ROMN ENGLISHInformaii generale

40-31-2283542 * Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.

Ghidul utilizatorului

LG-E730P/NO : MFL67343611 (1.0)

www.lg.com

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate fi folosit n toate rile europene. WLAN poate fi utilizat n UE fr restricii n interior, dar nu poate fi utilizat n exterior n Frana, Rusia i Ucraina.

ROMN

LG-E730 Ghidul utilizatoruluiAcest ghid v ajut s folosii telefonul dvs.Esteposibilcapridinconinutulacestuimanualsnuseaplicepentru telefonuldvs.Acestlucrudepindedesoftware-ultelefonuluidvs.ide furnizoruldvs.deservicii. Acesttelefonnuesterecomandatpentrupersoanelenevztoare,din cauzatastaturiisalepeecranultactil. Copyright2011LGElectronics,Inc.Toatedrepturilerezervate.LGisigla LGsuntmrcicomercialenregistratealeGrupuluiLGialeentitilorsale. Toatecelelaltemrcicomercialeaparinproprietarilordedrept. Google,GoogleMaps,Gmail,YouTube,GoogleTalkiAndroid MarketsuntmrcicomercialealeGoogle,Inc.

CuprinsInstruciuni pentru utilizarea sigur i eficient .....................................................7 Telefonul dvs............................................23 Componenteledispozitivului....................36 . InstalareacarteleiSIMiabateriei...........39 ncrcareabateriei..................................41 Utilizareacarduluidememorie.................42 Blocareaideblocareaecranului.............44 . Securizareaecranuluideblocare.............45 Ecranul de start .......................................47 Sfaturideutilizareaecranuluitactil.........47 . Acas....................................................48 PersonalizareaEcranuluidestart.............49 Revenirealaaplicaiileutilizaterecent......50 Casetdentiinare...............................51 Vizualizareabareidestare.......................52 Tastaturapeecran..................................55 Introducerealitereloraccentuate..............56 Configurarea contului Google ..................57 Conectarea la reele i dispozitive ...........58 Wi-Fi......................................................58 ConectarealareeleWi-Fi.......................58 Bluetooth...............................................60 . Partajareaconexiuniidedate atelefonului...........................................62

2

Pentruaredenumisauasecuriza hotspot-uldvs.portabil............................64 UtilizareapartajriiprinWi-Fi...................66 ActivareaWi-FiDirectpentrupartajare prinSmartShare.....................................66 UtilizareaSmartShare..............................68 Apeluri .....................................................73 Efectuareaunuiapel...............................73 Apelareacontactelor...............................73 Acceptareairespingereaunuiapel........74 . Reglareavolumuluiunuiapel...................74 Efectuareaunuinouapel.........................75 Vizualizareajurnalelordeapeluri..............76

Setriapel..............................................76 Contacte ..................................................77 Cutareaunuicontact.............................77 Adugareaunuicontactnou....................77 Contactefavorite....................................78 . Mutareacontactelordepetelefonul vechipenouldvs.telefon........................79 Mesaje .....................................................80 Trimitereaunuimesaj..............................80 Casetlistmesaje................................81 Folosireaemoticoanelor...........................82 Modificareasetrilormesajului................82

3

CuprinsE-mail ......................................................83 Administrareaunuicontdee-mail...........83 Ecranulcontuluidee-mail.......................84 LucrulcufoldereCont.............................85 CompunereaitrimitereaunuiE-mail......85 Camer ....................................................87 Prezentareavizorului...............................87 Fotografierearapid...............................88 Dupceairealizatfotografia..................88 Utilizareasetriloravansate.....................89 Camera video...........................................92 Prezentareavizorului...............................92 nregistrarearapidaunuivideoclip.........93 Dupfilmareaunuivideoclip....................93 Utilizareasetriloravansate.....................94 Reglareavolumuluipentruvizionarea unuivideoclip.........................................95 Multimedia...............................................96 Galerie...................................................96 Vizualizareacronologic..........................97 Muzic...................................................97 Transferareafiierelordemuzicutiliznd dispozitiveledestocarenmasUSB.......97 Redareauneimelodii..............................98 RadioFM.............................................100 .

4

Cutareaposturilor...............................101 Utilitare ..................................................103 Setareaalarmei....................................103 Utilizareacalculatorului.........................103 . Adugareaunuievenimentncalendar..104 Modificareavizualizriicalendarului.......104 PolarisOffice........................................105 Web-ul ...................................................106 Navigator..............................................106 UtilizareabareicuinstrumenteWeb.......106 Utilizareaopiunilor................................107 LG On-Screen Phone 2.0........................109

PictogrameleOn-ScreenPhone2.0.......109 CaracteristiciOn-ScreenPhone2.0.......110 CumseinstaleazOn-ScreenPhone pePC-uldvs.........................................112 Cumseconecteaztelefonulmobil laPC....................................................112 Pentruaverificaconexiunea telefonuluilaPC....................................113 Pentruavdeconectatelefonuldela PC.......................................................113 Setri .....................................................114 Setrireele..........................................114 Setriapel............................................116

5

CuprinsSunet...................................................119 Afiare.................................................121 Gesturi.................................................121 Locaieisecuritate.............................122 Aplicaii................................................123 Conturiisincronizare...........................125 Confidenialitate....................................125 Stocare................................................126 Limbitastatur.................................127 Introducereiieirevocal....................127 Accesibilitate........................................130 Datior............................................130 Despretelefon......................................131 Actualizaresoftwaretelefon...................131 DivXMobile ..........................133 Accesorii ................................................135 Date tehnice ..........................................136 Depanarea .............................................137

6

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientCitiiacesteinstruciunideutilizare. Nerespectareaacestorinstruciunide utilizarepoatefipericuloassauilegal. (ICNIRP).Acestelimitefacpartedinnorme cuprinztoareistabilescnivelurilepermise deenergieRFpentrupopulaie.Aceste normeaufostdezvoltatedeorganizaii tiinificeindependente,prinevaluarea periodicicompletastudiilortiinifice. Normeleincludomarjdesiguran substanial,conceputpentruaasigura securitateatuturorpersoanelor,indiferentde vrstidestareasntii. Standardeledeexpunerepentrudispozitivele mobileutilizeazounitatedemsur cunoscutsubnumelederatdeabsorbie 7

Expunerea la radiofrecveneACESTDISPOZITIVRESPECTNORMELE INTERNAIONALEPENTRUEXPUNEREALA UNDERADIO Dispozitivuldvs.mobilesteunemitor ireceptorradio.Acestaesteproiectat ifabricatastfelnctsnudepeasc limitelepentruexpunerealaradiofrecven (RF)recomandatedenormeleinternaionale

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientspecificsauSAR.LimitaSARconsemnat nnormeleinternaionaleestede2,0W/kg*. TesteleSARsuntefectuateutilizndpoziii defuncionarestandard,cudispozitivul transmindlacelmairidicatnivelde putere,ntoatebenziledefrecventestate. DeiSARsedeterminlaniveluldeputere certificatcamaxim,nivelulSARrealal dispozitivuluintimpuloperriipoatefi multsubvaloareamaxim.Acestlucru sedatoreazfaptuluicdispozitivuleste conceputsfuncionezelaniveluride puterevariate,astfelnctsnuutilizeze 8 dectenergianecesarpentruacomunica cureeaua.ngeneral,cuctsunteimai aproapedeostaiedebaz,cuattmai micesteenergiaemisdedispozitiv. naintecaunmodeldetelefonsfie disponibilpepia,trebuiedemonstrat conformitateacudirectivaeuropeanR&TTE (echipamenteradioiechipamenteterminale detelecomunicaii).Aceastdirectivinclude cacerinesenialprotejareasntiii asiguraneipentruutilizatoripentrualte persoane.

CeamairidicatvaloareSARpentruacest dispozitiv,testatpentruutilizarealaureche, estede0.690W/kg. Acestdispozitivrespectnormelede expunereRFcndesteutilizatfienpoziie normal,laureche,fiepoziionatodistan decelpuin1,5cmfadecorp.Cndse utilizeazuntoc,oclemdecureasau unsuportpentruutilizarepecorp,acest accesoriunutrebuiesconinmetalei trebuiespoziionezeprodusullaodistan decelpuin1,5cmfadecorp.Pentrua transmitefiierededatesaumesaje,acest

dispozitivnecesitoconexiunedereea bun.nanumitecazuri,transmisiafiierelor dedatesauamesajelorpoatentrzia pnlaapariiauneiastfeldeconexiuni disponibile.Asigurai-vcsuntrespectate instruciunilereferitoareladistanade separaredemaisuspnlafinalizarea transmisiei.CeamairidicatvaloareSAR pentruacestdispozitiv,testatpentru utilizareacndestepurtatpecorp,estede 0.757W/kg.

9

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient*LimitaSARpentrudispozitivemobile utilizatedepublicestede2,0wai/kilogram (W/kg),calculatcamediepezecegrame deesut.Normeleincludomarjde siguransubstanial,pentruoprotecie suplimentarapubliculuiipentruapreveni oricevariaiidemsurare.ValorileSARpot varianfunciedecerinelenaionaleimpuse infunciedebandadereea.

Informaii FCC referitoare la SARDispozitivuldvs.mobilestedeasemenea creatpentruarespectacerinelede expunerelaunderadio,stabilitede ComisiaFederaldeComunicaii(Federal CommunicationsCommission)(SUA)i IndustryCanada.Acestecerinestabilesc limitaSARla1,6W/kgnmediepe1gram deesut.CeamairidicatvaloareSAR raportatconformacestuistandardntimpul certificriiprodusuluipentruutilizareala urecheestede0.73W/kgi,cndeste

10

purtatcorectpecorp,estede1.06W/kg. nplus,acestdispozitivafosttestat pentrufuncionareanapropiereacorpului, meninndu-separteaposterioara telefonuluila1cm(0,39inci)decorpul utilizatorului. PentruandeplinicerineleFCCreferitoarela expunerealaRF,trebuiepstratodistan minimdeseparaiede1cm(0,39inci) ntrecorpulutilizatoruluiiparteaposterioar atelefonului.

Not i atenionare FCCNot! AcestdispozitivesteconformcuSeciunea 15dinregulileFCC.Funcionarearespect urmtoareledoucondiii: (1) cestdispozitivnutrebuiescauzeze A interfereneduntoare. (2) cestdispozitivtrebuiesaccepte A eventualeleinterferenerecepionate, inclusivpecelecarepotgeneradereglri defuncionare. 11

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientAtenie! Schimbrilecarenusuntaprobateexplicit deproductorpotanulaautoritatea utilizatoruluideautilizaechipamentul. Nudezasamblaiaceastunitate.Dac suntnecesarereparaii,duceiaparatulla ounitatedeservicecalificat. Reparaiilengaranie,laalegereaLG,pot includepiesesauplcideschimbcare suntnoisaurecondiionate,cucondiiaca acesteasaibaceeaifuncionalitateca pieselecaresuntnlocuite. Nuineitelefonulnapropierea echipamentelorelectrice,cumarfi televizorul,radioulsaucomputerul. Aparatulnutrebuieinutlngsurse decldur,cumarfiradiatoarelesau

ngrijirea i ntreinerea produsuluiAVERTISMENT Pentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula certifi catul de ga ran ie al tele fo nului i poate fi pe riculoas.

12

echipamenteledegtit. Nuscpaiaparatuldinmn. Nusupuneiaparatullavibraiimecanice sauocuri. nchideitelefonulinoricezonundeexist regulispecialecareprevdacestlucru. Deexemplu,nufolosiitelefonulnspitale deoarecepoateafectaechipamentele medicaledinzon. Numanevraitelefonuldacaveiminile ude,ntimpcetelefonulsencarc.Poate cauzaunocelectriccarearputeaafecta seriostelefonul.

Nuncrcaitelefonulnapropierea materialelorinflamabile,deoarecetelefonul sepoatencingeipoatecreapericolde incendiu. Folosiiolavetuscatpentruacura exteriorulaparatului(nuutilizaisolveni cumarfibenzen,diluantsaualcool). Nuncrcaitelefonulcndseaflpeun materialmoale. Telefonultrebuiencrcatntr-unspaiu bineventilat. Nusupuneiaparatullafumexcesivsau lapraf. 13

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientNuineitelefonulnapropiereacardurilor decreditsauacartelelormagneticede transport,deoareceacestapoateafecta informaiilestocatepebenzilemagnetice aleacestora. Nuatingeiecranulcuunobiectascuit deoareceacestapoatedeterioratelefonul. Nuexpuneitelefonullalichidei umezeal. Accesoriileprecumctiletrebuieutilizate cugrij.Nuatingeiantenainutil. Telefonuldvs.esteundispozitivelectronic caregenereazcldurntimpul 14 funcionriinormale.Contactuldirect, extremdendelungatcupieleanabsena uneiventilriadecvatepoateconducela disconfortsauarsuriminore.Prinurmare, manevraicugrijtelefonulntimpul operriisauimediatdupoperare.

Utilizarea eficient a telefonuluiDispozitivele electronice Toatetelefoanelemobilepotgenera interferene,cepotafectafuncionareaaltor aparate.

Nuutilizaitelefonulmobilnapropierea echipamentelormedicale,frasolicita permisiunea.Evitaisaezaitelefonul pestestimulatoarelecardiace,deexemplu nbuzunaruldelapiept. Anumiteaparateauditivepotfiafectatede funcionareatelefoanelormobile. Interfereneminorepotafectafuncionarea televizoarelor,radiourilor,computereloretc.

de15cmntreuntelefonmobiliun stimulatorcardiacpentruevitareaunor interferenepotenialecustimulatorul cardiac.Pentruaceasta,folosiitelefonulla urecheaopusstimulatoruluicardiacinu purtaitelefonulnbuzunaruldelapiept.

Spitalenchideidispozitivuldvs.wirelesscnd visesolicitacestlucrunspitale,clinici sauinstituiidengrijireasntii. Acestesolicitriauscopuldeapreveni interfereneleposibilecuechipamentele medicalesensibile. 15

Stimulatoarele cardiaceProductoriidestimulatoarecardiace recomandpstrareauneidistaneminime

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientSigurana la volanConsultailegislaiaireglementrilepentru utilizareatelefonuluimobillavolan. Nuutilizaiuntelefoncaretrebuieinutn mnatuncicndofai. Acordaiofatuluiateniemaxim. Utilizaiunsetminiliberedaceste disponibil. Ieiidepeoseaiparcainaintedea apelasauarspundelaunapeltelefonic, ncazulncarecircumstanelenecesit acestlucru. 16 Energiafrecvenelorradiopoateafecta anumitesistemeelectronicedinvehiculul dvs.cumarfisistemulaudiosau echipamenteledesiguran. Dacvehicululesteechipatcuairbaguri, nublocai,cuaparateinstalatesaucu aparatewirelessportabile,loculncare acesteasuntamplasate.Aceastapoate determinanefuncionareaairbaguluisau poateprovocavtmrigravedatorit performanelorreduse. Dacvplacesascultaimuzicpe strad,asigurai-vcvolumulestereglat

Evitarea afectrii auzului

launnivelcaresvpermitsauzii Atuncicndutilizaictile,reducei ceeacesentmplnjur.Acestlucrueste volumuldacnuputeiauzipersoanele neapratnecesaratuncicndtraversai carevorbesclngdvs.saudac strada. persoanacarestlngdvs.poateauzi ceeaceascultai.NOT: Sunetul sau presiunea excesiv() de la cti poate cauza pierderea auzului.

Auzulvpoatefiafectatdacvexpunei perioadelungidetimplasuneteputernice. Deaceea,vrecomandmsnuporniii snuopriitelefonulnapropiereaurechii. Deasemenea,vrecomandmssetai volumulmuziciiascultateipecelal apelurilorlaunnivelrezonabil.

17

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientComponentele din sticlUnelecomponentealedispozitivuluidvs. mobilsuntdinsticl.Aceaststiclsepoate spargedacscpaidispozitivulmobilpe osuprafadursaudacestesupusunui impactserios.Dacsticlasesparge,nuo atingeiinuncercaisomicaidinloc. Nuutilizaidispozitivulmobilnaintecasticla sfienlocuitdeunfurnizordeservicii autorizat.

Zone cu explozii controlateNuutilizaitelefonulntimpuldetonrii materialelorexplozive.Respectairestriciile ieventualelereglementrisauregulicare seaplicnastfeldelocuri.

Medii cu potenial explozibilNuutilizaitelefonullaunpunctde alimentarecucombustibil. Nuutilizaitelefonulnapropierea combustibililorsauaaltorsubstane chimice.

18

Nutransportaiinudepozitaigaz, lichideinflamabilesauexplozibilin compartimentulvehicululuiundeseafl telefonulmobiliaccesoriileacestuia.

CopiiiPstraitelefonullalocsigur,astfelncts nufielandemnacopiilor.Aparatulconine componentedemicidimensiunicarepotfi detaateinghiite,putndcauzaaccidente prinsufocare.

n aeronaveDispozitivelefrfirpotprovocainterferene naeronave. nchideitelefonulmobilnaintede mbarcareantr-oaeronav. Nuutilizaitelefonullasolfraavea permisiuneaechipajului.

Apeluri de urgenEsteposibilcaapeluriledeurgensnufie disponibilepentrutoatereeleledetelefonie mobil.Deaceea,nutrebuiesdepindei niciodatnumaidetelefonpentruefectuarea apelurilordeurgen.Consultaifurnizorulde serviciilocal. 19

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficientInformaii despre baterie i ntreinerea acesteiaBaterianutrebuiessedescarcecomplet naintederencrcare.Spredeosebirede altebaterii,nuexistunefectdememorie carearputeacompromiteperformana bateriei. FolosiidoarbateriiincrctoareLG. ncrctoareleLGsuntcreatepentrua maximizaduratadeviaabateriei. Nudezasamblaiinuscurtcircuitai bateria. 20 Pstraicuratecontactelemetaliceale bateriei. nlocuiibateriaatuncicndnumaieste performant.Bateriapoatefirencrcat desutedeorinaintedeanecesita schimbarea. Rencrcaibateriadacnuafostutilizat demulttimp,pentruamaximizadurata defolosire. Nuexpuneincrctorulbaterieidirect razelorsolaresaunu-lutilizaincondiii deumiditateridicat,precumnbaie.

Nulsaibaterianlocurifierbinisau Deconectaintotdeaunancrctorul reci,deoareceacestlucrupoatereduce dinprizdupcetelefonulestencrcat performaneleacesteia. completpentruaeconomisiconsumul inutildeenergie. Dacbateriaestenlocuitcuuntipde baterieincorect,existriscdeexplozie. Durataefectivdefuncionareabateriei Colectaibateriileuzateconformindicaiilor depindedeconfiguraiareelei,setrile produsului,moduldeutilizare,bateriei productorului.Reciclai-le,daceste condiiiledemediu. posibil.Nuleeliminaicagunoimenajer. Dactrebuiesnlocuiibateria,deplasaivlacelmaiapropiatpunctdeservice saudealerautorizatLGElectronicspentru asisten. 21

Casarea aparatelor dvs. vechi 1 CndsimbolulunuicodegunoitiatcuunXeste ataatunuiprodus,nseamncprodusulrespect DirectivaEuropean2002/96/EC. 2 oateechipamenteleelectriceielectronicetrebuie T aruncateseparatdefluxuldeeurilormenajere,prin intermediulpunctelordecolectareinstituitedectre autoritilelocalesauguvernamentale. 2 liminareacorectaaparatelordvs.nvechite E vaajutalaprevenireaposibilelorconsecine negativeasupramediuluinconjurtoriasntii populaiei. 2 entruinformaiisuplimentareprivindeliminarea P aparatelordvs.nvechite,vrugmscontactai biroulprimriei,serviciuldeeliminareadeeurilor saumagazinuldeundeaiachiziionatprodusul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai 1 ndsimbolulunuicodegunoitiatcuunXeste C ataatbateriilor/acumulatorilorprodusuluidvs., nseamncacestea/acetiarespectDirectiva European2006/66/EC. 2 cestsimbolpoateficombinatcusimbolurichimice A pentrumercur(Hg),cadmiu(Cd)sauplumb(Pb) ncazulncarebateriaconinepeste0,0005% mercur,0,002%cadmiusau0,004%plumb. 3 oatebateriile/toiacumulatoriitrebuiecolectate/ T colectaiseparatdedeeurilemunicipal,prin intermediulunorunitidecolectaredesemnatede ctreguvernsaudectreautoritilelocale. 4 asareacorectabateriilor/acumulatorilordvs. C vechivacontribuilampiedicareapotenialelor consecinenegativepentrumediu,sntatea animaliuman. 5 entruinformaiisuplimentareprivindcasarea P bateriilor/acumulatorilordvs.nvechite/nvechii,v rugmscontactaibiroulprimriei,serviciulde eliminareadeeurilorsaumagazinuldeundeai achiziionatprodusul.

22

Telefonul dvs.nainte de a ncepe s utilizai telefonul, v rugm s citii acest document!Vrugmsverificaidacvreunadintre problemelepecarele-aintlnitlatelefonul dvs.estedescrisnaceastseciune, naintedeaducetelefonullaservicesaude aapelaunreprezentantdeservice. precumaplicaiisaumesaje,pentruaavea maimultmemoriedisponibil. Pentru a dezinstala aplicaii: 1 Aplicaii>Setri>Aplicaii> Administrare aplicaii 2 Atuncicndapartoateaplicaiile,derulai laiselectaiaplicaiapecaredoriiso dezinstalai. 3 AtingeiDezinstalare. 23

1. Memoria telefonuluiCndspaiuldisponibilpememoria telefonuluiestesub10%,telefonuldvs.nu poateprimimesajenoi.Trebuiesverificai memoriatelefonuluiistergeiuneledate,

Telefonul dvs.2. Optimizarea duratei de ncrcare a baterieiPrelungiiduratadeviaabaterieintre douncrcrioprindcaracteristicileacror rulareconstantnuestenecesarnfundal. Puteimonitorizamodulncareaplicaiile iresurselesistemuluiconsumenergia bateriei. Prelungirea duratei de via a bateriei: Opriicomunicaiileradiopecarenule utilizai.DacnuutilizaiWi-Fi,Bluetooth sauGPS,dezactivai-le. Reduceiluminozitateaecranuluiisetai untimpmaiscurtdeexpirareaecranului. Dezactivaisincronizareaautomatpentru GoogleMail,Calendar,Contacteialte aplicaii. Esteposibilcauneleaplicaiipecarele-ai descrcatscauzezereducereadurateide viaabaterieidvs.

24

Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei: Aplicaii >Setri > Despre telefon> Stare Stareabateriei(sencarcsaunusencarc) inivelulbateriei(procentajuldencrcare) suntafiatenparteadesusaecranului. Pentru a monitoriza i controla ce utilizeaz bateria: Aplicaii > Setri > Despre telefon> Utilizare baterie

Duratadeutilizareabaterieiesteafiatn parteadesusaecranului.Sunteiinformat cttimpatrecutdecndv-aiconectat ultimadatlaosursdealimentare sau,dacsunteiconectatlaosursde alimentare,cttimpaiutilizatenergia baterieiultimadat.Parteacentrala ecranuluilisteazaplicaiisauserviciicare utilizeazenergiabateriei,delacantitatea ceamaimaredeenergiepnlaceamai mic.

25

Telefonul dvs.3. nainte de instalarea unei aplicaii open source i a unui SOAVERTISMENT Dac instalai i utilizai alt SO dect cel furnizat de ctre productor, acest lucru poate provoca funcionarea defectuoas a telefonului, iar telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanie. AVERTISMENT Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market. Dac telefonul dvs. conine aplicaii instalate incorect, este posibil ca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o eroare grav de funcionare. Trebuie s dezinstalai din telefon aplicaiile respective i toate datele i setrile asociate acestora.

26

4. Utilizarea resetrii hardware (Resetare la valorile din fabric)

mnadreapt.Trebuiesfaceiacest lucruimediat,naintecaecranuls afiezelogo-ulLG.Asigurai-vcmna stngapasncontinuaretastelepentru Dacnurevinelastareainiial,utilizai reducereavolumuluiiPornire. resetareahardwarepentruaviniializa 3. ndesteafiatlogo-ulLGpeecran, C telefonul. continuaisapsaitasteletimpde 1. ndtelefonulesteoprit,apsai C aproximativ2secunde,apoieliberai-lepe imenineiapsattasta pentru toatenacelaitimp,naintededispariia reducerea volumului + tasta Pornirecu logo-uluiLG. mnastng. Lsaitelefonulcelpuinunminut,ct 2. ndLED-uldinparteainferioara C telefonuluiseaprinde,apsaiimeninei timpefectueazresetareahardware,apoi apsattasta Meniu + tasta napoi cu telefonuldvs.vafirepornit. 27

Telefonul dvs.Atenie:dacefectuaioresetarehardware, toateaplicaiileutilizatoruluiidatele utilizatoruluisuntterse.Aceastoperaie areefecteireversibile.Nuuitaisefectuai copiidesiguranpentrutoatedatele importantenaintedeaefectuaoresetare hardware. naintedeautilizacamerancorporat, trebuiesintroduceimaintintelefonun carddememoriemicroSD. Dacnuintroduceiuncarddememorie,nu puteisalvaimaginileivideoclipurilepecare leefectuaicucamera.

5. Utilizarea unui card microSDImaginile,alturidefiierelemuzicalesau video,potfisalvatenumainmemoria extern. 28

6. Deschiderea i comutarea aplicaiilorUtilizareadeoperaiimultipleestesimpl cuAndroid,deoareceputeirulamaimulte aplicaiisimultan.Nuestenecesarsprsii oaplicaienaintedeadeschidealta.Utilizai

maimulteaplicaiideschiseicomutai ntreacestea.Androidadministreazfiecare aplicaie,oprindu-leipornindu-lenfuncie denecesiti,pentruaasigurafaptulc aplicaiileinactivenuconsumresursen modinutil. Pentru a opri aplicaiile: 1 Aplicaii>Setri>Aplicaii> Administrare aplicaii 2 Derulaipnlaaplicaiadoritiatingei Forare oprirepentruaoopri.

SFAT! Revenirea la aplicaiile utilizate recent Apsai i meninei apsat tasta Acas. n continuare apare un ecran care afieaz o list cu aplicaiile utilizate recent.

7. Instalarea LG PC SuiteLGPCSuiteIVesteunprogramcarev ajutsvconectaitelefonulmobillaun PCutiliznduncabludecomunicarede dateprinUSB.Dupconectare,puteiutiliza funciiletelefonuluimobilpePC. 29

Telefonul dvs.Funciile principale ale LG PC Suite IV Crearea,editareaitergereacu uurinadatelordintelefon Sincronizareadatelordintelefonul mobilcudateledeinutepePC (contacte,calendar,mesajeSMS, semnedecarteijurnaldeapeluri) Transferareasimplafiierelormedia (fotografii,videoclipuri,muzic)doar prinoperaiidetragereiplasarea acestoracuajutorulmouse-uluintre PCitelefon 30 TransferareamesajelorSMSdepe telefonuldvs.peunPC Actualizaresoftwarefrapierde datele Telefonul LG-E730 nu accept: GAirSync(WebSync,R-Click) L DefcutnCalendar Memento AplicaiiJava

Instalarea LG PC Suite de pe microSD 1 IntroduceicarduldememoriemicroSD ntelefonuldvs.(Esteposibilcaacestas fiedejaintrodus) 2 naintedeaconectacabluldedateUSB, asigurai-vcpetelefonuldvs.este activatmodulNumai stocare n mas. (nmeniuldeaplicaii,alegeiSetri> Stocare>casetadevalidareNumai stocare n mas.) 3 UtilizaicabluldedateUSBpentruav conectatelefonullaPC.

4 TrageipictogramaUSBnbaradestare. AlegeiUSBconectatiPorniimodulde stocareUSB.Apoiselectai"ok"pentru aconfirma.Puteivizualizaconinutul dispozitivuluidestocarenmaspe calculatoriapoistransferaifiierele. 5 CopiaifolderulLGPCSuiteIVpespaiulde stocarenmasdepecomputeruldvs. 6 RulaifiierulLGInstaller.exepe computeruldvs.iurmaiinstruciunile. 7 Cnds-afinalizatinstalareaLGPCSuite IV,dezactivaimodulNumai stocare n maspentruarulaLGPCSuiteIV. 31

Telefonul dvs.Sauputeidescrcaprogramuldepesite-ul 8. Sincronizarea telefonului dvs. WebLG(www.lg.com).Accesaiwww.lg.com cu un calculator prin USB iselectairegiunea,arailimbadvs.NOT: Nu eliminai sau tergei alte fiiere de program instalate pe cardul dvs. de memorie. Acest lucru poate deteriora aplicaiile preinstalate. NOT: Pentru a v sincroniza telefonul cu calculatorul utiliznd cablul USB, trebuie s instalai pe calculator LG PC Suite. Pentru a instala LG PC Suite, consultai paginile anterioare.

1 UtilizaicablulUSBpentruavconecta telefonullaunportUSBdepecomputerul dvs.Odatconectat,veifintiinatc s-aefectuatoconexiuneUSB. 32

2 Deschideicasetadentiinareiatingei USB-ulconectat. 3 AtingeiPornire disp stocare USB pentruaconfirmacdoriistransferai fiierentrecardulmicroSDaltelefonului dvs.icalculator. Cndtelefonulseconecteazlaundispozitiv destocareUSB,veiprimiontiinare. Puteicopiaacumfiierepeidepecardul microSD.

SFAT! Pentru a utiliza din nou cardul microSD pe telefon, trebuie s deschidei caseta de ntiinare i s atingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB.

nacesttimp,nuputeiaccesacardul microSDdepetelefon,decinuputei utilizaaplicaiilecaresebazeazpecardul microSD,precumCamer,GalerieiMuzic.

33

Telefonul dvs.Pentru a deconecta telefonul de la calculator: Deschideicasetadentiinareiatingei Dezactivare dispozitiv de stocare USB pentruavdeconectatelefonuldela calculatornsiguran.

9. inei telefonul n poziie verticalineitelefonulmobilnpoziievertical,la felcumaiineuntelefonobinuit.Telefonul LG-E730areoantenintern.Aveigrij snuzgriaisaudeterioraisuprafaa posterioaratelefonului,faptcareprovoac scderialeperformanei. ntimpceefectuai/primiiapelurisau trimitei/primiidate,evitaisineitelefonul apucndu-ldeparteainferioarncareeste localizatantena.inndu-lnacestfelputei afectacalitateaconvorbirii.

34

10. Atunci cnd ecranul se blocheazDac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi: Scoateibateria,introducei-olaloc,apoi porniitelefonul. SAU ApsaiimenineiapsattastaPornire/ Blocaretimpde10secundepentrua-lopri. Dacncontinuarenufuncioneaz,v rugmscontactaicentruldeservice. 35

Telefonul dvs.Componentele dispozitivuluiDifuzor Senzor de proximitate Obiectivul camerei Tasta Acas Revinelaecranuldentmpinaredin oriceecran. Tasta Meniu erificaiopiuniledisponibile. V ergeilaGoogleSearch M apsndimeninndapsat aceasttast. Tasta Pornire/Blocare ornii/opriitelefonulapsndi P meninndapsataceasttast. psaiscurtpentruabloca/ A deblocaecranul.

Tasta napoi Revinelaecranulanterior.

Microfon

36

NOT: Senzorul de proximitate Cnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat lumina de fundal i blocheaz tastatura tactil, detectnd apropierea telefonului de ureche. Aceasta prelungete durata de via a bateriei i previne activarea neintenionat a tastaturii tactile n timpul apelurilor.

AVERTISMENT Dac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe el putei deteriora ecranul LCD i funciile ecranului tactil. Nu acoperii filmul protector de pe senzorul de proximitate al ecranului LCD. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

37

Telefonul dvs.Muf pentru cti Port de ncrcare/USB Tasta Pornire/ Blocare Tastele de volum eecranuldestart:controleaz P volumulsoneriei. ntimpulunuiapel:controleaz volumuldifuzorului. aredareauneimelodii: L controleazcontinuuvolumul. Obiectivul camerei Slotul cartelei SIM Carcas spate

Slot pentru cardul microSD Difuzor

Baterie

38

Instalarea cartelei SIM i a baterieinaintedeaputeancepeexplorareanoului dvs.telefon,vatrebuis-lconfigurai.Pentru aintroducecartelaSIMibateria: 1 Pentruascoatecarcasaspate,ineiferm telefonulnmn.Cucealaltmn, apsaifermcudegetulmarepecarcasa spate.Utilizaispaiulpentrudeget pentruascoatecarcasaspatecudegetul arttor.

39

Telefonul dvs.2 GlisaicartelaSIMnlocaulaferent.Avei 3 Introduceibaterianpoziiealiniind grijcazonadecontactaurieacardului contacteleauriidepetelefonibateria sfieaezatcufaanjos. (1)iapsnd-onjospncndface clicnpoziie(2).

40

4 Aliniaicarcasaspatepeste ncrcarea bateriei compartimentulbateriei(1)iapsai-on Deschideicapaculconectoruluincrctorului jospncndfaceclicnpoziie(2). dinparteasuperioar.Introduceincrctorul, apoiconectai-llaoprizelectric.

NOT: Iniial bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de via a acesteia.

41

Telefonul dvs.Utilizarea cardului de memoriePentru a introduce un card de memorie: Inseraicarduldememorienslot.Aveigrij cazonadecontactauriesfieaezatcu faanjos. Pentru a scoate n siguran cardul de memorie: Aplicaii>Setri>Stocare>Demontare card SD.

NOT: Telefonul LG-E730 accept carduri de memorie de pn la 32 GB.

42

AVERTISMENT Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este pornit. Fcnd aceasta, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd formatai cardul.

Pentru a formata cardul de memorie: Carduldvs.dememoriepoatefideja formatat.ncazcontrar,trebuies-l formatainaintedea-lputeautiliza.

1 Peecranuldentmpinare,atingeifila Aplicaii pentruadeschidemeniul deaplicaii. 2 DerulaiiatingeiSetri>Stocare. 3 AtingeiDemontare card SDiatingei OKpentruaconfirma. 4 Atingeitergere card SD>tergere card SD>tergere toate,apoi confirmaialegerea. 43

Telefonul dvs.5 Dacaveisetatunmodeldeblocare, introducei-l,apoiselectaitergere toate.Cardulesteformatatipregtitde utilizare.NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de foldere poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi terse.

Blocarea i deblocarea ecranuluiDacnuutilizaitelefonulovreme,ecranul sestingeiseblocheazautomat.Aceasta previneapsriaccidentaleieconomisete bateria. CndnuutilizaitelefonulLG-E730,apsai tastaPornire pentrua-lbloca. Dacexistprogramecareruleazcnd setaiecranuldeblocare,esteposibilca acesteascontinuesrulezenmodul deblocare.Esterecomandabilsieiidin

44

toateprogramelenaintedeaintranmodul deblocarepentruaevitataxeleinutile (deex.apeluritelefonice,acceslaWebi comunicaiidedate). Pentruaactivatelefonul,apsaitasta Pornire/Blocare.Vaapreaecranulde blocare.Atingeiiglisaiecranulde blocarensuspentruadeblocaecranulde ntmpinare.Sevadeschideultimulecran vizualizat.

Securizarea ecranului de blocareVputeiblocaecranulastfelnctnumai dvs.s-lputeideblocapentruaaccesa telefonul. Pentru a seta un model de deblocare, un PIN sau o parol pentru prima dat: Aplicaii>Setri > Locaie i securitate > Configurare blocare ecran > Model, PIN sau Parol Dupsetare,lputeimodificadinmeniul Modificare blocare ecran. 45

Telefonul dvs.NOT: utilizarea modelului de blocare. Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat. Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5 oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai utilizat toate cele 5 oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

Cnd nu v putei aminti modelul de deblocare setat: Dacv-aiconectatlacontuldvs.Googlede petelefon,nsnuaireuitsintroducei modelulcorectniciacinceaoar,atingei butonulAiuitatmodelul.Apoivisesolicit svconectaiutilizndcontulGoogle pentruavdeblocatelefonul. DacnuaicreatuncontGooglepetelefon saul-aiuitat,trebuiesefectuaioresetare lavaloriledinfabric.

46

Ecranul de startSfaturi de utilizare a ecranului tactilIatctevasfaturireferitoarelamodulde navigareprintelefonuldvs. Atingerepentruaselectaunmeniu/o opiunesaupentruadeschideoaplicaie, folosiiatingerea. Atingere i meninerepentruadeschide unmeniudeopiunisaupentruaprindeun obiectpecaredoriis-ldeplasai,atingeii menineiatins. Tragerepentruaderulaolistsaupentru aparcurgeuor,trageipesteecranultactil. DeplasarePentruaderulaolistsau pentruaparcurgerapid,deplasai-vpeste ecranultactil(trageirapidieliberai). NOT: Pentru a selecta un element, atingei centrul pictogramei. Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uoar, ferm. Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu atingei alte taste.

47

Ecranul de startAcasNutrebuiedectstreceirapidcudegetul ctrestngasauctredreaptapentrua vizualizapanourile.Puteipersonalizafiecare panoucuaplicaiiwidget,scurtturi(ctre aplicaiilefavorite),foldereifundalul.NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite, n funcie de furnizorul telefonului.

Peecranuldentmpinareputeivizualiza tastelerapidenparteainferioara ecranului.Tastelerapideasiguraccesul rapid,printr-osinguratingere,lafunciile celmaifrecventutilizate. AtingeipictogramaTelefonpentrua afiatastaturadepeecranultactilpentru efectuareaunuiapel. AtingeipictogramaContactepentrua deschidecontactele. AtingeipictogramaMesajepentrua accesameniuldemesagerie.Aiciputei compuneunmesajnou.

48

Pentru a aduga elemente pe ecranul de AtingeifilaAplicaiidinpartea inferioaraecranului.Vputeivizualizaapoi ntmpinare: toateinstalaiileaplicate.Pentruadeschide 1 Ecranul de ntmpinare>Meniu > Adugare aplicaiadorit,purisimpluatingei pictogramadinlistadeaplicaii. SAU Atingeiimenineiapsatparteagoal Personalizarea Ecranului de aecranuluidentmpinare. start 2 DinmeniulMod Editare,selectai Vputeipersonalizaecranuldentmpinare elementelepecaredoriisleadugai. prinadugareadescurtturi,aplicaiiwidget Apoiputeivedeaunelementnoupe saufoldere.Pentruutilizareamaiconfortabil ecranuldentmpinare. atelefonului,adugai-vaplicaiilewidget 3 Tragei-lctrelocaiadoritiridicai preferatepeecranuldentmpinare. degetul. 49

Ecranul de startPentru a elimina un element de pe ecranul de ntmpinare: Ecranul de ntmpinare>atingeii menineiapsatpictogramapecare doriis-oeliminai>tragei-octreSFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii pe ecranul de ntmpinare din meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s-o adugai.

Revenirea la aplicaiile utilizate recent1 AtingeiimenineiapsattastaAcas. Peecranesteafiatocasetpop-upcu pictogramealeaplicaiilorpecarele-ai utilizatrecent. 2 Atingeiopictogrampentruadeschide aplicaia.Sauatingeitastanapoipentru arevenilaaplicaiacurent.

50

Caset de ntiinareCasetadentiinareesteafiatnpartea superioaraecranuluidvs.

Atingeiiglisaicudegetulnjoscasetade ntiinare. Sau,necranuldentmpinare,apsai tastaMeniuiselectaiNotificri.Aici puteiverificaiadministrasunetul,Wi-Fi, BluetoothiGPS,precumialtentiinri.

Sonerie Vibraie

Wi-Fi

Bluetooth

GPS

Conectivitate date

51

Ecranul de startVizualizarea barei de stareBaradestareutilizeazpictogramediferite pentruaafiainformaiidespretelefon, precumintensitateasemnalului,mesajele noi,autonomiabaterieiiconexiunile Bluetoothidedateactive. Maijosesteuntabelcareexplic semnificaiapictogramelorcarearputea apreanbaradestare. Pictogram DescriereNuexistcartelSIM Niciunsemnal Modavion ConectatlaoreeaWi-Fi Wi-FiDirectesteactivat. Casccufir

52

Pictogram DescriereApelncurs Apelnateptare Difuzor Microfonultelefonuluiaresonorul dezactivat Apelnepreluat Bluetoothesteactivat ConectatlaundispozitivBluetooth Avertismentdesistem

Pictogram DescriereAlarmaestesetat Mesajvocalnou Soneriaestedezactivat Modvibraii Bateriecompletncrcat Bateriasencarc Intrareiieiredate TelefonulesteconectatlaPCprin cablulUSB

53

Ecranul de startPictogram DescriereDescrcaredate ncrcaredate GPSachiziioneazdate RecepiedatedelocalizaredelaGPS On-ScreenPhoneconectat nc3ntiinrineafiate Datelesesincronizeaz Descrcarefinalizat

Pictogram DescriereGmailnou MesajGoogleTalknou Mesajnou Esteredatomelodie Evenimentcareurmeazsaibloc RadioFMpornitnfundal PartajareconexiuneInternetprinUSB esteactiv

54

Pictogram DescriereHotspotWi-Fiportabilesteactiv AttPartajareconexiuneInternet prinUSB,ctihotspotportabilsunt active

Tastatura pe ecranPuteiintroducetextutilizndtastatura peecran.Tastaturapeecranseafieaz automatpeecranatuncicndtrebuies introduceitext.Pentruaafiamanual tastatura,atingeiuncmpdetextunde doriisintroduceitext.

Utilizarea tastaturii i introducerea textului Atingeiodatpentruascriecu majusculeurmtoarealiterpecareo tastai.Atingeidedouoripentrutoate majusculele. Atingeipentruacomutalatastatura cucifreisimboluri.Deasemenea,puteis atingeiismenineiapsataceastfil pentruavizualizameniulSetri. Atingeipentruavizualizasauapsai lungpentruamodificalimbadescriere. 55

Ecranul de startAtingeipentruainseraunemoticoncnd scrieiunmesaj. Atingeipentruaintroduceun spaiu. Atingeipentruacreaolinienoun cmpulmesaj. Atingeipentruatergecaracterul anterior. Atingeipentruaascundetastaturade peecran. 56

Introducerea literelor accentuateDacselectaifrancezasauspaniolaca limbdeintroducereatextului,putei introducecaracterespecialefranuzetisau spaniole(deex.). Deexemplu,pentruaintroduce,atingei imenineiapsattastaapncnd tastademrirecreteiafieazcaractere dinaltelimbi. Apoiselectaicaracterulspecialpecarel dorii.

Configurarea contului GoogleCndporniipentruprimadattelefonul, aveioportunitateadeaactivareeaua,dea vconectalacontuldvs.Googleimoduln caredoriisutilizaianumiteserviciiGoogle. Pentru a v configura contul Google: Conectai-vlauncontGoogledinecranul deconfiguraresolicitat. SAU Aplicaii>selectaioaplicaieGoogle, precumGmail>selectaiCreaipentrua creauncontnou. DacaveiuncontGoogle,introducei-v adresadee-mailiparola,apoiatingei Conectai-v. Dupcev-aiconfiguratcontulGoogle petelefon,telefonuldvs.sesincronizeaz automatcucontuldvs.GoogledepeWeb. Contacteledvs.,mesajeleGmail, evenimenteledincalendarialteinformaii dinacesteaplicaiiiserviciidepeWeb suntsincronizatecutelefonuldvs.(Aceasta depindedesetriledesincronizare) Dupconectare,puteisutilizaiGmaili sbeneficiaideserviciileGooglepetelefon. 57

Conectarea la reele i dispozitiveWi-FiCuWi-Fi,puteibeneficiadeaccesla Internetdemareviteznrazadeacoperire apunctuluideacceswireless(AP).BucuraivdeInternetwirelessutilizndWi-Fi,fr taxesuplimentare. utilizeazcaracteristicidesecuritate;pentru avputeaconectalaacestea,trebuiesv configuraitelefonul. OpriifunciaWi-Fiatuncicndnuoutilizai, pentruaextindeduratadeviaabateriei dvs.NOT: Dac suntei n afara zonei Wi-Fi sau ai setat Wi-Fi la DEZACTIVAT, pot fi percepute taxe suplimentare de ctre operatorul dvs. de telefonie mobil pentru utilizarea datelor mobile.

Conectarea la reele Wi-FiPentruautilizaWi-Fipetelefonuldvs., trebuiesaccesaiunpunctdeacces wirelesssauunhotspot.Anumitepuncte deaccessuntdeschiseipurisimpluv puteiconectalaele.Altelesuntascunsesau 58

Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o reea Wi-Fi 1 Aplicaii>Setri > Setri reele> Setri Wi-Fi. 2 AtingeiWi-Fipentruaporniaceast funcieiancepescanareapentru reeleleWi-Fidisponibile. EsteafiatolistareelelorWi-Fi disponibile.Reelelesecurizatesunt indicateprintr-opictogramdeblocare. 3 Atingeioreeapentruavconectala aceasta.

Dacreeauaestedeschis,visesolicit sconfirmaicdoriisvconectaila aceareeaatingndConectare. Dacreeauaestesecurizat,visesolicit sintroduceioparolsaualteacreditri. (Solicitaidetaliidelaadministratorulde reea) 4 Baradestareafieazpictogramecare indicstareaWi-Fi.

59

Conectarea la reele i dispozitiveBluetoothPuteiutilizaBluetoothpentruatrimitedate rulndaplicaiacorespunztoare,nudin meniulBluetoothcadepemajoritateaaltor telefoanemobile.SFAT! Cu LG-E730, v putei bucura de Bluetooth de mare vitez. Dac dispozitivul cu care dorii s partajai fiiere accept de asemenea Bluetooth de mare vitez, fiierele vor fi transferate automat prin reeaua de mare vitez. Pentru a utiliza transferul de date prin Bluetooth de mare vitez, asigurai-v c setarea Wi-Fi este OPRIT pe dispozitivele dvs. nainte de utilizare. Setrile pentru Bluetooth de mare vitez pot fi diferite, n funcie de dispozitiv. Verificai setrile dispozitivului cu furnizorul serviciului.

60

Activarea Bluetooth i mperecherea telefonului cu un dispozitiv Bluetooth 1 Aplicaii>Setri>Setri reele> Bluetooth>ACTIVAT 2 AccesaiSetri Bluetooth>Scanare dispozitive. 3 Alegeidinlistdispozitivulcucaredorii sefectuaimperecherea. Dupcemperechereaserealizeazcu succes,dispozitivuldvs.sevaconectala dispozitiv.

Dacdispozitivulcucaredoriis-l mperecheainuestepelist,asigurai-v cdispozitivulintestesetatlaPoate fi descoperit,apoiscanaidinnou. Trimiterea imaginilor utiliznd Bluetooth 1 Selectai o imagine>Meniu> Partajare>Bluetooth 2 VerificaidacBluetoothesteACTIVAT, apoiselectaiScanare dispozitive. 3 Alegeidinlistdispozitivullacaredorii strimiteidate. 61

Conectarea la reele i dispozitivePartajarea conexiunii de date a telefonuluiWi-Fiportabil. Atuncicndtelefonulpartajeazconexiunea sadedate,apareopictogramnbarade PartajareaconexiuniiInternetprinUSBi stareicaontiinarecontinuncaseta HotspotWi-Fiportabilsuntcaracteristici extraordinareatuncicndnusuntdisponibile dentiinare. conexiuniwireless.Puteipartajaconexiunea Pentrucelemairecenteinformaiidespre mobildedateatelefonuluicuunsingur accesullaInternetprindispozitivulmobil calculatorprinintermediulunuicablu ihotspot-uriportabile,inclusivsistemele USB(accesInternetprindispozitivmobil deoperareacceptateialtedetalii,vizitai prinUSB).Deasemenea,puteipartaja http://www.android.com/tether. conexiuneamobildedateatelefonului cumaimultedispozitivenacelaitimp, transformndu-vtelefonulntr-unhotspot 62

Pentru a modifica setrile de acces Internet prin dispozitiv mobil prin USB i hotspot Wi-Fi portabil: Aplicaii>Setri>Setri reele> Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil>Alegeiopiunilepe caredoriisleajustai

SFAT!n cazul n care calculatorul dvs. ruleaz sistemul de operare Windows 7 sau o distribuie recent a unor sisteme Linux (precum Ubuntu), de obicei nu este nevoie s v pregtii calculatorul pentru accesul la Internet prin dispozitiv mobil. Dar dac rulai o versiune anterioar de Windows sau alt sistem de operare, este posibil s avei nevoie s v pregtii calculatorul pentru a stabili o conexiune la reea prin USB. Pentru cele mai recente informaii despre sistemele de operare care accept partajarea conexiunii la Internet prin USB i despre cum s le configurai, vizitai http:// www.android.com/tether.

63

Conectarea la reele i dispozitive4 AtingeiSetri hotspot Wi-Fi portabil. Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil 5 AtingeiConfigurare hotspot Wi-Fi. PuteimodificanumeledereeaWi-Fi atelefonuluidvs.(SSID)issecurizai reeauaWi-Fi. 1 Dinecranuldentmpinare,atingeifila Aplicaii iselectaiSetri. 2 AtingeiSetri reeleiselectaiAcces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil. 3 Asigurai-vcestebifatopiunea Hotspot Wi-Fi portabil. 64 SedeschidecasetadedialogConfigurare hotspot Wi-Fi. Puteimodificanumeledereea(SSID)pe carelvdaltecalculatoareatuncicnd scaneazdupreeleWi-Fi. Deasemenea,puteiatingemeniul Securitatepentruaconfigurasecuritatea ProtectedAccess2areeleiWi-Fi(WPA2), cuocheieprepartajat(PSK).

Dacatingeiopiuneadesecuritate ATENIE! WPA2 PSK,seadauguncmppentru Dac setai opiunea de securitate parollacasetadedialogConfigurare ca Deschidere, nu putei mpiedica hotspot Wi-Fi.Dacintroduceioparol, utilizarea neautorizat a serviciilor online vatrebuisintroduceiaceaparolcnd de ctre alte persoane i este posibil s vconectailahotspotultelefonuluicu survin taxe suplimentare. Pentru a evita utilizarea neautorizat, este recomandabil uncalculatorsaucualtdispozitiv.Sau atingeiDeschideredinmediulSecuritate s pstrai opiunea de securitate activ. pentruaeliminasecuritateadinreeaua 6 AtingeiSalvare. dvs.Wi-Fi.

65

Conectarea la reele i dispozitiveUtilizarea partajrii prin Wi-FiPuteipartajamuzic,imaginiiconinut videontreutilizatoricareutilizeaztelefonul AndroidconectatprinaceeaireeaWi-Fii Wi-FiDirect. Maintiverificaireeauadvs.Wi-FiiWi-Fi Directiasigurai-vcdispozitivelesunt conectatelaaceeireeaWi-Fi. 1 Aplicaii>Setri>Setri reele > Setri Wi-Fi Direct > Wi-Fi Direct > ACTIVAT 2 Selectaidinlistadedispozitivescanatepe celcucaredoriisaefectuaticonectarea. 66 3 AtingeiConectare.

Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShareWi-FiDirectscaneazautomatdispozitive Wi-FiDirectdinapropiereidispozitivele cutatevorfienumeratenordineaintrrii iputeiselectaundispozitivspecific pentrupartajareadatelormultimediaprin SmartShare. Wi-FiDirectnupoatefiactivatntimpul utilizriialtorfunciiWi-Fi.

1 Aplicaii>Setri > Setri reele> Setri Wi-Fi Direct 2 Asigurai-vcWi-Fi Directeste ACTIVAT. 3 Selectaiundispozitivpentruconectaren listadedispozitivescanate. Mod G/O fortatAtingeipentruaactiva modulProprietardegrup,carepermite conectareadispozitivelorWi-Fidegeneraie anterioarprinscanareatelefonuluidvs.n acestcaztrebuiesintroduceiparolacare estesetatnMeniu>Avansat>Parol.

NOT: Cnd telefonul dvs. devine proprietar de grup, acesta va consuma mai mult energie de la baterie dect atunci cnd este client. Conexiunea Wi-Fi Direct nu ofer serviciu Internet. Pot fi percepute costuri suplimentare cnd v conectai i utilizai serviciile online. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

67

Conectarea la reele i dispozitiveUtilizarea SmartShareSmartShareutilizeaztehnologiaDLNA (DigitalLivingNetworkAlliance)pentru apartajaconinutdigitalprintr-oreea wireless. Ambeledispozitivetrebuiesfie certificateDLNApentruaacceptaaceast caracteristic. Pentru a porni SmartShare i a permite partajarea de coninut 1 AtingeifilaAplicaii iselectai SmartShare. 68 2 ApsaitastaMeniuiselectaiSetri. 3 AtingeicasetadevalidarePoatefi descoperitpentrua-lactiva. AtingeiAcceptai ntotdeauna cererea dacdoriisacceptaiautomatsolicitri departajaredelaaltedispozitive. AtingeiRecepionare fiieredac doriispermiteincrcareaautomata fiierelorpetelefondelaaltedispozitive. 4 nseciuneaPartajareconinut,atingei pentruabifatipuriledeconinuturipe caredoriislepartajai.Alegeidintre Imagini,VideoclipuriiMuzic.

5 SmartShareesteacumactivatipregtit spartajezeconinut. Pentru a partaja coninut de la biblioteca de coninut la distan la alte dispozitive Permiteidispozitivuluideredare(deex. televizor)sredeaconinutmultimediadin bibliotecadvs.deconinutladistan(de ex.PC).NOT: Asigurai-v c funcionalitatea DLNA a dispozitivului dvs. este configurat corect (de ex. televizor i PC).

1 Atingeibutonuldindreaptasussau selectaidispozitivuldinlistelederedare. 2 Atingeibutonuldinstngasusi selectaidispozitivulbiblioteciideconinut ladistan. 3 Puteiparcurgeconinutulbibliotecii. 4 Atingeiominiaturdeconinutsau apsaitastaMeniuiselectaibutonul Redare. 5 AtingeifilaAplicaii iselectai SmartShare.

69

Conectarea la reele i dispozitivePentru a partaja coninut de pe telefon pe dispozitivul de redare (de ex. televizor)NOT: Asigurai-v c dispozitivul dvs. de redare este configurat corect.

2 AtingeiPartajaredinmeniuiselectai SmartShare. 3 SmartShareestelansatautomatcu fiiereleselectate. 4 Selectaidispozitivuldinlistaderedare pentruaredafiierele.NOT: Urmai etapele similare pentru a utiliza Playerul audio, Camera i Playerul video pentru a partaja coninut.

1 ntimpceparcurgeiimaginilesau videoclipurileutilizndaplicaiaGalerie, atingeiimenineipentruaselecta fiiere.Apoiveiputeaselectafiiere multiplepentrupartajare.

70

Precizare: Verificai dac dispozitivul dvs. este conectat la reeaua de reedin utiliznd conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza aceast aplicaie. Unele dispozitive activate DLNA (de ex. televizorul) accept doar caracteristica DMP a DLNA i nu vor aprea n listele dispozitivului de redare. Este posibil ca dispozitivul dvs. s nu poat reda anumite coninuturi.

Pentru a descrca coninut din biblioteca de coninut la distan 1 AtingeifilaAplicaii iselectai SmartShare. 2 Atingeibutonuldinstngasusi selectaidispozitivulbiblioteciideconinut ladistan. 3 Puteiparcurgeconinutulbibliotecii. 4 Atingeiominiaturdeconinutapoi atingeitasta meniului de descrcare.Precizare: Cteva tipuri de coninut nu sunt acceptate.

71

Conectarea la reele i dispozitivePentru a ncrca coninut din telefon n biblioteca de coninut la distanNOT: Asigurai-v c este corect introdus cardul SD i c este bifat opiunea Recepionare fiiere n meniul de setri.

4 Atingeiimenineiominiaturde coninut,apoiatingeitasta meniului de ncrcare. 5 Selectaiundispozitivdinbibliotecade coninutladistanpentruafincrcat.Precizare: Unele dispozitive activate DLNA (de exemplu televizorul) nu accept funcionalitatea de ncrcare DMS i nu vor fi ncrcate. Cteva tipuri de coninut nu sunt acceptate.

1 AtingeifilaAplicaii iselectai SmartShare. 2 Atingeibutonuldinstngasusi selectaiTelefonulmeu. 3 Puteiparcurgeconinutulbibliotecii. 72

ApeluriEfectuarea unui apel1 Atingei pentruadeschidetastatura. 2 Introduceinumrulutilizndtastatura. Pentruatergeocifr,atingei . 3 Atingei pentruaefectuaunapel. 4 Pentruaterminaunapel,atingei pictogramaTerminare .SFAT! Pentru a introduce + n vederea efecturii de apeluri internaionale, atingei i meninei apsat .

Apelarea contactelor1 Atingei pentruadeschide contactele. 2 Derulailistadecontactesauintroducei prima(ele)liter(e)a(le)numelui contactuluipecaredoriis-lapelai apsndpeCutare. 3 nlist,atingeicontactulpecaredorii s-lapelai.

73

ApeluriAcceptarea i respingerea unui apelCndprimiiunapelnstareaBlocat,tragei spredreaptapentruarspundelaapelul primit. Tragei ctrestngapentruarespinge unapelprimit. TrageibaraMesaj de refudinparteadejos Reglarea volumului unui apel dacdoriistrimiteiunul. Pentruareglavolumulnconversaien timpulunuiapel,utilizaitastadevolumsus ijosdepeparteastngatelefonului. 74SFAT! Mesaje de refuzare Atunci cnd respingei un apel, putei trimite rapid un mesaj atingnd Trimitere SMS. Acest lucru este util dac trebuie s trimitei mesajul n timpul unei ntlniri.

Efectuarea unui nou apel

4 Atingeinumrulafiatpentruacomuta ntreapeluri.Sauatingei Combinare 1 ntimpulapeluluiiniial,atingei pentruaactivaoconferin. Tastatur de apelare iformai 5 Pentruaterminaapelurileactive,atingei numrul.Deasemenea,puteicuta Terminare.Pentruaterminatoate ncontacteatingndContacte i apelurilenacelaitimp,glisaibarade puteiselectanumrulpecaredoriis ntiinrinjosiselectaincheiere lapelai. apel. 2 Atingei pentruaapelanumrul. 3 Ambeleapelurisuntafiatepeecranulde NOT: Suntei taxat pentru fiecare apel apelare.Apeluliniialesteblocatilsat efectuat. nateptare.

75

ApeluriVizualizarea jurnalelor de apeluri Setri apelDinecranuldentmpinare,atingei i alegeifilaJurnal apeluri. Vizualizaiolistcompletatuturorapelurilor vocaleefectuate,primiteinepreluate.SFAT! Atingei orice nregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora i durata apelului. SFAT! Apsai tasta Meniu, apoi atingei tergere toate pentru a terge toate elementele nregistrate.

Puteiconfigurasetriledeapelale telefonului,precumredirecionareaapelurilor ialtecaracteristicispecialeoferitede furnizoruldvs. 1 Peecranuldentmpinare,atingeifila Aplicaii pentruadeschidemeniul deaplicaii. 2 DerulaiiatingeiSetri. 3 AtingeiSetri apelialegeiopiunilepe caredoriisleajustai.

76

ContacteAdugaicontactentelefonisincronizai-le Adugarea unui contact nou cucontacteledincontuldvs.Googlesau 1 Atingei ,introduceinumrulnoului alteconturicareacceptsincronizarea contact,apoiapsaitastaMeniu. contactelor. AtingeiAdugare la Contacte,apoi Creare contact nou. Cutarea unui contact 2 Dacdoriisadugaioimaginenoului n ecranul de ntmpinare contact,atingeizonaimaginii. 1 Atingei pentruadeschide AlegeidintreCaptur imaginesau contactele. Alegere din Galerie. 2 AtingeiCutareiintroduceinumele 3 Selectaitipulcontactuluiprinatingerea contactuluiutilizndtastatura. .

77

Contacte3 Atingeisteluadindreaptanumelui contactului.Steluadevinealbastr. ndeprtarea unui contact din lista celor favorite 1 Atingei pentruadeschidecontactele. Contacte favorite 2 AtingeifilaGrupuriiselectaiFavorite Puteiclasificacontacteleapelatefrecventca nparteasuperioaralisteiialegei fiindpreferate. uncontactpentruavizualizadetaliile Adugarea unui contact la cele favorite acestuia. 1 Atingei pentruadeschide 3 Atingeisteluaalbastrdinpartea contactele. dreaptanumeluicontactului.Stelua 2 Atingeiuncontactpentrua-ivizualiza devinegri,iarcontactulesteeliminat detaliile. dintrecelepreferate. 78 4 Atingeiocategoriedeinformaiidespre contactiintroduceidetaliiledespre contactuldvs. 5 AtingeiSalvare.

Mutarea contactelor de pe telefonul vechi pe noul dvs. telefonExportai contactele ca fiier CSV din telefonul vechi n PC utiliznd un program de sincronizare PC. 1 MaintiinstalaiPCSuiteIVpePC. Rulaiprogramuliconectaitelefonul mobilAndroidlaPCutilizndcablulUSB. 2 Selectai .AccesaiMeniu>Mai multe>Import/Exportiselectai fiierulCSVsalvatpePC.

3 ncazulncarecmpuriledinfiierul CSVsuntdiferitedeceledinPCSuite IV,trebuiesmapaicmpurile.Dup mapareacmpurilor,faceiclicpeOK. ApoicontactelesuntadugatelaPC SuiteIV. 4 DacPCSuiteIVdetecteazconexiunea telefonuluidvs.LG-E730(careutilizeaz cablulUSB),faceiclicpeSincronizare sauSincronizarecontactepentrua sincronizacontactelesalvatenPCcu telefonul. 79

MesajeTelefonulLG-E730combinmesajeleSMSi MMSntr-unmeniuuordeutilizatiintuitiv.

Trimiterea unui mesaj

NOT: Vei fi taxat pentru un mesaj text pentru fiecare persoan creia i trimitei mesajul.

1 Atingeipictograma depeecranulde 3 Atingeitiprirepentruacompunemaijos ntmpinareiatingeiMesaj noupentru pentruancepesintroduceimesajul. adeschideunmesajgol. 4 ApsaitastaMeniupentruadeschide 2 Introduceiunnumedecontactsauun meniuldeopiuni.AlegeidinApelare, numrdecontactncmpulCtre.Pe Apel video,Adugare subiect,Ataare, msurceintroduceinumelecontactului, Introducere smileyiMai multe. aparcontacteleasociate.Puteiatinge 5 AtingeiTrimiterepentruavtrimite undestinatarsugerat.Puteiadugamai mesajul. multecontacte. 80

6 Sedeschideecranuldemesaje,cu mesajuldupnumeledvs.Rspunsurile aparpeecran.Pemsurcevizualizai itrimiteialtemesaje,secreeazolist demesaje.AVERTISMENT: Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de codul pentru SMS i de limb.

AVERTISMENT: Dac la un mesaj SMS se adaug o imagine, un videoclip sau un fiier audio, acesta va fi convertit automat ntr-un mesaj MMS i vei fi taxat n consecin.

Caset list mesajeMesajele(SMS,MMS)schimbatecuoalt persoanpotfiafiatenordinecronologic, pentruaputeavedeanmodcomodo prezentareaconversaiilordvs. 81

MesajeFolosirea emoticoanelornveselii-vmesajeleutilizndemoticoane. Cndscrieiunmesajnou,apsaitasta Meniu,apoialegeiIntroducere smiley.

Modificarea setrilor mesajuluiSetriledemesajealetelefonuluidvs. LG-E730suntpredefinite,deciputeitrimite mesajeimediat.Puteimodificasetrilen funciedepreferineledvs.

82

E-mailPuteiutilizaaplicaiaE-mailpentruaciti e-mailuriledelaalteserviciidectGoogle Mail.AceastaplicaieE-mailaccept urmtoareletipuridecont:POP3,IMAPi Exchange. Furnizoruldeserviciisauadministratorulde sistempoatefurnizasetriledecontdecare aveinevoie.

Administrarea unui cont de e-mailPrimadatcnddeschideiaplicaiaE-mail, sedeschideunexpertpentruconfigurare pentruavajutasconfiguraiuncontde e-mail. Pentru a aduga alt cont de e-mail: Aplicaii>E-mail>necranulcontului atingeiMeniu>Adugare cont Dupconfigurareainiial,E-mailafieaz coninutulPrimite.Dacaiadugatmaimult deuncont,puteicomutantreconturi. 83

E-mailPentru a modifica setarea unui cont de e-mail: Aplicaii>E-mail>necranulcontului atingeiMeniu>Setri Pentru a terge un cont de e-mail: Aplicaii>E-mail>necranulcontului atingeiMeniu>Setri>atingeiuncont pecaredoriis-ltergei>Eliminai contul

Ecranul contului de e-mailPuteiatingeuncontpentrua-ivedea mesajelePrimite.Contuldepecaretrimitei nmodprestabilite-mailesteindicatcuo bif. AtingeipentruadeschidePrimite combinate,cumesajetrimisectretoate conturiledvs. MesajeledinPrimitecombinatesuntcodate cuculorinparteastng,dupcont, utilizndaceleaiculoriutilizatepentru conturiledvs.necranulConturi.

84

Atingeipictogramafolderpentrua deschidefolderelecontului. Numaicelemairecentee-mailuridin contuldvs.suntdescrcatepetelefon. Pentruadescrcamaimultemesajee-mail (anterioare),atingeincrcare mai multe e-mailurinparteainferioaralisteide e-mailuri.

Lucrul cu foldere ContFiecarecontarefolderePrimite,Detrimis, TrimiseiCiorne.nfunciedecaracteristicile acceptatedefurnizoruldeserviciial contuluidvs.,esteposibilsaveifoldere suplimentare.

Compunerea i trimiterea unui E-mailPentru a compune i a trimite un mesaj 1 ntimpcesunteinaplicaiaE-mail, apsaitastaMeniu,apoiatingei Redactare. 85

E-mail2 Introduceioadrespentrudestinatarul 5 AtingeibutonulTrimitere. cruiaintenionais-itrimiteimesajul. Dacnusunteiconectatlaoreea,de Pemsurceintroduceitextul,sunt exempludaclucrainmodulavion, oferiteadresecarecorespunddin mesajelepecarele-aitrimissuntstocate Contacteledvs.Separaiadreselemultiple nfolderuldvs.Detrimispncndv cuvirgule. conectaidinnoulaoreea.ncazuln careaveimesajenateptare,Detrimis 3 AdugareCc/Bcciadugaifiiere esteafiatpeecranulConturi. ataamentdacaveinevoie. 4 Introduceitextulmesajului. SFAT! Cnd n Primite ajunge un e-mailnou, suntei ntiinat prin sunet sau vibraie. Atingei ntiinarea de e-mail pentru a opri ntiinrile.

86

CamerPrezentarea vizorului omutare lentileComutaintreobiectivulcamereiorientat C posterioriobiectivulcamereiorientatfrontal. Zoommriisaumicorai.Caalternativ,puteiutilizatastele lateraledereglareavolumului. Luminozitateaceastadefineteicontroleazcantitateade luminsolarcareintrnimagine. Mod scenalegeidintreAuto,Portret,Peisaj,Sporturi,Noapte iApus de soare. SetriatingeiaceastpictogrampentruadeschidemeniulSetri. odul videoglisainjosaceastpictogrampentruacomuta M lamodulvideo. Realizarea unei fotografii Galerieatingeipentruavizualizaultimafotografiepecareai realizat-o.Aceastavpermitesaccesaigaleriaisvizualizai fotografiilesalvatenmodulcamer.

87

CamerFotografierea rapid1 DeschideiaplicaiaCamer. 2 inndtelefonul,ndreptaiobiectivul ctresubiectulpecaredoriis-l fotografiai. 3 Atingeiuorimenineiapsat io casetdefocalizarevaapreancentrul ecranuluivizorului. 4 Cndcasetadefocalizaredevineverde, cameraafocalizatsubiectul. 5 Luaidegetuldepe . 88

Dup ce ai realizat fotografiaPeecranaparefotografiacapturat. Par tajare tingeipentruapartaja A fotografiautilizndSmartShare, Bluetooth,E-mail, Facebook, Gmail,Mesaje,Picasa, Social+,TwittersauWi-Fi Cast.SFAT! Dac deinei un cont SNS i l configurai pe telefonul dvs., v putei partaja fotografia cu comunitatea SNS.

Setare ca

tingeipentruautilizaimaginea A caPictogram contactsauca Fundal. Redenumire tingeipentruaeditanumele A fotografieiselectate. tingeipentruatergeimaginea. A tingeipentruarealizaimediatalt A fotografie.Fotografiadvs.curenteste salvat.

Utilizarea setrilor avansatenvizor,atingei pentruadeschidetoate opiunileavansate. Restauraitoatesetrileimpliciteale camerei. Atingeioridecteoridoriistii cumopereazaceastfuncie.Aceastav furnizeazunghidrapid. Modificaisetrilecamereiderulndlista. Dupselectareaopiunii,atingeitasta napoi. 89

CamerFocalizeazunanumitpunct. Selectairezoluiaimaginii.Dac alegeirezoluiamare,dimensiuneafiierului cretenconsecin,ceeacenseamnc puteistocamaipuinefotografiinmemorie. ValoareaISOdeterminsensibilitatea senzoruluideluminalcamerei.Cuct indicatorulISOestemairidicat,cuatt cameraestemaisensibil.Acestlucrueste utilpentrufotografiereapentuneric,cnd nuputeiutilizabliul. 90 mbuntetecalitileculorilorn condiiidiferitedeiluminare. Aplicefecteartisticeimaginilor. Setaiontrzieredupapsarea butonuluiCaptur.Aceastopiuneeste idealdacdoriisfiiinclusnfotografie. Selectaidiversemoduride fotografiere. Afieazautomatimagineapecare tocmaiairealizat-o.

Activaipentruautilizaserviciilepe bazdelocaiealetelefonuluidvs.Realizai fotografiioriundevaflaiimarcai-le locaia.Dacncrcaifotografiimarcatepe unblogcareacceptmarcajulgeografic, puteivedeafotografiileafiatepeohart.NOT: Aceast funcie este disponibil numai dac funcia GPS este activ.

SFAT! Cnd nchidei camera, unele setri revin la valorile implicite, de exemplu balansul de alb, nuana de culoare, temporizatorul i modul Peisaj. Verificai-le nainte de a realiza urmtoarea fotografie. SFAT! Meniul Setri este suprapus peste vizor, astfel nct, dac schimbai elemente care in de culoarea sau calitatea imaginii, putei previzualiza modificarea imaginii n spatele meniului Setri.

91

Camera videoPrezentarea vizorului omutare lentileComutaintreobiectivulcamereiorientat C posterioriobiectivulcamereiorientatfrontal. oomMriresaumicorare.Caalternativ,puteiutilizatastele Z lateraledereglareavolumului. LuminozitateAceastadefineteicontroleazcantitateade luminsolarcareintrnvideoclip. Dimensiune videoclipAtingeipentruasetadimensiunea(n pixeli)avideoclipuluipecare-lnregistrai. SetriAtingeiaceastpictogrampentruadeschidemeniul desetri. od camerGlisainsusaceastpictogrampentruatrecen M modulcamer. nceperea nregistrrii GalerieAtingeipentruavizualizaultimulvideoclippecarel-ai nregistrat.Aceastavpermitesaccesaigaleriaisvizualizai videoclipurilesalvatenmodulvideoclip.

92

nregistrarea rapid a unui videoclip

6 Atingei depeecranpentruaopri nregistrarea.

1 Deplasainjosbutonulpentrumodul Cameripictogramasemodificn . Dup filmarea unui videoclip Oimaginestaticreprezentndvideoclipul 2 Peecranaparevizorulcamereivideo. vaapreapeecran. 3 inndtelefonul,direcionaiobiectivul Redare tingeipentruaredavideoclipul. A ctresubiectulpecaredoriis-lfilmai. Partajare tingeipentruapartaja A 4 Apsaiodatbutonulnregistrare videoclipulutilizndSmartShare, pentruancepenregistrarea. Bluetooth,E-mail, Facebook, 5 nparteainferioaravizoruluiapareREC, Gmail,Mesagerie,Wi-Fi Cast mpreuncuuncronometrucareafieaz sauYouTube. duratavideoclipului. 93

Camera videoRedenumire tingeipentruaeditanumele A

videoclipuluiselectat. tingeipentruarealizaimediatalt A videoclip.Videoclipuldvs.curenteste salvat. tingeipentruatergevideoclipulpe A caretocmail-airealizat.Confirmai atingndDa.Vizorulreapare.

Utilizarea setrilor avansateUtilizndvizorul,atingei pentrua deschidetoateopiunileavansate. Restauraitoatesetrileimpliciteale camereivideo. Atingeidacdoriistiicum seutilizeazaceastfuncie.Aceastav furnizeazunghidrapid. Reglaisetrilecamereivideoderulnd lista.Dupselectareaopiunii,atingeitasta napoi.

94

mbuntetecalitileculorilorn condiiidiferitedeiluminare. Alegeiuntondeculoarepentrual utilizapentruvizualizareanou. Setaiolimitdeduratpentru videoclipuldvs.AlegeintreNormaliMMS pentrualimitadimensiuneamaximde trimiterecamesajMMS. AlegeiMutpentruanregistraun videoclipfrsunet.

Revedereaautomatafieazautomat videoclipulpecaretocmail-ainregistrat.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclipPentruareglavolumulunuivideoclipn timpceacestaesteredat,utilizaitastelede volumdepeparteastngatelefonului.

95

MultimediaPuteistocafiieremultimediapeuncardde memorie,pentruaaveaaccesfacillatoate fiiereledvs.deimagineivideo.NOT: Asigurai-v c ai instalat un card de memorie n telefon pentru a salva fotografiile i a accesa toate imaginile. Fr un card de memorie, telefonul nu afieaz fotografii sau videoclipuri fr imagini Picasa, care se afl n albumul dvs. Picasa.

GalerieAtingeifilaAplicaii ,apoiselectai Galerie.Deschideiolistcubarelede catalogarencaresuntstocatetoatefiierele multimedia.

96

Vizualizarea cronologicGalerietelefonuluiLG-E730ofero vizualizarecronologicafotografiilori videoclipurilordvs.nmodulVizualizare gril,tragei spredreapta, iardatalacareairealizatfotografiileeste afiatncepndcuceamairecent.Dac selectaiodatspecific,suntgrupatetoate fotografiilerealizatenziuarespectiv.

MuzicTelefonuldvs.LG-E730dispunedeunplayer muzicalncorporat,carevpermitesredai toatemelodiiledvs.preferate.Pentrua accesaplayerulmuzical,atingeiMuzic.

Transferarea fiierelor de muzic utiliznd dispozitivele de stocare n mas USB1 ConectaitelefonulLG-E730launPC utiliznduncabluUSB.

97

Multimedia2 DacnuaiinstalatLGAndroidPlatform NOT: Dac ai instalat LG Android DriverpePC,trebuiesmodificaisetrile Platform Driver, vei vedea imediat o manual.AlegeiSetri>Stocare,apoi fereastr pop-up cu mesajul Activare selectaiNumai stocare n mas. stocare USB. 3 AtingeiPornire disp stocare USB. 4 Puteivizualizaconinuturiledestocaren Redarea unei melodii maspecalculatoriapoistransferai 1 Dinecranuldentmpinare,atingeifila fiierele. Aplicaii iselectaiMuzic. 2 AtingeiMelodii. NOT: Trebuie s instalai mai nti un card SD. Fr un card SD nu putei 3 Selectaimelodiapecaredoriiso folosi stocarea n mas USB. redai. 98

Atingeipentruantreruperedarea. Atingeipentruareluaredarea. Atingeipentruatrecelaurmtoarea melodiedinalbum,listderedaresau redarealeatorie. Atingeipentruatrecelamelodia anterioardinalbum,listderedaresau redarealeatorie. Atingeipentruavedeaecranul biblioteciidemuzic. Atingeipentruasetamodulrepetare. Atingeipentruaredalistaderedare curentnmodulaleator.

Atingeipentruavedealistaderedare curent. Atingeipentruavedeaversurile. AceastopiuneestePORNITnumai dacmelodiaincludeversurile.

Pentruamodificavolumulntimpce ascultaimuzic,apsaitasteledevolum susijosdepeparteastngatelefonului. ineiapsatpeoricemelodiedinlist. SuntafiateopiunileRedai,Adugare la lista de redare,Utilizare ca ton de apel, tergere,Partajare,Cutare iDetalii. 99

MultimediaNOT: Drepturile de autor pentru fiierul de muzic pot fi protejate de tratate internaionale i legi naionale privind drepturile de autor. Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru reproducerea sau copierea muzicii. n anumite ri, legislaia interzice copierea materialelor protejate, chiar i pentru uz personal. nainte de a descrca sau copia fiierul, verificai legislaia rii respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Radio FMTelefonulLG-E730areunradioFM ncorporat,prinurmareputeisvcutai posturilepreferateisascultaioriunde v-aiafla.NOT: Pentru a asculta posturile de radio trebuie s v conectai ctile. Introducei ctile n mufa dedicat.

100

Cutarea posturilorPuteicutaposturileradiomanualsau automat.Acesteavorfisalvatepecanale cunumerediferite,astfelnctsnufie necesarslecutaidinnou. Puteistocapnla48decanalen telefonuldvs. Cutarea automat 1 Dinecranuldentmpinare,atingeifila Aplicaii iselectaiRadio FM. 2 ApsaitastaMeniu,apoiatingei Scanare automat.

3 Dacexistcanalepresetate,apareo fereastrpop-upncaresunteintrebat Resetaitoatecanaleleincepei scanareaautomat?.DacalegeiOK, toatecanalelepresetatesunttersei ncepeScanarea automat. 4 ntimpulscanriiautomate,atingei Opriredacdoriisopriiscanarea. naintedeaopriscanareasuntsalvate numaicanalelescanate.

101

MultimediaNOT: De asemenea, putei s cutai manual un post utiliznd meniul circular afiat. SFAT! Pentru a mbunti recepia radio, ntindei cablul ctilor, deoarece funcioneaz i ca anten radio. n cazul n care conectai o casc ce nu este destinat special recepionrii posturilor radio, recepia poate fi slab.

102

UtilitareSetarea alarmei1 Aplicaii>Alarm/Ceas> > Alarm nou 2 Dupceaisetatora,telefonulLG-E730 vpermitestiicttimparmaspn cndvasunaalarma. 3 SetaidurataDurat amnare,Vibraie, Ton alarmiBlocare puzzle,apoi adugaioetichetpentruadenumi alarma.ApsaiSalvare.

Utilizarea calculatorului1 Aplicaii>Calculator. 2 Atingeitastelenumericepentrua introducenumere. 3 Pentrucalculelesimple,atingeifuncia dorit(+,,xsau)urmatde=. 4 Pentrucalculemaicomplexe,apsai tastaMeniu,atingeiFuncii avansate, apoialegeisin,cos,tan,log.a.m.d.

103

UtilitareAdugarea unui eveniment n calendar1 Aplicaii>Calendar. 2 Pentruaverificaevenimentul,atingeidata. AtingeitastaMeniusadugaiunnou eveniment.AtingeiEveniment nou. 3 AtingeiCe,apoiintroduceinumele evenimentului.Verificaidataiintroducei orelelacaredoriisnceapisse termineevenimentul. 4 Deasemenea,atingeiUnde,apoi introduceilocaia. 104 5 Dacdoriisadugaionotpentru eveniment,atingeiDescriereiintroducei detaliile. 6 Dacdoriisrepetaialarma,setai RepetiieiReamintiri,dacestenecesar. 7 AtingeiSalvarepentruasalvaevenimentul ncalendar.

Modificarea vizualizrii calendarului1 Aplicaii>Calendar 2 nparteadesusaecranului,putei gsidiferitetipuridevizualizarepentru

decupailipiiatergefiiereidirectoare chiarpedispozitiv. Polaris Office Vizualizarea fiierelor PolarisOfficeesteosolutieprofesional Utilizatoriidetelefoanemobilepotvizualiza pentrubiroulmobilcelepermiteutilizatorilor acumcuuurinovarietatelargdetipuri vizualizareacomodaunortipurivariatede defiiere,inclusivdocumenteMicrosoft documentedeserviciu,inclusivfiiereWord, OfficeiAdobePDF,chiarpedispozitivele ExceliPowerPoint,oriunde,oricnd,cu mobile.Cndvizualizaidocumenteutiliznd ajutoruldispozitivuluimobil. PolarisViewer,obiecteleimachetarea Gestionare fiiere rmnlafelcandocumenteleoriginale PolarisViewerleoferutilizatorilor respective. caracteristicicomodedegestionarea fiierelor,inclusivposibilitateadeacopia,a 105

calendar(Zi,Sptmn,Lun,Agend).

Web-ulNavigatorNavigatorulvoferolumeajocurilor rapidiplindeculoare,muzic,tiri, sport,divertismentimultealtele,directpe telefonulmobil.Oriundeaifiioricev-ar plcea.NOT: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i la descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

Utilizarea barei cu instrumente Web tingeipentruarevenilapagina A anterioar. tingeipentruaavansalapagina A urmtoarefadecealacaresuntei conectai.Aceastaestecomanda opusceleipecareodaiapsnd tastanapoi,careacceseazpagina anterioar.

106

tingeipentruaafiatoateferestrele A deschise. tingeipentruaadugaofereastr A nou. tingeipentruamodificasetrile A navigatoruluiWeb.

Utilizarea opiunilorApsaitastaMeniupentruavizualiza opiunile. avoriteVizualizaisemneledecarte F curenteiadugaiunsemndecarte nou.Puteivizualizadeasemenea istoriculnavigatoruluidvs. d. pagin Favorit Adugaipagina A Webcurentcasemndecarte. Citete-l mai trziuAfostadugat nCitete-l mai trziu. 107

Web-ulAdugare scurttur n ecranul de Adugai formate RSSAdugai ntmpinare: adugaiscurtturapaginii paginaWebcurentlaformatulRSS. Webcurentepeecranuldentmpinare. Partajare paginVpermites Informaii pagin: afieazinformaii partajaipaginaWebcualtepersoane. desprepaginaWeb. Mai multe Descrcri: afieazistoriculdescrcrilor. Gsete la pagina:vpermitesgsii literesaucuvintepepaginaWebcurent. Selectare text:vpermitescopiaiorice textdepepaginaWeb.

108

LG On-Screen Phone 2.0On-ScreenPhone2.0vpermites vizualizaiecranultelefonuluidvs.mobil depeunPCprinintermediulunuiUSB, BluetoothsaualconexiuniiWi-Fi. Vputeicontroladeasemeneatelefonul mobildelaPCutilizndmouse-ulsau tastatura. otetefereastraOn-ScreenPhone R (disponibilnumailaaplicaiilecare acceptrotaia). anseazPanoramaAcasLGsau L schimbpreferineleOn-ScreenPhone. esedinprogramulOn-ScreenPhone. I aximizeazfereastraOn-Screen M Phone. inimizeazfereastraOn-ScreenPhone. M

Pictogramele On-Screen Phone 2.0 onecteaztelefonulmobillaPCsaul C deconecteaz.

109

LG On-Screen Phone 2.0Caracteristici On-Screen Phone 2.0Transfer i control n timp real:Afieaz icontroleazecranultelefonuluidvs. mobilatuncicndesteconectatlaPC. Control mouse:Vpermitesv controlaitelefonulmobilutilizndmouseulpentruafacecliciatragepeecranul PC-ului. Introducere text cu tastatura:Vpermite sredactaiunmesajtextsauonot utilizndtastaturacalculatorului. Transfer de fiiere (de pe telefonul mobil pe PC):Trimiteunfiierdepe telefonulmobil(deex.Galerie,Player video,MuziciPolarisOffice)pePC.Nu trebuiedectsfaceiclicdreaptais trageipentruatrimiteunfiierpePC.

110

Transfer de fiiere (de la PC la telefonul mobil):TrimitefiieredelaPClatelefonul mobil.Nutrebuiedectsselectai fiierelepecaredoriisletransferai, strageiisleplasainfereastra On-ScreenPhone.Fiierelepecarele trimiteisuntstocatenfolderulOSP. ntiinri evenimente n timp real: Afieazofereastrpop-uppentruav informanlegturcuoriceapelurisau mesajeprimite,precumicuntiinri privindalarmeievenimente.

Panorama Acas LG:Afieaztoate spaiiledelucrudepeAcasLG.Putei organizacuuurinpictogramelesau aplicaiilewidgetiputeiexecutao aplicaiefcnddubluclicpescurttur.NOT: Asigurai-v c Acas LG este lansatorul implicit.

111

LG On-Screen Phone 2.0Cum se instaleaz On-Screen Phone pe PC-ul dvs.DacinstalaiLGPCSuiteIV,vafidescrcat iprogramulOn-ScreenPhonepePC-ul dvs.ApoiputeiinstalaOn-ScreenPhonepe PC-uldvs.NOT: Asigurai-v c este selectat caseta de validare On-Screen Phone din Setri > Setri reele > Setri On-Screen Phone. Asigurai-v c bateria se poate descrca mai rapid din cauza consumului curent dac On-Screen Phone este conectat prin Wi-Fi.

Cum se conecteaz telefonul mobil la PCOn-ScreenPhone2.0furnizeazconexiune prinUSB,BluetoothiWi-Fi. Vrugmsurmaiinstruciuniledin programulExpertconexiunealOSP. 112

Pentru a verifica conexiunea telefonului la PCDupcedispozitiveleaufostconectate, trageinjosbaradentiinaredinpartea superioaraecranuluidentmpinare pentruaverificastareaconexiuniiOn-Screen Phone.

Pentru a v deconecta telefonul de la PCFaceiclicpe nparteastngsusa ferestreiOn-ScreenPhone.Sautragein josbaradentiinaredinparteasuperioar aecranuluidestartiselectaiOn-Screen Phone.AtingeiDadinfereastra Deconectare.

113

SetriDinecranuldentmpinare,atingeifila Aplicaii ,apoiderulaiiatingeiSetri.

Setri reeleAiciputeiadministracaracteristicileWi-Fi iBluetooth.Deasemenea,puteiconfigura reelemobileicomutalamodulavion. Mod avionDupcomutarealamodul avion,toateconexiunilewirelesssunt dezactivate. Wi-FiActiveazWi-Fipentruavputea conectalareeleleWi-Fidisponibile. 114

Setri Wi-FiVpermitesconfiguraii sadministraipuncteledeacces.Setai ntiinriledereeasauadugaioreea Wi-Fi.EcranuldesetriavansateWi-Fieste accesatdinecranuldesetriWi-Fi.Apsai tastaMeniuiatingeiAvansat. Setri Wi-Fi DirectSetainumele dispozitivuluiWi-FiDirectiscanaialte dispozitive.SaufiiunproprietardeGrup pentruapermiteconectareadispozitivelor Wi-Fidegeneraieanterioar.

SFAT! Modul de obinere a adresei MAC Pentru a configura o conexiune n unele reele wireless cu filtre MAC, este posibil s fie necesar introducerea adresei MAC a telefonului dvs. LG-E730 n router. Putei gsi adresa MAC n urmtoarea interfa cu utilizatorul: Atingei Aplicaii > Setri > Setri reele > Setri Wi-Fi i apsai tasta Meniu. Apoi selectai Avansat > Adres MAC.

BluetoothActivaiBluetoothpentruav conectaladispozitiveBluetooth. Setri BluetoothSetaiopiunilenume dispozitivimodulpoatefidescoperit, scanaialtedispozitive.Sauconsultaio listdedispozitiveBluetoothpecarele-ai configuratanterioriceledetectateultima oarcndtelefonulascanatdispozitive Bluetooth. Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabilPuteiconfigurasetrile deAccesInternetprindispozitivmobili hotspotWi-Fiportabil. 115

SetriSetri VPNAfieazlistadereeleprivate virtuale(VirtualPrivateNetworks-VPN)pe careaiconfigurat-oanterior.Vpermites adugaidiferitetipurideVPN. Reele mobileSetaiopiunilepentru roamingdedate,modioperatoridereea, numedepunctedeacces(APN).a.m.d. Setri On-Screen PhoneVpermites porniiOn-ScreenPhoneisschimbai parolaOn-ScreenPhone.(parolaimplicit este0000).

Setri apel< Numere cu apelare fix > SelectaiNumere cu apelare fixpentru aactivairedactaolistdenumerecare spoatfiapelatedepetelefon.Veiavea nevoiedecodulPIN2,careestedisponibil delaoperatoruldvs.Doarnumereledinlista deapelarefixpotfiapelatedepetelefonul dvs.

116

< Mesagerie vocal > Serviciu mesagerie vocalvpermite sselectaiserviciuldemesagerievocalal furnizoruluidvs. Setri mesagerie vocaldacutilizai serviciuldemesagerievocalalfurnizorului dvs.,aceastopiunevpermites introduceinumruldetelefonutilizatpentru ascultareaigestionareamesagerieidvs. vocale.

< Alte setri apeli > Barare apelselectaicnddoriis restricionaiapelurile.Introduceiparola pentrurestricionareaapelurilor.Consultai operatoruldereeanlegturcuacest serviciu. Respingere apelvpermitessetai funciaderespingereaapelurilor.Alegei dintreDezact.,Respingere pe listsau Resping. toate apel..

117

SetriMesaje de refuzarecnddoriis respingeiunapel,puteitrimiterapidun mesajutilizndaceastfuncie.Acestlucru esteutildactrebuiesrespingeiunapeln timpuluneintlniri. Setri apel videomodificaisetrile pentruapelurilevideo. Redirecionare apelalegeidacdoriis redirecionaitoateapeluriledacliniaeste ocupat,dacnuputeirspundesaudac nuputeificontactat. Durat apelvizualizaidurataapelurilor, inclusivduratatuturorapelurilor,aapelurilor efectuate,aapelurilorprimiteiaultimului apel. Costuri apelvizualizaitaxeleaplicate apelurilordvs.(Acestserviciudepindede reea;uniioperatorinuacceptaceast funcie)

118

Setri de apel suplimentareacesteav permitsmodificaiurmtoarelesetri: ID apelant:alegeidacafiainumrul propriulaefectuareaunuiapel. Apel n ateptare:dacopiuneaApel nateptareesteactivat,telefonulvva ntiinacndprimiiunapelntimpce vorbiilatelefon(nfunciedefurnizorul dvs.dereea).

Sunet< General > Mod sileniosvpermitesdezactivai toatesunetele(inclusivtonuriledentiinare ideapel),cuexcepiasunetuluidela muzicivideoclipuriitoatealarmele pecarele-aisetat.Trebuiesdezactivai sunetulfiierelormediaialarmelordin propriileloraplicaii. Vibreaz vpermitessetaitelefonuls vibrezecndprimiiunapel.

119

SetriVolum vpermitessetaivolumulpentru tonurideapel,fiieremediaialarme. Dacdebifaiopiuneadeautilizavolumul apelurilorprimitepentruntiinri,putei setavolumulseparatpentruapelurileprimite intiinri. < Apeluri primite > Ton de apel telefonvpermitessetai tonuldeapelimplicitpentruapelurileprimite. < Notificri > Ton de apel ntiinarevpermites setaitonuldeapelimplicitpentruntiinare. 120 < Feedback > Tonuri de atingere sonorevpermites setaitelefonulsredeatonuricndutilizai tastaturadeapelarepentruaformanumere. Selecie sonorvpermitessetai telefonulsredeaunsunetcndatingei butoane,pictogrameialteelementedepe ecrancarereacioneazlaatingereadvs. Sunete la blocarea ecranuluivpermite ssetaitelefonulsredeaunsunetla blocareaideblocareaecranului.

Feedback la atingerevpermites Set de caractere pentru afiajModificai setaitelefonulsvibrezescurtcndatingei setuldecaracterepentruafiaj. tastelerapideicndefectuaialteaciuni.

AfiareLuminozitateReglailuminozitatea ecranului. OrientareSetaissecomuteorientarea automatcndrotiitelefonul. AnimaieSetaipentruaafiaoanimaie. Expirare ecranSetaiintervalulpentru timpuldeexpirarealecranului.

Gesturi

Utilizeaz Gesturile de micareReglai setrilepentrugesturiaferentecmpului deintroducereatextului,apelurilorprimite, alarmei,galerieiiplayeruluivideo. Resetare senzor de micareCalibrai senzoruldemicarecutelefonulplasatpeo suprafaplan.

121

SetriLocaie i securitateUtilizare reele wirelessDacselectai Utilizare reele wireless,telefonul determinlocaiadvs.aproximativutiliznd Wi-Fiireelelemobile.Cndselectai aceastopiune,sunteintrebat()dacv daiacordulcaGooglesutilizezelocaia dvs.cndoferacesteservicii. Utilizare satelii GPSDacselectai Utilizare satelii GPS,telefonuldetermin locaiadvs.cuprecizielaniveldestrad. Configurare blocare ecranSetaiun modeldedeblocarepentruavsecuriza 122 telefonul.Acestadeschideunsetdeecrane carevghideazpentrustabilireaunui modeldedeblocareaecranului.Puteiseta unPIN sauoParolnlocdeunModelsau lputeilsasetatlaNiciunul. Cndveideschidetelefonulsaucndvei activaecranul,visevasolicitasdesenai modeluldedeblocarepentruadebloca ecranul. Configurare blocare cartel SIM ConfiguraiblocareacarteleiSIM/RUIMsau schimbaiPIN-ulpentruSIM/RUIM.

Parole vizibileSelectaipentruaafia parolelepemsurceleintroduceisau deselectaipentruaascundeparolelepe msurceleintroducei. Selectare administratori dispozitiv Adugaiunulsaumaimuliadministratori. Utilizare acreditri sigureVpermites accesaicertificatesigure. Instalare de pe cardul SDAlegeis instalaicertificatecriptatedepecardul dvs.SD.

Setare parolSetaisaumodificaiparola destocareaacreditrilor. tergere stocaretergeiacreditrile pentrutotconinutuliresetaiparola.

AplicaiiPuteiadministraaplicaiiiconfigura scurtturidelansarerapid. Surse necunoscute Setareimplicit pentruinstalareaaplicaiilornon-Market.

123

SetriAVERTISMENT n funcie de aplicaiile pe care le instalai, este posibil ca telefonul mobil s nu funcioneze corect i exist riscul utilizrii ilegale pentru stabilirea locaiei dvs. i accesarea informaiilor dvs. personale prin Internet. Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android Market.

Administrare aplicaiiAdministraii eliminaiaplicaiileinstalate. Servicii n curs de rulareVerificai serviciilecareruleazmomentan. Utilizare stocareVizualizaispaiulde stocareutilizatdeaplicaii. Utilizare baterieVizualizaiceaplicaii utilizeazbateria. DezvoltareSetaiopiunipentru dezvoltareaaplicaiilor.

124

Conturi i sincronizare< Setari generale de sincronizare > Date n fundalpermiteaplicaiilors sincronizezedatenfundal,indiferentdac lucraiactivnacestea.Debifareaacestei setripoateeconomisienergiabaterieii diminueaz(darnuelimin)utilizareadatelor. Sincronizare automatpermite aplicaiilorssincronizeze,strimitis primeascdateconformpropriuluiprogram.

< Administreaza conturile > ListatuturorconturilorGoogleiaaltor conturiadugatepetelefon. Dacatingeiuncontnacestecran,seva deschideecranulaferentcontuluirespectiv.

ConfidenialitateResetare date din fabricDacselectai Resetarelavaloriledinfabric,toatedatele personaledinspaiuldestocareinternal telefonuluivorfiterse,inclusivinformaiile desprecontuldvs.Googleioricealte conturi,dateleisetriledesistem/ale 125

Setriaplicaiilordvs.,precumitoateaplicaiile descrcateilicenaDRM. Resetareatelefonuluinutergenicio actualizaresoftwareasistemuluipecareai descrcat-osauniciunfiierdepecardul microSD,precummuzicsaufotografii. Dacresetaitelefonulastfel,visevasolicita sreintroduceiaceleaiinformaiicaatunci cndaipornitpentruprimadatAndroid.

Stocare< Mod conectare prin USB > Numai stocare n mastelefonuldvs. poatefiutilizatcadispozitivdestocare nmasdacaveiintrodusuncardde memorie.PuteisetaNumai stocare n mascasetareimplicitpentrumodulde conectareprinUSB. < Card SD > Verificaispaiultotaldisponibilpecardul SD.AtingeiDemontare card SDpentru scoatereansiguran.tergere card SD

126

dacdoriistergeitoatedateledepe acesta. < Stocare telefon intern > Verificspaiuldisponibil.

Introducere i ieire vocal< Introducere vocal > Setri Recunoatere vocalutilizai Setri Recunoatere vocalpentru aconfiguracaracteristicaAndroidde introducereavocii. Limb:deschideunecranncareputei setalimbapecareoutilizainvorbire pentruaintroducetext. Cutare sigur:deschideocasetde dialogundeputeisetadacdoriicafiltrul GoogleSafeSearchsblochezeunele rezultate. 127

Limb i tastaturUtilizaisetrileLimbitastaturpentrua selectalimbairegiuneapentrutextulde petelefonipentruconfigurareatastaturii depeecran,inclusivcuvintelepecarele-ai adugatladicionarulacestuia.

SetriBlocai cuvintele jignitoare:cndeste debifataceastopiune,funciade recunoatereavociiGooglevarecunoate ivatranscriecuvintepecarenumeroase persoaneleconsiderofensatoare, atuncicndintroduceivorbireapentrua introducetext.Cndestebifat,funcia Googlederecunoatereavociinlocuiete acelecuvintentranscriericuunnlocuitor careconstdinsimboluridiez(#). < Ieire vocal > Setri text-la-vorbireutilizaiSetri textla-vorbirepentruaconfigurasintetizatorul text-la-vorbirealAndroidpentruaplicaiile carepotutilizaaceastcaracteristic.NOT: Dac nu avei instalate date pentru sintetizatorul de voce, este disponibil numai setarea Instalare date voce.

128

Ascultare exemplu: redomostrscurt Instalare date voce:dactelefonuldvs. asintetizatoruluidevoce,utilizndsetrile nuareinstalatedatelesintetizatoruluide curente. voce,acestaseconecteazlaAndroid Marketivghideazprinprocesulde Utiliz. setrile mele: bifaipentruautiliza descrcareiinstalareadatelor.Aceast setriledinacestecrannloculsetrilor setarenuestedisponibildacdatelesunt sintetizatoruluidevoce,disponibilenalte dejainstalate. aplicaii. Rat voce:deschideocasetdedialog Motor implicit:deschideocasetde undeputeiselectactderepededoriis dialogncareputeisetaaplicaiatext-lavorbirepecaredoriis-outilizaidacavei vorbeascsintetizatorul. maimulteastfeldeaplicaiiinstalate.

129

SetriLimb: deschideocasetdialogunde puteiselectalimbatextuluipecaredorii s-ociteascsintetizatorul.Aceastopiune estedeosebitdeutilncombinaiecu Utiliz. setrile melepentruavasigura ctextulestevorbitcorectntr-ovarietate deaplicaii. Pico TTS:configuraisetrilePico TTS.NOT: Necesit plug-inuri suplimentare.

Dat i orUtilizaisetrileDat i orpentruaseta preferinalegatdemoduldeafiarea datelor.Putei,deasemenea,sutilizai acestesetripentruaconfiguraoraifusul oraralzoneidvs.maidegrabdects obineioracurentdelareeauamobil.

AccesibilitateUtilizaisetrileAccesibilitatepentrua configuraplug-inuriledeaccesibilitatepe carele-aiinstalatpetelefon. 130

Despre telefonVizualizaiinformaiilelegaleiverificai stareaiversiuneasoftware-uluitelefonului.

Actualizare software telefonActualizarea software-ului telefonului mobil LG de pe Internet Pentruinformaiisuplimentaredespre utilizareaacesteifuncii,vizitaihttp://update. lgmobile.comsauhttp://www.lg.com/ common/index.jsp selectaiarailimba.

Aceastcaracteristicvpermites actualizaicomodfirmware-ultelefonuluila ceamainouversiunedepeInternet,fr afinecesarsvizitaiuncentrudeservice. Aceastcaracteristicestedisponibilnumai dacicndLGpuneladispoziieceamai nouversiuneafirmware-uluidisponibil pentrudispozitivuldvs. Deoareceactualizareafirmwareatelefonului mobilnecesitntreagaatenieautilizatorului pedurataprocesuluideactualizare, asigurai-vcverificaitoateinstruciunilei notelecareaparpentrufiecarepas,nainte 131

Setrideacontinua.Reineicdeconectarea cabluluidedateUSBsauabateriein timpulprocesuluideupgradepoateproduce avariereagravatelefonuluidvs.mobil.NOT: LG i rezerv dreptul de a efectua actualizri firmware disponibile numai pentru modelele selectate la discreia sa i nu garanteaz disponibilitatea versiunii mai noi a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Overthe-Air (OTA) Aceastcaracteristicvpermites actualizaiconfortabilfirmware-ultelefonului dvs.laceamainouversiuneprinOTAfr conectareacabluluidedateUSB.Aceast caracteristicestedisponibilnumaidac icndLGpuneladispoziieceamainou versiuneafirmware-uluidisponibilpentru dispozitivuldvs.

132

Maintiputeiverificaversiuneasoftware depetelefonuldvs.mobil:Setri>Despre telefon>Actualizare soft>Verifica, acum,pentru actualizare. Puteideasemeneasdecalaiactualizarea cu1or,3ore,6oresauOzi.nacestcaz, aplicaiavvantiinasactualizaiatunci cndestemomentul.Deasemenea,putei rearanjamanualoactualizare.NOT: Aceast caracteristic depinde de furnizorul de servicii de reea, de regiune sau de ar.

DivX MobileDESPRE DIVX VIDEO:DivXesteun formatvideodigitalcreatdeDivX,LLC,o sucursalaRoviCorporation.Acestaeste undispozitivcertificatDivXcarered fiierevideonformatDivX.Vizitaidivx.com pentruinformaiisuplimentareiinstrumente softwarepentruconvertireafiierelordvs.n fiierevideoformatDivX. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Acest dispozitivDivXCertifiedtrebuiesfie nregistratpentruaredafilmeachiziionate nformatDivXVideo-on-Demand(VOD). 133

SetriPentruageneracoduldenregistrare, localizaiseciuneaDivXVODnmeniulde configurarealdispozitivuluidvs.Accesai vod.divx.compentrumaimulteinformaii desprefinalizareanregistrrii. DivX Certified pentru a reda coninut video DivX pn la 640 x 480, inclusiv coninut premium. DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale Rovi Corporation sau ale sucursalelor acesteia i sunt utilizate sub licen. 134Precizare: Software Open Source Pentru a obine codul surs corespunztor sub licena GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, v rugm vizitai http://opensource.lge. com/ Toi termeni