Lüftung Product datasheet, energy ef! ciency category ... · Product Symbol Product Symbol Speci c energy consumption (SEC) & SEC class Annual power consumption (APC) Average climate

Produkt Symbol Produkt Symbol

Spezifi scher Energieverbrauch (SEV) & SEV-Klasse Jährlicher Stromverbrauch (JSV)

Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima

Handsteuerung Handsteuerung

Zeitsteuerung Zeitsteuerung

Zentrale Bedarfssteuerung Zentrale Bedarfssteuerung

Steuerung nach örtlichem Bedarf Steuerung nach örtlichem Bedarf

Kaltes Klima Kaltes Klima





Warmes Klima Warmes Klima





Allgemeine Typologie Jährliche Einsparung an Heizenergie (JEH)

Motor und Antrieb Durchschnittliches Klima

Wärmerückgewinnungssystem Handsteuerung

Temperaturänderungsgrad der WRG Zeitsteuerung

Höchster Luftvolumenstrom Zentrale Bedarfssteuerung

Effektive Eingangsleistung bei höchstem Luftvolumenstrom Steuerung nach örtlichem Bedarf

Schallleistungspegel LWA Kaltes Klima

Bezugs-Luftvolumenstrom Handsteuerung

Bezugsdruckdifferenz Zeitsteuerung

Spezifi sche Eingangsleistung (SEL) Zentrale Bedarfssteuerung

Steuerungsfaktor Steuerung nach örtlichem Bedarf

Handsteuerung Warmes Klima

Zeitsteuerung Handsteuerung

Zentrale Bedarfssteuerung Zeitsteuerung

Steuerung nach örtlichem Bedarf Zentrale Bedarfssteuerung

Maximale innere Leckluftquote Steuerung nach örtlichem Bedarf

Maximale externe Leckluftquote

Übertragung

externe Leckluftquote

Mischquote

Lage und Beschreibung der Filterwarnung:

An der Bedieneinheit des Lüftungsgeräts wird eine visuelle Warnmeldung mit demHinweis "FIL" oder "Filterwechsel" ausgegeben.

Ein regelmäßiger Filterwechsel ist wichtig für die Langlebigkeit und Hygiene IhrerLüftungsanlage.

Hinweis (Außenluft-/Abluftgitter)

Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung

Druckschwankungsempfi ndlichkeit

Luftdichtheit zwischen innen und außen

DE

Produktdatenblatt Energieeffi zienzklasse

Product datasheet, energy effi ciency categoryLüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W

VITOVENT 300-WH32S B400


-37 kWh/(m²*a)-39 kWh/(m²*a)-42 kWh/(m²*a)

316 kWh/(100 m²*a)262 kWh/(100 m²*a)172 kWh/(100 m²*a)

AAA+








Zwei-Richtung-Lüftungsgerätregelbare Drehzahl

rekuperativ0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %

www.viessmann.de/vitovent-erp

5686080-03 ËYw)!"Ì

Product Symbol Product Symbol

Specifi c energy consumption (SEC) & SEC class Annual power consumption (APC)

Average climate Average climate

Manual control Manual control

Time control Time control

Central demand control Central demand control

Control according to local demand Control according to local demand

Cold climate Cold climate





Warm climate Warm climate





General typology Annual heating energy saving (AHES)

Motor and drive Average climate

Heat recovery system Manual control

Rate of temperature change for HR Time control

Maximum air fl ow rate Central demand control

Effective power input at maximum air fl ow rate Control according to local demand

Sound power level LWA

Cold climate

Reference air fl ow rate Manual control

Reference pressure differential Time control

Specifi c power input (SPI) Central demand control

Control factor Control according to local demand

Manual control Warm climate

Time control Manual control

Central demand control Time control

Control according to local demand Central demand control

Maximum internal leakage air rate Control according to local demand

Maximum external leakage air rate

Transfer

External leakage air rate

Mixing rate

Location and description of fi lter warning:

On the programming unit of the ventilation unit, a warning message is shown with the

indication "FIL" or "fi lter change".

A regular fi lter change is important for ensuring the hygiene and long service life of your

ventilation system.

Note (outdoor air/extract air grille)

Instructions on pre-installation/dismantling

Sensitivity to pressure variation

Air tightness between indoors and outdoors

UK


Product datasheet, energy effi ciency category

Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+








bidirectional ventilation unitvariable speed

recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03
















Zentrale Bedarssteuerung Zentrale Bedarfssteuerung



















Übertragung


Mischquote



Ein regemäßiger Filterwechsel ist wichtig für die Langlebigkeit und Hygiene IhrerLüftungsanlage.





AT



Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+









recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Produit Symbole Produit Symbole

Consommation d'énergie spécifi que (SEC) & classe de SEC Consommation d'électricité annuelle (CEA)

Climat moyen Climat moyen

Commande manuelle Commande manuelle

Commande temporisée Commande temporisée

Commande centralisée en fonction des besoins Commande centralisée en fonction des besoins

Commande selon les besoins locaux Commande selon les besoins locaux

Climat froid Climat froid





Climat chaud Climat chaud





Typologie générale Economie annuelle de chauffage (EAC)

Moteur et entraînement Climat moyen

Systèmes de récupération de chaleur Commande manuelle

Degré de changement de température de la récupération de chaleur Commande temporisée

Débit volumique maximal de l'air Commande centralisée en fonction des besoins

Puissance absorbée effective au débit volumique maximal de l'air Commande selon les besoins locaux

Niveau de puissance acoustique LWA

Climat froid

Débit volumique de l'air de référence Commande manuelle

Différentiel de pression de référence Commande temporisée

Puissance absorbée spécifi que (SPI) Commande centralisée en fonction des besoins

Facteur de commande Commande selon les besoins locaux

Commande manuelle Climat chaud

Commande temporisée Commande manuelle

Commande centralisée en fonction des besoins Commande temporisée

Commande selon les besoins locaux Commande centralisée en fonction des besoins

Taux maximal de fuites internes Commande selon les besoins locaux

Taux maximal de fuites externes

Transmission

Taux de fuites externes

Taux mixte

Position et description de l'avertissement de fi ltre:

Un avertissement visuel avec la mention "FIL" ou "Changement de fi ltre"

est émis sur le module de commande de l'appareil de ventilation.

Un changement de fi ltre régulier est essentiel pour garantir l'hygiène et une longue durée de

vie de votre installation de ventilation.

Remarque (grille air extérieur/ air évacué)

Remarques relatives au prémontage/démontage

Sensibilité aux variations de pression

Etanchéité à l'air entre l'intérieur et l'extérieur

BE

FR



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+









recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

E Product Symbool Product Symbool

Specifi ek energieverbruik (SEC) & SEC klassen Jaarlijks elektriciteitsverbruik (AEC - annual electricity consumption)

Gematigd klimaat Gematigd klimaat

Manuele regeling Manuele regeling

Klokregeling Klokregeling

Centrale behoeftegestuurde regeling Centrale behoeftegestuurde regeling

Plaatselijke behoeftegestuurde regeling Plaatselijke behoeftegestuurde regeling

Koud klimaat Koud klimaat





Warm klimaat Warm klimaat





Algemene typologie Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS - annual heating saved)

Motor en aandrijving Gematigd klimaat

Warmteterugwinningssysteem Manuele regeling

Thermisch rendement van een residentieel HRS Klokregeling

Maximaal debiet Centrale behoeftegestuurde regeling

Werkelijk ingangsvermogen bij maximaal debiet Plaatselijke behoeftegestuurde regeling

Geluidsvermogensniveau LWA

Koud klimaat

Referentiedebiet Manuele regeling

Referentiedrukverschil Klokregeling

Specifi ek ingangsvermogen (SPI - specifi c power input) Centrale behoeftegestuurde regeling

Regelingsfactor Plaatselijke behoeftegestuurde regeling

Manuele regeling Warm klimaat

Klokregeling Manuele regeling

Centrale behoeftegestuurde regeling Klokregeling

Plaatselijke behoeftegestuurde regeling Centrale behoeftegestuurde regeling

Maximaal percentage voor interne lekkage Plaatselijke behoeftegestuurde regeling

Maximaal percentage voor externe lekkage

Carry over

Percentage voor externe lekkage

Mengpercentage

Plaats en beschrijving van het waarschuwingssignaal wanneer de fi lter moet worden

vervangen:

Aan de bedieningsunit van de ventilatie-eenheid verschijnt een visueel

waarschuwingssignaal met de tekst "FIL" of "Filter vervangen".

Een geregeld vervangen van de fi lter is belangrijk voor de duurzaamheid en de hygiëne

van uw ventilatie-eenheid.

Instructie (aanzuig-/afzuigrooster)

Voormontage-/demontage-instructies

Gevoeligheid voor drukschommelingen

Luchtdichtheid tussen binnen en buiten

BE

NL



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+









recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Продукт Символ Продукт Символ

Специфично енергопотребление (SEC) и класове на специфично

енергопотребление (SEC)

Годишна консумация на електроенергия (ГКЕ)

Средни климатични условия Средни климатични условия

Ръчен регулатор Ръчен регулатор

Регулатор с часовник Регулатор с часовник

Централен регулатор съобразно нуждите Централен регулатор съобразно нуждите

Регулатор съобразно местните нужди Регулатор съобразно местните нужди

Студени климатични условия Студени климатични условия





Топли климатични условия Топли климатични условия





Общ вид Годишни спестявания при отопление (ГСО)

Двигател и задвижване Средни климатични условия

Инсталация за оползотворяване на отпадната топлина Ръчен регулатор

Топлинен КПД на HRS Регулатор с часовник

Максимален дебит Централен регулатор съобразно нуждите

Ефективна входяща мощност при максимален дебит Регулатор съобразно местните нужди

Ниво на звуковата мощност LWA

Студени климатични условия

Референтен дебит Ръчен регулатор

Референтна разлика в налягането Регулатор с часовник

Специфична входяща мощност (SPI) Централен регулатор съобразно нуждите

Регулаторен коефициент Регулатор съобразно местните нужди

Ръчен регулатор Топли климатични условия

Регулатор с часовник Ръчен регулатор

Централен регулатор съобразно нуждите Регулатор с часовник

Регулатор съобразно местните нужди Централен регулатор съобразно нуждите

Максимална степен на вътрешно изпускане Регулатор съобразно местните нужди

Максимална степен на външно изпускане

Процент на пренасяне

степен на външно изпускане

Степен на смесване

Положение и описание на предупреждението за филтъра:

На модула за управление на вентилационния агрегат се извежда визуално предупре-

дително съобщение с указанието "ФИЛ" или "Смяна на филтъра".

Редовната смяна на филтъра е важна за дълговечността и хигиената на Вашата

вентилационна инсталация.

Указание (решетки за подаване/отвеждане на въздух)

Инструкции за предварително сглобяване/разглобяване

Чувствителност към колебанията на налягането

Вътрешно-външна въздухонепроницаемост

BG



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+









recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Προϊόν Σύμβολο Προϊόν Σύμβολο

Ειδική ενεργειακή κατανάλωση (SEC) & κατηγορία SEC Eτήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (AEC)

Μέσο κλίμα Μέσο κλίμα

Χειροκίνητη ρύθμιση Χειροκίνητη ρύθμιση

Διεπαφή χρονισμού Διεπαφή χρονισμού

Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Ψυχρό κλίμα Ψυχρό κλίμα





Ζεστό κλίμα Ζεστό κλίμα





Γενική τυπολογία Ετήσια εξοικονόμηση θερμότητας (AHS)

Κινητήρας και μηχανισμός Μέσο κλίμα

Σύστημα ανάκτησης θερμότητας Χειροκίνητη ρύθμιση

Θερμική απόδοση της ανάκτησης θερμότητας (HRS) Διεπαφή χρονισμού

Μέγιστη παροχή αέρα Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Ενεργός ισχύς εισόδου για τη μέγιστη παροχή αέρα Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA

Ψυχρό κλίμα

Τιμή αναφοράς της παροχής αέρα Χειροκίνητη ρύθμιση

Διαφορά πίεσης αναφοράς Διεπαφή χρονισμού

Ειδική ισχύς εισόδου (SPI) Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Συντελεστής ρύθμισης Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Χειροκίνητη ρύθμιση Ζεστό κλίμα

Διεπαφή χρονισμού Χειροκίνητη ρύθμιση

Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης Διεπαφή χρονισμού

Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Μέγιστο ποσοστό εσωτερικής διαρροής Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Μέγιστο ποσοστό εξωτερικής διαρροής

Ανακυκλοφορία

Ποσοστό εξωτερικής διαρροής

Αναλογία ανάμειξης

Θέση και περιγραφή της προειδοποίησης φίλτρου:

Στη μονάδα χειρισμού της συσκευής αερισμού εμφανίζεται μια προειδοποίηση με την επισή-

μανση "FIL" ή "Αλλαγή φίλτρου".

Η τακτική αλλαγή φίλτρου είναι σημαντική για τη μακροζωία και την υγιεινή του συστήματος

αερισμού.

Επισήμανση (πλέγμα εξωτερικού αέρα/ αέρα εξόδου)

Οδηγίες για τη συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση

Δεκτικότητα στις διακυμάνσεις πίεσης

Αεροστεγανότητα εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

CY



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W





AAA+









recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Výrobek Symbol Výrobek Symbol

Specifi cká spotřeba energie (SEC) a třída SEC Roční spotřeba elektrické energie (AEC)

Průměrné klima Průměrné klima

Ruční řízení Ruční řízení

Časové řízení Časové řízení

Centrální řízení podle potřeby Centrální řízení podle potřeby

Řízení podle lokální potřeby Řízení podle lokální potřeby

Chladné klima Chladné klima





Teplé klima Teplé klima





Všeobecná typologie Roční úspora tepla (AHS)

Motor a pohon Průměrné klima

Systém zpětného získávání tepla Ruční řízení

Tepelná účinnost zpětného získávání tepla WRG Časové řízení

Maximální objemový tok vzduchu Centrální řízení podle potřeby

Efektivní příkon při maximálním objemovém toku vzduchu Řízení podle lokální potřeby

Hladina akustického výkonu LWA Chladné klima

Referenční průtok Ruční řízení

Referenční tlakový rozdíl Časové řízení

Měrný příkon (SPI) Centrální řízení podle potřeby

Faktor řízení Řízení podle lokální potřeby

Ruční řízení Teplé klima

Časové řízení Ruční řízení

Centrální řízení podle potřeby Časové řízení

Řízení podle lokální potřeby Centrální řízení podle potřeby

Maximální vnitřní netěsnost Řízení podle lokální potřeby

Maximální externí netěsnost

Přenos

Externí netěsnost

Směšovací poměr

Stav a popis výstrahy fi ltru:

Na obslužné jednotce větracího zařízení se zobrazí vizuální výstražné hlášení obsahujícíupozornění „FIL“ nebo „Výměna fi ltrů“.

Pravidelná výměna fi ltrů je důležitá pro životnost a hygienu Vašehovětracího zařízení.

Upozornění (přívodní/odvodní mřížka)

Návod na předběžnou montáž/demontáž

Citlivost na kolísání tlaku

Vnitřní/venkovní vzduchotěsnost

CZ



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Projekt Symbol Projekt Symbol

Specifi kt energiforbrug (SEC) & SEC-klasse Årligt elforbrug (AEC)

Gennemsnitligt klima Gennemsnitligt klima

Manuel regulering Manuel regulering

Urstyret regulering Urstyret regulering

Central behovsstyret regulering Central behovsstyret regulering

Lokal behovsstyret regulering Lokal behovsstyret regulering

Koldt klima Koldt klima





Varmt klima Varmt klima





Generel typologi Årlig varmebesparelse (AHS)

Motor og drev Gennemsnitligt klima

Varmegenvindingssystem Manuel regulering

Temperaturvirkningsgrad WRG Urstyret regulering

Maksimal volumenstrøm Central behovsstyret regulering

Effektiv effektoptag ved maksimal volumenstrøm Lokal behovsstyret regulering

Lydtrykniveau LWA Koldt klima

Reference volumenstrøm Manuel regulering

Referencetrykforskel Urstyret regulering

Specifi k effektoptag (SEL) Central behovsstyret regulering

Styringsfaktor Lokal behovsstyret regulering

Manuel regulering Varmt klima

Urstyret regulering Manuel regulering

Central behovsstyret regulering Urstyret regulering

Lokal behovsstyret regulering Central behovsstyret regulering

Maksimal indvendig lækage Lokal behovsstyret regulering

Maksimal ekstern lækage

Overførsel

Ekstern lækage

Blandingsforhold

Placering og beskrivelse af fi lteradvarsel:

På ventilationsapparatets betjeningsenhed vises der en visuel advarselsmelding med henvisning "FIL" eller "Filterskift".

Et regelmæssigt fi lterskift er vigtigt for holdbarheden og hygiejnen af dit ventilationsanlæg.

Henvisning (udeluft-/udluftningsgitter)

Anvisninger til formontering/demontering

Trykudsvingsfølsomhed

Lufttæthed mellem inde og ude

DK

Produktdatenblatt Energieeffi zienzklasseProduct datasheet, energy effi ciency category

LüftungVentilation


VITOVENT 300-W



AAA+










recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Toode Sümbol Toode Sümbol

Erienergiatarve (SEC) ja SEC klassid Aastane elektrienergiatarve (JSV)

Keskmine kliima Keskmine kliima

Käsijuhtimine Käsijuhtimine

Ajapõhine juhtimine Ajapõhine juhtimine

Keskne nõudluspõhine juhtimine Keskne nõudluspõhine juhtimine

Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine

Külm kliima Külm kliima



Keskne nõudluspõhine juhtimine Keskne nõudluspõhine juhtimine


Soe kliima Soe kliima



Keskne vajaduspõhine juhtimine Keskne nõudluspõhine juhtimine


Üldine tüpoloogia Aastas säästetud soojusenergia (JEH)

Mootor ja jõuseade Keskmine kliima

Soojustagastussüsteem Käsijuhtimine

WRG soojustagastustegur Ajapõhine juhtimine

Maksimaalne õhuvooluhulk Keskne nõudluspõhine juhtimine

Efektiivne sisendvõimsus maksimaalse õhuvooluhulga puhul Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine

Helivõimsustase LWA Külm kliima

Baas-õhuvooluhulk Käsijuhtimine

Baas-diferentsiaalrõhk Ajapõhine juhtimine

Spetsiifi line sisendvõimsus (SEL) Keskne nõudluspõhine juhtimine

Juhtimistegur Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine

Käsijuhtimine Soe kliima

Ajapõhine juhtimine Käsijuhtimine

Keskne nõudluspõhine juhtimine Ajapõhine juhtimine

Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine Keskne nõudluspõhine juhtimine

Maksimaalne sisemine lekkeõhu kvoot Kohalikust nõudlusest lähtuv juhtimine

Maksimaalne väline lekkeõhukvoot

Ülekanne

väline lekkeõhukvoot

Segakvoot

Filtri hoiatuse asukoht ja kirjeldus:

Ventilatsiooniseadme juhtpuldile ilmub hoiatusteade suunisega "FIL" või "Filtrivahetus".

Regulaarselt fi ltreid vahetades aitate pikendada oma ventilatsiooniseadme kasutusiga ning tagada selle hügieenilisust.

Suunis (välisõhu-/heitõhuvõre)

Juhised kokkupanekuks/lahtivõtmiseks

Tundlikkus rõhukõikumiste osas

Sisemine ja välimine õhupidavus

EE



Ventilation


VITOVENT 300-W



AAA+










recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Προϊόν Σύμβολο Προϊόν Σύμβολο

Ειδική ενεργειακή κατανάλωση (SEC) & κατηγορία SEC Eτήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (AEC)

Μέσο κλίμα Μέσο κλίμα





Ψυχρό κλίμα Ψυχρό κλίμα





Ζεστό κλίμα Ζεστό κλίμα





Γενική τυπολογία Ετήσια εξοικονόμηση θερμότητας (AHS)

Κινητήρας και μηχανισμός Μέσο κλίμα

Σύστημα ανάκτησης θερμότητας Χειροκίνητη ρύθμιση

Θερμική απόδοση της ανάκτησης θερμότητας (HRS) Διεπαφή χρονισμού

Μέγιστη παροχή αέρα Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Ενεργός ισχύς εισόδου για τη μέγιστη παροχή αέρα Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA

Ψυχρό κλίμα

Τιμή αναφοράς της παροχής αέρα Χειροκίνητη ρύθμιση

Διαφορά πίεσης αναφοράς Διεπαφή χρονισμού

Ειδική ισχύς εισόδου (SPI) Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Συντελεστής ρύθμισης Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Χειροκίνητη ρύθμιση Ζεστό κλίμα

Διεπαφή χρονισμού Χειροκίνητη ρύθμιση

Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης Διεπαφή χρονισμού

Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης Χειριστήριο κεντρικής ρύθμισης

Μέγιστο ποσοστό εσωτερικής διαρροής Χειριστήριο τοπικής ρύθμισης

Μέγιστο ποσοστό εξωτερικής διαρροής

Ανακυκλοφορία

Ποσοστό εξωτερικής διαρροής

Αναλογία ανάμειξης

Θέση και περιγραφή της προειδοποίησης φίλτρου:

Στη μονάδα χειρισμού της συσκευής αερισμού εμφανίζεται μια προειδοποίηση με την επισή-

μανση "FIL" ή "Αλλαγή φίλτρου".

Η τακτική αλλαγή φίλτρου είναι σημαντική για τη μακροζωία και την υγιεινή του συστήματος

αερισμού.

Επισήμανση (πλέγμα εξωτερικού αέρα/ αέρα εξόδου)

Οδηγίες για τη συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση

Δεκτικότητα στις διακυμάνσεις πίεσης

Αεροστεγανότητα εσωτερικού/εξωτερικού χώρου

EL



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Tuote Symboli Tuote Symboli

Ominaisenergiankulutuksella (SEC) ja SEC luokka Vuotuinen sähkönkulutus (AEC)

Keskiarvoilmasto Keskiarvoilmasto

Käsiohjaus Käsiohjaus

Aikaohjaus Aikaohjaus

Keskitetty tarveohjaus Keskitetty tarveohjaus

Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan

Kylmä ilmasto Kylmä ilmasto





Lämmin ilmasto Lämmin ilmasto





Yleinen typologia Vuotuinen lämmityssäästö (AHS)

Moottori ja käyttölaite Keskiarvoilmasto

Lämmön talteenottojärjestelmä Käsiohjaus

Lämmön talteenoton lämpötilan muutosaste Aikaohjaus

Suurin ilmatilavuusvirta Keskitetty tarveohjaus

Tosiasiallinen sisäänmenoteho suurimmalla ilmatilavuusvirralla Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan

Äänitehotaso LWA Kylmä ilmasto

Viiteilmatilavuusvirta Käsiohjaus

Viitepaine-ero Aikaohjaus

Määritetty sisäänmenoteho (SEL) Keskitetty tarveohjaus

Ohjauskerroin Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan

Käsiohjaus Lämmin ilmasto

Aikaohjaus Käsiohjaus

Keskitetty tarveohjaus Aikaohjaus

Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan Keskitetty tarveohjaus

Maksimaalinen sisäinen vuotoilmamäärä Ohjaus paikallisen tarpeen mukaan

Maksimaalinen ulkoinen vuotoilmamäärä

Siirto

Ulkoinen vuotoilmamäärä

Sekamäärä

Suodatinvaroituksen sijainti ja kuvaus:

Ilmastointilaitteen käyttöyksikössä esitetään näytössä varoitusilmoitus, jossa on ohje "FIL" tai "Suodatinvaihto".

Säännöllinen suodatinvaihto on tärkeää ilmanvaihtolaitteiston pitkäikäisyydelle ja hygienialle.

Ohje (ulkoilma-/poistoilmaristikko)

Ohjeet esiasennukseen/osiin purkamiseen

Painevaihteluherkkyys

Ilmatiheys sisä- ja ulkopuolen välillä

FI



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Produit Symbole Produit Symbole

Consommation d'énergie spécifi que (SEC) & classe de SEC Consommation d'électricité annuelle (CEA)

Climat moyen Climat moyen

Régulation manuelle Régulation manuelle

Régulation par horloge Régulation par horloge

Régulation modulée centrale Régulation modulée centrale

Régulation modulée locale Régulation modulée locale

Climat froid Climat froid





Climat chaud Climat chaud





Typologie générale Économie annuelle de chauffage (EAC)

Moteur et motorisation Climat moyen

Système de récupération de chaleur Régulation manuelle

Rendement thermique de la récupération de chaleur Régulation par horloge

Débit maximal Régulation modulée centrale

Puissance absorbée effective au débit maximal Régulation modulée locale

Niveau de puissance acoustique LWA Climat froid

Débit de référence Régulation manuelle

Différence de pression de référence Régulation par horloge

Puissance absorbée spécifi que (SPI) Régulation modulée centrale

Facteur de régulation Régulation modulée locale

Régulation manuelle Climat chaud

Régulation par horloge Régulation manuelle

Régulation modulée centrale Régulation par horloge

Régulation modulée locale Régulation modulée centrale

Taux de fuite interne maximal Régulation modulée locale

Taux de fuite externe maximal

Recirculation

Taux de fuite externe

Taux de mélange

Position et description de l'alarme des fi ltres:

Une alarme visuelle avec l'indication "FIL" ou "Remplacement des fi ltres" est émise sur le module de commande de l'unité de ventilation.

Il est important de remplacer régulièrement les fi ltres pour garantir la durabilité et l'hygiène de votre installation de ventilation.

Remarque (grilles d'insuffl ation/extraction d'air)

Instructions de préassemblage/démontage

Sensibilité aux variations de pression

Étanchéité à l'air intérieur/extérieur

FR


LüftungVentilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Proizvod Simbol Proizvod Simbol

Specifi čna potrošnja energije (SEC) i razredi SEC-a Godišnja potrošnja električne energije (AEC)

Prosječna klima Prosječna klima

Ručno upravljanje Ručno upravljanje

Vremensko upravljanje Vremensko upravljanje

Centralno upravljanje prema potražnji Centralno upravljanje prema potražnji

Upravljanje prema lokalnoj potražnji Upravljanje prema lokalnoj potražnji

Hladna klima Hladna klima





Topla klima Topla klima





Opća tipologija Godišnja ušteda energije za grijanje (AHS)

Motor i pogon Prosječna klima

Sustavi za iskorištavanje otpadne topline Ručno upravljanje

Stupanj promjene temperature stupnja iskorištavanja otpadne topline (WRG) Vremensko upravljanje

Najveći volumni protok zraka Centralno upravljanje prema potražnji

Efektivni ulazni učin pri najvećem volumnom protoku zraka Upravljanje prema lokalnoj potražnji

Razina zvučne snage LWA

Hladna klima

Referentni volumni protok zraka Ručno upravljanje

Referentna razlika tlaka Vremensko upravljanje

Specifi čna ulazna snaga (SPI) Centralno upravljanje prema potražnji

Faktor upravljanja Upravljanje prema lokalnoj potražnji

Ručno upravljanje Topla klima

Vremensko upravljanje Ručno upravljanje

Centralno upravljanje prema potražnji Vremensko upravljanje

Upravljanje prema lokalnoj potražnji Centralno upravljanje prema potražnji

Deklarirana količina maksimalnog unutarnjeg propuštanja zraka Upravljanje prema lokalnoj potražnji

Deklarirana količina maksimalnog vanjskog propuštanja zraka

Prenošenje

Vanjska deklarirana količina propuštanja zraka

Stopa miješanja

Položaj i opis upozorenja za zamjenu fi ltra:

Na opslužnoj jedinici uređaja za ventilaciju izdaje se vizualno upozorenje s uputom "FIL" ili

"Zamjena fi ltra".

Redovita zamjena fi ltra važna je za dugovječnost i higijenu ventilacijske instalacije.

Uputa (rešetka vanjskog zraka / rešetka odvodnog zraka)

Upute za predmontažu / rastavljanje

Osjetljivost na kolebanja tlaka

Nepropusnost između unutra i vani

HR



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Termék Szimbólum Termék Szimbólum

Fajlagos energiafogyasztás (SEC) és fajlagos energiafogyasztási osztályok Éves villamosenergia-fogyasztás (AEC)

Átlagos éghajlat Átlagos éghajlat

Kéziszabályzó Kéziszabályzó

Időprogram-szabályzó Időprogram-szabályzó

Központi igényfüggő szabályzó Központi igényfüggő szabályzó

Helyi igényfüggő szabályzó Helyi igényfüggő szabályzó

Hideg éghajlat Hideg éghajlat





Meleg éghajlat Meleg éghajlat





Általános típusmeghatározás Éves fűtési megtakarítás (AHS)

Motor és meghajtó Átlagos éghajlat

Hővisszanyerő rendszer Kéziszabályzó

A hővisszanyerés hőhatásfoka Időprogram-szabályzó

Maximális légtömegáram Központi igényfüggő szabályzó

Tényleges felvett teljesítmény maximális légtömegáram mellett Helyi igényfüggő szabályzó

Hangteljesítményszint LWA Hideg éghajlat

Referencia-légáram Kéziszabályzó

Referencia-nyomáskülönbség Időprogram-szabályzó

Fajlagos felvett teljesítmény, (SPI) Központi igényfüggő szabályzó

Szabályozási tényező Helyi igényfüggő szabályzó

Kéziszabályzó Meleg éghajlat

Időprogram-szabályzó Kéziszabályzó

Központi igényfüggő szabályzó Időprogram-szabályzó

Helyi igényfüggő szabályzó Központi igényfüggő szabályzó

Maximális belső szivárgás aránya Helyi igényfüggő szabályzó

Maximális külső szivárgás aránya

Közvetítés

külső szivárgás aránya

Keveredési arány

A szűrőkre vonatkozó vizuális fi gyelmeztetés elhelyezkedése és jellemzői:

A szellőztetőberendezés kezelőegységén vizuális fi gyelmeztető üzenet jelenik meg: "FIL" vagy "Szűrőcsere".

A rendszeres szűrőcsere fontos szellőztetőberendezése hosszú élettartama és higiéniája érdekében.

Fontos tudnivaló (befúvó-/elszívórács)

Elő- és szétszerelési útmutató

Nyomásváltozás-érzékenység

Beltéri/kültéri légtömörség

HU


LüftungVentilation


VITOVENT 300-W



AAA+










recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

























Cold climate











Transfer


Mixing rate





ventilation system.





IE



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Prodotto Simbolo Prodotto Simbolo

Consumo specifi co di energia (SEC) & rispettiva classe SEC Consumo elettrico annuo (AEC)

Clima temperato Clima temperato

Controllo manuale Controllo manuale

Temporizzatore Temporizzatore

Controllo ambientale centralizzato Controllo ambientale centralizzato

Controllo ambientale locale Controllo ambientale locale

Clima freddo Clima freddo





Clima caldo Clima caldo





Tipologia generale Risparmio di riscaldamento annuo (AHS)

Motore e azionamento Clima temperato

Sistema di recupero termico Controllo manuale

Effi cienza termica del recupero di calore Temporizzatore

Portata massima Controllo ambientale centralizzato

Potenza assorbita effettiva in caso di portata massima Controllo ambientale locale

Livello di potenza sonora LWA

Clima freddo

Portata di riferimento Controllo manuale

Differenza di pressione di riferimento Temporizzatore

Potenza assorbita specifi ca (SPI) Controllo ambientale centralizzato

Fattore di controllo Controllo ambientale locale

Controllo manuale Clima caldo

Temporizzatore Controllo manuale

Controllo ambientale centralizzato Temporizzatore

Controllo ambientale locale Controllo ambientale centralizzato

Massima percentuale di trafi lamento aria interno Controllo ambientale locale

Massima percentuale di trafi lamento aria esterno

Trasmissione

Percentuale di trafi lamento aria esterno

Percentuale di miscela

Posizione e descrizione dell'indicatore cambio fi ltro:

Sull'unità di servizio dell'apparecchio di ventilazione viene emessa una segnalazione visiva

con l'avvertenza "FIL" o "Sostituzione fi ltro".

La sostituzione fi ltro periodica è importante per l'igiene e una lunga durata del proprio

impianto di ventilazione.

Avvertenza (griglia aria esterna/aria di ripresa)

Istruzioni per il premontaggio/smontaggio dei singoli componenti

Sensibilità alle variazioni di pressione

Ermeticità interno/esterno

IT



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Produktas Simbolis Produktas Simbolis

Savitasis energijos suvartojimas (SEC) ir SEC klasė Metinis suvartojamos elektros energijos (AEC) kiekis

Vidutinis klimatas Vidutinis klimatas

Rankinis valdikis Rankinis valdikis

Laikrodinis valdiklis Laikrodinis valdiklis

Centrinis paklausos valdiklis Centrinis paklausos valdiklis

Vietinis paklausos valdiklis Vietinis paklausos valdiklis

Šaltas klimatas Šaltas klimatas





Šiltas klimatas Šiltas klimatas





Bendroji tipologija Metinis sutaupytos šildymo energijos kiekis (AHS)

Variklis ir pavara Vidutinis klimatas

Šilumos rekuperacijos sistema Rankinis valdikis

ŠRL šiluminis naudingumas Laikrodinis valdiklis

Didžiausias oro debitas Centrinis paklausos valdiklis

Faktinė įėjimo galia esant didžiausiam oro debitui Vietinis paklausos valdiklis

Garso galios lygis LWA Šaltas klimatas

Atskaitos oro debitas Rankinis valdikis

Atskaitos slėgio skirtumas Laikrodinis valdiklis

Savitoji įėjimo galia (SPI) Centrinis paklausos valdiklis

Valdiklio faktorius Vietinis paklausos valdiklis

Rankinis valdikis Šiltas klimatas

Laikrodinis valdiklis Rankinis valdikis

Centrinis paklausos valdiklis Laikrodinis valdiklis

Vietinis paklausos valdiklis Centrinis paklausos valdiklis

Didžiausias vidinio nuotėkio lygis Vietinis paklausos valdiklis

Didžiausias išorinio nuotėkio lygis

Perkeltoji dalis

Išorinio nuotėkio lygis

Maišymosi lygis

Įspėjimo dėl fi ltro keitimo padėtis ir aprašymas:

Vėdinimo prietaiso valdymo mazge išvedamas vizualinis įspėjamasis pranešimas su nuoro-da „FIL“ arba „Filtrų keitimas“.

Reguliariai keisti fi ltrus svarbu, kad Jūsų vėdinimo sistema veiktų ilgai ir higieniškai.

Nuoroda (lauko oro / išmetamojo oro grotelės)

Surinkimo / išrinkimo instrukcijos

Jautrumas slėgio pokyčiams

Nelaidumas orui tarp vidaus ir išorės

LT



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03
















Zentrale Bedarssteuerung Zentrale Bedarfssteuerung



















Übertragung


Mischquote



Ein regemäßiger Filterwechsel ist wichtig für die Langlebigkeit und Hygiene IhrerLüftungsanlage.





LU



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Produkts Simbols Produkts Simbols

Īpatnējais enerģijas patēriņš (ĪEP) un ĪEP klase Gada elektroenerģijas patēriņš (GEP)

Vidējs klimats Vidējs klimats

Manuālā vadība Manuālā vadība

Laika vadība Laika vadība

Centrālā pieprasījuma vadība Centrālā pieprasījuma vadība

Vadība pēc vietējās nepieciešamības Vadība pēc vietējās nepieciešamības

Auksts klimats Auksts klimats





Silts klimats Silts klimats





Vispārējā tipoloģija Gada apsildes ietaupījums (GAI)

Motors un piedziņa Vidējs klimats

Rekuperācijas sistēmas Manuālā vadība

Rekuperācijas (WRG) temperatūras izmaiņu līmenis Laika vadība

Augstākā gaisa tilpuma plūsma Centrālā pieprasījuma vadība

Gaisa tilpuma plūsmas efektīva ieejas jauda Vadība pēc vietējās nepieciešamības

Skaņas jaudas līmenis LWA Auksts klimats

Atsauces gaisa tilpuma plūsma Manuālā vadība

Atsauces spiedienu starpība Laika vadība

Specifi ska ieejas jauda (SEL) Centrālā pieprasījuma vadība

Vadības faktors Vadība pēc vietējās nepieciešamības

Manuālā vadība Silts klimats

Laika vadība Manuālā vadība

Centrālā pieprasījuma vadība Laika vadība

Vadība pēc vietējās nepieciešamības Centrālā pieprasījuma vadība

Maksimālais iekšējais gaisa noplūdes ātrums Vadība pēc vietējās nepieciešamības

Maksimālais ārējais gaisa noplūdes ātrums

Pārnese

Ārējais gaisa noplūdes ātrums

Jaukta attiecība

Filtra brīdinājuma vieta un apraksts:

Ventilācijas ierīces vadības panelis uzrādīs vizuālu brīdinājuma ziņojumu ar norādi "FIL" vai "Filtra maiņa".

Regulāra fi ltra maiņa ir svarīga, lai nodrošinātu ventilācijas iekārtas ilgmūžību un higiēnu.

Norāde (āra gaisa-/izmantotā gaisa režģis)

Iepriekšējās montāžas/izjaukšanas norādes

Spiediena svārstību jutība

Hermētiskums starp iekšpusi un ārpusi

LV


LüftungVentilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

























Cold climate











Transfer


Mixing rate





ventilation system.





MT



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Product Symbool Product Symbool

Specifi ek energieverbruik (SEC) & SEC klassen Jaarlijkse elektriciteitsverbruik (AEC)

Gemiddeld klimaat Gemiddeld klimaat

Handmatige regeling Handmatige regeling

Tijdgestuurde regeling Tijdgestuurde regeling

Centrale behoefteregeling Centrale behoefteregeling

Regeling volgens plaatselijke behoefte Regeling volgens plaatselijke behoefte

Koud klimaat Koud klimaat





Warm klimaat Warm klimaat





Algemene typologie Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS)

Motor en aandrijving Gemiddeld klimaat

Systeem warmteterugwinning Handmatige regeling

Temperatuurveranderingsgraad van de warmteterugwinning Tijdgestuurde regeling

Maximale luchtdebiet Centrale behoefteregeling

Effectief ingangsvermogen bij maximaal luchtdebiet Regeling volgens plaatselijke behoefte

Geluidsniveau LWA

Koud klimaat

Referentie-luchtdebiet Handmatige regeling

Referentie-drukverschil Tijdgestuurde regeling

Specifi ek ingangsvermogen Centrale behoefteregeling

Regelingsfactor Regeling volgens plaatselijke behoefte

Handmatige regeling Warm klimaat

Tijdgestuurde regeling Handmatige regeling

Centrale behoefteregeling Tijdgestuurde regeling

Regeling volgens plaatselijke behoefte Centrale behoefteregeling

Maximaal intern lekluchtaandeel Regeling volgens plaatselijke behoefte

Maximaal extern lekluchtaandeel

Overdracht

extern lekluchtaandeel

Gemengd aandeel

Positie en beschrijving van de fi lterwaarschuwing:

Op de bedieningseenheid van het ventilatietoestel wordt de visuele waarschuwing

"FIL" of "Filtervervanging" weergegeven.

Het regelmatige vervangen van de fi lter is belangrijk voor een lange levensduur en hygiëne

van uw ventilatie-installatie.

Opmerking (buitenlucht-/afvoerluchtrooster)

Instructies voor de voorafgaande montage/demontage

Gevoeligheid voor drukschommelingen

Luchtdichtheid tussen binnen en buiten

NL



Lüftung

Ventilation


VITOVENT 300-W



AAA+










recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03


Jednostkowe zużycie energii (JZE) i klasy JZE Roczne zużycie energii elektrycznej (RZE)

Klimat umiarkowany Klimat umiarkowany

Sterowanie ręczne Sterowanie ręczne

Sterowanie czasowe Sterowanie czasowe

Centralne sterowanie według zapotrzebowania Centralne sterowanie według zapotrzebowania

Lokalne sterowanie według zapotrzebowania Lokalne sterowanie według zapotrzebowania

Klimat zimny Klimat zimny





Klimat ciepły Klimat ciepły





Typologia ogólna Roczne oszczędności w ogrzewaniu (ROO)

Silnik i napęd Klimat umiarkowany

Układ odzysku ciepła UOC Sterowanie ręczne

Sprawność cieplna UOC Sterowanie czasowe

Maksymalna wartość natężenia przepływu Centralne sterowanie według zapotrzebowania

Efektywna moc wejściowa przy maksymalnym natężeniu przepływu Lokalne sterowanie według zapotrzebowania

Poziom mocy akustycznej LWA

Klimat zimny

Natężenie przepływu strumienia odniesienia Sterowanie ręczne

Wartość odniesienia różnicy ciśnienia Sterowanie czasowe

Jednostkowy pobór mocy (JPM) Centralne sterowanie według zapotrzebowania

Rodzaj sterowania wentylacją CRS Lokalne sterowanie według zapotrzebowania

Sterowanie ręczne Klimat ciepły

Sterowanie czasowe Sterowanie ręczne

Centralne sterowanie według zapotrzebowania Sterowanie czasowe

Lokalne sterowanie według zapotrzebowania Centralne sterowanie według zapotrzebowania

Maksymalny stopień wewnętrznych przecieków powietrza Lokalne sterowanie według zapotrzebowania

Maksymalny stopień zewnętrznych przecieków powietrza

Przeniesienie

Stopień zewnętrznych przecieków powietrza

Stopień mieszania

Umiejscowienie i opis wizualnego ostrzeżenia o konieczności wymiany fi ltra:

Na module obsługowym urządzenia wentylacyjnego pojawia się wizualny komunikat ostrze-

gawczy z informacją "FIL" lub "Wymiana fi ltra".

Regularna wymiana fi ltra jest ważna ze względu na trwałość i higienę instalacji

wentylacyjnej.

Wskazówka (powietrze zewnętrzne/kratka wylotowa)

Instrukcje dot. montażu wstępnego/rozkładania na części

Odporność na wahania ciśnienia

Szczelność między wnętrzem i obszarem na zewnątrz budynku

PL



Lüftung

Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Produs Simbol Produs Simbol

Consum specifi c de energie (SEV) şi clasă de consum specifi c de energie (SEV) Consum anual de curent (JSV)

Medie de climă Medie de climă

Comandă manuală Comandă manuală

Comandă în funcţie de timp Comandă în funcţie de timp

Comandă centrală în funcţie de necesităţi Comandă centrală în funcţie de necesităţi

Comandă în funcţie de necesarul local Comandă în funcţie de necesarul local

Climă rece Climă rece





Climă caldă Climă caldă





Tipologie generală Economie anuală de energie termică (JEH)

Motor şi acţionare Medie de climă

Sistem de recuperare a căldurii Comandă manuală

Grad de modifi care a temperaturii pentru recuperarea căldurii Comandă în funcţie de timp

Debit volumetric maxim de aer Comandă centrală în funcţie de necesităţi

Putere efectivă de intrare la debit volumetric maxim de aer Comandă în funcţie de necesarul local

Nivel de zgomot LWA Climă rece

Debit volumetric de aer de referinţă Comandă manuală

Presiune diferenţială de referinţă Comandă în funcţie de timp

Putere de intrare specifi că (SEL) Comandă centrală în funcţie de necesităţi

Factor de comandă Comandă în funcţie de necesarul local

Comandă manuală Climă caldă

Comandă în funcţie de timp Comandă manuală

Comandă centrală în funcţie de necesităţi Comandă în funcţie de timp

Comandă în funcţie de necesarul local Comandă centrală în funcţie de necesităţi

Proporţie maximă de scurgeri de aer interne Comandă în funcţie de necesarul local

Proporţie maximă de scurgeri de aer externe

Transmitere

Proporţie de scurgeri de aer externe

Proporţie de amestec

Poziţia şi descrierea avertismentului de fi ltru:

La unitatea de comandă a aparatului de aerisire, este afi şat mesajul de avertizare "FIL" sau "Înlocuire fi ltru".

Înlocuirea periodică a fi ltrului este importantă pentru durata de viaţă şi igiena instalaţiei de aerisire.

Indicaţie (grilaj de aer aspirat din exterior/aer viciat)

Indicaţii referitoare la montajul preliminar/dezasamblare

Sensibilitate la variaţiile de presiune

Etanşeitate la aer între interior şi exterior

RO



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03


Specifi k energianvändning (SEC) och SEC-klass Årlig elförbrukning

Genomsnittligt klimat Genomsnittligt klimat

Manuell styrning Manuell styrning

Tidsstyrning Tidsstyrning

Central behovsstyrning Central behovsstyrning

Styrning enligt lokalt behov Styrning enligt lokalt behov

Kallt klimat Kallt klimat





Varmt klimat Varmt klimat





Allmän typologi Årlig besparing av energiförbrukning för uppvärmning

Motor och drivning Genomsnittligt klimat

Värmeåtervinningssystem Manuell styrning

Temperaturändringsgrad för värmeåtervinning Tidsstyrning

Högsta luftfl öde Central behovsstyrning

Effektiv ingångseffekt vid högsta luftfl öde Styrning enligt lokalt behov

Ljudeffektsnivå LWA Kallt klimat

Referensluftfl öde Manuell styrning

Referenstrycksdifferens Tidsstyrning

Specifi k ingångseffekt (SEL) Central behovsstyrning

Styrningsfaktor Styrning enligt lokalt behov

Manuell styrning Varmt klimat

Tidsstyrning Manuell styrning

Central behovsstyrning Tidsstyrning

Styrning enligt lokalt behov Central behovsstyrning

Maximal inre läckluftskvot Styrning enligt lokalt behov

Maximal extern läckluftskvot

Överföring

Extern läckluftskvot

Blandkvot

Läge och beskrivning för fi ltervarning:

På ventilationsutrustningens manöverenhet visas ett varningsmeddelande med anvisningen ”FIL” eller ”Filterbyte”.

Ett regelbundet fi lterbyte är viktigt för ventilationssystemets livslängd och hygien.

Anvisning (utelufts-/frånluftsgaller)

Anvisningar om förmontage/isärtagning

Tryckvariationskänslighet

Lufttäthet mellan insida och utsida

SE


LüftungVentilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Proizvod Simbol Proizvod Simbol

Specifi čna poraba energije (SEC) in razred SEC Letna poraba električne energije (AEC)

Povprečno podnebje Povprečno podnebje

Ročno krmiljenje Ročno krmiljenje

Časovno krmiljenje Časovno krmiljenje

Centralno krmiljenje potrebe Centralno krmiljenje potrebe

Krmiljenje glede na lokalno potrebo Krmiljenje glede na lokalno potrebo

Hladno podnebje Hladno podnebje





Toplo podnebje Toplo podnebje





Splošna tipologija Letni prihranek pri ogrevanju (LPO)

Motor in pogon Povprečno podnebje

Sistemi rekuperacije toplote Ročno krmiljenje

Stopnja spremembe temperature RT Časovno krmiljenje

Najvišji volumski pretok zraka Centralno krmiljenje potrebe

Efektivna vhodna moč pri najvišjem volumskem pretoku zraka Krmiljenje glede na lokalno potrebo

Raven moči zvoka LWA Hladno podnebje

Referenčni volumski pretok zraka Ročno krmiljenje

Referenčna tlačna diferenca Časovno krmiljenje

Specifi čna vhodna moč (SVM) Centralno krmiljenje potrebe

Faktor krmiljenja Krmiljenje glede na lokalno potrebo

Ročno krmiljenje Toplo podnebje

Časovno krmiljenje Ročno krmiljenje

Centralno krmiljenje potrebe Časovno krmiljenje

Krmiljenje glede na lokalno potrebo Centralno krmiljenje potrebe

Maksimalni interni delež puščanja zraka Krmiljenje glede na lokalno potrebo

Maksimalni eksterni delež puščanja zraka

Prenos

Eksterni delež puščanja zraka

Mešalni delež

Položaj in opis svarila fi ltra:

Na upravljalni enoti prezračevalne naprave se prikaže vidno svariloz napotkom „FIL“ ali „Zamenjava fi ltrov“.

Redna zamenjava fi ltrov je pomembna za dolgo življenjsko dobo in higienoprezračevalne naprave.

Opozorilo (rešetka za zunanji/odvodni zrak)

Opozorila glede predmontaže/razstavljanja

Občutljivost na nihanje tlaka

Zrakotesnost med zunaj in znotraj

SI



Ventilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Výrobok Symbol Výrobok Symbol

Merná spotreba energie (MSE) a trieda MSE Ročná spotreba energie (RSE)

Priemerná klíma Priemerná klíma

Ručné ovládanie Ručné ovládanie

Časové ovládanie Časové ovládanie

Centrálne ovládanie podľa potreby Centrálne ovládanie podľa potreby

Ovládanie podľa miestnej potreby Ovládanie podľa miestnej potreby

Studená klíma Studená klíma





Teplá klíma Teplá klíma





Všeobecná typológia Ročná úspora energie na vykurovanie (RÚEV)

Motor a pohon Priemerná klíma

Systém rekuperácie tepla Ručné ovládanie

Stupeň zmeny teploty rekuperácie tepla Časové ovládanie

Najvyšší objemový prietok vzduchu Centrálne ovládanie podľa potreby

Užitočný príkon pri najvyššom objemovom prietoku vzduchu Ovládanie podľa miestnej potreby

Hladina akustického výkonu LWA Studená klíma

Vzťažný objemový prietok vzduchu Ručné ovládanie

Vzťažný tlakový rozdiel Časové ovládanie

Merný príkon (MP) Centrálne ovládanie podľa potreby

Koefi cient ovládania Ovládanie podľa miestnej potreby

Ručné ovládanie Teplá klíma

Časové ovládanie Ručné ovládanie

Centrálne ovládanie podľa potreby Časové ovládanie

Ovládanie podľa miestnej potreby Centrálne ovládanie podľa potreby

Maximálny podiel vnútorného unikania vzduchu Ovládanie podľa miestnej potreby

Maximálny podiel vonkajšieho unikania vzduchu

Prenos

Vonkajšie unikanie vzduchu

Zmiešaný podiel

Poloha a popis varovania fi ltra:

Na ovládacej jednotke vetracieho zariadenia sa objavilo vizuálne výstražnéhlásenie s upozornením „FIL“ alebo „Výmena fi ltrov“.

Pravidelná výmena fi ltrov je dôležitá pre dlhú životnosť a hygienu vášhovetracieho zariadenia.

Upozornenie (mreža vonkajšieho/odpadového vzduchu)

Pokyny pre predbežnú montáž/demontáž

Citlivosť na kolísanie tlaku

Vzduchotesnosť medzi vnútornou a vonkajšou stranou

SK


LüftungVentilation

VITOVENT 300-W



AAA+











recuperative0.85

400 m3/h142 W

48 dB(A)

0.078 m3/s50 Pa

0.24 W/m³/h

0.950.850.65

0.4 %1.3 %


5686080-03

Documents

Lüftung Product datasheet, energy ef! ciency category ... · Product Symbol Product Symbol Speci c energy consumption (SEC) & SEC class Annual power consumption (APC) Average climate