m' sea ne,esari'

(ara eGtener s*s bene,i's a t'' ,i*aan' eG(*est' a *n e(is'i'

' (atrón e is,rimen + e ,'n)'rmia ,'n l' is(*est' en la Le+

eeral "atteN Se(ar an ames B+r9 r. @& 4$%%85.

5 OrganiFa,ión Obrera M signi,a *na 'rganiFa,ión e ,*al/*ier ,lase '

,*al/*ier agen,ia ' ,'misión e re(resenta,ión e em(lea's '

,*al/*ier gr*(' e em(lea's9 a,t*an' ,'n,ertaamente9 ' (lan en

el ,*al (arti,i(en l's em(lea's + /*e eGista ,'n el n9 en t'' ' en

(arte9 e tratar ,'n *n (atr'n' ,'n res(e,t' a /*erellas9 is(*tas9

salari's9 ,lasi,a,i'nes e s*el's9 'ras e traba;' * 'tras

,'ni,i'nes e em(le' + ,*al/*ier ,'n)eren,ia9 ,'misión general9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


7/25

7

;*nta ' ire,tiva e *n sistema9 ' ,'nse;' ,'n;*nt' ei,a' a l'

mism' /*e sea s*b'rina' a *na 'rganiFa,ión lab'ral na,i'nal '

interna,i'nal.

!5 Patr'n' M signi,ar: t'a (ers'na nat*ral ' ;*r=i,a /*e em(lee

'brer's9 traba;a'res ' em(lea's9 + al ;e)e9 )*n,i'nari'9 gerente9

',ial9 gest'r9 aministra'r9 s*(erintenente9 ,a(ataF9 ma+'r'm'9

agente ' re(resentante e i,a (ers'na nat*ral ' ;*r=i,a. In,l*ir:

a/*ellas agen,ias ' instr*mentaliaes el 0'biern' e P*ert' Ri,'

/*e '(eren ,'m' neg',i's ' em(resas (rivaas.

75 Se,retari' M signi,a el Se,retari' el De(artament' e Traba;' +

Re,*rs's Pr:,ti,as ilegales e em(le'.

15 Se ,'nsiera ilegal ,*al/*ier (r:,ti,a e em(le' meiante la ,*al *n

(atr'n' ' agen,ias e em(le' * 'rganiFa,ión 'brera is,rimine ,'ntra

*na (ers'na ,*an'9 ('r raFón e s* gner'9 le 't'rg*e *na

,'m(ensa,ión9 salari' ' (aga men'r9 a la /*e re,ibe *na (ers'na e

'tr' gner' ('r el traba;' realiFa'.

$5 Se ,'nsiera ilegal /*e *n (atr'n' a(li/*e i)erentes ti('s e

,'m(ensa,ión en el em(le' ,'m' res*lta' e *n sistema bo#a !e

e mrit' ' antigea ' e *n sistema /*e mia las ganan,ias en

trmin's e ,antia ' ,alia e la (r'*,,ión ' a em(lea's /*e

traba;an en i)erentes ('si,i'nes.

35 Se ,'nsiera ilegal /*e *n (atr'n' is,rimine entre gner's ,'n

res(e,t' a l's bene,i's marginales.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


8/25

8

&5 Se ,'nsiera ilegal /*e *n (atr'n' is,rimine entre gner's al

im(lantar *n sistema e retir' ' e (ensi'nes.

Art=,*l' .>C'nse,*en,ias e la eGisten,ia e la esig*ala salarial entre

gner's.

15 re*,e el (res*(*est' e las )amilias traba;a'ras /*e e(enen e

l's salari's e t''s s*s miembr's (ara s*bsistir

$5 ebilita l's (lanes e retir' e m*;eres

35 im(ie la m:Gima *tiliFa,ión e l's re,*rs's lab'rales is('nibles

&5 es *na (r:,ti,a ,'m-n entre l's (atr'n's

5 'bstr*+en el libre Q*;' e bienes en el ,'mer,i'

!5 ,'nstit*+e *n mt'' in;*st' e ,'m(eten,ia en el mer,a'

75 irige a is(*tas lab'rales

@5 interere ,'n la ;*sta ,'mer,ialiFa,ión e bienes en el mer,a' +9

85 en m*,as instan,ias9 (rivar: a l's em(lea's e la ig*al (r'te,,ión

('r gner' en vi'la,ión e la Le+ 6-m. 1%% e 3% e ;*ni' e 1889

seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra el is,rimen en el

em(le'2.

Art=,*l' !.>E)e,t's e estable,er la Ig*ala + E/*ia Salarial entre

0ner's.

15 Pr'vee s'l*,i'nes a (r'blemas eGistentes en la e,'n'm=a

$5 re*,e s*stan,ialmente el n-mer' e m*;eres traba;a'ras /*e

ganan salari's in;*st's9 l' /*e (*ee tra*,irse en *na re*,,ión en

la e(enen,ia a asisten,ia (-bli,a

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


9/25

9

35 (r'vee estabilia a las )amilias al a,er /*e t''s s*s miembr's

'btengan *n salari' ;*st' +9

&5 aseg*ra el ,*m(limient' e l' estable,i' en la Le+ 6-m. 1%% e 3%

e ;*ni' e 1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ e

Dis,rimen en el Em(le'2.

Art=,*l' 7.>Obliga,i'nes + Res('nsabiliaes el De(artament' el Traba;'

+ Re,*rs's Deberes + Res('nsabiliaes el Se,retari'.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


10/25

10

El Se,retari' tenr: la 'bliga,ión e velar ('r el ,*m(limient' e esta Le+ +

se en,argar: e (r'm*lgar las n'rmas9 reglas + órenes /*e sean raF'nables +

/*e ,'nsiere ne,esarias + a(r'(iaas (ara ,*m(lir ,'n l' a/*= is(*est'.

El Se,retari' eber:J

15 ,'n*,ir + (r'm'ver investiga,i'nes irigias a eliminar las ,'ni,i'nes /*e

,'n*,en a la esig*ala e ine/*ia salarial entre gner's

$5 (*bli,ar + a,er is('nible a l's (atr'n's9 sini,at's9 as',ia,i'nes (r')esi'nales9

instit*,i'nes e*,ativas9 l's mei's e ,'m*ni,a,ión9 + el (-bli,' en general9 l's

res*lta's e i,as investiga,i'nes + 'tr's materiales en rela,ión a eliminar la

esig*ala e ine/*ia salarial entre gner's

35 a*s(i,iar las ,'ni,i'nes meiante el ')re,imient' e (r'gramas in)'rmativ's +

e*,ativ's

&5 (r'veer in)'rma,ión a l's (atr'n's9 'rganiFa,i'nes 'breras9 as',ia,i'nes

(r')esi'nales9 + a t'a (ers'na interesaa en las investiga,i'nes irigias a la

elimina,ión e las esig*alaes e ine/*ia salarial entre gner's

5 re,'n',er + (r'm'ver l's l'gr's e (atr'n's9 'rganiFa,i'nes 'breras9 +

as',ia,i'nes (r')esi'nales /*e an traba;a' en eliminar la esig*ala e

ine/*ia salarial entre gner's

!5 (resentar *n in)'rme9 en *n trmin' n' ma+'r e ',e 41$5 meses9 l*eg' e la

a(r'ba,ión e esta Le+9 en rela,ión al ,*m(limient' lleva' a ,ab' en las

agen,ias e instr*mentaliaes g*bernamentales9 ,'r('ra,i'nes (-bli,as9 as=

,'m' en la em(resa (rivaa9 e l' is(*est' en esta Le+. El Se,retari' eber:

*tiliFar este in)'rme (ara (r'm*lgar t'a 'tra n'rma9 reglas * órenes /*e

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


11/25

11

entiena raF'nables9 ne,esarias + a(r'(iaas (ara ,*m(lir ,'n l' is(*est' en

esta Le+ +9

75 llevar a ,ab' t'as las investiga,i'nes e ins(e,,i'nes /*e ,'nsiere ,'nvenientes

+ ne,esarias a ini,iativa (r'(ia ' meiante /*erella (resentaa ('r *na (ers'na

(ara eterminar si *n (atr'n'9 agen,ia e em(le' * 'rganiFa,ión 'brera a

e;a' e ,*m(lir ,'n l' is(*est' en esta Le+.

Art=,*l' 8.>0*=as e Asisten,ia T,ni,a.

El Se,retari' el Traba;' eber: esarr'llar g*=as /*e le (ermitan al (atr'n'

eval*ar ,ateg'r=as e em(le's basaas en ,riteri's 'b;etiv's9 ,'m' l' s'nJ 415

re/*isit's e*,ativ's9 4$5 estreFas9 435 ine(enen,ia9 4&5 ,'ni,i'nes e

traba;' + 45 res('nsabilia9 in,l*+en' res('nsabilia en la t'ma e

e,isi'nes.

4a50*=as e Us'.> Estas g*=as eber:n ser ise?aas (ara (ermitirle al

(atr'n' ,'m(arar v'l*ntariamente l's salari's (aga's ('r i)erentes

traba;'s (ara eterminar si las es,alas salariales (ertinentes reQe;an

ae,*aa + ;*stamente l's re/*isit's e*,ativ's9 estreFas9

ine(enen,ia9 ,'ni,i'nes lab'rales9 + res('nsabilia (ara ,aa

*n' e l's traba;'s9 ,'n el (r'(ósit' e eliminar is(ariaes

salariales in;*stas entre traba;'s trai,i'nalmente 'mina's ('r

'mbres ' m*;eres.

4b50*=as e P*bli,a,ión.> Estas g*=as eber:n ser (*bli,aas en la

(:gina el De(artament' el Traba;' + Re,*rs's


12/25

12

Art=,*l' 1%.>In)'rmes al Se,retari'.

T'' (atr'n'9 agen,ia e em(le' * 'rganiFa,ión 'brera ,'nservar: ('r *n

trmin' e 's a?'s 4$5 l's in)'rmes relevantes (ara /*e el De(artament' el

Traba;' + Re,*rs's


13/25

13

4,5El Se,retari' eber: (r'veer asisten,ia t,ni,a (ara el ,*m(limient'

e l' estable,i' en este Art=,*l'9 ,'n)'rme a l' estable,i' en el

Art=,*l' @ e esta Le+.

45T'' (atr'n'9 agen,ia e em(le' * 'rganiFa,ión 'brera llevar: +

,'nservar:9 ('r (er=''s e tiem(' e 's 4$5 a?'s9 r,'rs /*e sean

relevantes (ara ('er eterminar si se an ,'meti' ' se est:n

,'metien' las (r:,ti,as il=,itas e em(le' ,'ntem(laas en esta Le+.

Art=,*l' 1$.>In;*,ti'ns.

Se ,'nere ;*risi,,ión al Trib*nal e Primera Instan,ia9 Sala e San *an9

(ara /*e9 a s'li,it* el Se,retari'9 eG(ia a*t's e in;*n,ti'n + ,'n,ea

,*ales/*iera 'tr's remei's legales /*e )*eren ne,esari's (ara a,er e)e,tiv's

l's trmin's is(*est's en esta Le+.

Art=,*l' 13.>Re,lama,i'nes Civiles.

Se le ,'nere ;*risi,,ión 'riginal ,'n,*rrente en l's ,as's /*e s*rgieren en

virt* e esta Le+ al Trib*nal e Primera Instan,ia + al Trib*nal el Distrit' eeral

en P*ert' Ri,'. Las re,lama,i'nes ,iviles ('r:n tramitarse ('r a,,ión 'rinaria '

meiante el (r',eimient' e /*erella estable,i' ('r la Le+ 6-m. $ e 17 e

',t*bre e 18!19 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ S*maria e

Re,lama,i'nes Lab'rales2.

P'r:n a,*m*larse en *na s'la a,,ión las re,lama,i'nes /*e t*vieren

vari's ' t''s l's em(lea's ' as(irantes a em(le' ,'ntra *n (atr'n' ,'m-n '

*na 'rganiFa,ión 'brera ,'m-n.

El Se,retari' ('r: emanar9 a ini,iativa (r'(ia ' a instan,ia e *n' ' m:s

em(lea's ' as(irantes a em(le' ,'n inters en el as*nt'9 + en re(resenta,ión +

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


14/25

14

(ara bene,i' e *n' ' m:s e l's mism's /*e se en,*entren en ,ir,*nstan,ias

similares9 el (ag' e ,*al/*ier s*ma /*e se les ae*e ' el ,*m(limient' e

,*al/*ier ere,' ,'n)eri' ('r esta Le+. C*al/*ier em(lea' ' as(irante a

em(le' ,'n inters en la a,,ión ('r: intervenir en t'' (leit' /*e as= se

(r'm*eva ('r el Se,retari'9 /*ien ig*almente ('r: intervenir en t'a a,,ión /*e

,*al/*ier em(lea' ' as(irante a em(le' inter('nga ba;' l's trmin's e esta

Le+.

En la senten,ia /*e se i,tare ,'ntra ,*al/*ier (atr'n'9 agen,ia e em(le'

* 'rganiFa,ión 'brera se le im('nr:n a st's las ,'stas + *na s*ma raF'nable9

/*e n*n,a ser: men'r e tres,ient's 43%%5 ólares (ara 'n'rari's e ab'ga'9

si ste n' )*ere *n' e l's ab'ga's el De(artament' el Traba;' + Re,*rs's

Res('nsabilia Civil + Criminal ('r i'la,i'nes a esta Le+

T'' (atr'n'9 agen,ia e em(le' * 'rganiFa,ión 'brera /*e in,*rra en

,*ales/*iera e las (r'ibi,i'nes es,ritas en esta Le+J

15 In,*rrir: en res('nsabilia ,ivilJ

4a5 P'r *na s*ma ig*al al 'ble el im('rte e l's a?'s /*e el a,t'

a+a ,a*sa' a la em(leaa '9

4b5 ('r *na s*ma n' men'r e ,ien 41%%5 ólares ni ma+'r e mil

419%%%5 ólares9 a is,re,ión el trib*nal9 si n' se (*ieren

eterminar a?'s (e,*niari's '9

4,5 el 'ble e la ,antia e l's a?'s ',asi'na's si sta )*ere

in)eri'r a la s*ma e ,ien 41%%5 ólares e9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


15/25

15

$5 in,*rrir:9 aem:s9 en *n elit' men's grave +9 ,'nvi,t' /*e )*ere9

ser: (enaliFa' ,'n m*lta /*e n' eG,ea e ,in,' mil 49%%%.%%5

ólares9 ' (ena e re,l*sión ('r *n trmin' /*e n' eG,ea e seis 4!5

meses9 ' ambas (enas9 a is,re,ión el Trib*nal.

DISPOSICIO6ES TRA6SITORIAS

Art=,*l' 1.>Se enmiena la Se,,ión 4115 e la Le+ 6-m. 1 e 1& e abril

e 18319 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ Org:ni,a el De(artament' el

Traba;' + Re,*rs's Se enmiena el Art=,*l' 1 e la Le+ 6-m. 1%% e 3% e ;*ni' e

1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra el is,rimen en el em(le'29

(ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


16/25

16

Art=,*l' 1.>Dis,rimen ('r raFón e ea9 raFa9 ,'l'r9 se3o g'#ero9

el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial) !iscri,e# por 'rienta,ión

seG*al9 ientia e gner'9 'rigen s',ial ' na,i'nal9 ,'ni,ión s',ial9

alia,ión ('l=ti,a9 ieas ('l=ti,as ' religi'sas9 ' ('r ser v=,tima ' ser

(er,ibia ,'m' v=,tima e vi'len,ia 'msti,a9 agresión seG*al ' a,e,'.

T'' (atr'n' /*e es(ia9 s*s(ena ' is,rimine ,'ntra *n em(lea'

s*+' en rela,ión a s* s*el'9 salari'9 ;'rnal ' ,'m(ensa,ión9 trmin's9

,ateg'r=as9 ,'ni,i'nes ' (rivilegi's e s* traba;'9 ' /*e e;e e em(lear '

re-se em(lear ' reem(lear a *na (ers'na9 ' limite ' ,lasi/*e s*s

em(lea's en ,*al/*ier )'rma /*e tiena a (rivar a *na (ers'na e

'('rt*niaes e em(le' ' /*e a)e,ten s* stat*s e em(lea'9 ('r raFón

e ea9 seg-n sta se ene m:s aelante9 raFa9 ,'l'r9 se3o g'#ero9 el

cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial) !iscri,e# por 'rienta,ión

seG*al9 ientia e gner'9 'rigen s',ial ' na,i'nal9 ,'ni,ión s',ial9

alia,ión ('l=ti,a9 ' ieas ('l=ti,as ' religi'sas9 ' ('r ser v=,tima ' ser

(er,ibia ,'m' v=,tima e vi'len,ia 'msti,a9 agresión seG*al ' a,e,'

el em(lea' ' s'li,itante e em(le'J

2

Art=,*l' 17.>Se enmiena el Art=,*l' 1>A e la Le+ 6-m. 1%% e 3% e ;*ni'

e 1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra el is,rimen en el

em(le'29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' 1>A.> P*bli,a,ión an*n,i's

Ser: ilegal e (arte e ,*al/*ier (atr'n' * 'rganiFa,ión (*bli,ar '

,ir,*lar ' (ermitir /*e se (*bli/*en ' ,ir,*len an*n,i's9 avis's9 ' ,*al/*ier

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


17/25

17

'tra )'rma e i)*sión9 negan' '('rt*niaes e em(le'9 ire,ta '

inire,tamente9 a t'as las (ers'nas ('r ig*al9 ('r raFón e raFa9 ,'l'r9

se3o g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial) !iscri,e#

por matrim'ni'9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9 'rigen s',ial '

na,i'nal9 ,'ni,ión s',ial9 alia,ión ('l=ti,a9 ieas ('l=ti,as ' religi'sas9 '

('r ser v=,tima ' ser (er,ibia ,'m' v=,tima e vi'len,ia 'msti,a9

agresión seG*al ' a,e,'9 ' sin ;*sta ,a*sa9 ('r raFón e ea9 '

estable,ien' limita,i'nes /*e eG,l*+an a ,*al/*ier (ers'na ('r raFón e

s* raFa9 ,'l'r9 se3o g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a!salarial) !iscri,e# por matrim'ni'9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9

'rigen s',ial ' na,i'nal9 ,'ni,ión s',ial9 alia,ión ('l=ti,a9 ieas ('l=ti,as '

religi'sas9 ' ('r ser v=,tima ' ser (er,ibia ,'m' v=,tima e vi'len,ia

'msti,a9 agresión seG*al ' a,e,'9 ' sin ;*sta ,a*sa9 ('r raFón e ea.

2

Art=,*l' 1@.>Se enmiena el Art=,*l' $ e la Le+ 6-m. 1%% e 3% e ;*ni' e

1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra el is,rimen en el em(le'29

(ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' $.>Dis,rimen ('r 'rganiFa,ión 'brera

T'a 'rganiFa,ión 'brera /*e limite9 ivia ' ,lasi/*e s* matr=,*la

en tal )'rma /*e (rive ' tiena a (rivar a ,*al/*iera /*e as(ire ' tenga

ere,' a ingresar en i,a matr=,*la9 e '('rt*niaes e em(le' ('r

raFón e ea9 raFa9 ,'l'r9 religión9 se3o g'#ero9 el cual i#cluye la

!esigual!a! e i#equi!a! salarial) !iscri,e# por matrim'ni'9 'rienta,ión

seG*al9 ientia e gner'9 'rigen s',ial ' na,i'nal9 alia,ión ('l=ti,a9

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


18/25

18

,re' ('l=ti,'9 ,'ni,ión s',ial ' ('r ser v=,tima ' ser (er,ibia ,'m'

v=,tima e vi'len,ia 'msti,a9 agresión seG*al ' a,e,'J

2

Art=,*l' 18.>Se enmiena el Art=,*l' $>A e la Le+ 6-m. 1%% e 3% e ;*ni'

e 1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra el is,rimen en el

em(le'29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' $>A.>A(reniFa;e9 entrenamient' ' reentrenamient'

T'' (atr'n' * 'rganiFa,ión 'brera ' ,'mit ,'n;*nt' 'brer'>(atr'nal

/*e ,'ntr'le (r'gramas e a(reniFa;e9 e entrenamient' '

reentrenamient'9 in,l*+en' (r'gramas e entrenamient' en el traba;'9

/*e is,rimine ,'ntra *na (ers'na ('r raFón e s* raFa9 ,'l'r9 se3o

g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial) !iscri,e# por

matrim'ni'9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9 'rigen ' ,'ni,ión

s',ial9 alia,ión ('l=ti,a9 ieas ('l=ti,as ' religi'sas9 ' ('r ser v=,tima ' ser

(er,ibia ,'m' v=,tima e vi'len,ia 'msti,a9 agresión seG*al ' a,e,' '

sin ;*sta ,a*sa ('r ea avanFaa (ara ser amiti' a9 ' em(lea' en9

,*al/*ier (r'grama e a(reniFa;e * 'tr' entrenamient'. In,*rrir: en

res('nsabilia ,ivilJ

2

Art=,*l' $%.>Se a?aen l's n*ev's in,is's 485 + 41%5 al Art=,*l' ! e la Le+

6-m. 1%% e 3% e ;*ni' e 1889 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ ,'ntra

el is,rimen en el em(le'29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' !. Deni,i'nes.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


19/25

19

L's sig*ientes trmin's9 seg-n em(lean en esta Le+9 tenr:n el sig*iente

signi,a'J

415

4$5

435

4&5

45

4!5

475

4@5

;9< esigual!a! (alarial= ,o!ali!a! !el !iscri,e# por ra*># !e g'#ero)

que sig#ica la !ifere#cia e?iste#te e# el salario !eve#ga!o por u#

ho,bre y el salario !eve#ga!o por u#a ,u@er para u# traba@o

reali*a!o ba@o las ,is,as co#!icio#es y que requiera las ,is,as

habili!a!es) esfuer*os y respo#sabili!a!es:;1< Equi!a! (alarial= (i el valor !el traba@o !ese,peBa!o es

relativa,e#te el ,is,o) e#to#ces los traba@os fe,e#i#os !ebe# ser

re,u#era!os por lo ,e#os igual que los traba@os ,asculi#os: a

i#equi!a! salarial es u#a ,o!ali!a! !el !iscri,e# por ra*># !e

g'#ero) que co,para aquellos traba@os ge#eral,e#te hechos por

,u@eres co# !isti#tos traba@os ge#eral,e#te hechos por ho,bres:-

Art=,*l' $1.>Se enmiena el in,is' 4aa5 el Art=,*l' 3 e la Le+ 6-m. &>

188@9 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ e Rela,i'nes el Traba;' (ara el

Servi,i' P-bli,' e P*ert' Ri,'29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


20/25

20

Art=,*l' 3.>Deni,i'nes

Para nes e inter(reta,ión + a(li,a,ión e esta Le+9 l's sig*ientes

trmin's tenr:n el signi,a' /*e a ,'ntin*a,ión se eG(resa9 a men's /*e

el ,'nteGt' s*r;a ,laramente 'tr' signi,a'J

4aa5 Prin,i(i' e mrit'. C'm(r'mis' e gestión (-bli,a /*e aseg*ra

transa,,i'nes e (ers'nal 'ne t''s l's em(lea's e

,arrera eben ser sele,,i'na's9 aiestra's9 as,eni's +

reteni' en s* em(le' en ,'nsiera,ión al mrit' + a la

,a(a,ia9 sin is,rimen ('r raFón e raFa9 ,'l'r9 se3o

g'#ero) el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial)

na,imient'9 ea9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9

'rigen ' ,'ni,ión s',ial9 in,a(a,ia )=si,a9 in,a(a,ia

mental9 ,'ni,ión e veteran'9 ni ('r s* ieas ' alia,ión

('l=ti,a ' religi'sa. La antigea ser: *n )a,t'r en ,as's e

ig*al ,a(a,ia e i'neia.

2

Art=,*l' $$.>Se enmiena el in,is' 415 e la Se,,ión $.1 el Art=,*l' $ e la

Le+ 6-m. 1@&>$%%&9 seg-n enmenaa9 me;'r ,'n',ia ,'m' Le+ (ara la

Aministra,ión e l's Re,*rs's


21/25

21

La ('l=ti,a (-bli,a el Esta' Libre As',ia' e P*ert' Ri,' en

l' relativ' a la Aministra,ión e Re,*rs's


22/25

22

4&$5 Prin,i(i' e mrit'. Se reere al ,'n,e(t' e /*e t''s l's

em(lea's (-bli,'s ser:n sele,,i'na's9 as,eni's9 reteni's

+ trata's en t'' l' re)erente a s* em(le' s'bre la base e la

,a(a,ia9 sin is,rimen ('r raF'nes e raFa9 ,'l'r9 se3o

g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial)

na,imient'9 ea9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9

'rigen ' ,'ni,ión s',ial9 ni ('r s*s ieas ('l=ti,as ' religi'sas9

,'ni,ión e veteran'9 ni ('r im(eiment' )=si,' ' mental.

2

Art=,*l' $&.>Se enmiena el Art=,*l' ! e la Le+ 6-m. 1@&>$%%&9 seg-n

enmenaa9 me;'r ,'n',ia ,'m' Le+ (ara la Aministra,ión e l's Re,*rs's


23/25

23

Art=,*l' $.>Se enmiena el Art=,*l' 11.%%1 e la Le+ 6-m. @1 e 3% e

ag'st' e 18819 seg-n enmenaa9 me;'r ,'n',ia ,'m' Le+ e "*ni,i(i's

A*tón'm's29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' 11.%%1.>Sistema e Pers'nal e Estable,imient'

Caa m*ni,i(i' estable,er: *n sistema a*tón'm' (ara la

aministra,ión el (ers'nal m*ni,i(al.

Di,' sistema se regir: ('r el (rin,i(i' e mrit'9 e m'' /*e

(r'm*eva *n servi,i' (-bli,' e eG,elen,ia s'bre l's )*nament's e

e/*ia9 ;*sti,ia9 e,ien,ia + (r'*,tivia9 sin is,rimen ('r raF'nes e

raFa9 ,'l'r9 se3o g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! social)

na,imient'9 ea9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9 'rigen '

,'ni,ión s',ial9 ni ('r ieas ('l=ti,as ' religi'sas ' ('r ser v=,tima e

vi'len,ia 'msti,a. Este sistema eber: ser ,óns'n' ,'n las g*=as /*e

(re(are la O,ina e Ca(a,ita,ión + Ases'ramient' en As*nt's Lab'rales +

e Aministra,ión e Re,*rs's $%%&9 seg-n enmenaa9 ,'n',ia ,'m' Le+ (ara la

Aministra,ión e l's Re,*rs's

Re,l*tamient' + sele,,ión.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


24/25

24

T'' m*ni,i(i' eber: ')re,er la '('rt*nia e ,'m(etir (ara l's

(*est's e ,arrera a ,*al/*ier (ers'na ,*ali,aa /*e interese (arti,i(ar

en las )*n,i'nes (-bli,as el m*ni,i(i'. Esta (arti,i(a,ión se estable,er: en

aten,ión al mrit'9 sin is,rimen ('r raFón e raFa9 ,'l'r9 se3o g'#ero9

que i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial) na,imient'9 ea9

'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9 'rigen ' ,'ni,ión s',ial9 ni ('r

ieas ('l=ti,as ' religi'sas.

2

Art=,*l' $7.>Se enmiena el Art=,*l' 1$.%$% e la Le+ 6-m. @1 e 3% e

ag'st' e 18819 seg-n enmenaa9 me;'r ,'n',ia ,'m' Le+ e "*ni,i(i's

A*tón'm's29 (ara /*e se lea ,'m' sig*eJ

Art=,*l' 1$.%$%.>Pr'ibi,ión e is,rimen.

6' se ('r: estable,er9 en la im(lanta,ión * '(era,ión e las

is('si,i'nes e esta Le+9 is,rimen alg*n' ('r m'tiv' e la raFa9 ,'l'r9

se3o g'#ero9 el cual i#cluye la !esigual!a! e i#equi!a! salarial9

na,imient'9 'rienta,ión seG*al9 ientia e gner'9 'rigen ' ,'ni,ión

s',ial9 ni ieas ('l=ti,as ' religi'sas.2

Art=,*l' $@.>Se(arabilia

Si ,*al/*ier ,l:*s*la9 (:rra)'9 art=,*l'9 in,is' ' (arte e esta Le+9 )*ere

e,laraa n*la ' in,'nstit*,i'nal ('r *n trib*nal ,'m(etente9 la senten,ia a tal

e)e,t' i,taa n' a)e,tar:9 (er;*i,ar:9 ni invaliar: el rest' e esta Le+9 in,l*s'

ni e l's in,is's el mism' art=,*l'9 ' (arte e la misma /*e as= *biera si'

e,laraa n*la ' in,'nstit*,i'nal.

Art=,*l' $8.=igen,ia

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


25/25

25

Esta Le+ entrar: en vig'r inmeiatamente l*eg' e a(r'ba,ión.1

1

Documents

Ley de Igualdad y Equidad Salarial Entre Géneros