EL DERECHO DE AUTOR

• Es un conjunto de normas y principios que regulan los derechosmorales y patrimoniales que la ley concede a los autores (losderechos de autor), por el solo hecho de la creación de una obraliteraria, artística, científica o didáctica, esté publicada o inédita.

• En el derecho anglosajón se utiliza la noción de copyright (traducidoliteralmente como "derecho de copia") que por lo generalcomprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechospatrimoniales).

• Una obra pasa al dominio público cuando los derechospatrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente trascurridoun plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). Porejemplo, en el derecho europeo, 70 años desde la muerte del autor.Dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetandolos derechos morales.

En Colombia

• De acuerdo con la Ley de derechos de autor de1982 los derechos de autor se disfrutan durante lavida del autor y 80 años a partir de su muerte.Este plazo es válido también para obras anónimasy colectivas. En caso de obras de autores múltiplesel plazo se cuenta desde la muerte del últimoautor. En el caso de obras cuyo autor sea unapersona jurídica o de derecho público el derechode autor está vigente solamente 30 años a partirde la fecha de publicación (Art. 18 de la DecisiónAndina 351 de 1993, extendió este plazo a 50años, entratándose de persona jurídicas).

SIMBOLOS

• El símbolo ℗ representa la reserva de los derechosde autor sobre una grabación; y es la abreviaturade la palabra “fonógrafo”;phonograph en inglés, oregistro fonográfico. Este símbolo hace referenciaal fonograma (master de audio) no a la obramusical en sí grabada; es muy común verloimpreso en las contraportadas de los discos. Porotro lado,

• El símbolo © sí hace referencia al derecho deautor (copyright) que protege obrasintelectuales, como canciones, libros, obrasdramáticas, obras cinematográficas yaudiovisuales; dibujos, pinturas etc.

Los derechos de autor, como una forma de propiedad intelectual, están protegidos y garantizados por el Estado

Colombiano:

• Constitución Nacional de Colombia: ART. 61.-El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la leyDecisión 351 de 1993 del acuerdo de Cartagena

• Reconocidos por Colombia ante el mundo a través de los Tratados Internacionales:

ADPIC Convención de Roma Convenio de Berna Tratado de la OMPI Derecho de Autor 1996 LEY 565 de 2000 Tratado de la OMPI Derechos Conexos 1996 LEY 545 de 1999

La protección a los Derechos de Autor forma parte de la legislación y ordenamiento jurídico colombiano:

• Leyes: Ley 23 de 1982 Ley 44 de 1993 Ley 603 de 2000 Decretos: Decreto 2041 de 1991 Decreto 1278 de 1996 Decreto 1360 de 1989 Decreto 162 de 1996 Decreto 460 de 1995

• Decisión Andina 351 de 1993 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos

Capítulo VIII. De los programas de computador y bases de datos

• Artículo 23.- Los programas de computador se protegen en losmismos términos que las obras literarias. Dicha protección seextiende tanto a los programas operativos como a los programasaplicativos, ya sea en forma de código fuente o código objeto.

• En estos casos, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 6 bisdel Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias yArtísticas, referente a los derechos morales.

• Sin perjuicio de ello, los autores o titulares de los programas decomputador podrán autorizar las modificaciones necesarias para lacorrecta utilización de los programas.

• Artículo 24.- El propietario de un ejemplar del programa decomputador de circulación lícita podrá realizar una copia o unaadaptación de dicho programa siempre y cuando:

• a) Sea indispensable para la utilización del programa; o,• b) Sea con fines de archivo, es decir, destinada exclusivamente a

sustituir la copia legítimamente adquirida, cuando ésta ya no puedautilizarse por daño o pérdida.

• Artículo 25.- La reproducción de un programa de computador, incluso parauso personal, exigirá la autorización del titular de los derechos, conexcepción de la copia de seguridad.

• Artículo 26.- No constituye reproducción ilegal de un programa decomputador, la introducción del mismo en la memoria interna delrespectivo aparato, para efectos de su exclusivo uso personal.

• No será lícito, en consecuencia, el aprovechamiento del programa porvarias personas, mediante la instalación de redes, estaciones de trabajo uotro procedimiento análogo, sin el consentimiento del titular de losderechos.

• Artículo 27.- No constituye transformación, a los efectos previstos en lapresente Decisión, la adaptación de un programa realizada por el usuariopara su exclusiva utilización.

• Artículo 28.- Las bases de datos son protegidas siempre que la selección odisposición de las materias constituyan una creación intelectual. Laprotección concedida no se hará extensiva a los datos o informacióncompilados, pero no afectará los derechos que pudieran subsistir sobre lasobras o materiales que la conforman.