Lg e510 Simple

7/25/2019 Lg e510 Simple

1/148

P/N : MBM63556605 (1.0)

Rvid hasznlati tmutatBrzi vodi

Uputstvo za brzi poetak

LG-E510

ltalnos tudakoz

06-40-545454

* Hvs eltt ellenrizze a telefonszmot.

0700-1-5454

* , , .

Opi upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite va upit.

7/25/2019 Lg e510 Simple

2/148

Ova oprema moe se koristiti u svim zemljama Evrope.

WLAN moe da se koristi u zatvorenim prostorima u EU

ogranienja, ali se ne moe koristiti napolju u Francusko

i Ukrajini.

Wi-Fi (WLAN)

.

WLAN , , .

Wi-Fi (WLAN)

Ova oprema moe se koristiti u svim europskim zemljama.WLAN se u zatvorenim prostorima u EU moe koristiti bez

ogranienja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne moe se

koristiti na otvorenom.

Wi-Fi (WLAN)

Ez a kszlk az sszes eurpai orszgban hasznlhat.

A WLAN az EU orszgaiban beltri korltozs nlkl

hasznlhat, de Franciaorszgban, Oroszorszgban s

Ukrajnban a szabadban tilos a hasznlata.

Wi-Fi (WLAN)

WLAN , , .

Wi-Fi (WLAN)

7/25/2019 Lg e510 Simple

3/148

Rvid hasznlati tmutat

LG-E510A hasznlati tmutat legjabb, teljes vltozata letlthet

szmtgprl vagy laptoprl a www.lg.com weboldalrl.

M

7/25/2019 Lg e510 Simple

4/148

Trgymutat1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

LG-P690 ttekints .....................1

Bellts .............................................2

Kezdkperny .................................5

A kperny feloldsa ........................6

rtestsi kperny ...........................7

Hvs kezdemnyezse/zenet

kldse ..............................................8Nvjegyek ..........................................9

Internet/trkpek ..............................10

Kamera ..............................................11

Videkamera .....................................11

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Google fik ..............................

Alkalmazsok letltse ..........

E-mail ......................................

A telefon s a szmtgp

szinkronizlsa ........................

tmutat a biztonsgos s ha

hasznlathoz ............................Mszaki adatok .......................

7/25/2019 Lg e510 Simple

5/148

LG-P690 ttekintsHangszr

Kezdlap

Visszatrs a kezdlapra.

Vissza

Az elz kpernyreugrik vissza.

Hanger-szablyoz gombok

Men

Az elrhet lehetsgekmegjelentse.

TvolsgrzkelSztere flhacsatlakoz

Be- s kikapcsolgomb/Lez

Tlt, mikro U

csatlakoz

7/25/2019 Lg e510 Simple

6/148

2

BelltsA telefon hasznlatba vtele eltt be kell helyeznie a SIM krtyt s az akkumultort.

A SIM krtya s az akkumultor behelyezse

Tvoltsa el ahtlapot.

1. Gyzdjn megarrl, hogy akrtya aranyszncsatlakozi lefel

nznek.

2. Helyezze be azakkumultort.

3. Helyezze telefon h

4.

7/25/2019 Lg e510 Simple

7/148

Bellts (folytats)Multimdis fjlok, gy a beptett fnykpezgppel ksztett fnykpek trolshozmemriakrtyt kell a telefonba helyezni.

A memriakrtya behelyezseA memriakrtyabehelyezse vagyeltvoltsa elttkapcsolja ki atelefont. Tvoltsa el a

htlapot.

1. Cssztasmemrianylsba. meg arraz aranys

csatlakoznznek.

2.

FIGYELMEZTETS!Ne helyezze be vagy tvoltsa el a memriakrtyt, amikor a telefon be vankapcsolva. Ellenkez esetben krosodhat a memriakrtya vagy a telefon, s a memriakrtyn tradatok tnkremehetnek. A memriakrtya biztonsgos eltvoltshoz rintse meg a kezdkpern

Alkalmazsokflet, majd vlassza a Belltsokelemet.

7/25/2019 Lg e510 Simple

8/148

4

A telefon els bekapcsolsakor a program vgigkalauzolja nt a telefon belltsnak fonlpsein.

A telefon bekapcsolsa A telefon feltltse

Tartsa lenyomva a

Be- s kikapcsols/Zrolsgombot nhnymsodpercre.

A tlt csatlakozja a telefon aljtallhat.

Helyezzen be egy tlt kbelt a tcsatlakozjba, majd a msik vgadapterbe.

Az akkumultor lettartamnakmeghosszabtsa rdekben, legalkalommal teljesen tltse fel azakkumultort.

Bellts (folytats)

TIPP!Ha a lezrt telefon nem mkdik, nyomja le 8 msodpercre a Be- s kikapcsols/Zrols gom

kapcsolja ki a kszlket.

7/25/2019 Lg e510 Simple

9/148

KezdkpernyA kpernyket testreszabhatja oly mdon, hogy widgeteket vagy parancsikonokat rendel kedvenc alkalmazsaihoz.

Ikonok hozzadsa a kezdkpernyhzA kpernyk kztt az ujjt jobbra vagy balra hzva v

lljon meg, amint ahhoz a kpernyhz r, amelyhez kvn hozzadni.

rintse meg hosszan a kezdkperny egyik res terrintse meg a Widgetek, Parancsikonok, Mappk vaHttrkpek opcit, s vlassza ki a hozzadni kvnt

Widgetek: Dinamikusan frissl alkalmazsok hozzadsa

Parancsikonok: Alkalmazsokra mutat kzvetlen hivatkozsok hozza

Mappk: Mappk ltrehozsa a nvjegyek/gyorsbillentyk rendezsh

Httrkpek: A jelenlegi kezdkperny httrkpnek megvltoztat

TIPP!Tartsa megrintve a kezdkpernyhz hozzadni kvnt alkalmazst; Ezt az Alkalmazsokba

kivlasztani: . Az alkalmazs trlshez tartsa nyomva, majd hzza t a ikonra.

7/25/2019 Lg e510 Simple

10/148

6

Ha az ppen aktv kpernyt egy ideig nem hasznlja, az akkumultor lettartamnak merdekben megjelenik a kpernyzr.

A kijelzzr feloldsaNyomja meg a

gombot.

Cssztassa felfel a kpernyt.

A kijelz belltsarintse meg: >

Vlassza ki a Kijelz >Kperny idelemet.rintse meg a Kperny idelemet.

lltson be tetszs szerinti

idtartamot.

1.

2.

3.

4.

MEGJEGYZS:kperny kperfeloldsi mintvtrtn zrols

rintse meg a > GPS s biztoKpernyzr be

elemet.Egy rvbemutat keretmegismerkedhekpernyzr-felminta bellts

A kperny feloldsa

7/25/2019 Lg e510 Simple

11/148

rtestsi kpernyA kpernyn megjelentheti s kezelheti a csenghangokat, a Wi-Fi-, Bluetooth- s GPSa zenelejtszt stb. Az rtestsi sv a kperny tetejn kapott helyet.

TIPP!Az akkumultor lettartamnak megrzshez kapcsolja ki a Wi-Fi-, Bluetooth- s GPS-f

ha nem hasznlja azokat.

A funkcik be- s kikapcsolsarintse meg, s cssztassa azrtestsi svot lefel.

A vonatkoz funkcik be- skikapcsolshoz rintse meg azikonokat.

1.

2.

Adatkapcso

engedlyez

GPSBluetoothWi-FiCsen-ghangrezgs

Tovbbi belltsi opcik

megjelentserintse meg a > > Venlkli belltsokelemet.

7/25/2019 Lg e510 Simple

12/148

8

Hvs kezdemnyezse/zenet kldseA hvsok kezdemnyezse s az zenetklds csupn nhny rintst ignyel.

Hvskezdemnyezs

rintse meg a gombot.Trcszza a felhvni kvnt telefonszmot, vagy gpelje be a nvjegyet.

zenetkldsrintse meg a gombot.

rintse meg az j zenetelemet.

Adja meg az zenet cmzettjnek telefonszmt, vagy a megrintsvel vlasszontelefonszmot a nvjegyek kzl.

Hozza ltre az zenetet s nyomja meg a Kldsgombot.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

MEGJEGYZS:Bejv hvs fogadshoz hzza el a ikont.

7/25/2019 Lg e510 Simple

13/148

NvjegyekA telefonknyvet automatikusan szinkronizlhatja tetszs szerinti online cmjegyzkekkelnvjegyeket is importlhat ms SIM/SD krtyrl.

Nvjegyek importlsa s exportlsarintse meg a > Tovbbi> Import/Exportlehetsget.

MEGJEGYZS:Az egyik nemrg hvott partner telefonszmnak hoshoz keresse meg a szmot a hvsnaplban, tartsa megrintve a smajd vlassza ki az j nvjegylehetsget. j nvjegy ltrehozshomeg az j nvjegylehetsget, vagy a Hozzads a meglvhzme

keresztl vlasszon a mr meglv partnerek kzl.

7/25/2019 Lg e510 Simple

14/148

10

Internet/trkpekA webbngszvel gyerekjtk a vilghln val szrfzs. Utazs kzben a trkp alkalmmeghatrozhatja aktulis tartzkodsi helyt, s ellenrizheti a forgalmat a kzelben.

A vilghl bngszserintse meg a kvetkezket: > .

rintse meg a gombot. rja be a szveg

A weboldal megjelentshez grgessen fel- s lefel vagykzeltse egymshoz, illetve tvoltsa egymstl az ujjait.

A trkpek belltsarintse meg a kvetkezket: > .lltsa be a Wi-Fi vagy 3G/GPS kapcsolatot.

1.

2.

3.

1.

2.

Nagyts/kicsinyts kzeltssel/nyjtssal:A mutat- s hvelykkzeltsvel s nyjtsval nagythatja s kicsinytheti a kpernyt

bngszsekor, trkpek vagy kpek megtekintsekor.

7/25/2019 Lg e510 Simple

15/148

Kamera

VidekameraMEGJEGYZS: Fksztse eltt bkell helyeznie egmemriakrtyt.helyez be memnem kszthet knem mentheti az

kpet.

Nagyts

Fnyer

Belltsok

Ltvny md

Vide md

Fnykpezs

Galria

Kpmret

Nagyts

Fnyer

Belltsok

Idtartam

Kamerazemmd

Felvtelindtsa

Galria

Videmret

7/25/2019 Lg e510 Simple

16/148

12

Google fikA Google alkalmazs els megnyitsakor be kell jelentkeznie. Ha nincs Google fikja,rendszer kri annak ltrehozst.

Google-fik ltrehozsarintse meg a > elemeket.A Gmail belltvarzsl elindtshoz rintse meg aTovbb, majd a Ltrehozselemet.A billentyzet megnyitshoz rintse meg a

ikont, majd adja meg a nevt vagy

felhasznlnevt.rintse meg a Tovbbelemet.

1.

2.

3.

4.

Kvesse a belltsravonatkoz utastsokas adja meg a fikaktivlshoz szksgadatokat. Vrjon, amgkiszolgl ltrehozza a

fikot.

TIPP!A Gmail-fik ltrehozsa utn elrhetv vlik a Gmail, a Google Apps s a Google tovbb

szolgltatsai a telefonon.

7/25/2019 Lg e510 Simple

17/148

Alkalmazsok letltseSzrakoztat jtkokat s hasznos alkalmazsokat tlthet le az Android Market ruhzb

Android Market ruhzrl

rintse meg a > elemeket.Jelentkezzen be a Google-fikjba.

Vlasszon alkalmazst a listrl, vagy hasznlja a keress

Alkalmazsok kezelserintse meg a > > Alkalmazsokelemet.

Elre teleptett alkalmazsok nem trlhetk.

1.

2.

3.

TIPP!A letlttt alkalmazs elindtshoz hasznlja a ikont.

7/25/2019 Lg e510 Simple

18/148

14

E-mailKapcsolattartshoz hasznlhatja a MS Exchange, Yahoo!, Hotmail s egyb kedvelt e-maszolgltatkat.

Fik belltsarintse meg a > elemeket.Vlassza ki a postalda tpust.

Adja meg az e-mail cmt s jelszavt,majd rintse meg a Tovbbgombot.Kvesse a tovbbi utastsokat.

1.

2.

3.

4.

E-mail kldserintse meg a > elemeket.rintse meg a s a Ltrehozsrja be a szveget, fjlmellklet kl(igny szerint) rintse meg a Csatomajd a Kldsgombot.

1.

2.

3.

TIPP!Bellthatja, hogy a kszlk j e-mail rkezsrl hang- s rezg figyelmeztetssel rtests

A telefon s a szmtgp szinkronizlsaA telefon s a szmtgp USB-kbellel trtn szinkronizlshoz teleptenie kell az LG

programot a szmtgpre. A programot letltheti az LG weboldalrl (www.lg.com).

7/25/2019 Lg e510 Simple

19/148

Helyezze be a telefonba a microSD krtyt.

Az USB-adatkbel csatlakoztatsa eltt gyzdjn meg rla, hogy a Csak adattrmd engedlyezvkszlken.

Csatlakoztassa a telefont a szmtgphez USB adatkbellel.Msolja t a troln tallhat LGPCSuiteIV mappt a szmtgpre.

Futtassa az LGInstaller.exe nev fjlt a szmtgpen, s kvesse az utastsokat.

Ha az LG PC Suite IV teleptse befejezdik, az LG PC Suite IV futtatshoz kapcsolja ki a Csak ada

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zene, fnykpek s videk tvitele

Nyissa meg a mappta szmtgpen.

3.

Az USB-kbellelcsatlakoztassaa telefont a

szmtgphez.

1. rintse meg azAdattr hasznlatagombot.

2. rintse megadattr kikagombot, s

a telefont.

4.

Az LG PC Suite program teleptse microSD memriakrtyrl

Msolja t a fjlokat aszmtgprl a meghajtmappba.

7/25/2019 Lg e510 Simple

20/148

16

Krjk, olvassa el ezeket az egyszertmutatsokat. Ha nem kveti aztmutatsokat, veszlyes vagy trvnytelen

helyzeteket idzhet el.

A rdifrekvencis energira vonatkozelrsokA rdifrekvencis sugrzs s a fajlagosabszorpcis tnyez (SAR) adatai. Az LG-E510tpus kszlket gy terveztk s gyrtottk,hogy megfeleljen a rdifrekvencis sugrzsravonatkoz biztonsgi kvetelmnyeknek. Azirnyelvekben foglalt hatrrtkeket jelentsrhagyssal adtk meg annak rdekben, hogyminden felhasznl biztonsgt szavatoljk

letkortl s egszsgi llapottl fggetlenl.

A mobiltelefonok sugrzsval kapcirnyelvek a fajlagos energiaelnyels(SAR) nven ismert mrtkegysget

alkalmazzk. A SAR-mrseketszabvnyostott mdszerekkel vgzikmikzben a telefon a legmagasabbhitelestett energiaszintjn sugroz mltala hasznlt frekvenciasvban.

Br az egyes LG telefontpusok eltr

rtkeket mutatnak, azok kivtel nlkmegfelelnek a rdifrekvencis sugvonatkoz nemzetkzi elrsoknak.

A nemzetkzi irnyelvekben (ICNIRPmeghatrozott SAR-hatrrtk 10 gemberi szvetre szmolva tlagosan

tmutat a biztonsgos s hatkony hasznlathoz

7/25/2019 Lg e510 Simple

21/148

A jelen telefontpus DASY4 rendszerrel flmellett mrt legmagasabb SAR-rtke 0,713W/kg (10 g), a testet rt terhels pedig 1,12

W/kg (10 g).A nemzetkzi irnyelvekben (IEEE)meghatrozott SAR-hatrrtknek 1 grammfeletti emberi szvetre vonatkoz tlagrtke1,6 W/kg.

A termk kezelse s karbantar

FIGYELMEZTETS

Csak az ennek a telefontpusnak makkumultorokat, tltket s tartozhasznljon. Brmely ms tpus haszrvnytelentheti a telefonra vonatkjtllst vagy garancit, s veszlyelehet.

Ne szerelje szt a telefont. Ha javtszksg, vigye szakszervizbe.

A garancilis javtsok az LG dnttrtnhetnek az alkatrszek vagy pajra vagy feljtottra cserlsvel, fe

hogy ezek teljestmnye azonos a kalkatrszekvel.

7/25/2019 Lg e510 Simple

22/148

18

Tartsa tvol a telefont az elektromosberendezsektl, pl. televzitl, rditl sszmtgptl.

Tartsa tvol a kszlket a hforrsoktl, pl.raditortl vagy tzhelytl.

Ne ejtse le.

Ne tegye ki a kszlket rzkdsnak vagytsnek.

Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken,ahol ezt specilis szablyok rjk el. Pldulne hasznlja a telefont krhzakban, mert azzavarhatja az rzkeny orvosi berendezseket.

Tlts kzben ne nyljon a telefonhoznedves kzzel. ramts rheti, vagytelefonja slyosan krosodhat.

Ne tltse a kszlket gylkony anymellett, mert a kszlk felforrsodhtzveszlyess vlhat.

A kszlk klsejt szraz ruhval ti(ne hasznljon semmifle tiszttszebenzolt, hgtt vagy alkoholt).

Ne tltse a telefont puha fellet b

A telefont jl szellz helyen kell tlt

Ne tegye ki nagy mennyisg fstnepornak a kszlket.

Ne tartsa telefonjt hitelkrtyinakvagy elektronikus belpkrtyinakkzelben, mivel az megvltoztathatmgnescskokon lv informcit.

Ne rjen a kpernyhz les trggyamegronglhatja a telefont.


7/25/2019 Lg e510 Simple

23/148

Ne tegye ki a kszlket folyadk vagynedvessg hatsnak.

A tartozkokat (pldul a flhallgatt)vatosan hasznlja. Flslegesen ne rjenhozz az antennhoz.

Ha a kijelz eltrtt, megsrlt vagymegrepedt, ne hasznlja, ne rintse meg,s ne prblja eltvoltani vagy megjavtani.A kijelz vegnek rongls vagy helytelen

hasznlat miatti srlsre a garancia nemvonatkozik.

A telefon egy elektronikus kszlk, amelya normlis mkds sorn ht gerjeszt.Ha a kszlk nagyon hosszan, megfelelszellzs nlkl kzvetlenl rintkezik a

brrel, fjdalmas rzst vagy akr aprbb

gsi srlseket is okozhat. Ezrt vatosan bnjon a telefonnal a hassorn, vagy kzvetlenl azt kvete

Hatkony telefonhasznlatElektronikus berendezsek

Minden mobiltelefon okozhat interferbefolysolhatja a teljestmnyt.

Ne hasznlja mobiltelefonjt engedorvosi berendezsek kzelben. garra, hogy ne tartsa a telefont szvrszablyoz kszlkhez kzel, pl. feingzsebben vagy mellnyzsebben.

7/25/2019 Lg e510 Simple

24/148

20

A mobiltelefonok zavarhatjk ahallkszlkeket.

Enyhe interferencit okozhat a TV-kszlkek,rdik, szmtgpek stb. esetn.

KzlekedsbiztonsgTjkozdjon az adott trsgben a vezetskzbeni mobiltelefon-hasznlatra vonatkozelrsokrl s szablyokrl.

Vezets kzben ne hasznljon kzben tartottmobiltelefont.

Teljes figyelmt fordtsa a vezetsre.

Ha a vezetsi felttelek ezt megkvnjk,lljon flre autjval, mieltt hvstkezdemnyezne vagy fogadna.

A rdifrekvencis (RF) energia zavaa jrm bizonyos elektromos rendszpldul az autrdi vagy a biztons

berendezsek mkdst.Ha gpkocsijt lgzskkal szereltk ftegyen az tjba beptett vagy hordvezetk nlkli kszlket. A lgzskmeghibsodhat, vagy a nem megfelmkds kvetkeztben slyos sr

okozhat.Ha az utcn zent hallgat, gyeljen ahogy a hanger sszer szintre legybelltva, hogy szlelhesse az n kzajl esemnyeket. Ez klnsen az kzelben fontos.


7/25/2019 Lg e510 Simple

25/148

A hallskrosods megelzseHa huzamosabb ideig nagy hangervelhasznlja a kszlket, hallskrosodstszenvedhet. Ezrt azt javasoljuk, hogy akszlket ne a flhez kzel kapcsolja ki sbe. Javasoljuk tovbb, hogy a zenehallgatss a hvsok hangerejt lltsa sszer szintre.

Flhallgat hasznlata esetn: ha nemhallja az n krl lk beszdt, vagy haaz n mellett l szemly hallja az n ltalhallgatott zent, halktsa le az eszkzt.

MEGJEGYZS:A flhallgatblrkez tlzott hanger s nyomshallskrosodst okozhat.

veg alkatrszekA mobiltelefon egyes rszei vegbl Az veg eltrhet, ha kemny felletretelefonkszlket, vagy azt ers ts eltrne az veg, ne rintse meg, s nmeg eltvoltani. Ne hasznlja a mobmindaddig, amg az veget szakszervnem cserlik.

Robbantsi terletNe hasznlja a telefont robbantsi teTjkozdjon a korltozsokrl, s kvelrsokat vagy szablyokat.

7/25/2019 Lg e510 Simple

26/148

22

Robbansveszlyes terletekNe hasznlja a telefont benzinkton.

Ne hasznlja a kszlket zemanyag vagyvegyi anyagok kzelben.

Ne szlltson s ne troljon ghet gzokat,folyadkokat vagy robbananyagokatjrmvnek abban a rszben, ahol amobiltelefont s annak tartozkait trolja.

Lgi utazsA vezetk nlkli berendezsek interferencitokozhatnak a replgpben.

Mieltt beszllna a replgpbe, kapcsolja kimobiltelefonjt.

A szemlyzet engedlye nlkl a flhasznlja.

GyermekekTartsa a telefont kisgyermekektl tvolbiztonsgos helyen. A kszlk kismralkatrszeket tartalmaz, amelyek leszeesetn fulladst okozhatnak.

SeglyhvsokElfordulhat, hogy a seglyhvsok nemrhetk el minden mobilhlzatbl. Ezseglyhvsokat illeten soha ne hagyakizrlag mobiltelefonjra. rdekldjnszolgltatjnl.


7/25/2019 Lg e510 Simple

27/148

Az akkumultor hasznlata skarbantartsa

Feltlts eltt nem szksges teljesenlemerteni az akkumultort. Msakkumultorrendszerektl eltren itt nincsmemriahats, ami veszlyeztetn azakkumultor teljestmnyt.

Csak LG akkumultorokat s tltkethasznljon. Az LG tltket gy terveztk,hogy maximalizljk az akkumultorlettartamt.

Az akkumultort ne szedje szt s neokozzon benne rvidzrlatot.

Tartsa tisztn az akkumultor fm rintkezit.

Ha az akkumultor mr nem nyjtjteljestmnyt, cserlje ki. Az akkumcsere eltt tbb szz alkalommal

A maximlis hasznlhatsg rdekhosszabb hasznlaton kvli idszatltse fel jra az akkumultort.

A tltt ne tegye ki kzvetlennapsugrzsnak, s ne hasznlja mpratartalm helyen, pl. frdszob

Ne hagyja az akkumultort forr vahideg helyen, mert ez ronthatja a kteljestmnyt.

Ha az akkumultort nem a megfeletpusra cserli, az akkumultor felr

7/25/2019 Lg e510 Simple

28/148

24

Az akkumultort a gyrt utastsainakmegfelelen selejtezze le. Krjk, lehetsgszerint hasznostsa jra. Ne kezelje hztartsi

hulladkknt.Ha ki kell cserlnie az akkumultort, vigyea kszlket a legkzelebbi hivatalosLG Electronics mrkaszervizbe vagymrkakereskedhz.

A tlt felesleges ramfogyasztsnak

elkerlse rdekben mindig hzza ki a tltcsatlakozjt az aljzatbl, miutn a telefonteljesen feltltdtt.

Az akkumultor tnyleges lettartamafgg a hlzati belltsoktl, a kszlkbelltsaitl, a hasznlati szoksoktl,

valamint az akkumultor llapottl krnyezeti felttelektl.


7/25/2019 Lg e510 Simple

29/148

A rgi kszlk rtalmatlantsa1 A termken lthat thzott, kerekes

szemttrol azt jelzi, hogy a termk a2002/96/EC EU-irnyelv hatlya al esik.

2 A leselejtezett elektromos s elektronikai

termkeket a hztartsi hulladktlelklntve kell begyjteni, a kormny vagyaz nkormnyzatok ltal kijellt mdons helyen.

3 Rgi kszlkeinek megfelelleselejtezse segthet megelzni azesetleges egszsgre vagy krnyezetrertalmas hatsokat.

4 Ha tovbbi informcira van szksgergi kszlkeinek leselejtezsvelkapcsolatban, tanulmnyozza a vonatkozkrnyezetvdelmi szablyokat, vagy lpjenkapcsolatba az zlettel, ahol a termketvsrolta.

Hasznlt akkumultorok leselejtezse1 A termk akkumultorn lthat thz

szemttrol azt jelzi, hogy az akkumu2006/66/EC EU-irnyelv hatlya al e

2 A szimblum mellett vegyi anyagokra

szimblumokat is feltntetnek: higany kadmium (Cd) ill. lom (Pb), ha az akklegalbb 0,0005% higanyt, 0,002% k0,004% lmot tartalmaz.

3 A leselejtezett akkumultorokat a hztarhulladktl elklntve kell begyjteni, a az nkormnyzatok ltal kijellt mdon

4 Rgi akkumultorainak megfelel lesesegthet megelzni az esetleges krnyllati vagy emberi egszsgre rtalmaskvetkezmnyeket.

5 Ha tovbbi informcira van szksgeakkumultora leselejtezsvel kapcsolaforduljon a terleti nkormnyzathoz villetkes hatsghoz, illetve az zlethez

termket vsrolta.

7/25/2019 Lg e510 Simple

30/148

26

zemi hmrsklet

Max.: +55 C (kisls), +45 C (tlts)

Min.: -10 C

Mszaki adatok

7/25/2019 Lg e510 Simple

31/148

Brzi vodi

LG-E510Najnoviju verziju kompletnog korisnikog prirunika potraite na stra

www.lg.comkojoj moete pristupiti na prijenosnom ili stolnom raun

HR

7/25/2019 Lg e510 Simple

32/148

Indeks1.

2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Pregled telefona LG-E510 ...............1

Postavljanje .......................................2

Poetni zaslon ...................................5Zakljuani zaslon ..............................6

Zaslon obavijesti ...............................7

Upuivanje poziva/Slanje poruka....8

Kontakti .............................................9

Internet/Google Maps ......................10

Fotoaparat .........................................11

Video kamera ....................................11

Google raun .....................................12

12.

13.

14.

15.

16.

Preuzimanje aplikacija ...........

E-pota ....................................

Sinkronizacija telefona sraunalom................................

Smjernice za sigurno i uinko

koritenje .................................

Tehniki podaci .......................

7/25/2019 Lg e510 Simple

33/148

Pregled telefona LG-E510Zvunik

Poetna stranica

Povratak na poetni zaslon.

Natrag

Pretraivanje weba.

Tipke zaglasnou

Izbornik

Provjerite koje su opcije

dostupne.

Senzorblizine

Prikljuak za sslualice

Tipka za napajanje/za

Prikljuak za mikro USB ka

7/25/2019 Lg e510 Simple

34/148

2

PostavljanjePrije no to ponete koristiti telefon treba umetnuti SIM karticu i bateriju.

Umetanje SIM kartice i baterije

Skinite stranji

poklopac.

1. Kontaktna povrina

na kartici zlatne

boje mora biti

okrenuta prema

dolje.

2. Umetnite bateriju.3. Vratite st

poklopac

na mjesto

4.

7/25/2019 Lg e510 Simple

35/148

Postavljanje (nastavak)Kako biste mogli spremati multimedijske datoteke, poput fotografija snimljenih ugraen

fotoaparatom, u telefon morate umetnuti memorijsku karticu.

Umetanje memorijske kartice

Prije umetanja ili

vaenja memorijske

kartice iskljuite

telefon. Skinite

stranji poklopac.

1. Umetnite

memorijs

u utor. Pr

je li dio s

kontaktim

prema do

2.

UPOZORENJE!Nemojte umetati memorijsku karticu niti je uklanjati dok je telefon ukljuen. U sumoe doi do oteenja memorijske kartice, telefona ili podataka na memorijskoj kartici. Kako bist

memorijsku karticu izvadili na siguran nain dok je prikazan poetni zaslon, dodirnite ikonu Izborniodaberite Postavke.

7/25/2019 Lg e510 Simple

36/148

4

Kad prvi puta ukljuite telefon, dobit ete upute za kretanje kroz seriju koraka za konfigur

postavki telefona.

Ukljuivanje telefona Punjenje telefona

Pritisnite i drite tipku za

napajanje/zakljuavanjenekoliko sekundi.

Prikljuak za punjenje nalazi se n

strani telefona.

Umetnite jednu stranu kabela za

u telefon, a drugu prikljuite na m

utinicu.

Kako biste produili trajanje bateprije prve upotrebe provjerite je l

potpuno puna.

Postavljanje (nastavak)

SAVJET!Ako je telefon zakljuan pritisnite tipku za napajanje/zakljuavanje i drite je pritisnutom 8 sekundi kako bistetelefon.

7/25/2019 Lg e510 Simple

37/148

Poetni zaslonSvaki zaslon moete prilagoditi dodavanjem widgeta ili preaca za omiljene aplikacije.

Dodavanje ikona poetnom zaslonu

Za kretanje po zaslonima prstom povucite desno ili lijevokad doete do zaslona na koji elite dodati stavke.

Dodirnite i zadrite dodir na praznom podruju poetnog

Dodirnite opciju Widgeti, Preaci, Mape ili Pozadine, a

odaberite stavku koju elite dodati.

Widgeti: Dodavanje aplikacija koje rade u pozadiniPreaci: Dodavanje preaca aplikacijaMape: Stvaranje mapa za organizaciju kontakata/preacaPozadina: Promjena pozadine na trenutnom poetnom zaslonu

SAVJET!Dodirnite i drite aplikaciju koju elite dodati na poetni zaslon, odabirom u Izborniku brisanje aplikacije dodirnite je i drite, a zatim povucite na ikonu .

kl l

7/25/2019 Lg e510 Simple

38/148

6

Nakon razdoblja neaktivnosti zaslon koji trenutno pregledavate zamijenit e se zakljuanim

zaslonom kako bi se smanjila potronja baterije.

Otkljuavanje zaslona

Pritisnite tipku .

Zaslon prstom povucite

prema gore.

Postavljanje zaslona

Dodirnite >

OdaberiteZaslon > Gaenjezaslona.Dodirnite Gaenje zaslona.Odaberite vremensko

razdoblje koje elite.

1.

2.

3.

4.

NAPOMENA:Zzakljuavanje zapomou uzorka

zakljuavanje d

> > Loi sigurnost > Pozakljuavanja.K

e vas upute vopostavljanje uzo

zakljuavanje.

Zakljuani zaslon

Z l b ij i

7/25/2019 Lg e510 Simple

39/148

Zaslon obavijestiNa ovom zaslonu moete pregledavati znaajke funkcija kao to su Tonovi zvona, Wi-Fi,

GPS, glazbeni player itd. "Traka obavijesti" nalazi se na vrhu zaslona.

SAVJET!Kako biste sauvali bateriju, iskljuite Wi-Fi, Bluetooth i GPS kad ih ne koristite.

Ukljuivanje/Iskljuivanje

znaajkiDodirnite traku obavijesti i povucite

je prema dolje.

Za ukljuivanje/iskljuivanje

znaajki dodirnite odgovarajue

ikone.

1.

2.

Prijenos

podataka

GPSBluetoothWi-FiZvono/Vi-

bracija

Za prikaz dodatnih mogu

postavljanjaDodirnite > > Beini mrea.

U i j i /Sl j k

7/25/2019 Lg e510 Simple

40/148

8

Upuivanje poziva/Slanje porukaZa upuivanje poziva ili slanje poruka potrebno je samo nekoliko dodira.

Upuivanje poziva

Dodirnite .Birajte broj koji elite ili ponite upisivati ime kontakta.

Slanje porukeDodirnite .

Dodirnite Nova poruka.

Unesite broj na koji elite poslati poruku ili dodirnite kako biste odabrali broj svog Sastavite poruku i pritisnite alji.

1.2.

1.

2.

3.

4.

NAPOMENA:Za odgovaranje na dolazni poziv povucite ikonu .

K t kti

7/25/2019 Lg e510 Simple

41/148

KontaktiKontakte na telefonu moete automatski sinkronizirati s bilo kojim vanjskim imenikom te

uvesti kontakte sa SIM kartice ili memorijske kartice.

Uvoz/izvoz kontakata

Dodirnite > Vie> Uvoz i izvoz kontakta.

NAPOMENA:Za dodavanje broja iz nedavnog poziva u kontakte protaj broj meu prethodnim pozivima, dodirnite i drite broj, a zatim o

Dodaj kontaktima. Dodirnite Kreiraj novi kontaktkako biste napravilunos kontakta ili dodirnite Dodaj postojeemkako biste novi broj dopostojeem kontaktu.

I t t/G l M

7/25/2019 Lg e510 Simple

42/148

10

Internet/Google MapsPomou web preglednika lako moete pretraivati Internet. Pomou aplikacije Google Ma

tijekom svog putovanja moete vidjeti svoju lokaciju te pratiti na cesti.

Pretraivanje InternetaDodirnite > .

Dodirnite .

Unesite tekst.

Pomaknite prst gore ili dolje, odnosno privucite prste jeda

drugom kako biste pogledali web-stranicu.

Postavljanje Google MapsDodirnite > .

Uspostavite vezu s Wi-Fi ili 3G/GPRS mreom.

1.

2.

3.

1.

2.

Zumiranje privlaenjem prstiju:Privlaite kaiprst i palac jedan dru

ili ih razdvajajte kako biste poveali ili smanjili prikaz kad koristite w

preglednik, mapu ili sliku.

F t t

7/25/2019 Lg e510 Simple

43/148

Fotoaparat

Video kameraNAPOMENA: Prmanja fotografijeumetnuti memo

karticu. Ako ne u

memorijsku kart

moi fotografirat

spremiti snimljen

grafiju.

Zumiranje

Osvjetljenje

Postavke

Odabir scene

Nainsnimanja videozapisa

Slikanje

Galerija

Veliina slike

ZumiranjeOsvjetljenje

Postavke

Trajanje

Nain rada zafotografiranje

Snimanje

Galerija

Veliina video zapisa

Google raun

7/25/2019 Lg e510 Simple

44/148

12

Google raunPri prvom otvaranju aplikacije Gmail morate se prijaviti. Ako nemate Google raun, prikaz

izbornik za stvaranje novog Google rauna.

Stvaranje Google rauna

Dodirnite > .

Dodirnite Dalje, a zatim Prijava/Izradikako bistepokrenuli arobnjak za postavljanje usluge Gmail.

Dodirnite kako biste otvorili

tipkovnicu te unesite korisniko ime.

Dodirnite Dalje.

1.

2.

3.

4.

Slijedite upute zapostavljanje i unesite

podatke potrebne

za aktivaciju rauna.

Priekajte da poslu

stvori raun.

SAVJET!Nakon to napravite Gmail raun, Gmail, Google Apps i mnoge druge usluge tvrtke Goo

e vam dostupne preko telefona.

Preuzimanje aplikacija

7/25/2019 Lg e510 Simple

45/148

Preuzimanje aplikacijaPreuzmite zabavne igre i korisne aplikacije s usluge Android Market.

Android Market

Dodirnite > .Prijavite se na svoj Google raun.

Odaberite aplikaciju s popisa ili upotrijebite pretraivanje.

Upravljanje aplikacijamaDodirnite > > Aplikacije.

Ne moete izbrisati predinstalirane aplikacije.

1.

2.

3.

SAVJET!Pokrenite preuzetu aplikaciju iz izbornika .

E pota

7/25/2019 Lg e510 Simple

46/148

14

E-potaMoete ostati povezani s davateljima usluge e-pote kao to je MS Exchange, Yahoo!, Ho

mnogi drugi.

Postavljanje rauna

Dodirnite > .

Odaberite vrstu potanskog pretinca.

Unesite svoju adresu e-pote i lozinku, a

zatim dodirnite Dalje.Slijedite preostale upute.

1.

2.

3.

4.

Slanje e-pote

Dodirnite > .

Dodirnite i Sastavi.Unesite tekst, dodirnite Dodajkakopriloili datoteku (ako je potrebno)

dodirnite alji.

1.

2.

3.

SAVJET!Moete postaviti ton upozorenja i vibraciju koji e vas upozoriti da ste primili novu poruk

e-pote.

Sinkronizacija telefona s raunalomZa sinkronizaciju telefona s raunalom putem USB kabela potrebno je na raunalo instali

program LG PC Suite. Taj program moete preuzeti s web stranice tvrtke LG (www.lg.com

Instaliranje programa LG PC Suite s microSD memorijske kartice

7/25/2019 Lg e510 Simple

47/148

U telefon umetnite memorijsku karticu microSD.

Prije prikljuivanja USB kabela, provjerite je li omoguen nain rada Samo vanjska memorija u postavkam

Telefon poveite s raunalom preko USB kabela.

Odaberite Ukljui USB spremite.Kopirajte mapu LGPCSuiteIV s memorijske kartice na raunalo.

Na raunalu pokrenite datoteku LGInstaller.exe i slijedite upute.

Nakon dovretka instalacije softvera LG PC Suite IV, onemoguite nain rada Samo vanjska memorija kak

mogli pokrenuti softver LG PC Suite IV.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Prijenos glazbe, fotografija i video zapisa

Otvorite mapu

prijenosne memorija

na raunalu.

3.

Poveite telefon s

raunalom putem

USB kabela.

1. Dodirnite gumb

Ukljui USB

spremite.

2. Dodirnite g

Iskljui USB

i iskopajte

4.

Instaliranje programa LG PC Suite s microSD memorijske kartice

Kopirajte datoteke s

raunala u eljenu

mapu.

Smjernice za sigurno i uinkovito koritenje

7/25/2019 Lg e510 Simple

48/148

16

Proitajte ove jednostavne smjernice.

Nepridravanje ovih smjernica moe biti

opasno ili nedoputeno.

Izloenost energiji radiofrekventnog

zraenja

Izloenost radiovalovima i informacije o

specifinoj brzini apsorpcije (SAR). Mobilni

telefon LG-E510 dizajniran je kako bi zadovoljio

vaee sigurnosne zahtjeve izloenostiradiovalovima. Ta su ogranienja dio opsenih

smjernica koje utvruju doputene razine

energije RF zraenja za iru populaciju.

Standard o izloenosti zraenju za mobilne

ureaje koristi mjernu jedinicu poznatu

pod nazivom specifina brzina apsorpcije ili

SAR. Ispitivanja specifine brzine ap

provedena su za uobiajene radne p

pri emu ureaj emitira s najveom

doputenom snagom na svim ispitivfrekvencijama.

Iako mogu postojati razlike u SAR ra

izmeu razliitih modela telefona tv

svi su oni dizajnirani kako bi zadovol

smjernice o izloenosti radiovalovim

Ogranienje specifine brzine apsorkoje preporuuje Meunarodna Kom

za zatitu od neionizirajueg zraenj

(Commission on Non-Ionizing Radia

Protection, ICNIRP) iznosi 2 W/kg n

prosjeno deset 10g tjelesnog tkiva.


7/25/2019 Lg e510 Simple

49/148

Najvea SAR vrijednost za ovaj model

telefona testirana od strane DASY4 dok je

telefon prislonjen na uho iznosi 0,713 W/kg

(10 g), a za noenje na tijelu 1,12 W/kg (10g).

Informacije o SAR podacima za stanovnike

onih drava/regija koje su usvojile SAR

ogranienje i preporuuje ih Institut inenjera

elektrike i elektronike (Institute of Electrical

and Electronics Engineers, IEEE) iznosi 1,6W/kg na prosjeno jedan (1) gram tjelesnog

tkiva.

Njega i odravanje proizvoda

UPOZORENJE

Koristite samo baterije, punjae i dopremu odobrenu za koritenje s o

modelom telefona. Koritenje bilo k

druge opreme moe dovesti do pre

jamstva telefona te moe biti opasn

Nemojte rastavljati ovaj ureaj. Akopotreban popravak, prepustite ga s

servisnom osoblju.

Popravak pod jamstvenim uvjetima

izboru tvrtke LG, moe ukljuivati z

dijelove ili sklopove koji su novi ili p


7/25/2019 Lg e510 Simple

50/148

18

pod uvjetom da po funkcionalnosti

odgovaraju dijelovima koje zamjenjuju.

Drite ga podalje od elektrinih ureaja

poput televizora, radija i osobnih raunala.Ureaj drite podalje od izvora topline poput

radijatora ili kuhala.

Nemojte ga isputati da padne.

Nemojte izlagati ureaj mehanikim

vibracijama ili udarcima.

Iskljuite telefon tamo gdje to nalauposebne odredbe. Na primjer, nemojte

koristiti telefon u bolnicama jer bi mogao

utjecati na osjetljivu medicinsku opremu.

Ne uzimajte telefon mokrim rukama za

vrijeme punjenja. To moe uzrokovati strujni

udar i ozbiljno otetiti telefon.

Ne punite mobitel blizu zapaljivih m

jer se moe zagrijati i dovesti do rizi

poara.

Za ienje vanjtine telefona koristikrpicu (ne koristite otapala poput be

razrjeivaa ili alkohola).

Ne punite mobitel na mekanom pok

Mobitel se treba puniti na prozrano

mjestu.

Nemojte izlagati ovaj ureaj prekomkoliini dima ili praine.

Telefon nemojte drati pokraj kreditn

kartica ili putnih karata jer bi mogao

na informacije na magnetskim vrpca

Ne dodirujte zaslon otrim predmet

tako moete otetiti telefon.


7/25/2019 Lg e510 Simple

51/148

Nemojte izlagati telefon tekuini ili vlazi.

Paljivo koristite dodatke, kao to su

slualice. Nemojte dodirivati antenu bez

potrebe.Ne koristite, ne dodirujte i ne pokuavajte

skinuti niti popraviti okrhnuto ili napuklo

staklo. Jamstvo ne pokriva oteenja

staklenog zaslona koja su nastala uslijed

zloupotrebe ili nepravilnog koritenja ureaja.

Va telefon elektroniki je ureaj kojitijekom uobiajenog rada generira toplinu.

Izrazito dug dodir s koom uz odsustvo

odgovarajue ventilacije moe uzrokovati

nelagodu ili lake opekotine. Stoga budite

paljivi kada telefonom rukujete tijekom ili

odmah nakon razgovora.

Uinkovit rad telefona

Elektroniki ureaji

Kod svih mobilnih telefona mogu se

smetnje koje mogu utjecati na njihov

Mobilni telefon nemojte koristiti u b

medicinske opreme bez doputenj

Izbjegavajte zadravanje telefona u

elektronskih stimulatora srca, npr. u

na prsima.

Mobilni telefoni mogu uzrokovati sm

kod nekih slunih ureaja.

Manje smetnje mogu nastati kod te

radioureaja, raunala itd.


7/25/2019 Lg e510 Simple

52/148

20

Pacemaker (stimulator srca)

Proizvoai pacemakera preporuuju da je

najmanja udaljenost mobilnog ureaja od

pacemakera bude 15 cm kako bi izbjeglimoguu interferenciju sa pacemakerom. Da bi

se to postiglo koristite telefon na uhu koje je na

suprotnoj strani od pacemakera i ne nosite ga

u gornjem depu.

Sigurnost u vonjiProvjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog

telefona na podrujima kroz koja vozite.

Telefon nemojte drati u ruci tijekom vonje.

Svu pozornost posvetite vonji.

Zaustavite se i parkirajte prije upuiv

odgovaranje na poziv ako to zahtijev

vonje.

Energija RF zraenja moe utjecati nelektronske sustave u vaem vozilu,

su glazbeni ureaj i sigurnosna opre

Ako je vae vozilo opremljeno zran

jastukom, ne zaklanjajte ga instaliran

prijenosnom beinom opremom. Z

jastuk mogao bi neispravno funkcionuzrokovati ozbiljne ozljede.

Ako glazbu sluate dok ste vani i u p

glasnou postavite tako da ujete i z

okoline. to je osobito vano u blizini


7/25/2019 Lg e510 Simple

53/148

Izbjegavanje oteenja sluha

Do oteenja sluha moe doi ako ste dulje

vrijeme izloeni glasnom zvuku. Zbog toga

preporuujemo da telefon ne ukljuujete i neiskljuujete u blizini uiju. Preporuujemo i da

glasnoa zvuka glazbe i poziva postavite na

umjerenu razinu.

Kada koristite slualice, stiajte zvuk ako ne

ujete osobe oko vas kada govore ili ako

osoba koja sjedi do vas moe uti ono tosluate.

NAPOMENA:Prevelik zvuni pritisak izslualica koje se stavljaju u ui moe

uzrokovati oteenje sluha.

Stakleni dijelovi

Neki dijelovi vaeg mobitela su od sta

Staklo se moe slomiti ako mobitel p

na tvrdu povrinu ili primi jai udaracstaklo slomi, nemojte ga dirati niti po

ukloniti. Ureaj nemojte koristiti dok

zamijeni ovlateni serviser.

Podruje eksplozija

Ne koristite telefon na podrujima gdmogunost eksplozije. Potujte ogran

slijedite sve propise i pravila.


7/25/2019 Lg e510 Simple

54/148

22

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Nemojte koristiti telefon na benzinskoj

stanici.

Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ilikemikalija.

Nemojte prevoziti ili spremati zapaljivi plin,

tekuinu ili eksplozive u odjeljak vaeg vozila

u kojem se nalazi mobilni telefon i dodatna

oprema.

U zrakoplovu

Beini ureaji mogu uzrokovati smetnje u

zrakoplovu.

Prije ulaska u zrakoplov iskljuite mobilni

telefon.

Nemojte ga koristiti u prizemljenom

zrakoplovu bez doputenja posade.

DjecaDrite telefon na sigurnom mjestu, izv

dohvata djece. Telefon sadri i male d

koji mogu, ako se odvoje, predstavljati

od guenja.

Hitni pozivi

Neke mobilne mree moda ne omog

hitne pozive. Stoga se kod poziva u nu

biste trebali oslanjati iskljuivo na svoj

telefon. Pojedinosti zatraite od lokalno

davatelja usluga.


7/25/2019 Lg e510 Simple

55/148

Informacije o bateriji i odravanje

Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba

isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih

sustava baterija, ne postoji efekt memorijekoji bi mogao negativno utjecati na rad

baterije.

Koristite samo baterije i punjae tvrtke LG.

Punjai tvrtke LG su dizajnirani kako bi

maksimizirali trajanje baterije.

Bateriju nemojte rastavljati ili je izlagatikratkom spoju.

Odravajte istou metalnih kontakata

baterije.

Zamijenite bateriju kada njezin rad vie ne

zadovoljava. Prije potrebe za zamjenom

baterija se moe ponovo puniti vie

puta.

Kako biste maksimizirali njezinu ko

napunite bateriju ako se nije koristivrijeme.

Punja baterije nemojte izlagati izra

sunevom zraenju niti ga koristiti

vlanosti zraka, na primjer u kupao

Bateriju nemojte ostavljati na vruim

hladnim mjestima jer to moe smanjezinu uinkovitost.

Umetnete li neodgovarajuu zamje

bateriju, moe doi do opasnosti o

eksplozije.


7/25/2019 Lg e510 Simple

56/148

24

Iskoritene baterije odlaite sukladno

uputama proizvoaa. Reciklirajte baterije

kad god je to mogue. Ne bacajte ih u kuni

otpad.Ako trebate zamijeniti bateriju, odnesite je u

najblii ovlateni servisni centar ili distributeru

tvrtke LG Electronics.

Kada je punjenje gotovo, punja uvijek

iskljuite iz utinice kako ne bi dodatno

troio struju.Stvarno trajanje baterije ovisi o konfiguraciji

mree, postavkama proizvoda, uzorcima

koritenja, stanju baterije te uvjetima u

okruenju.

j g j

Odlaganje starog aparata1 Ako se na proizvodu nalazi simbol

Odlaganje starih baterija/akumulatora1 Ako se na baterijama/akumulatoru

7/25/2019 Lg e510 Simple

57/148

1 Ako se na proizvodu nalazi simbolprekriene kante za smee, to znai da je

proizvod pokriven europskom direktivom

2002/96/EC.

2 Elektrini i elektronski proizvodi ne smiju se

odlagati zajedno s komunalnim otpadom,ve na posebna odlagalita koja je odredila

vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog proizvodasprijeit e potencijalne negativneposljedice po okoli i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o odlaganju starog

proizvoda potraite u gradskom uredu,slubi za odlaganje otpada ili u trgovini u

kojoj ste kupili proizvod.

1 Ako se na baterijama/akumulatoru nalazi simbol prekriene kante za ot

znai da su pokriveni direktivom Eu

2006/66/EC.

2 Taj simbol moe se prikazivati u ko

sa simbolom za ivu (Hg), kadmij ((Pb) ako baterija sadri vie od 0,0

0,002% kadmija ili 0,004% olova.

3 Sve baterije/akumulatori trebali odlagati odvojeno od komunalnna posebnim mjestima koje je ovlada ili lokalne vlasti.

4 Ispravno odlaganje starih baterija/apomae u sprjeavanju potencijaln

posljedica za okoli te zdravlje ivot

5 Vie informacija o odlaganju starih akumulatora zatraite od gradskog

slube za odlaganje otpada ili trgov

ste kupili proizvod.

Tehniki podaci

7/25/2019 Lg e510 Simple

58/148

26

Temperature okoline

Maksimalno:+55C (pranjenje),+45C (punjenje)

Minimalno:-10C

p

7/25/2019 Lg e510 Simple

59/148

7/25/2019 Lg e510 Simple

60/148

7/25/2019 Lg e510 Simple

61/148

LG-E510 -

, www.lg.com

7/25/2019 Lg e510 Simple

62/148

1.

2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

LG-E510 ...................1

.............................................2

.....................................5 .........................6

.......................7

/

...............8

................................................9

/ ...................................10

...................................................11

.......................................11

11.

12.

13.14.

15.

16.

Google .......................

......

...........................................

..................................

e

......................................

.....................

LG-E510

7/25/2019 Lg e510 Simple

63/148

.

.

.

/

,

USB

7/25/2019 Lg e510 Simple

64/148

2

, SIM

:

SIM

.

1. ,

.

2. .3.

4.

()

7/25/2019 Lg e510 Simple

65/148

, ,

, .

,

.

.

1.

2.

! , .

,

. ,

.

()

7/25/2019 Lg e510 Simple

66/148

4

, ,

.

.

,

.

, .

! , /

8 , .

7/25/2019 Lg e510 Simple

67/148

,

.

, . , ,

.

.

, , ,

, .

:

:

: /

:

! , ,

, , .

7/25/2019 Lg e510 Simple

68/148

6

, ,

, .

.

.

.

>

> .

.

.

1.

2.

3.

4.

:

>

>

>

.

Wi Fi Bl t th GPS

7/25/2019 Lg e510 Simple

69/148

, Wi-Fi, Bluetooth, GPS,

. - .

! , Wi-Fi, Bluetooth GPS ,

.

/

.

, /

.

1.

2.

GPSBluetoothWi-Fi

> >

.

/

7/25/2019 Lg e510 Simple

70/148

8

.

.

.

.

, , , .

.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

: , .

7/25/2019 Lg e510 Simple

71/148

SIM/SD .

/

> > /.

:

, ,

.

,

, .

/

7/25/2019 Lg e510 Simple

72/148

10

, .

, .

> .

. .

, /

.

> .

Wi-Fi 3G/GPRS .

1.

2.

3.

1.

2.

: ,

,

, .

7/25/2019 Lg e510 Simple

73/148

:

-

,

,

.

Google Google

7/25/2019 Lg e510 Simple

74/148

12

Google,

. Google, .

Google

> . ,

Gmail.

,

.

.

1.

2.

3.

4.

. ,

.

! Gmail, Gmail Google

Google .

Android Market

7/25/2019 Lg e510 Simple

75/148

Android Market.

Android Market > .

Google.

.

> > .

1.

2.

3.

! .

MS Exchange, Yahoo!, Hotmail

7/25/2019 Lg e510 Simple

76/148

14

MS Exchange, Yahoo!, Hotmail

> .

.

.

.

1.

2.

3.

4.

> .

.

(

.

1.

2.

3.

! ,

.

: USB ,

LG PC Suite . LG (www.lg

microSD .1.

LG PC Suite microSD

7/25/2019 Lg e510 Simple

77/148

USB ,

USB .

.

LGPCSuiteIV . LGInstaller.exe .

LG PC Suite IV , ,

LG PC Suite IV.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

,

.

3.

USB .

1.

USB.

2.

USB

4.

.

, .

e

7/25/2019 Lg e510 Simple

78/148

16

, .

.

(SAR). LG-E510

,

.

,

,

,

.

,

SAR. SAR

,

-

.

SAR LG

.

SAR,

(ICNIRP), 2 W/kg 10. .

7/25/2019 Lg e510 Simple

79/148

( ), / g

- SAR,

DASY4

, 0,713 W/kg

(10 .), 1,12 W/kg

(10 .).

SAR /,

SAR,

(IEEE) 1,6 W/kg

1 .

,

.

,

.

.

.

e

7/25/2019 Lg e510 Simple

80/148

18

LG

,

, .

,

.

,

.

.

.

. ,

,

.

,

.

,

(

,

).

, ,

7/25/2019 Lg e510 Simple

81/148

.

.

.

-

.

,

.

.

,

, . ,

.

,

.

.

.

.

e

7/25/2019 Lg e510 Simple

82/148

20

, .

,

.

,

.

.

, ,

.

. ,

, .

,

.

,

.

7/25/2019 Lg e510 Simple

83/148

,

.

.

,

,

. .

,

,

. ,

.

, ,

, , .

:

e

7/25/2019 Lg e510 Simple

84/148

22

:

.

. ,

-.

, .

,

.

,

.

.

.

, ,

,

7/25/2019 Lg e510 Simple

85/148

.

, .

.

, . ,

, ,

.

.

.

.

,

,

.

,

e

7/25/2019 Lg e510 Simple

86/148

24

..

LG. LG

.

.

.

,

.

,

.

,

.

.

,

.

,

. ,

.

.

,

LG

7/25/2019 Lg e510 Simple

87/148

- LG

Electronics .

,

,

.

,

, ,

.

1

, ,

2002/96/EC

/

1 /

7/25/2019 Lg e510 Simple

88/148

26

2002/96/EC.

2

.

3

.

4 -

,

, .

, ,

2006/66/

2 0,0005% ,

0,004% , ,

(Hg), (Cd) (Pb).

3 /

.

4

.

5 -

/

,

,

7/25/2019 Lg e510 Simple

89/148

.:+55C () +45C ()

.:-10C

7/25/2019 Lg e510 Simple

90/148

7/25/2019 Lg e510 Simple

91/148

Uputstvo za brzi poetak

LG-E510Najnoviju kompletnu verziju korisnikih uputstava preuzmite s

lokacije www.lg.comna svom stonom ili prenosnom raunaru

Indeks1. LG-E510 pregled ...........................1 12. Preuzimanje aplikacija ...........

7/25/2019 Lg e510 Simple

92/148

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.9.

10.

11.

Podeavanje ......................................2

Poetni ekran ....................................5

Otkljuavanje ekrana ........................6

Ekran sa obavetenjima ...................7

Obavljanje poziva/slanje poruka .....8

Kontakti .............................................9

Internet/mape ...................................10Fotoaparat .........................................11

Kamera ..............................................11

Google nalog .....................................12

13.

14.

15.

16.

E-pota ....................................

Sinhronizacija telefona sa

raunarom ...............................

Uputstva za bezbednu i efikas

upotrebu ..................................

Tehniki podaci .......................

LG-E510 pregledZvunik

SenzorPrikljuak za s

slualice

7/25/2019 Lg e510 Simple

93/148

Poetni ekran

Povratak na poetni ekran.

NazadPovratak na prethodni

ekran.

Tasteri zajainu zvuka

Meni

Proverite dostupne

opcije.

Senzor

blizineslualice

Taster za ukljuivanje/is

i zak

Prikljuak za

mikro USB pr

PodeavanjePre nego to ponete da koristite telefon, potrebno je da ubacite SIM karticu i bateriju.

I t li j SIM k ti i b t ij

7/25/2019 Lg e510 Simple

94/148

2

Instaliranje SIM kartice i baterije

Uklonite poklopac

baterije.

1. Proverite da li je

deo sa zlatnim

kontaktima na

kartici okrenut

nadole.

2. Ubacite bateriju.3. Vratite po

na mesto

4.

Podeavanje (nastavak)Da biste u telefonu skladitili multimedijalne datoteke, poput fotografija snimljenih ugra

kamerom, morate da umetnete memorijsku karticu u telefon.

7/25/2019 Lg e510 Simple

95/148

kamerom, morate da umetnete memorijsku karticu u telefon.

Postavljanje memorijske kartice

Iskljuite telefonpre postavljanja

ili uklanjanja

memorijske kartice.

Uklonite poklopac

baterije.

1. Ubacitememorijs

u leite.

je li deo s

kontaktim

prema do

2.

UPOZORENJE!Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijsku karticu kada je telefon ukljuen. U supmoete otetiti memorijsku karticu i telefon, a moe doi i do oteenja podataka uskladitenih n

rijskoj kartici. Da biste bezbedno uklonili memorijsku karticu, dodirnite karticu Aplikacijena poetekranu, a zatim izaberite Postavke.

Kada prvi put ukljuite telefon, biete voeni kroz niz osnovnih koraka da biste konfiguris

postavke telefona.

Podeavanje (nastavak)

7/25/2019 Lg e510 Simple

96/148

4

p

Ukljuivanje telefona Punjenje telefona

Pritisnite i zadrite

nekoliko sekundi taster za

ukljuivanje/iskljuivanje i

Prikljuak za punjenje se nalazi nstrani telefona.

Prikljuite jedan kraj kabla za pun

telefon, a drugi kraj u elektrinu

Da bi baterija due trajala, prover

je prije prve upotrebe baterija na

dokraja.

SAVET!Ako je telefon zakljuan i ne funkcionie, pritisnite taster za napajanje/zakljuavanje i zadri

sekundi da biste iskljuili telefon.

Poetni ekranSvaki ekran moete prilagoditi dodavanjem videta ili preica prema omiljenim aplikacija

7/25/2019 Lg e510 Simple

97/148

Dodavanje ikona na poetni ekranPrevucite prstom po ekranu nadesno ili nalevo da biste se kretali kr

Zaustavite se kada stignete do ekrana na koji elite da dodate stav

Dodirnite i zadrite praznu oblast na poetnom ekranu. Dodirnite o

Videti, Preice, Fascikle ili Pozadine, a zatim izaberite stavku koju

dodate.

Videti: dodajte aplikacije koje se dinamiki auriraju

Preice: dodajte direktne veze prema aplikacijama

Fascikle: kreirajte fascikle da biste organizovali kontakte/preicePozadina: promenite pozadinu za trenutni poetni ekran

SAVET!Dodirnite i zadrite aplikaciju koju elite da dodate na poetni ekran tako to ete je izabra

menija . Da biste izbrisali aplikaciju, dodirnite i zadrite aplikaciju, a zatim je prevucite na ikonu

Nakon odreenog perioda neaktivnosti, ekran koji je trenutno prikazan bie zamenjen zak

ekranom da biste utedeli bateriju.

Otkljuavanje ekrana

7/25/2019 Lg e510 Simple

98/148

6

j

Otkljuavanje ekrana

Pritisnite taster .Prevucite ekran navie.

Podeavanje ekranaDodirnite >

Izaberite Ekran > Vreme

isteka ekrana.

Dodirnite Vreme isteka

ekrana.

Izaberite eljeni period.

1.

2.

3.

4.

NAPOMENA:D

zakljuali ekranfunkcije ablon

za zakljuavanje

dodirnite >

Lokacija i bezb

> Podeavanje

zakljuavanja e

Kratko uputstvo

vas voditi kroz p

podeavanja a

zakljuavanje.

Ekran sa obavetenjimaNa ovom ekranu moete prikazati funkcije Melodije zvona, Wi-Fi mree, Bluetooth veze,

sistema, muzikog plejera itd. i upravljati njima. Na vrhu ekrana se nalazi fioka s obave

7/25/2019 Lg e510 Simple

99/148

SAVET!Da biste utedeli bateriju, iskljuite Wi-Fi, Bluetooth i GPS veze kada ih ne koristite.

Ukljuivanje/iskljuivanje funkcija

Dodirnite i povucite traku fioke sobavetenjima nadole.

Dodirnite ikone da biste ukljuili/

iskljuili njihove odgovarajue

funkcije.

1.

2.

Omogueni

podaci

GPSBluetoothWi-FiMelodija

zvona vi-

bracija

Da biste prikazali dodatne

postavkama

Dodirnite > > Beine mree.

Obavljanje poziva/slanje porukaPotrebno je samo nekoliko dodira da biste obavili poziv ili poslali poruku.

Ob lj j i

7/25/2019 Lg e510 Simple

100/148

8

Obavljanje pozivaDodirnite .

Izaberite broj koji elite da pozovete ili ponite da kucate ime kontakta.

Slanje porukeDodirnite .

Dodirnite Nova poruka.

Unesite broj na koji elite da poaljete poruku, odnosno dodirnite da biste izabrali

kontakata.

Sastavite poruku, a zatim pritisnite Poalji.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

NAPOMENA:Da biste odgovorili na poziv, prevucite ikonu .

KontaktiMoete automatski sinhronizovati kontakte na telefonu sa svakim svojim Internet adresar

odnosno moete ak uvesti kontakte sa druge SIM/SD kartice.

7/25/2019 Lg e510 Simple

101/148

Uvoz/izvoz kontakata

Dodirnite > Jo> Uvoz/izvoz.

NAPOMENA:Da biste u kontakte dodali broj iz nedavnog poziva, pr

broj u evidenciji poziva, dodirnite i zadrite broj, a zatim izaberite Do

takte. Dodirnite Kreiraj novi kontaktda biste kreirali novi kontakt ili d

Dodaj postojeimda biste dodali novi broj postojeim kontaktima.

Internet/mapeKoristite Web pregleda da biste jednostavno pregledali Internet. Koristite Mape da biste

putovanja oznaili svoju lokaciju i proverili stanje u saobraaju.

7/25/2019 Lg e510 Simple

102/148

10

Pregledanje Weba

Dodirnite > .Dodirnite .

Unesite tekst.

Kreite se nagore/nadole ili utinite da biste prikazali Web

Podeavanje mapa

Dodirnite > .

Podesite vezu prema Wi-Fi mrei ili 3G/GPRS mrei.

1.2.

3.

1.

2.

tipanje radi zumiranja:koristite kaiprst i palac da biste pokretomtipanja ili irenja poveali ili smanjili zumiranje kada koristite Web

pregleda, mapu ili slike.

FotoaparatZum

Osvetljenost Video reim

7/25/2019 Lg e510 Simple

103/148

Kamera NAPOMENA: Dabiste mogli da s

fotografiju, najpr

da ubacite memkarticu. Ako ne u

memorijsku kart

neete moi da

fotografiju ili sa

snimljenu fotogr

Postavke

Reim sceneFotografisanje

GalerijaVeliina slike

Zum

Osvetljenost

Postavke

Trajanje

Reim foto-

grafisanja

Zaponisnimanje

Galerija

Video veliina

Google nalogPrvi put kada otvorite aplikaciju Google, bie potrebno da se prijavite. Ukoliko nemate Go

nalog, bie vam omogueno da ga kreirate.

7/25/2019 Lg e510 Simple

104/148

12

Kreiranje Google naloga

Dodirnite > .

Dodirnite Sledee, a zatim Kreirajda biste pokrenuli

arobnjak za podeavanje usluge Gmail.

Dodirnite da biste otvorili tastaturu,

a zatim unesite ime ili korisniko ime.

Dodirnite Sledee.

1.

2.

3.

4.

Zatim treba da

pratite uputstva zapodeavanje i unese

potrebne informacije

za aktivaciju naloga.

Saekajte da server

kreira nalog.

SAVET!Kada kreirate Gmail nalog, moi ete da pristupite uslugama Gmail, Google Apps i da kobrojne usluge kompanije Google na telefonu.

Preuzimanje aplikacijaPreuzmite zabavne igre i korisne aplikacije sa lokacije Android Market.

Sa lokacije Android Market

7/25/2019 Lg e510 Simple

105/148

Sa lokacije Android MarketDodirnite > .

Prijavite se na Google nalog.Izaberite aplikaciju iz liste predstavljenih aplikacija ili koris

funkciju pretraivanja.

Upravljanje aplikacijamaDodirnite > > Aplikacije.

Fabriki instalirane aplikacije ne mogu da se izbriu.

1.

2.3.

SAVET!Pokrenite preuzetu aplikaciju pomou ikone .

E-potaMoete se povezati sa uslugama MS Exchange, Yahoo!, Hotmail i ostalim popularnom

dobavljaima usluga e-pote.

7/25/2019 Lg e510 Simple

106/148

14

Podeavanje naloga

Dodirnite > .

Izaberite tip potanskog sandueta.

Unesite e-adresu i lozinku, a zatim

dodirnite Sledee.

Pratite preostala uputstva.

1.

2.

3.

4.

Slanje e-poruke

Dodirnite > .

Dodirnite , a zatim Sastavi.

Unesite tekst, dodirnite Priloida

priloili datoteku (po potrebi), a zat

Poalji.

1.

2.

3.

SAVET!Moete podesiti zvukove i vibracije da biste dobili obavetenje kada primite novu e-poruk

Sinhronizacija telefona sa raunaromDa biste podatke sa telefona sinhronizovali sa raunarom pomou USB kabla, potrebno j

raunaru instalirate program LG PC Suite. Ovaj program moete da preuzmete sa Web lo

kompanije LG (www.lg.com).

Proverite da li je microSD kartica koja dolazi uz telefon ubaena u ureaj.

Pre nego to poveete USB kabl uverite se da je na telefonu omoguen reim Samo memorija velikog k

Poveite telefon sa raunarom pomou USB kabla

1.

2.

3

Instaliranje programa LG PC Suite sa microSD memorijske kartice

7/25/2019 Lg e510 Simple

107/148

Poveite telefon sa raunarom pomou USB kabla.

Izaberite Ukljui USB memoriju.

Iskopirajte fasciklu LGPCSuiteIV sa memorije velikog kapaciteta na raunar.Pokrenite datoteku LGInstaller.exe na raunaru i sledite uputstvo.

Nakon dovretka instalacije programa LG PCSuite IV, onemoguite reim Samo memorija velikog kapac

biste omoguili vezu izmeu telefona i LG PC Suite IV programa.

3.

4.

5.

6.

7.

Prenos muzike, fotografija i video zapisa

Otvorite fasciklu

prenosne memorije

na raunaru.

3.

Poveite telefon s

raunarom pomou

USB kabla.

1. Dodirnite dugme

Ukljui USB

memoriju.

2. Dodirnite d

Iskljui USB

i prekinite v

telefonom.

4.Kopirajte datoteke sa

raunara u fasciklu

na ureaju.

Proitajte ova jednostavna uputstva.

Nepridravanje ovih uputstava moe da bude

ili k it

Smernice o izlaganju radio-talasima

jedinicu mere koja se naziva SAR (S

Ab ti R t ) T t i d i

Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu

7/25/2019 Lg e510 Simple

108/148

16

opasno ili nezakonito.

Izloenost radio talasimaInformacije o izlaganju radio talasima i SAR

vrednostima (Specific Absorption Rate). Model

mobilnog telefona LG-E510 dizajniran je u

skladu sa vaeim bezbednosnim smernicama

o izlaganju radio-talasima. Ove smernice su

ustanovljene od strane naunih organizacija iobuhvataju dozvoljene nivoe izlaganja da bi se

osigurala bezbednost svake osobe, bez obzira

na starost i zdravstveno stanje.

Absorption Rate). Testovi za odreiv

SAR vrednosti obavljaju se po stand

metodama za telefon koji emituje nanajveoj atestiranoj snazi u svim isp

frekventnim opsezima.

Iako SAR vrednosti za razliite mode

telefona variraju, svi telefoni su u skl

relevantnim smernicama koje se od

izlaganje radio-talasima.Granina SAR vrednost koju je prep

Meunarodna komisija za zatitu od

nejonizujuih zraenja (ICNIRP) izno

kg na 10 g telesnog tkiva.

Najvia SAR vrednost za ovaj model telefona,

testirana pomou sistema DASY4, iznosi

0 713 W/kg (10 g) kada je telefon prislonjen

uvanje i odravanje proizvoda

UPOZORENJE

7/25/2019 Lg e510 Simple

109/148

0,713 W/kg (10 g) kada je telefon prislonjen

uz uho, a 1,12 W/kg (10 g) kada se nosi uz

telo.SAR granina vrednost za stanovnike

zemalja/regiona koji su prihvatili graninu

SAR vrednost preporuenu od strane

Instituta elektronskih i elektronikih inenjera

(IEEE) iznosi proseno 1,6 W/kg na 1 g

telesnog tkiva.

UPOZORENJE

Koristite samo baterije, punjae i d

opremu koji su odobreni za upotre

ovim modelom telefona. Upotreba

modela moe ponititi eventualnu d

ili garanciju koja vai za telefon , a m

biti i opasna .

Nemojte rastavljati ovaj ureaj. Za popravke telefon odnesite ga kvalif

serviseru.

Za popravke pod garancijom, komp

LG moe po nahoenju koristiti no

reparirane delove ili ploe, pod uslovom da

pruaju istu funkcionalnost kao zamenjeni

delovi

Nemojte da rukujete telefonom mok

rukama dok se puni. Tako moete iz

strujni udar ili ozbiljno otetiti telefon


7/25/2019 Lg e510 Simple

110/148

18

delovi.

Ureaj drite dalje od elektrinih ureaja kao

to su televizori, radio-aparati i raunari.Ureaj drite dalje od toplotnih izvora kao

to su radijatori i poreti.

Nemojte isputati telefon.

Ureaj nemojte izlagati mehanikim

vibracijama i udarcima.

Iskljuite telefon kad god to zahtevajuposebni propisi koji su na snazi u toj oblasti.

Na primer, nemojte da koristite telefon u

bolnici jer moe uticati na rad osetljivih

medicinskih ureaja.

strujni udar ili ozbiljno otetiti telefon

Nemojte puniti telefon u blizini zapa

materijala jer se telefon moe zagrejmoe nastati opasnost od poara.

Za ienje spoljanjosti telefona ne

koristiti jake hemikalije (kao to su b

razreivai ili alkohol).

Nemojte puniti telefon koji lei na na

od mekih materijala.Telefon treba puniti u dobro provetre

prostorijama.

Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili

praini.

Telefon nemojte drati uz kreditne kartice i

nije pokriveno garancijom.

Va telefon je elektroniki ureaj ko

normalnog rada generie toplotu U

7/25/2019 Lg e510 Simple

111/148

Telefon nemojte drati uz kreditne kartice i

karte za prevoz jer moe izmeniti podatke na

magnetnim trakama.Nemojte dodirivati ekran otrim objektima jer

ga moete otetiti.

Telefon uvajte dalje od tenosti i vlage.

Dodatnu opremu, kao to su slualice i

slualice sa mikrofonom, koristite obazrivo.

Nemojte bez potrebe dodirivati antenu.Nemojte da koristite, dodirujete i pokuavate

da uklonite ili popravite slomljeno, odvaljeno

ili napuklo staklo. Oteenje staklenog ekrana

usled zloupotrebe ili pogrenog korienja

normalnog rada generie toplotu. U

veoma dugog direktnog kontakta s

nepostojanja adekvatne ventilacije, doe do nelagodnosti ili manjih op

Zbog toga paljivo rukujte telefono

odmah nakon razgovora.

Efikasna upotreba telefona

Elektrini ureajiSvi mobilni telefoni podloni su dejstv

to moe uticati na performanse.

Nemojte koristiti mobilni telefon u

medicinskih ureaja bez izriite do

Nemojte drati telefon u blizini pejsmejkera

(npr. u depu na grudima).

Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih

Energija radio-talasa moe uticati na

elektronske sisteme u vozilu, kao to

muziki ureaj i bezbednosna oprem


7/25/2019 Lg e510 Simple

112/148

20

Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih

slunih aparata.

Moe doi do manjih smetnji na televizoru,radio-aparatu, raunaru itd.

Bezbednost u vonjiInformiite se o zakonima i pravilima o upotrebi

mobilnih telefona u oblasti u kojoj vozite.

Nemojte drati telefon u ruci dok vozite.U potpunosti se koncentriite na vonju.

Ako to uslovi vonje zahtevaju, parkirajte se

pored puta pre nego to se javite na poziv.

muziki ureaj i bezbednosna oprem

Ako je vae vozilo opremljeno vazdu

jastucima, nemojte da ih blokirateinstaliranom ili prenosnom beinom

opremom. To moe omesti rad vazd

jastuka ili do ozbiljnih povreda zbog

karakteristika.

Ako sluate muziku u pokretu, pazit

jaina zvuka bude umerena da bistesvesni svoje okoline. Ovo je naroito

prilikom prelaenja ulice.

Spreite oteenje sluhaDo oteenja sluha moe da doe nakon

d i l j l i k i Z t

Stakleni deloviNeki delovi mobilnog telefona su nap

d t kl St kl biti k

7/25/2019 Lg e510 Simple

113/148

dueg izlaganja glasnim zvukovima. Zato

preporuujemo da telefon ne ukljuujete

i iskljuujete u blizini uha. Takoe,preporuujemo da jaina muzike i poziva bude

umerena.

Kada koristite slualice, smanjite jainu zvuka

ukoliko ne moete da ujete ljude koji vam

se obraaju ili ukoliko osoba koja sedi pored

vas moe da uje ono to sluate.

NAPOMENA: Prejak zvuni pritisak iz

slualica moe da dovede do oteenja

sluha.

od stakla. Staklo se moe razbiti ako

telefon padne na vrstu povrinu ili a

jak udarac. Ako se staklo razbije, nemdodirivati ili pokuavati da ga uklonite

koristiti mobilni ureaj dok ovlaeni

usluga ne zameni staklo.

U blizini eksploziva

Nemojte koristiti telefon u blizini ekspPridravajte se ogranienja, pravila i p

Sredine u kojima postoji opasnost odeksplozija

N k l f b k

Bez izriite dozvole posade nemojte

telefon ni dok je avion na zemlji.


7/25/2019 Lg e510 Simple

114/148

22

Nemojte koristiti telefon na benzinskim

pumpama.

Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili

hemikalija.

Nemojte da odlaete zapaljive gasove,

tenosti ili eksplozive u pregradu automobila

u kojoj drite telefon i dodatnu opremu.

U avionuBeini ureaji mogu izazvati smetnje u avionu.

Iskljuite mobilni telefon pre nego to uete

u avion.

Deca

Telefon drite na sigurnom mestu, vandomaaja dece. Proizvod sadri sitne d

koji mogu prouzrokovati guenje ako s

Pozivi za pomoPozivi za pomo moda nisu dostupni

mreama. Zato nikada nemojte da se samo na mobilni telefon kada je re o

za pomo. Proverite kod lokalnog dob

usluga.

Informacije o bateriji i odravanjeBaterija ne mora biti potpuno ispranjena

pre ponovnog punjenja Za razliku od drugih

Ako baterija nije koriena due vre

napunite je da biste joj poveali pe

Punja nemojte izlagati direktnoj su

7/25/2019 Lg e510 Simple

115/148

pre ponovnog punjenja. Za razliku od drugih

baterija, nije prisutan memorijski efekat koji

bi mogao da ugrozi performanse baterije.Koristite samo LG baterije i punjae. LG

punjai su osmiljeni tako da maksimalno

produe vreme trajanja baterije.

Nemojte rastavljati bateriju i vodite rauna da

ne izazovete kratak spoj.

Metalne kontakte baterije odravajte istim.

Zamenite bateriju kada joj se performanse

umanje. Bateriju moete puniti vie stotina

puta pre nego budete morali da je zamenite.

Punja nemojte izlagati direktnoj su

svetlosti i nemojte ga koristiti u sre

velikom vlanou, kao to je kupatNemojte ostavljati bateriju na toplim

hladnim mestima poto to moe u

performanse baterije.

Postoji rizik od eksplozije ako se bate

neodgovarajuim tipom baterije.

Koriene baterije odloite u skladuuputstvima proizvoaa. Reciklirajt

bude mogue. Nemojte odlagati sa

iz domainstva.

Ako je potrebno da zamenite bateriju, za

pomo se obratite najbliem servisu ili

distributeru kompanije LG Electronics.


7/25/2019 Lg e510 Simple

116/148

24

d s bu e u o pa je G ec o cs

Kada se baterija napuni, punja uvek

iskljuite iz zidne utinice da ne bi dodatnotroio struju.

Stvarno vreme trajanja baterije zavisi od

konfiguracije mree, podeavanja ureaja,

naina korienja, baterije i uslova okoline.

Odlaganje vaeg starog ureaja

1 Simbol precrtane korpe za otpatke na

proizvodu znai da se na njega odnosi

Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC.

2 Elektrini i elektronski proizvodi ne smeju

dl d d k d

Odlaganje potroenih baterija/akumu

1 Ovakav simbol precrtane korpe za

baterijama/akumulatorima znai da

odnosi Evropska direktiva 2006/66

2 Uz ovaj simbol mogu biti nacrtani

b l (H ) k d (Cd)

7/25/2019 Lg e510 Simple

117/148

se odlagati zajedno sa gradskim otpadom,

ve na posebnim mestima za prikupljanje

otpada koje odreuje dravna ili lokalnauprava.

3 Pravilno odlaganje vaeg starogureaja spreie potencijalne negativne

posledice po okolinu i zdravstvenostanje ljudi.

4 Da biste dobili vie informacija o odlaganju

svog starog ureaja, obratite se gradskojvlasti, javnoj komunalnoj slubi ili prodavnici

u kojoj ste kupili ureaj.

simboli ive (Hg), kadmijuma (Cd)

(Pb) ukoliko baterija sadri vie od

ive, 0,002% kadmijuma ili 0,0043 Baterije/akumulatori ne smeju

zajedno sa gradskim otpadom,posebnim mestima za prikuplja

koja je odredila dravna ili lokal4 Pravilno odlaganje vaih starih bat

akumulatora spreie potencijalne

posledice po okolinu i zdravstvenoi ivotinja.

5 Da biste dobili vie informacija o o

svojih starih baterija/akumulatora,

gradskoj vlasti, javnoj komunalnoj

prodavnici u kojoj ste kupili ureaj

Temperatura

Maks:+55C (pranjenje), +45C (punjenje)

Min: 10C

Tehniki podaci

7/25/2019 Lg e510 Simple

118/148

26

Min:-10 C

7/25/2019 Lg e510 Simple

119/148

LG-E510 www.lg.com PC

1.

2.

LG-E510 ..................................1

........................................2

11.

12.

Google ............................

.........

7/25/2019 Lg e510 Simple

120/148

3.

4.5.

6.

7.

8.

9.

10.

.....................................5

....................................6 .......................7

/

....................................................8

................................................9

/....................................10

...........................................11

.......................................11

13.

14.

15.

16.

E-mail ............................................

.....................

...................................

...................

LG-E510

7/25/2019 Lg e510 Simple

121/148

.

.

.

/

USB

, SIM .

SIM

7/25/2019 Lg e510 Simple

122/148

2

S

.

1. .

2. .

3. .

4.

() , . .

7/25/2019 Lg e510 Simple

123/148

. .

1. .

2.

! , , . , .

, .

()

7/25/2019 Lg e510 Simple

124/148

4

/.

.

, .

, .

! , /8 .

widget- .

7/25/2019 Lg e510 Simple

125/148

.

Widget-, , ,

.

Widget-:

: : /

:

! ,

, , .

, , .

:

7/25/2019 Lg e510 Simple

126/148

6

. .

>

> .

.

.

1.

2.

3.

4.

:

>

>

.

, Wi-Fi, BluGPS, . ' ' .

/

7/25/2019 Lg e510 Simple

127/148

! , Wi-Fi, Bluetooth GPS .

.

/ .

1.

2.

GPSBluetoothWi-Fi

> > .

/ .

1

7/25/2019 Lg e510 Simple

128/148

8

.

.

.

,

. .

1.

2.

1.

2.

3.

4.

: , .

, SIM/SD .

/

7/25/2019 Lg e510 Simple

129/148

> > /.

: , . , .

/ - . .

7/25/2019 Lg e510 Simple

130/148

10

> .

. .

/ ( -.

> . Wi-Fi 3G/GPS.

1.

2.

3.

1.

2.

:

-, .

7/25/2019 Lg e510 Simple

131/148

:

. , .

Google Google , . Goo, .

Google

7/25/2019 Lg e510 Simple

132/148

12

> .

Gmail.

.

.

1.

2.

3.

4.

.

.

! Gmail , Gmail Google App

Google .

Android Market.

Android Market

> .1.

7/25/2019 Lg e510 Simple

133/148

Google .

.

> > .

.

2.

3.

! .

E-mail MS Exchange, Yahoo!, Hotmail e-mail .

e-mail

7/25/2019 Lg e510 Simple

134/148

14

> .

. . e-mail , .

.

1.

2.

3.

4.

> .

. , ( .

1.

2.

3.

!

e-mail .

PC USB , LG PC Suite PC. - LG (www.lg.com).

microSD .

USB ,

USB PC.

USB .

1.

2.

3.

4.

LG PC Suite microSD

7/25/2019 Lg e510 Simple

135/148

LG PC Suite IV PC.

LGInstaller.exe PC .

* LG PC Suite IV, LG PC Suite IV

.

5.

6.

7.

,

PC.

3.

PC USB .

1. USB .

2. USB

4. PC .

. .

SAR. SAR

7/25/2019 Lg e510 Simple

136/148

16

(SAR). - LG-E510

. , .

.

LG SAR (ICNIRP) 2W 10 .

SAR DASY4 0.713 W/kg (10 g), 1.12 W/kg(10 g).

,

7/25/2019 Lg e510 Simple

137/148

g g

SAR / SAR (IEEE) 1,6 W/kg 1 .

,

. .

. .

LG,

, .

, .

7/25/2019 Lg e510 Simple

138/148

18

. , .

.

. .

.

. .

.

( ).

.

.

, ,

7/25/2019 Lg e510 Simple

139/148

.

; .

,

. .

. .

.

. . .

.

7/25/2019 Lg e510 Simple

140/148

20

, .

. , , .

. , ,, .

.

.

.

.RF . .

, .

.

7/25/2019 Lg e510 Simple

141/148

.

, , . .

, .

, , .

:

.

.

.

7/25/2019 Lg e510 Simple

142/148

22

. , . .

. .

. .

.

.

.

.

7/25/2019 Lg e510 Simple

143/148

. .

. , .

. , .

LG LG

.

.

.

, .

7/25/2019 Lg e510 Simple

144/148

24

.

, .

, .

. .

LGElectronics.

, .

7/25/2019 Lg e510 Simple

145/148

, , , .

1

, 2002/96/EC.

2

/1 /

, 2006/66/EC.

2 (Hg),

7/25/2019 Lg e510 Simple

146/148

26

, .

3 .

4 ,

, .

(Pb) 0,0005% , 0,002% 0,004

3 / ,

4 /

.5

/, , .

.:+55C (), +45C ()

.:-10C

7/25/2019 Lg e510 Simple

147/148

7/25/2019 Lg e510 Simple

148/148

Documents

Lg e510 Simple