Một biểu hiện mới của Chính phủ kiến tạo là muốn lắngnghe ý kiến dân bằng cách lập “kênh” phản ánh ý kiến

người dân trên trang thông tin điện tử của Chính phủ. Giờ đâyngười dân có thể trực tiếp nêu ý kiến của mình, cũng như đềxuất, phản ảnh những việc quan tâm trong lĩnh vực quản lý,điều hành của Chính phủ. Hình thức thông tin này thiết lập mốiquan hệ gần hơn, nhanh hơn, trực tiếp hơn và đa dạng hơntrong mối quan hệ Nhân dân — Chính phủ. Nhưng để hiệu quảthì cần đến trách nhiệm và thực tâm muốn nghe từ phía Chínhphủ, đồng thời xử lý kịp thời những thông tin tiếp nhận và phảnhồi với người đã cất công góp ý.

Rất nhiều câu hỏi liên quan đến thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu đã được đưara tại buổi họp báo thường kỳ của Bộ Tài chính tổ chức chiều qua (10/4). Tại cuộc họpbáo, Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Bộ Tài chính Phạm Đình Thi khẳng định: “Nếu khôngđiều chỉnh thu, lợi ích quốc gia sẽ bị ảnh hưởng”…

(Trang 15)

Trước tình trạng kinh doanh thiết bị, phần mềm ngụytrang để ghi âm, ghi hình, định vị diễn ra rất phức

tạp, gây bức xúc trong xã hội, tiềm ẩn nhiều nguy cơ đedọa quốc phòng, an ninh, trật tự của đất nước, Bộ Côngan đang xây dựng Nghị định quy định điều kiện kinhdoanh thiết bị, phần mềm ngụy trang dùng để ghi âm,ghi hình, định vị.

Thứ Ba

Số 101 (6.719) ra ngày 11/4/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

Thực hiện chương trình làm việc năm 2017 của Bộ Chính trị và Ban Bí thư Trung ương (T.Ư) Đảng, Quy chế làm việc củaQuân ủy T.Ư nhiệm kỳ 2015-2020, ngày 10/4, tại Trụ sở Bộ Quốc phòng, Quân ủy T.Ư tổ chức Hội nghị đánh giá kết quả

thực hiện công tác quân sự, quốc phòng thời gian qua; xem xét, cho chủ trương một số nội dung trọng tâm công tác quân sự,quốc phòng thời gian tới. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì Hội nghị.

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

Triệt xoá từ 5 - 10% số điểm, tụ điểm ma túy mỗi nămDiễn biến của nền kinh tế:

Không gây ra cú sốc cho tăng trưởng!Dịch vụ xử lý nước thải y tế ở bệnh viện công lập:

Sẽ được phép thuê?Quản lý thị trường phân bón:

Vẫn chưa thể thu về một mối!

(Trang 10)

(Trang 12)

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì Hội nghị của Quân ủy Trung ương

(Trang 2)

Thực lòng nghe dân nói

lẢnh minh họa.

2

4

9

13

Cấm sử dụng thiết bị ngụytrang ghi âm, theo dõi gâyphương hại an toàn xã hội

TP HỒ CHÍ MINH:

“Nếu không điều chỉnh thu,

lợi ích quốc gia sẽ bị ảnh hưởng”

Bị quy “cố ý gây

thương tích”,mẹ con

người bánhủ tiếu

kêu oan

THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI XĂNG DẦU: Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân

“Thượng tôn pháp luật,phát triển bền vững”

(Trang 16)

l Phó Thủ tướng Thườngtrực Trương Hòa Bình yêu cầuBộ Công an khẩn trương điều tra,xác minh làm rõ thông tin về việcthi công hút cát trái phép dưới biểnCửa Đại - Hội An vận chuyển vềđể xây dựng. Nếu phát hiện có viphạm phải xử lý nghiêm minhtrước pháp luật, kể cả xử lý hìnhsự về hành vi khai thác khoáng sản(cát) trái phép. MINH HIỂN

l Nhằm hỗ trợ người nôngdân trồng dưa hấu ở tỉnh QuảngNgãi, các cán bộ nhân viên củaBig C Việt Nam đã trực tiếp“xuống đồng” triển khai chươngtrình “Big C Việt Nam chung tay vìdưa hấu Quảng Ngãi”. Theo đó,trong tuần đầu tiên, Big C ViệtNam dự kiến sẽ thu mua hơn 400tấn dưa hấu và phân phối trên toànHệ thống siêu thị Big C Việt Nam.Đồng thời hỗ trợ chi phí vậnchuyển, hậu cần, kho vận, khôngthu lãi trên giá bán, tổ chức tuyêntruyền, kêu gọi khách hàng chungtay hỗ trợ nông dân Quảng Ngãi.

B.C

Ngày 10/4, Đội Cảnh sát Giaothông số 2, Công an TP Hà Nộiđã lập biên bản xử lý về hành viđiều khiển phương tiện đi ngượcchiều đối với ông Cao MạnhCường, người điểu khiển chiếc xebiển xanh 31A-7284 của Vụ Kếhoạch Tài chính, Bộ Y tế do đingược chiều trên cầu Nhật Tânvào trưa 6/4. P.V

l Theo tin từ Chi cục Quản lýthị trường tỉnh Hưng Yên, các lựclượng chức năng vừa bắt quả tangmột xe ôtô đang vận chuyển hơn700 lít rượu không rõ nguồn gốctrên đường đi tiêu thụ tại thànhphố Hưng Yên. Theo nhận địnhbước đầu của lực lượng chứcnăng, số rượu này được sản xuấttừ cồn và hương liệu công nghiệp.Cơ quan chức năng đã ra quyếtđịnh tịch thu toàn bộ số rượu trên,đồng thời xử phạt chủ hàng 8 triệuđồng và chịu toàn bộ chi phí tiêuhủy. Các cơ quan chức năng đangđiều tra mở rộng vụ việc.

MAI NGOAN

Một biểu hiện mới của Chínhphủ kiến tạo là muốn lắngnghe ý kiến dân bằng cách

lập “kênh” phản ánh ý kiến người dântrên trang thông tin điện tử của Chínhphủ. Giờ đây người dân có thể trựctiếp nêu ý kiến của mình, cũng như đềxuất, phản ảnh những việc quan tâmtrong lĩnh vực quản lý, điều hành củaChính phủ.

Hình thức thông tin này thiết lậpmối quan hệ gần hơn, nhanh hơn, trựctiếp hơn và đa dạng hơn trong mốiquan hệ Nhân dân – Chính phủ. Nhưngđể hiệu quả thì cần đến trách nhiệm vàthực tâm muốn nghe từ phía Chính phủ,đồng thời xử lý kịp thời những thông tin

tiếp nhận và phản hồi với người đã cấtcông góp ý. Vấn đề này Nhân dân cóthể tin tưởng bởi thiết lập “kênh” nàylà do ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng vàtrực tiếp phụ trách là Bộ trưởng, Chủnhiệm Văn phòng Chính phủ.

Đã có ý kiến nghi ngại rằng, khôngnên để cho tình trạng người tiếp nhậnthông tin chỉ “lọc” những ý kiến có lợi,biểu dương, khen ngợi,... mà trình lên,còn những ý kiến “khó nghe” thì ỉm đi.Sự nghi ngại ấy là có cơ sở bởi bấy lâunay tồn tại tình trạng một số lãnh đạochỉ thích nghe cái hay, cái tốt chứ khôngchịu nghe cái xấu, cái dở. Vì thế, cácbáo cáo tràn đầy thành tích, bỏ quakhuyết điểm, sai sót, trì trệ, chỉ nhắcqua loa sau cái từ “tuy nhiên” mà thôi.

Bệnh thành tích hay nói dối từ đó mà ra.Mặt khác, Nhân dân từng chứng

kiến những kiểu góp ý cho cách thứclàm việc của bộ máy công quyền chỉ làhình thức và đáng gây thất vọng.“Hòm thư góp ý” là một ví dụ điểnhình. Một thời, bất kỳ ở công sở, bệnhviện, nhà ga, bến tàu,... nào cũng treo“Hòm thư góp ý” rồi để mốc meo,hàng tháng không mở, chẳng ai đọc, vôtác dụng, người dân chán và rồi nó tựtiêu với thời gian, chẳng ai nhắc đếnnữa. Tiếp tục là những đường dây nóngnhận tin báo tội phạm hoặc ý kiếnphản ảnh của người dân về thái độphục vụ trở nên nguội ngắt vì gọi đếnchẳng ai nghe máy cả. Rồi, trong cáccuộc tiếp xúc cử tri, họp Hội đồngnhân dân, có những ý kiến tâm huyết,có nỗi bức xúc, có sự việc tham nhũngđược nói ra,... hầu hết, đều rơi vào imlặng. Phổ biến nhất là các đơn thưkhiếu nại, tố cáo chuyển lòng vòng gâynên nỗi thất vọng không nhỏ đối với

những người thực tâm muốn xã hội cónhững chuyển biến tích cực.

Nếu người được góp ý, người đượcphân công nghe ý kiến của Nhân dâncó thái độ tiếp thu thực lòng và cầu thị,có trách nhiệm thì cái hiện tượng “convoi chui lọt lỗ kim” xảy ra ở các lĩnhvực đấu thầu, xây dựng, quản lý đấtđai, dự án, bổ nhiệm cán bộ, thi tuyểnbiên chế,... sẽ rất ít xảy ra. Ở mộttrường hợp cụ thể như mới đây, mộtGiám đốc công trình thủy lợi ở KhánhHòa “tiêu” 8,5 tỷ đồng của ngân sáchthì bỏ túi 6,3 tỷ đồng bằng cách kêkhống. Nếu có sự lắng nghe phản ảnhcủa người dân thì đã có thể chặn được“bàn tay móc túi” này và cứu được mộtcán bộ khỏi phải ngồi tù!

Rất mong lần này khi kênh giao tiếpgiữa Nhân dân và Chính phủ mở ratrên mạng sẽ mang lại những hiệu quảtích cực trong lĩnh vực quản lý nhànước, quản lý xã hội và niềm tin củanhân dân. N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Thực lòng nghe dân nóiNHỊ NGỌC

TIN VẮN

Chương trình phòng, chống ma túy đếnnăm 2020 vừa được Thủ tướng Chính phủphê duyệt nhằm nâng cao nhận thức, tráchnhiệm, năng lực chỉ đạo, điều hành, tổ chứcthực hiện và thực hiện hiệu quả công tácphòng, chống ma túy; phát huy những thànhtích, kết quả đạt được, đồng thời khắc phụcnhững hạn chế tồn tại trong thời gian qua;kiềm chế sự gia tăng, ngăn chặn, tiến tới đẩylùi tác hại của tệ nạn ma túy đối với đời sốngxã hội.

Chương trình phấn đấu tổ chức tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục các kiến thứcphòng, chống ma tuý với các hình thức, thờilượng và nội dung phù hợp tại 100% số xã,phường, thị trấn, trường học, khu côngnghiệp, khu chế xuất.

Phấn đấu số vụ phạm tội sản xuất, muabán, tàng trữ, vận chuyển trái phép chất matúy từ mức độ nghiêm trọng trở lên đượcphát hiện, xử lý tăng hơn 5% so với nămtrước; không phát sinh tụ điểm phức tạp vềma túy, triệt xoá từ 5 - 10% số điểm, tụ điểmmỗi năm trên phạm vi toàn quốc; không quá

1 năm từ khi xảy ra, 100% hành vi phạm tộisản xuất trái phép chất ma túy ở trong nướcđược phát hiện, xử lý triệt để; giảm diện tíchcây có chứa chất ma túy trồng trái phép sovới năm trước và triệt phá 100% diện tíchphát hiện được.

Đồng thời, phấn đấu hạn chế phát sinhngười nghiện mới, mỗi năm hơn 1% sốngười nghiện ma túy có hồ sơ quản lý đủ tiêuchuẩn đưa ra khỏi diện và giảm hơn 1% sốxã, phường, thị trấn có ma túy so với nămtrước; đến năm 2020 có hơn 20% số xã,phường, thị trấn trọng điểm về ma túy giảmmức độ phức tạp so với năm 2015; mỗihuyện, quận, thị xã, thành phố (trực thuộctỉnh) xây dựng được 1 mô hình điểm vềphòng, chống ma túy tại xã, phường, thịtrấn/năm.

Hàng năm, 80% số người nghiện và sửdụng ma túy có hồ sơ quản lý được tiếp cậncác dịch vụ tư vấn, điều trị, cai nghiện; 90%cơ sở cai nghiện đáp ứng các tiêu chuẩn, điềukiện về cai nghiện ma túy…

PHƯƠNG NHI

Thực hiện chương trình làm việc năm2017 của Bộ Chính trị và Ban Bí thưTrung ương (T.Ư) Đảng, Quy chế làm

việc của Quân ủy T.Ư nhiệm kỳ 2015-2020,ngày 10/4, tại Trụ sở Bộ Quốc phòng, Quânủy T.Ư tổ chức Hội nghị đánh giá kết quảthực hiện công tác quân sự, quốc phòng thờigian qua; xem xét, cho chủ trương một số nộidung trọng tâm công tác quân sự, quốcphòng thời gian tới. Tổng Bí thư Nguyễn Phú

Trọng chủ trì Hội nghị. Sau khi đánh giá những kết quả nổi bật về

công tác quân sự, quốc phòng trong thời gianvừa qua, Quân ủy T.Ư đã thống nhất chủtrương, triển khai một số nội dung trọng tâmcông tác quân sự, quốc phòng thời gian tớinhằm tập trung lãnh đạo, chỉ đạo nâng caosức mạnh tổng hợp, khả năng sẵn sàng chiếnđấu của Quân đội, đáp ứng yêu cầu bảo vệTổ quốc trong tình hình mới. TTXVN

Ngày 10/4, Trung tâm Quản lý đườnghầm sông Sài Gòn (Sở Giao thông Vận

tải) và Trung tâm Quan trắc Tài nguyên vàMôi trường (Sở Tài nguyên và Môi trường)TP HCM ký Quy chế phối hợp cung cấpthông tin liên quan đến quan trắc môi trườngtới 48 bảng điện tử đang được sử dụng đểthông báo thông tin về giao thông và đưa lêntrang Web của Sở Tài nguyên và Môi trường.

Theo kế hoạch, thời gian đầu, các chỉ tiêumôi trường sẽ được cập nhật định kỳtháng/lần, sau đó sẽ tăng cường tần suất cập

nhật từ 3-4 lần/tháng. Các thông tin về môitrường được đăng lên bảng thông tin giaothông điện tử trong khung giờ cao điểm vàthấp điểm với thời lượng hiển thị 30 giây/tin.

Mới đây, Sở Tài nguyên và Môi trường đãđề xuất UBND TP chấp thuận dự án đầu tưxây dựng 27 trạm quan trắc tự động và 227trạm quan trắc bán tự động để quan trắc cácdữ liệu ô nhiễm nước mặt, nước ngầm vàkhông khí. Việc xây dựng dự kiến thực hiệntừ năm 2017 đến năm 2020 với kinh phíkhoảng 495 tỷ đồng. TRẦN VĂN TÌNH

TP HỒ CHÍ MINH:Cung cấp thông tin môi trường

qua 48 bảng điện tử

Triệt xoá từ 5 - 10% số điểm, tụ điểm ma túy mỗi năm

Đề nghị WHOtiếp tục hỗ trợngành Y tế Việt Nam Hôm qua (10/4), Thủ tướng

Nguyễn Xuân Phúc đãtiếp Tổng Giám đốc Tổ chức Ytế Thế giới (WHO) MargaretChan đang thăm và làm việctại Việt Nam.

Cảm ơn sự quan tâm, hợp táccủa WHO với ngành Y tế ViệtNam, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc khẳng định Chính phủ ViệtNam luôn quan tâm đến côngtác chăm sóc bảo vệ sức khỏenhân dân, trong đó chú trọng“phòng bệnh hơn chữa bệnh”.Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccho biết Việt Nam đang nỗ lựcthúc đẩy ngành dược liệu vớinhiều loại thảo dược quý, có giátrị phòng, chống, chữa bệnh cao.Thủ tướng cũng cho biết, ViệtNam đang nâng cấp hệ thốngtrạm y tế cấp xã để phù hợp vớimô hình chăm sóc sức khỏengười dân khu vực nông thôn.

Tổng Giám đốc MargaretChan cho biết, WHO sẽ tiếp tụctư vấn, hỗ trợ tích cực chongành Y tế Việt Nam và tintưởng với những nỗ lực vượtbậc, Việt Nam sẽ tiếp tục đạtđược nhiều thành công mớitrong các lĩnh vực hoạt độngcủa ngành Y tế, chăm sóc sứckhỏe nhân dân thời gian tới. BàMargaret Chan cũng đưa ra mộtsố khuyến nghị như Việt Namnên hình thành cơ quan độc lậpđể đánh giá chất lượng các mặthàng thuốc và công nghệ mớitrong lĩnh vực y tế, cần có quychế chặt chẽ trong việc cấpchứng chỉ hành nghề cho độingũ y, bác sỹ để bảo đảm chấtlượng hành nghề…

Đánh giá cao các khuyếnnghị của bà Margaret Chan, Thủtướng đề nghị WHO tiếp tục hỗtrợ ngành Y tế Việt Nam trongthời gian tới vì mục tiêu khôngngừng hoàn thiện bộ máy y tế,nâng cao chất lượng công tácchăm sóc sức khỏe cho ngườidân trong thời kỳ mới.

DIỆU THU

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trìHội nghị của Quân ủy T.Ư

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đó là một trong những hạn chếkhi thực hiện Cuộc vận động“Người Việt Nam ưu tiên dùnghàng Việt Nam” thời gian qua đượcBan Chỉ đạo T.Ư Cuộc vận độngchỉ ra tại Hội nghị triển khai nhiệmvụ công tác năm 2017 của Ban Chỉđạo diễn ra chiều qua (10/4).

Nhiều DN cạnh tranh khônglành mạnh

Theo báo cáo của Ban Chỉ đạoT.Ư Cuộc vận động (BCĐ CVĐ),sau một thời gian triển khai, CVĐđã nâng cao nhận thức của ngườidân trong việc lựa chọn, tiêu dùnghàng Việt, giúp DN nhận thức rõvai trò, trách nhiệm và khôngngừng cải tiến kỹ thuật nhằm tạo rasản phẩm hàng hóa có chất lượngcao, giá cả hợp lý. Đặc biệt, các DNtrong lĩnh vực chế biến thực phẩm,nông nghiệp đã có nhận thức đúngđắn về trách nhiệm trong việc thựchiện các quy trình pháp luật về antoàn thực phẩm theo hướng sảnxuất thực phẩm an toàn, ngày càngđáp ứng nhu cầu người tiêu dùng.

Tuy nhiên, ông Trần ThanhMẫn, Phó Chủ tịch - Tổng Thư kýỦy ban T.Ư MTTQ Việt Nam, PhóTrưởng ban Thường trực BCĐcũng chỉ ra không ít khó khăn, hạnchế của CVĐ như tình trạng hànggiả, hàng nhái, hàng nhập lậu, hàngkém chất lượng, không đảm bảo vệsinh an toàn thực phẩm vẫn cònkhó kiểm soát trên thị trường.

Một số hàng hóa Việt Nam chưathực sự thu hút người tiêu dùng vềmẫu mã, chất lượng và giá cả.Trong khi đó, vẫn còn một bộ phậnngười tiêu dùng chưa nhận thức rõmục tiêu của CVĐ đối với sự pháttriển bền vững kinh tế đất nước, còncó tư tưởng ham giá rẻ nhập khẩu,còn mang tâm lý “sính” hàng ngoạimà chưa chú trọng dùng hàng Việt.

Đặc biệt, tình trạng cạnh tranhkhông lành mạnh giữa các DN cũnglàm ảnh hưởng đến uy tín các DNvà niềm tin của người tiêu dùng đốivới hàng Việt. Điển hình là việc HộiTiêu chuẩn và Bảo vệ người tiêu

dùng Việt Nam công bố kết quảkhông trung thực trạng về các mẫunước mắm có hàm lượng asen cao.

Kiểm soát tốt việc bán phá giáĐánh giá cụ thể hơn, ông

Nguyễn Thiện Nhân, Chủ tịch Ủyban T.Ư MTTQ-Trưởng ban Chỉđạo T.Ư CVĐ – cho rằng, trong 4chương trình đổi mới của năm 2016thì có tới 3 nội dung chưa làm được(đó là đưa hàng dệt may hướng tớingười tiêu cùng trong nước; thựchiện chuỗi chăn nuôi bò sữa, sảnxuất sữa và sữa học đường; đưa sảnphẩm dịch vụ công nghệ thông tinViệt Nam đến người tiêu dùng ViệtNam); chỉ duy nhất làm được việc“Người Việt Nam ưu tiên dùngthuốc Việt Nam” do Bộ Y tế triểnkhai. Bởi vậy, theo ông Nhân, trongnăm 2017, BCĐ cần làm tốt côngtác kiểm soát việc bán phá giá;khen thưởng những DN có sảnphẩm được người tiêu dùng đánhgiá cao…

Trên tinh thần đó, BCĐ kiếnnghị Chính phủ chỉ đạo bộ, ngànhchức năng có biện pháp quản lýchặt chẽ hàng nhập khẩu, đặc biệtlà các mặt hàng nhập khẩu cóbiểu hiện bán phá giá; kiểm soátchặt chẽ chất lượng đầu ra của sảnphẩm, vấn đề an toàn thực phẩmđể nhân dân yên tâm khi sử dụnghàng Việt.

Đối với các tỉnh ủy, thành ủy,phải tăng cường công tác quản lýthị trường, đấu tranh chống buônlậu, gian lận thương mại, hàng giả,hàng nhái, hàng không đảm bảo vệsinh an toàn thực phẩm. Đề caotrách nhiệm gương mẫu của ngườiđứng đầu cấp uỷ, Thủ trưởng cáccơ quan, đơn vị trong việc ưu tiênmua sắm, sử dụng hàng hoá thươnghiệu Việt Nam.

Phải biết dân nghĩ gì về hàng Việt!

Cho rằng việc sử dụng hàngViệt Nam mặc dù chưa thể thỏamãn 100% người tiêu dùng, nhưngđã có sự tiến triển rất rõ, được triểnkhai sâu rộng về vùng sâu, vùng xa,bà Hồ Thị Kim Thoa, Thứ trưởngBộ Công Thương khẳng định“dùng hàng Việt Nam không chỉ làưu tiên nữa mà đã là sự tự hào”.

Phản ánh những băn khoăn, trăntrở của cả người dân và DN vềCVĐ, ông Ngô Đông Hải, Phó banKinh tế T.Ư thấy cần giải đáp nhiềucâu hỏi như thế nào là hàng Việt?tiêu chí, tiêu chuẩn ra sao để ngườidân thuận tiện hơn trong việc lựachọn. Còn bà Nguyễn Thị ThanhHòa, nguyên Chủ tịch Hội Liênhiệp Phụ nữ Việt Nam đề nghị côngtác tuyên truyền phải gắn vớinhững ưu điểm của từng sản phẩmbán ra thị trường giúp người tiêudùng sẽ có điểm tựa tin cậy để lựachọn sản phẩm. Bà Hòa cũng chorằng, CVĐ phải gắn chặt chẽ vớihai CVĐ khác, đó là Chống hànggiả, hàng kém chất lượng và Vệsinh an toàn thực phẩm, mới hiệuquả”.

Dù triển khai bằng hình thức vàphương pháp nào thì CVĐ vẫnhướng tới sự hài lòng của ngườidân, do đó, ông Nguyễn ThiệnNhân đề nghị phải triển khai mộtcách sâu rộng công tác giám sát ýkiến người tiêu dùng. “Công tácgiám sát phải làm rõ được ngườitiêu dùng (từ vùng miền núi, đồngbằng đến đô thị) đang nghĩ gì vềhàng Việt, cố gắng trong tháng 8,tháng 9 tới phải có báo cáo kết quảvề công tác giám sát này”- Chủ tịchBCĐ lưu ý.VÂN ANH

Cựu đoàn viên các cơ quan T.Ư Cục miền Nam về thămCôn Đảo

Hôm qua (10/4), với tấm lòng trân trọng quá khứ, gắnkết với thế hệ hiện tại, các cựu cán bộ đoàn viên các

cơ quan Trung ương (T.Ư) Cục miền Nam thời khángchiến chống Mỹ đã về thăm lại Côn Đảo – vùng đất linhthiêng, đầy nghĩa khí cách mạng.

Trước anh linh các anh hùng dân tộc đã vĩnh viễn nằmlại với Côn Đảo, những cựu cán bộ đoàn viên các cơ quanT.Ư Cục miền Nam đã nghẹn ngào ôn lại truyền thống vẻvang của hoạt động thanh niên trong các cơ quan T.Ư Cụcmiền Nam từ năm 1960-1975 và sự trưởng thành toàn diệncủa cán bộ đoàn viên dưới sự giáo dục, rèn luyện của Đảngvà tổ chức Đoàn. Nhờ đó, Đoàn Thanh niên các cơ quanT.Ư Cục miền Nam luôn xứng đáng là lực lượng xungkích, cánh tay đắc lực của các cơ quan T.Ư Cục miền Nam.

Trong cuộc đọ sức với kẻ thù để giành độc lập dân tộc,2.000 cán bộ đoàn viên ưu tú của các cơ quan T.Ư Cụcmiền Nam đã hy sinh. Đến nay vẫn còn những người vẫnđang nằm đâu đó ở những cánh rừng mà chưa được về vớigia đình, quê hương.

Sau thắng lợi ngày 30/4/1975, cán bộ đoàn viên các cơquan T.Ư Cục miền Nam tỏa về khắp mọi miền đất nướcđể tiếp tục rèn luyện, cống hiến, góp phần không nhỏ vàoviệc xây dựng và đổi mới đất nước. Nhiều cá nhân đãtrưởng thành và được giao những trọng trách trong các cơquan Đảng và Nhà nước như nguyên Chủ tịch nướcNguyễn Minh Triết, nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội PhạmQuang Nghị, nguyên Bộ trưởng Bộ Y tế Trần Thị TrungChiến…

Với truyền thống vẻ vang, Đoàn thanh niên các cơ quanT.Ư Cục miền Nam đã được Đảng và Nhà nước phongtặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân.

Mặc dù đã về hưu nhưng với tinh thần cống hiến sôinổi nhiều cựu đoàn viên các cơ quan T.Ư Cục miền Namđã tham gia Câu lạc bộ truyền thống đoàn thanh niên cáccơ quan T.Ư Cục miền Nam. Ông Nguyễn Tâm – Chủnhiệm Câu lạc bộ cho biết, Câu lạc bộ đã hoạt động gần20 năm theo tiêu chí “Nhớ ơn liệt sỹ, đáp nghĩa đồng bào,chăm lo cho đồng đội, truyền lửa cho thanh niên” với nhiềuhoạt động thiết thực trên cả nước được Ban Bí thư T.ƯĐoàn TNCS HCM khen thưởng. NGUYỄN TÂM

Giải quyết dứt điểm kiến nghịtrong điều chuyển tuyến

Trên cơ sở báo cáo của Bộ Giao thông Vận tải giải quyếtkiến nghị của doanh nghiệp vận tải về việc điều

chuyển tuyến vận tải hành khách trên địa bàn TP Hà Nộivà kiến nghị của một số doanh nghiệp vận tải, Phó Thủtướng Trịnh Đình Dũng vừa có chỉ đạo yêu cầu Chủ tịchUBND TP Hà Nội trực tiếp chỉ đạo giải quyết dứt điểm,hiệu quả các bất cập, tồn tại trong việc điều chuyển cáctuyến vận tải trên địa bàn TP nhằm đáp ứng yêu cầu đilại thuận lợi cho người dân.

Đồng thời giải quyết các kiến nghị của doanh nghiệpbảo đảm công khai, minh bạch, cạnh tranh lành mạnh,chống lợi ích nhóm, chống ùn tắc giao thông và bảo đảman ninh trật tự trên địa bàn, báo cáo Thủ tướng Chính phủkết quả giải quyết trong tháng 4/2017. PHẠM DIỆU

NGHỆ AN:Nghiêm cấm học sinh dã ngoạichụp ảnh kỷ yếu

Ngày 10/4, Sở GD&ĐT Nghệ An vừa có Công văn số600 về việc “tăng cường công tác quản lý học sinh tổ

chức liên hoan cuối khóa, cuối năm”. Theo văn bản này,yêu cầu các nhà trường phối hợp với hội cha mẹ học sinh,các tổ chức đoàn thể trong nhà trường, tổ chức tuyêntruyền, định hướng, quản lý, giám sát, hướng dẫn học sinhtrong việc tổ chức liên hoan chia tay cuối năm của học sinhngắn gọn, có ý nghĩa, tiết kiệm, an toàn và lành mạnh. Đặcbiệt, nghiêm cấm học sinh sử dụng rượu, bia khi tổ chứcliên hoan, tổ chức chụp ảnh, đi dã ngoại, liên hoan ở nhữngnơi vắng vẻ, nguy hiểm… đề phòng tai nạn, thương tích,đuối nước có thể xảy ra. Trước đó, ngày 9/4, hai nam sinhtrường THPT Lê Hồng Phong (huyện Hưng Nguyên) dãbị sóng cuốn trôi khi tham gia chụp ảnh lưu niệm và nôđùa tại biển Cửa Lò. Chiều qua, lực lượng chức năng mớitìm được một thi thể nam sinh xấu số. NGÔ TOÀN

TIN TỨCTâm lý “sính” ngoại khiến hàng Việt ế ẩm

Phải chỉ đích danh hàng kém chất lượng“Cơ quan chức năng hay báo chí khi phát hiện hàng kém chất lượng

thì phải chỉ đích danh sản phẩm đó chứ không nên nói chung chung, nếu khôngsẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến các DN có cùng sản phẩm, nói rộng ra là ảnhhưởng đến CVĐ”- ông Hoàng Vĩnh Bảo, Thứ trưởng Bộ Thông tin vàTruyền thông đề nghị.

Vẫn còn một bộ phận người tiêu dùng chưa nhận thức rõ mục tiêu của Cuộc vậnđộng “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” đối với sự phát triển bền vữngkinh tế đất nước, còn có tư tưởng ham giá rẻ, mang tâm lý “sính” hàng ngoại màchưa chú trọng dùng hàng Việt.

lChủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân chủ trì Hội nghị.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuplvn@gmail.com

Nông nghiệp “kéo” kinh tếtăng trưởng chậm lại

Báo cáo ADO cho hay, tăngtrưởng kinh tế Việt Nam năm2016 giảm còn 6,2%, thấp hơn sovới 6,7% trong năm 2015. Trongđó, nông nghiệp vẫn là một trongnhững nhân tố chính kéo kinh tếtăng trưởng chậm lại. “Nôngnghiệp chiếm 18% trong tổngGDP nhưng tốc độ tăng trưởngbình quân từ năm 2011 chỉ đạt2,4%, kéo lùi tăng trưởng kinh tế.Không những thế, tăng trưởngtrong nông nghiệp còn có xuhướng suy giảm” — ông AaronBatten, chuyên gia kinh tế củaADB lý giải.

Thời gian tới, ADB dự báotăng trưởng GDP của Việt Nam sẽtăng lên 6,5% trong năm 2017; đạt6,7% trong năm 2018 và vẫn làmột trong những nền kinh tế cótăng trưởng tốt trong khu vực châuÁ. Cán cân thanh toán được dựbáo tiếp tục ổn định dù có nhữngbất ổn trên thị trường toàn cầu.

Trong đó, thặng dư tài khoảnvãng lai rơi vào khoảng 2,0%trong năm 2017 và 2,5% trongnăm 2018. Lạm phát vẫn tiếp tụctăng với chỉ số giá tiêu dùng bìnhquân tăng 4% khoảng năm 2017và 5% năm 2018. Các mức giáhành chính trong nước như giádịch vụ y tế, giáo dục và giaothông và mức lương tối thiểu tăng.“Tuy nhiên, những diễn biến nàysẽ không gây ra cú sốc nào chotăng trưởng của Việt Nam” — ôngBatten nhận định.

Báo cáo của ADB cho rằngnhững kỷ lục trong thu hút đầu tưtrực tiếp nước ngoài của Việt Namsẽ được duy trì và thúc đẩy ngànhchế tạo trong nước, đồng thời giúptăng nguồn thu từ xuất khẩu củaViệt Nam ngay cả khi dòngthương mại khu vực và toàn cầutiếp tục suy giảm. Tầng lớp trunglưu đang tăng nhanh và dự kiến sẽtăng gấp đôi so với hiện nay lên 33triệu người vào năm 2030 cũng sẽgiúp gia tăng tiêu dùng cá nhân vàthúc đẩy thương mại bán lẻ. TheoADB, đây sẽ là các động lực chính

dẫn dắt tăng trưởng của Việt Namtrong những năm tới.

Cải cách nông nghiệp chínhlà then chốt

Theo chuyên gia kinh tế Bat-ten, tăng trưởng ở Việt Nam vẫnổn định nhưng vẫn dưới mức cầnthiết để đạt được vị thế nước cóthu nhập trung bình cao vào năm2030. “Dù lĩnh vực dịch vụ vàcông nghiệp bùng nổ nhưng tăngtrưởng GDP của Việt Nam vẫn ởmức 7% và có xu hướng đi xuống.Việt Nam đặt mục tiêu là nước cóthu nhập trung bình nhưng vớimức tăng trưởng hiện tại, ViệtNam sẽ chỉ đạt được mục tiêu lànước có mức thu nhập trung bìnhcao vào năm 2031. Nếu mức tăngtrưởng tăng được thêm 2% thìmục tiêu này sẽ đạt được vào năm2026” — ông Batten nói.

Báo cáo cho rằng, để thúc đẩytăng trưởng chung của Việt Namthì cải cách nông nghiệp chính làthen chốt. Bởi, trong năm 2017,theo báo cáo của ADB, sản lượngnông nghiệp được dự báo tăng nhẹvới viễn cảnh giá lương thực toàncầu tăng và thời tiết bớt biến độnghơn. Tuy nhiên, khu vực này tiếptục tăng trưởng chậm hơn so vớiphần còn lại của nền kinh tế ViệtNam, làm giảm đà tăng trưởngchung. “Nếu tăng trưởng nôngnghiệp đạt 5% thì tăng trưởng kinhtế của Việt Nam có thể đạt đượchơn 7%/năm” — ADB cho hay.

Ông Batten cho rằng để cảithiện tăng trưởng nông nghiệp thìphải cải thiện năng suất lao động.Bởi sản lượng nông nghiệp bình

quân trên mỗi lao động ở ViệtNam hiện chỉ bằng 1/3 Indonesia,bằng 1/2 so với Thái Lan vàPhilippines. Bên cạnh đó, lĩnh vựcnày còn chịu áp lực về môi trườngvì sử dụng nhiều đất, nước, phânbón hơn.

“Việt Nam đang sử dụngnhiều nguồn lực trong chuỗi cungứng nông nghiệp. Trong đó,những người bán phân bón, chếbiến… mới là những người hưởnglợi nhiều nhất, còn người nôngdân được hưởng lợi ít nhất khiếnhọ mất động cơ sản xuất nôngnghiệp. Do vậy, Việt Nam phảichuyển đổi cấu trúc trong chuỗicung ứng để giá đầu vào như máymóc, phân bón không cao bất hợplý với người nông dân, đảm bảongười nông dân được hưởng lợinhiều nhất” — chuyên gia kinh tếcủa ADB khuyến nghị.

Bên cạnh đó, ông cũng chorằng Việt Nam có thể cải thiệnhiệu quả trong lĩnh vực nôngnghiệp bằng cách sử dụng nhữngcông nghệ ở đúng tầm để tănghiệu quả, năng suất lao động. Cácdoanh nghiệp trong nước cần đẩymạnh nghiên cứu và triển khai,gắn chặt các trường nghề vớidoanh nghiệp để tạo ra được nănglực công nghệ của chính ViệtNam. “Tóm lại, toàn bộ câuchuyện cho Việt Nam là ViệtNam không chỉ cần nhiều nguồnlực vốn, lao động hơn mà là phảisử dụng hiệu quả hơn với kỹnăng, nguồn lực vốn, lao động” —ông Batten nhấn mạnh.

HÀ DUNG

DIỄN BIẾN CỦA NỀN KINH TẾ:

Không gây ra cú sốc cho tăng trưởng!

Báo cáo Triển vọng Phát triển châu Á (ADO) 2017 do Ngân hàng Phát triển châu Á(ADB) công bố ngày 10/4 dự báo, Việt Nam vẫn là một trong những nền kinh tếcó tăng trưởng tốt trong khu vực châu Á.

Trước câu hỏi Việt Nam có nguy cơ thành bãi rác công nghệ của TrungQuốc khi Trung Quốc đang hướng tới một nền kinh tế tiên tiến, tận

dụng tối đa công nghệ trong chiến lược dài hơi, Giám đốc quốc gia ADB tạiViệt Nam Eric Sidgwick “hy vọng là không”. “Việt Nam phải chú ý sát saođến diễn biến đang diễn ra ở nước láng giềng, phải chú ý đến công nghệ vàchỉ nhập khẩu công nghệ phù hợp với mình, nhập khẩu công nghệ từ nhiềuquốc gia chứ không chỉ một nước” – ông khuyến cáo.

Theo ông Sidgwick, ở Việt Nam có xu hướng nhập khẩu công nghệ cóchi phí thấp vì doanh nghiệp hạn chế về ngân sách và muốn cắt giảm chiphí. “Nhưng phải nhìn chi phí công nghệ trong toàn bộ vòng đời chứ khôngchỉ giá nhập vào. Việt Nam đã làm tốt trong đa dạng hóa thị trườngnhập và xuất khẩu nên tôi tin tưởng Việt Nam sẽ nhìn rộng để suynghĩ, lựa chọn công nghệ phù hợp” – ông nói.

lTừ trái qua: ông Batten và ông Sidgwick.

BỔ SUNG CÂY CÓ CHỨA CHẤT MA TÚY MỚI VÀODỰ THẢO BỘ LUẬT HÌNH SỰ:

Để kịp “đối phó” với tội phạm ma túy

Có nên bổ sung quy định “lá rễ, thân, cành,hoa, quả hoặc bộ phận khác của cây khác cóchứa chất ma túy do Chính phủ quy định” làvấn đề còn nhiều ý kiến khác nhau trong quátrình sửa đổi Bộ luật Hình sự 2015.

Báo cáo một số vấn đề góp ý Dự thảo Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Bộ luật Hình sự (BLHS) 2015, PhóChánh án TANDTC Nguyễn Sơn cho biết, hiện nay trongtự nhiên có rất nhiều loại cây có chứa các chất ma túy nằmtrong danh mục của Chính phủ nhưng có cây chứa hàmlượng nhiều, có cây chứa hàm lượng rất nhỏ nên hành vi tàngtrữ, vận chuyển, mua bán, chiếm đoạt nhiều loại cây nàykhông bị xử lý hình sự (ví dụ cây Cát đằng, cây Cacao, câyMa hoàng, nho Nam Mỹ, Xương rồng Peru, Hoa Khổ ngải,Cỏ mơ, Nấm Amanita…).

Ngoài ra không phải toàn bộ rễ, thân, lá, hoa, quả củanhiều loại cây đều có chứa các chất ma túy này mà có loạichỉ có lá, có loại chỉ có quả mới chứa nhiều chất ma túy, cònnhững bộ phận khác của cây có thể không có chất ma túyhoặc có nhưng hàm lượng ít (ví dụ, cây Cô ca chỉ xử lý hìnhsự đối với hành vi tàng trữ, vận chuyển, mua bán, chiếm đoạtlá cây; cây Thuốc phiện chỉ xử lý hình sự đối với hành vitàng trữ, vận chuyển, mua bán, chiếm đoạt quả…).

Lo luật bị lợi dụng để buôn bán ma túyPhó Chánh án Nguyễn Sơn đặt vấn đề: “Để đảm bảo

quyền con người, quyền công dân đã được Hiến pháp 2013quy định, đảm bảo sự phù hợp với thực tiễn và tránh việcxử lý hình sự tràn lan, thì việc bổ sung quy định lá rễ, thân,cành, hoa, quả hoặc bộ phận khác của cây khác có chứa chấtma túy do Chính phủ quy định” có hợp lý không, hay chỉnên bổ sung những loại cây hoặc bộ phận của cây đã đượcquy định trong danh mục các chất ma túy của Chính phủvà những loại mà có kết luận rõ ràng của các cơ quan cóthẩm quyền đó là chất ma túy và chỉ đối với thành phần củacây có chứa ma túy chứ không xử lý đối với hành vi tàngtrữ, vận chuyển, mua bán, chiếm đoạt tất cả bộ phận củaloại cây này”.

Chánh án TAND tỉnh Quảng Ninh Hoàng Văn Tiền đề nghịquy định bổ sung phụ lục của BLHS những loại cây hoặc bộphận của cây có chứa chất ma túy mà không quy định viện dẫn.Ông Tiền cũng đề nghị không xử lý hình sự đối với hành vitàng trữ, vận chuyển, mua bán, chiếm đoạt tất cả bộ phận củaloại cây này mà trong thành phần không có chất ma túy. Cầnthêm yêu cầu có kết luận giám định về hàm lượng ma túy cótrong các loại cây đó vì điều luật ban hành ra có nguy cơ bị lợidụng bằng cách tẩm ướp chất ma túy vào các loại cây đó đểsau đó chiết xuất trở lại ma túy.

Cần những quy định mang tính dự báoLo ngại việc xử lý sẽ tràn lan, ông Bùi Văn Giang, Tòa

án Quân sự T.Ư cho rằng quy định như Dự thảo là quá rộng.“Nhiều loại cây có hàm lượng ma túy thấp như Cát đằng,Ca cao… thì bị xử lý còn thân cây Thuốc phiện lại không bịxử lý là không hợp lý”. Do đó, ông Giang đề nghị cân nhắcthận trọng quy định này.

Ủy ban Tư pháp của Quốc hội cũng tán thành với việcbổ sung quy định “lá, rễ, thân, cành, hoa, quả của cây kháccó chứa chất ma túy thuộc danh mục do Chính phủ banhành” vào các điều luật trên; đồng thời, sửa đổi khoản 1Điều 247 theo hướng bổ sung cụm từ “thuộc danh mục doChính phủ ban hành” vào sau cụm từ “cây khác có chứa chấtma túy” để bảo đảm tính đồng bộ và tránh việc xử lý hìnhsự quá rộng.

Trong bối cảnh tình hình tội phạm về ma túy diễn biếnphức tạp với những thủ đoạn tinh vi, xảo quyệt; các loại matúy và cây có chứa chất ma túy xuất hiện ở nước ta ngày càngđa dạng, nhiều quan điểm cho rằng, nếu không có biện phápđấu tranh, xử lý mạnh mẽ, linh hoạt, kịp thời đối với các hànhvi tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép các chất ma túyhoặc các loại cây có chứa chất ma túy này thì sẽ hạn chế hiệuquả đấu tranh phòng, chống tội ma túy.

Vì vậy, để góp phần tăng cường công tác phòng, chốngma túy trong tình hình mới, tạo thuận lợi và chủ động hơntrong đấu tranh phòng, chống tội phạm về ma túy thì việcsử dụng quy định mang tính dự báo đối với các chất ma túyvà cây có chứa chất ma túy là cần thiết nhưng phải quy địnhchặt chẽ để tránh tùy tiện trong áp dụng. DUY HưNG

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

Phát động phong trào thi đuahướng tới kỷ niệm 20 nămNgày thành lập Tổ chức Trợ giúp pháp lý

Bộ Tư pháp vừa Ban hành Kế hoạch phát độngphong trào thi đua cao điểm lập thành tích hướng

tới kỷ niệm 20 năm Ngày thành lập Tổ chức Trợ giúppháp lý (06/9/1997 - 06/9/2017). Theo nội dung kếhoạch, trong hoạt động chuyên môn sẽ mở đợt cao điểmtổ chức triển khai các hoạt động chuyên môn trong lĩnhvực TGPL từ Trung ương đến địa phương với chủ đề:lập thành tích xuất sắc trong công tác TGPL hướng tớikỷ niệm 20 năm Ngày thành lập Tổ chức TGPL. Đẩymạnh công tác tuyên truyền, giáo dục chính trị tư tưởngcho công chức, viên chức, người lao động công táctrong hệ thống TGPL; đẩy mạnh việc “Học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”; thựchiện “Chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp của cán bộ,công chức, viên chức ngành Tư pháp” và “Quy tắc nghềnghiệp TGPL”. Tiếp tục đổi mới công tác quản lý, chỉđạo, điều hành, cải tiến lề lối làm việc; thực hiện cảicách thủ thục hành chính; tăng cường ứng dụng côngnghệ thông tin trong quản lý; chỉ đạo, điều hành vàhướng dẫn nghiệp vụ TGPL; nâng cao chất lượng dịchvụ TGPL cung cấp cho người dân và triển khai các hoạtđộng thi đua và công tác khen thưởng. Kế hoạch cũngphân công trách nhiệm của các cơ quan trong tổ chứcthực hiện. P.V

Tăng cường cải các hành chínhtrong thi hành án dân sự

Tổng cục Thi hành án dân sự (Bộ Tư pháp) vừa banhành kế hoạch phát động phong trào thi đua chuyên

đề về tăng cường cải các hành chính, ứng dụng công nghệthông tin trong hoạt động THADS nhằm tạo động lựcđộng viên, khuyến khích mọi công chức, người lao độngtrong Hệ thống THADS đẩy mạnh cải cách hành chính vàứng dụng công nghệ thông tin, nâng cao hiệu lực, hiệu quảquản lý nhà nước, tạo sự công khai, minh bạch, thuận lợivà cải tiến chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệptrong hoạt động THADS. Đợt thi đua sẽ kéo dài từ ngày01/4/2017 đến hết ngày 31/8/2017. Nội dung triển khaihiệu quả các nhiệm vụ cải cách hành chính tại Kế hoạchcải cách hành chính của hệ thống THADS năm 2017 (banhành kèm theo Quyết định số 160/QĐ-TCTHADS ngày24 tháng 01 năm 2017 của Tổng cục trưởng Tổng cụcTHADS) và Kế hoạch triển khai thực hiện các nhiệm vụứng dụng công nghệ thông tin trong thi hành án dân sựnăm 2017 (ban hành kèm theo Quyết định số 1396/QĐ-TCTHADS ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS). D.HƯNG

CAO BẰNG:Hội nghị trực tuyến triển khaicác văn bản pháp luật quý I/2017

Vừa qua, UBND tỉnh Cao Bằng tổ chức hội nghịtrực tuyến triển khai các văn bản pháp luật quý I

năm 2017. Đồng chí Trịnh Hữu Khang, Phó Chủ tịchUBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng phối hợp phổ biến, giáodục pháp luật tỉnh và đồng chí Nông Thanh Khoa, Giámđốc Sở Tư pháp, Phó Chủ tịch thường trực Hội đồngphối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật tỉnh đồng chủ trìHội nghị.

Tại Hội nghị, các đại biểu đã được nghe báo cáoviên pháp luật tỉnh là lãnh đạo Sở Tư pháp, Sở TàiChính, Sở Thông tin và Truyền thông, Cục Thi hành ándân sự tỉnh triển khai những nội dung cơ bản của LuậtĐấu giá tài sản; Luật Phí, lệ phí; Luật Báo chí năm 2016và Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 củaChính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành mộtsố điều của Luật Thi hành án dân sự. Kết luận hội nghị,đồng chí Nông Thanh Khoa, Giám đốc Sở Tư pháp đềnghị các ngành, các huyện, thành phố thực hiện nghiêmtúc Chỉ thị số 32- CT/TW ngày 09/12/2003 của Ban Bíthư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tácphổ biến, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức chấp hànhpháp luật của cán bộ, nhân dân; lãnh đạo các sở, ngànhcấp tỉnh và lãnh đạo các huyện, thành phố tiếp tục củngcố, kiện toàn, nâng cao chất lượng đội ngũ báo cáo viên,tuyên truyền viên pháp luật. NGUYỄN MAI

Quyết tâm thí điểm phầnmềm ứng dụng cho việc thụ lýquản lý hồ sơ THA

Theo con số được công bố tạibuổi họp báo định kì quý II/2017của cơ quan THA TP HCM, thì từ01/10/2016 đến 31/3/2017, tổng sốthụ lý về việc và về tiền trong côngtác THA ở TP HCM đều tăng sovới cùng kì năm trước. Số việc vàtiền tăng, nhưng đồng thời, kết quảthụ lý, giải quyết xong số vụ việcvà số tiền cũng tăng lên đáng kể.Ông Vũ Quốc Doanh, Quyền Cụctrưởng Cục THADS TP HCM chobiết, để có được kết quả như trên,cán bộ lãnh đạo của cơ quanTHADS TP HCM đã có những nỗlực rất lớn để “vượt khó”, hoànthành các chỉ tiêu đề ra.

Thời gian tới, ngoài các nhiệmvụ thường xuyên để đạt kế hoạchcông tác, THADS TP HCM sẽ tiếptục tập trung hoàn thành việc xâydựng phần mềm ứng dụng choviệc thụ lý quản lý hồ sơ THA vớiquyết tâm cao độ, để thời gian tớitriển khai được nhiệm vụ “đặcbiệt” do Bộ Tư pháp giao là thíđiểm phần mềm này, giúp ngườidân được tiện lợi, cũng như côngtác THA thuận lợi hơn.

Theo chia sẻ của Quyền Cụctrưởng Vũ Quốc Doanh, khó khăntrong công tác THA là rất lớn,trong đó, nhiều yếu tố mang tínhkhách quan. Lấy một ví dụ, vụ ánPhạm Công Danh, một vụ “đại án”về tiền và mức độ nghiêm trọng,nhưng đến nay, cơ quan THA TPHCM vẫn đang “vướng” ở nhiềukhâu: Sự vênh nhau giữa luật vàbản án tòa tuyên, tài sản của bị cáothuộc rất nhiều loại tài sản khácnhau, nằm rải rác trên cả nước. Nỗlực giải quyết, cơ quan THA TPHCM đã có những văn bản gửi đếntòa án, đồng thời thành lập tổ gồm7 người với nghiệp vụ cao để rốtráo thụ lý vụ việc.

Trả lời những câu hỏi của cáccơ quan báo chí một các thẳngthắn, ông Doanh cũng chia sẻ vềtrường hợp kiểm tra toàn diện đốivới các Chi cục THA quận TânPhú và quận Gò Vấp. Qua kết luậnkiểm tra, sai phạm thường rơi vàotrường hợp chậm xác minh, thôngbáo cho các đối tượng, xác minhchưa đầy đủ. Từ kết quả kiểm tranày Cục đã tổ chức họp kiểm điểm,làm rõ trách nhiệm đối với các cánhân có sai phạm, phổ biến rút

kinh nghiệm cho công tác THAtoàn TP.

Cơ bản khắc phục tình trạngvi phạm pháp luật

Cùng ngày, Cục THADS tỉnhThanh Hóa cũng đã tổ chức họp báothông tin kết quả công tác THADS,hành chính 06 tháng đầu năm 2017trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Với nhiều giải pháp đồng bộ,ngành THADS Thanh Hóa đã đạtđược những kết quả tích cực trongnhiều lĩnh vực công tác. Tính đếnngày 31/03/2017, tổng số việc thihành án hành chính đang theo dõilà 04 việc, kết quả: đã có 04 vănbản đôn đốc đạt 100%; số việc đãthi hành xong là 01 việc, số việcchưa thi hành xong là 03 việc (02việc đang trong thời hạn tự nguyệnthi hành án, 01 việc cơ quanTHADS đang đề nghị cơ quan cấptrên trực tiếp có trách nhiệm đônđốc, xử lý đối với người phải thihành án).

Trong 06 tháng đầu năm 2017,Cục và các Chi cục đã tiếp 14 lượtcông dân đến nộp đơn, khiếu nại,kiến nghị và đề nghị. Công tác tiếpcông dân được thực hiện đúng quyđịnh, việc tiếp công dân tại đơn vịđều được lập biên bản, vào sổ tiếpcông dân và xử lý kịp thời. Từ ngày01/10/2016 đến 31/3/2017 các cơquan THA trong tỉnh đã tiếp nhận35 đơn gồm: 15 đơn khiếu nại, 03đơn tố cáo và 17 đơn đề nghị, kiếnnghị, phản ánh. Đã xử lý, giải quyết33/35 đơn, đạt 94,2%.

Công tác tuyên truyền, phổ biếnpháp luật về THADS thườngxuyên được quan tâm, chú trọng.Cục đã xây dựng và tổ chức thựchiện Kế hoạch tuyên truyền, phổbiến giáo dục Luật THADS, cácvăn bản hướng dẫn thi hành luật vàcác văn bản có liên quan. Chútrọng công tác thuyết phục, hòagiải nhằm rút ngắn thời gian, chiphí thi hành án, góp phần củng cố,

ổn định xã hội; thực hiện tốt Quychế dân chủ cơ sở, đảm bảo côngkhai, minh bạch trong hoạt độngcủa cơ quan, đơn vị và chăm lođời sống của cán bộ, công chức,người lao động ngày càng đượcquan tâm thực hiện tốt hơn. Hoạtđộng ủng hộ từ thiện đạt đượcnhiều kết quả tích cực, nhân dịpđón Tết cổ truyền Đinh Dậu 2017Cục đã tổ chức chương trình tặngquà cho gia đình chính sách,người nghèo, người tàn tật cóhoàn cảnh khó khăn.

Trong 06 tháng cuối năm 2017,ngành THADS Thanh Hóa tiếp tụctriển khai nghiêm túc, hiệu quả,bảo đảm đạt và vượt chỉ tiêu đượcgiao. Ra quyết định đúng thời hạnđối với 100% các bản án, quyếtđịnh về dân sự đã có hiệu lực theođúng quy định của pháp luật; nângcao chất lượng, hiệu quả và tínhchính xác trong xác minh, phânloại và tổ chức THA; thực hiệnnghiêm việc công khai thông tincủa người phải THA chưa có điềukiện thi hành; cơ bản khắc phụctình trạng vi phạm pháp luật tronghoạt động THADS.

Tập trung giải quyết đơn, thưkhiếu nại, tố cáo thuộc thẩmquyền; nâng cao chất lượng, hiệuquả công tác hướng dẫn, chỉ đạonghiệp vụ, công tác kiểm tra, tựkiểm tra, kịp thời phát hiện, xử lýnghiêm các sai phạm. Đảm bảo thihành xong các khoản thu cho ngânsách nhà nước tỷ lệ cao hơn năm2016 về việc và về tiền trên tổngsố có điều kiện thi hành theo quyđịnh của Luật Sửa đổi, bổ sungmột số điều của Luật THADS.Đôn đốc, chỉ đạo, kiểm tra việc thihành đối với 100% bản án hànhchính có hiệu lực pháp luật,nghiêm túc thực hiện công khaithông tin việc không chấp hành ántrong lĩnh vực này...

NGỌC MAI - ĐỨC THỌ

Công tác thi hành án đối mặt nhiều thách thức

trong năm 2017Hôm qua 10/4, Cục Thihành án dân sự (THADS)TP Hồ Chí Minh và CụcTHADS tỉnh Thanh Hóa đãtổ chức họp báo định kỳthông báo kết quả THA 6tháng đầu năm vàphương hướng, nhiệm vụ6 tháng cuối năm 2017.

l Quyền Cục trưởng Cục THADS TP HCM tại buổi họp báo quý II năm 2017.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

baoplvn2017@gmail.com

Nhưng làm thế nào để bắt kịp cáchmạng công nghiệp lần thứ 4 là một câuhỏi mà các cơ quan hữu trách đang nỗlực tìm lời giải hữu dụng.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ4 đang trở thành một trong những mốiquan tâm hàng đầu của các nền kinh tếtrên toàn thế giới và Việt Nam khôngnằm ngoài xu thế chung đó. Theo BộCông Thương, mang tính chất của mộtcuộc cách mạng, cách mạng côngnghiệp lần thứ 4 với sự ứng dụng mạnhmẽ những thành tựu khoa học công nghệđã và đang làm biến đổi sâu sắc, mạnhmẽ về tư liệu sản xuất, làm thay đổi cănbản cách thức con người tác động vàođối tượng sản xuất và làm thay đổi nềnsản xuất của xã hội.

Tránh tình trạng chỉ hô hào suôngmà không biết mình phải làm gì

Tại phiên họp Chính phủ thường kỳtháng 3/2017 ngày 3/4, Chính phủ đã ghinhận và đánh giá cao nội dung Báo cáochuyên đề về cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ tư của Bộ Khoa học vàCông nghệ và các chuyên gia Hiệp hộiphần mềm và dịch vụ công nghệ thôngtin Việt Nam (VINASA).

Chính phủ quyết nghị, cuộc cáchmạng công nghiệp lần thứ 4 là xu hướngphát triển dựa trên nền tảng số hóa vàkết nối, có quy mô tác động mạnh mẽ tới

mọi mặt của đời sống kinh tế - xã hội,làm thay đổi phương thức và lực lượngsản xuất trong tương lai, có thể mang lạicho Việt Nam nhiều cơ hội để đẩy nhanhcông nghiệp hóa, hiện đại hóa, đồng thờicũng đưa đến thách thức đối với quátrình phát triển.

“Việt Nam cần chủ động có địnhhướng, giải pháp thiết thực để nắm bắtcơ hội, giảm thiểu các tác động tiêu cựccủa cuộc cách mạng công nghiệp lầnthứ 4, trước hết là có bước đột phá vềcông nghệ thông tin” - Nghị quyếtphiên họp Chính phủ nêu rõ và giao BộKhoa học và Công nghệ chủ trì, phốihợp với Bộ Thông tin và Truyền thông,Bộ Giáo dục và Đào tạo, các bộ, cơquan liên quan và VINASA xây dựngdự thảo Chỉ thị về tăng cường năng lựctiếp cận cuộc cách mạng công nghiệplần thứ 4, trình Thủ tướng Chính phủ

trong tháng 4 năm 2017. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề

nghị các Bộ trưởng phải nhận thức rõ,tập trung hơn vào việc này, “tránh tìnhtrạng chỗ nào cũng nói cách mạng côngnghiệp 4.0 nhưng hỏi làm gì cho bảnthân bộ mình, ngành mình thì không aibiết rõ ràng”.

Cách mạng công nghiệp 4.0:85% doanh nghiệp quan tâm

Một khảo sát được thực hiện với2.000 doanh nghiệp thuộc Hiệp hộiDoanh nghiệp vừa và nhỏ Hà Nội chothấy, có đến 85% thể hiện sự quan tâmđến cuộc cách mạng công nghiệp 4.0.Trong 85% doanh nghiệp thể hiện sựquan tâm này, có 55% doanh nghiệpđánh giá cuộc cách mạng công nghiệp4.0 sẽ có tác động rất lớn đến nền kinhtế Việt Nam; 23% đánh giá tác độngbình thường; 11% đánh giá không tác

động lắm và 10% đánh giá không tácđộng; 6% không biết. Nhưng về chiếnlược, có đến 79% doanh nghiệp trong sốnày trả lời rằng họ “chưa làm gì để đónsóng cuộc cách mạng công nghiệp 4.0”.55% doanh nghiệp cũng cho biết đangtìm hiểu, nghiên cứu, 19% doanh nghiệpđã xây dựng kế hoạch, và chỉ có 12%doanh nghiệp đang triển khai.

Đối với các doanh nghiệp khôngquan tâm đến cuộc cách mạng 4.0, 67%doanh nghiệp cho hay, họ không thấyliên quan và ảnh hưởng nhiều đến doanhnghiệp; 56% cho rằng lĩnh vực hoạtđộng của doanh nghiệp không bị tácđộng nhiều; 76% doanh nghiệp cho rằngchưa hiểu rõ bản chất cuộc cách mạngcông nghiệp 4.0. Trong khi đó, có đến54% chưa có nhu cầu quan tâm.

Tại diễn đàn “Cuộc cách mạng côngnghiệp 4.0 - Được và mất” vừa được tổchức cuối tuần trước, nhiều chuyên giacho rằng: “Để bắt kịp cách mạng côngnghiệp lần thứ 4, cần phải có bàn taymạnh mẽ từ Chính phủ”.

BÁCH NGUYỄN

CÁCH MẠNG CÔNG NGHIỆP LẦN THỨ 4:

Trong tay ai?

l Chuyên gia kinh tế Lê ĐăngDoanh:

Cách mạng công nghiệp 4.0 khôngphải là thứ gì cao siêu trên trời

Hiện nay môhình tăngtrưởng của ViệtNam đã đếngiới hạn tựnhiên và cuộccách mạng côngnghiệp 4.0 làmột động lựclớn để Việt Nam thay đổi.

Cách mạng công nghiệp 4.0 khôngphải là thứ gì cao siêu trên trời, mà từnông nghiệp, đến người bán hàng, đếntiệm phở, đến ngân hàng… hoàn toàncó thể thực hiện ngay cách mạng 4.0.Tuy nhiên, để “đón sóng” được cáchmạng 4.0, cần sự thay đổi chính sách,cơ chế, cần sự tái cơ cấu đổi mới mạnhmẽ từ Chính phủ.

l Ông NguyễnMạnh Hùng -Tổng Giámđốc Tập đoànViettel:

Cuộc cáchmạng nàocũng chỉ cógiá trị khi

chúng ta làm những cái người khácchưa làm

Cuộc cách mạng nào cũng chỉ cógiá trị khi chúng ta làm những cáingười khác chưa làm, vì thế chúng tahoàn toàn có thể đón nhận và đi đầuđược trong cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ 4.

l Ông Nguyễn Mạnh Hùng - PhóTổng Giám đốc MobiFone:

Cơ hội rất tốt cho các doanhnghiệp Việt Nam

Chúng tôi thấycuộc cách mạngcông nghiệp 4.0là một cơ hội rấttốt cho các doanhnghiệp Việt Nam,đặc biệt là cácdoanh nghiệptrong lĩnh vực công nghệ thông tin(CNTT) và viễn thông. Về lĩnh vực viễnthông và truyền hình, chúng tôi ápdụng CNTT vào quản trị, xây dựng nộidung, quy trình hóa và số hóa sản xuấtkinh doanh để đảm bảo từng bước nắmbắt cơ hội của cuộc cách mạng 4.0trong tương lai.

l Ông Mai Duy Quang – Phó Chủtịch Hiệp hội phần mềm và dịchvụ công nghệ thông tin Việt Nam(VINASA):

Tạo hành lang để doanh nghiệp,start-up công nghệ phát triển

Để bắt kịp cuộc cách mạng côngnghiệp 4.0, Chính phủ và toàn bộ nềnkinh tế phải tạo ra được hành lang đểthúc đẩy khối doanh nghiệp sáng tạophát triển, đặc biệt là trong các startupcông nghệ. Cần tạo ra hành lang vềđầu tư cho các quỹ đầu tư nước ngoàiđầu tư cho startup Việt Nam dễ dànghơn; hành lang pháp lý cho các nhàđầu tư thiên thần, bổ sung vốn chodoanh nghiệp vốn mồi. Hay những cơhội để các startup làm việc cùng nhautốt hơn, để cọ xát được với các startup,doanh nghiệp sáng tạo trong khu vựcvà trên thế giới…

l Ông TrươngGia Bình - Chủtịch FPT:Cuộc cách mạngcủa mọi người

Cuộc cáchmạng này khôngphải cuộc cáchmạng của các“đại gia” mà là cuộc cách mạng của mọingười, trong đó có thể có những nhóm rấtbé, chỉ có vài người nhưng những nhómnhỏ đó sẽ thay đổi tương lai, diện mạo

của các ngành kinhtế.

l Ông VũHoàng Liên - Chủtịch Hiệp hội In-ternet Việt Nam:

Muốn bắt kịp 4.0 phải có sự đột biếnCuộc cách mạng công nghiệp thứ 3

Việt Nam đã không bắt kịp, cuộc cáchmạng công nghiệp thứ 4 thì thách thứclớn hơn. Theo tôi, muốn bắt kịp 4.0 phảicó sự đột biến. Nhưng chỉ có Nhà nướcmới có thể thúc đẩy tạo ra những độtbiến. Chúng ta có thể bắt kịp về tiêu dùng,tuy nhiên, để bắt kịp về sáng tạo và sảnxuất thì cần phải có bàn tay mạnh mẽ từChính phủ.

l Chuyên gia kinh tế Võ Trí Thành:Vai trò người đứng đầu rất quan trọng

Để “đón” vàbắt kịp đượccách mạng côngnghiệp 4.0 cầnbốn yếu tố. Thứnhất là thể chếvà lãnh đạo,trong đó vai tròngười đứng đầurất quan trọng;thứ hai là hệ thống giáo dục, đào tạo,kỹ năng mới và nhân lực số; thứ ba làthể chế thúc đẩy sáng tạo và trong sángtạo thì doanh nghiệp phải là trung tâm– tức tính thực dụng phải rất cao; vàthứ tư là an ninh mạng, an ninh kết nối.

Cách mạng công nghiệp lần thứ 4được nhìn nhận là cuộc cách mạng vềkết nối, được thể hiện ở điểm nó liênquan đến nhiều công nghệ khác, khôngtách rời ra được.

Không thể phủ nhận vai tròcủa cách mạng công nghiệplần thứ 4, còn được gọi nômna là cách mạng công nghiệp4.0, trong sự phát triển củađời sống kinh tế - xã hội toàncầu nói chung, trong phát triểncủa xã hội Việt Nam nói riêng.

“Diễn đàn Cách mạng công nghiệplần thứ 4” do Bộ Công Thương tổ chức

ngày 11/4 sẽ đưa ra cái nhìn toàn cảnh về xuthế và ảnh hưởng của cuộc cách mạng côngnghiệp 4.0 với chiến lược phát triển các lĩnhvực sản xuất, thương mại, nông nghiệp, dịchvụ của Việt Nam. Ngoài 2 tham luận chínhvề “Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 - Địnhdạng tương lai toàn cầu”, “Cách mạng côngnghiệp lần thứ 4 - Cơ hội và thách thức” củaGiám đốc UNDP Việt Nam Louise Cham-berlain và PGS.TS Trần Đình Thiên, Việntrưởng Viện Kinh tế Việt Nam cùng tọa đàmbàn tròn về “Việt Nam trong Cách mạngcông nghiệp lần thứ 4”, trong chương trìnhDiễn đàn kéo dài cả ngày 11/4/2017, dự kiếncòn diễn ra 5 phiên chuyên đề, tập trung vàocác chủ đề: Cách mạng công nghiệp lần thứ4 trong sản xuất và dịch vụ; Kết nối chuỗicung ứng trong cách mạng công nghiệp lầnthứ 4; Kinh tế chia sẻ; IoT và việc hình thànhcác xã hội mới; Những thách thức củacuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4.

l Ảnh minh họa

Ý KIẾN

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đại tá Nguyễn Văn Đức - PhóCục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổngcục Chính trị Quân đội Nhân dânViệt Nam đã nhận xét như vậy khiđến thăm và làm việc với Ban Biêntập Báo Pháp luật Việt Nam vàochiều qua (10/4).

Đồng hành cùng Quân độitrong tuyên truyền pháp luật

Năm 2009, sau khi Bộ Quốcphòng ban hành Thông tư số24/2009/TT-BQP quy định về tiêuchuẩn đời sống văn hóa, tinh thầntrong Quân đội nhân dân Việt Nam,Báo Pháp luật Việt Nam đã xâydựng và xuất bản chuyên trangQuốc phòng - An ninh. 8 năm qua,trang Quốc phòng - An ninh đãbám sát, đáp ứng nhiệm vụ tuyêntruyền về quốc phòng-an ninh vàđồng hành với các đơn vị quân độituyên truyền pháp luật cho cán bộ,chiến sĩ và nhân dân.

Tiếp theo đó, thực hiện Thôngtư số 104/2014/TT-BQP của BộQuốc phòng quy định về chế độ,định mức, tiêu chuẩn đời sống vănhóa, tinh thần trong Quân đội Nhândân Việt Nam, triển khai việc tuyêntruyền pháp luật cho cán bộ, chiếnsĩ và nhân dân các vùng biên giớiđất liền, biên giới biển theo Đề áncủa Bộ Tư pháp, năm 2016, BáoPháp luật Việt Nam đã mở thêmchuyên trang Biên giới - Biển đảo.Hướng tới kỷ niệm 10 năm xâydựng và xuất bản trang Quốc phòng- An ninh (2009-2019), nhằm đápứng nhiệm vụ tuyên truyền về quốcphòng - an ninh trong tình hình mớivà phát hành Báo Pháp luật ViệtNam đến các đơn vị quân đội theoThông tư 104/2014/TT-BQP, hiệnnay, Báo Pháp luật Việt Nam đã cónhững đổi mới về nội dung, tăng sốlượng phóng viên phủ sóng đến cácvùng miền trong toàn quốc.

Tại buổi làm việc, ông ĐặngNgọc Luyến - Bí thư Đảng ủy, PhóTổng Biên tập Thường trực BáoPháp luật Việt Nam cho biết: “Thờigian qua, Báo Pháp luật Việt Namvà các đơn vị quân đội đã có nhiều

chương trình phối kết hợp tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục pháp luậtđến cán bộ, chiến sĩ như chươngtrình phối kết hợp với Bộ Tư lệnhThủ đô Hà Nội. Tới đây, Báo Phápluật Việt Nam sẽ đẩy mạnh việc kýkết các chương trình phối hợp vớicác quân, binh chủng, quân khutuyên truyền, phổ biến pháp luậtcho cán bộ, chiến sĩ và nhân dân.

Ngoài ra, thực hiện Đề ánChung tay xóa nghèo pháp luậtbiên giới, biển đảo của Bộ Tư pháp,Báo Pháp luật Việt Nam đã xuấtbản cuốn cẩm nang pháp luật, phátsách, báo đến các đồn biên phòng,cảnh sát biển và nhân dân. Trongnăm 2016, Báo Pháp luật Việt Namđã phối hợp với Bộ đội Biên phòngHải Phòng, Quảng Ninh triển khai2 đợt phát sách, báo cho Bộ độiBiên phòng và bà con ngư dân.Sau những đánh giá và ghi nhậncủa các đơn vị quân đội và ngườidân, năm 2017, hoạt động nàyđược tiếp tục triển khai rộng khắptrong toàn quốc”.

Báo Pháp luật Việt Nam là tờbáo cần thiết cho bộ đội

Đại tá Nguyễn Văn Đức đã ghinhận những đóng góp của BáoPháp luật Việt Nam trong việctuyên truyền, phổ biến, giáo dụcpháp luật cho cán bộ, chiến sĩ vànhân dân các vùng biên giới, hảiđảo. Đại tá Đức cho biết: “Gần 30năm làm nghề chính trị, tôi biết trêngiá báo của các đơn vị quân đội

phải có Báo Pháp luật Việt Nam.Pháp luật phủ sóng đến từng ngườidân, từng cán bộ, chiến sĩ, vì vậyvới việc cập nhật các thông tin vềchế độ, chính sách, đi đầu trongviệc tuyên truyền, phổ biến, giáodục pháp luật, Báo Pháp luật ViệtNam là tờ báo cần thiết cho bộ đội.Đối với những lực lượng quân độilàm nhiệm vụ thực thi pháp luậtnhư cảnh sát biển, bộ đội biênphòng, tòa án, viện kiểm sát, thihành án quân sự… thì Báo Phápluật Việt Nam là tài liệu cần thiết đểanh em cập nhật các thông tin phápluật hàng ngày.

Trong hành trình 8 năm đồnghành với Quân đội, Báo Pháp luậtViệt Nam đã có sự gắn kết chặt chẽvới các đơn vị trong quân đội. Báođã có những định hướng, cung cấpthông tin, tuyên truyền đúng đắn đểbộ đội có nhận thức tốt hơn về phápluật. Thông tư số 104/2014/TT-BQP quy định rõ Báo Pháp luậtViệt Nam là đầu báo các cấp đơn vịnằm trong Thông tư bắt buộc phảimua. Nhằm đảm bảo chế độ, địnhmức, tiêu chuẩn đời sống văn hóa,tinh thần trong Quân đội, CụcTuyên huấn hiện đang tiến hànhnhiều đợt kiểm tra việc đặt báo chítrong các đơn vị quân đội. Sau khikiểm tra xong, Cục sẽ chấn chỉnh,nhắc nhở các đơn vị đặt báo saiquy định tại Thông tư 104 và cónhững chấn chỉnh để các đơn vịthực hiện đúng các quy định củaThông tư này”. LAM HẠNH

“Thủ lĩnh” của đơn vịpháo Tàu 375

“Thủ lĩnh” là cách gọi thân thương mà đồng độidành cho anh - Thiếu tá quân nhân chuyên nghiệp(QNCN) Phạm Hồ Giang, Tiểu đội trưởng pháo Tàu Hảiquân 375, Lữ đoàn 162, Vùng 4 Hải quân. Ở Phạm HồGiang luôn toát lên bản lĩnh tự tin khi huấn luyện chiếnđấu và thực hành chiến đấu, linh hoạt, sáng tạo khi thaotác xử lý tình huống. Không chỉ đảm bảo thông số kỹthuật cho ngành pháo Tàu 375, khi đơn vị bạn có vấn đềchuyên môn cần sự trợ giúp, anh luôn sẵn sàng. AnhGiang chia sẻ: “Kiến thức về pháo tàu là cả một kho tàngrộng lớn trong tổ hợp kiến thức của tàu chiến đấu hiệnđại. Người lính chúng tôi phải chủ động nghiên cứu, họctập mỗi ngày để nâng cao trình độ bản thân, đáp ứng yêucầu nhiệm vụ trong tình hình mới”.

Một ngày của Phạm Hồ Giang luôn bận rộn. Khihướng dẫn bộ đội thao tác thực hành các bài bắn pháo,anh chỉ cần nghe tiếng điểm xạ cũng biết được động táccủa người thực hiện còn yếu ở khâu nào. Năm 1998,Phạm Hồ Giang được cấp trên tin tưởng cử sang Liênbang Nga học, tiếp nhận tàu tên lửa tấn công nhanh lớp1241 RE. Anh cũng được chọn đi nghiệm thu và huấnluyện chuyên ngành pháo cho các tàu chiến đấu lớp Mol-niya 1241.8 đóng mới tại Nhà máy Ba Son.

Bằng sự nỗ lực, cống hiến không biết mệt mỏi, PhạmHồ Giang đã nhiều năm đạt danh hiệu Chiến sĩ Thi đua.Năm 2017, anh được đề nghị nâng lương trước niên hạn.Hết mình vì công việc, hết mình vì đồng đội nên ngườiTiểu đội trưởng ấy luôn xứng đáng được đón nhận tìnhcảm yêu mến mà cấp trên và đồng đội dành cho.

LÊ NGỌC

TIN TỨC

Nhân rộng điển hình tiên tiếntrong Quân độiĐể nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tuyên truyền

về gương người tốt -việc tốt, điển hình tiên tiến tronghọc tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ, Cục Tuyên huấn, Tổngcục Chính trị yêu cầu cơ quan chính trị các đơn vị tiếp tụcchỉ đạo quán triệt, triển khai thực hiện nghiêm túc Kế hoạchsố 478/KH-CT ngày 27/3/2017 của Tổng cục Chính trị vềtuyên truyền các phong trào thi đua, điển hình tiên tiến, môhình mới, nhân tố mới trong thực hiện nhiệm vụ quân sự,quốc phòng, gắn với các cuộc vận động, các phong trào thiđua, các hoạt động kỷ niệm của Đảng, đất nước, Quân đội,đơn vị và địa phương.

Nâng cao vai trò, trách nhiệm của lãnh đạo, chỉ huy cáccấp, chủ động phát hiện, bồi dưỡng, xây dựng và nhân rộngcác điển hình tiên tiến, nhất là ở đơn vị cơ sở; tăng cườngđăng và phát các tin, bài, nâng cao chất lượng, bảo đảm tínhkịp thời nội dung tuyên truyền về các điển hình tiên tiến, nhântố mới, gương người tốt - việc tốt trong cơ quan, đơn vị. Tíchcực đổi mới, đa dạng nội dung, hình thức, phương pháp tuyêntruyền gương người tốt - việc tốt.

Nhân dịp tổ chức các hoạt động: Đại hội Thi đua Quyếtthắng, sơ kết, tổng kết, gặp mặt, giao lưu..., có tôn vinh,biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tíchxuất sắc, các đơn vị chủ động phối hợp đưa tin, tuyên truyềntrên các phương tiện thông tin đại chúng, trên các thiết chếvăn hóa.NHẬT TUẤN

Huấn luyện bắn đạn thật các loạitổ hợp tên lửa, khí tài hiện đại Tổng cục Kỹ thuật vừa chỉ đạo Cục Kỹ thuật binh chủng

tổ chức huấn luyện, bảo đảm kỹ thuật chu đáo phục vụcông tác cải tiến và bắn đạn thật các loại tổ hợp tên lửa, khítài hiện đại trong năm 2017. Theo đó, Quân chủng Hải quânbắn đạn thật tên lửa bờ của các Lữ đoàn: 679, 680, 681, 685;Binh chủng Tăng-Thiết giáp bắn đạn thật tổ hợp tên lửachống tăng trên xe BMP; Binh chủng Pháo binh bắn đạn thậtcác tổ hợp tên lửa chống tăng mang vác...

Cục Kỹ thuật Binh chủng phối hợp chặt chẽ với ngànhkỹ thuật các đơn vị bảo đảm kỹ thuật tốt các tổ hợp vũ khíSu-122, Su-152, tên lửa chống tăng B72... để bắn trình diễnphục vụ lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quân đội tham quan.Cũng trong năm, Cục Kỹ thuật Binh chủng tập trung hoànthành giai đoạn 1 Dự án cải tiến tên lửa chống tăng; tổ chứcHội thi kỹ thuật tên lửa - khí tài đặc chủng toàn quân ở 22đơn vị, kho tàng. HƯƠNG HỒNG THU

ĐẠI TÁ NGUYỄN VĂN ĐỨC - PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC TUYÊN HUẤN:

Trên giá báo của đơn vị quân độiphải có Báo Pháp luật Việt Nam

8 năm qua, Báo Pháp luật Việt Nam đã không ngừng đổi mới, nâng cao chấtlượng phổ biến giáo dục pháp luật cho các đơn vị trong Quân đội, luôn đồnghành với các đơn vị trong toàn quân mang pháp luật đến vùng sâu, vùng xa,vùng biên giới, hải đảo.

l Đại tá Nguyễn Văn Đức chụp ảnh lưu niệm với Ban Biên tập, cán bộ Ban Kinh tế và phóng viên trang Quốc phòng -An ninh.

lĐại tá Nguyễn Văn Đức (bên trái) phát biểu tại buổi làm việc

NÉT ĐẸP NGƯỜI LÍNH

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

lLần đầu tiên Hội thi taynghề du lịch Việt Nam được tổchức với quy quy mô toàn quốc ở6 nghề gồm nghề: bếp - cooking;pha chế - batender; phục vụphòng- housekeeping; phục vụnhà hàng- food & beverage; lễtân- reception và hướng dẫn viên- tour guide. Vòng chung kết dựkiến diễn ra từ 11/10/2017 đến14/10/2017 tại Hà Nội. Tất cả thísinh được vào vòng bán kết sẽđược tham gia khóa huấn luyệnnâng cao kỹ năng nghề và khóaxây dựng hình ảnh chuyên nghiệpdo VITEA tổ chức.

lChương trình học bổngToyota hỗ trợ tài năng trẻ âmnhạc Việt Nam năm học 2016-2017 đã trao tặng 85 suất họcbổng với tổng giá trị 510 triệuđồng cho học sinh, sinh viên xuấtsắc của 5 trường đào tạo âm nhạctrực thuộc Bộ VH-TT&DL trên cảnước. Đặc biệt, lần đầu tiên Côngty Ô tô Toyota quyết định traotặng mỗi trường đào tạo âm nhạcnói trên 02 nhạc cụ truyền thốngvới tổng giá trị 90 triệu đồngnhằm hỗ trợ tốt hơn công tácgiảng dạy và học tập loại hình âmnhạc đặc sắc này.

lThủ tướng Chính phủ vừacó văn bản gửi Bộ VH-TT&DL;Ủy ban Quốc gia UNESCO ViệtNam (Bộ Ngoại giao); Hội đồngDi sản văn hóa Quốc gia về việcgửi Hồ sơ quốc gia “Thực hànhThen của người Tày, Nùng, Tháiở Việt Nam” trình UNESCO.Theo các nhà nghiên cứu âm nhạcdân gian, hát Then xuất hiện vàokhoảng cuối thế kỷ XV, đầu thế kỷXVI vào thời nhà Mạc là chiếccầu nối giữa con người với thếgiới thần linh và đất trời, là mónăn tinh thần không thể thiếu trongđời sống văn hóa tâm linh củađồng bào dân tộc Tày, Nùng, Tháiở các tỉnh miền núi phía Bắc.

lHiệp hội Du lịch Việt Nam(VITA) đã tổ chức lễ ra mắtTrung tâm Nghiên cứu, Bảo tồnvà Phát triển ẩm thực Việt Nam.Tháng 8/2017 website của Trungtâm Nghiên cứu, Bảo tồn và Pháttriển Ẩm thực Việt Nam bằngtiếng Anh và tiếng Việt sẽ đi vàohoạt động nhằm cung cấp thôngtin toàn diện về ẩm thực Việt Namcho người dân và du khách.

lChương trình hòa nhạc đặcbiệt kỷ niệm chuỗi 100 chươngtrình hòa nhạc đặt vé trước củaDàn nhạc Giao hưởng Việt Namsẽ diễn ra một đêm duy nhất vào20h ngày 14/4/2017, tại PhòngHòa nhạc lớn của Học viện Âmnhạc Quốc gia Việt Nam (77 HàoNam, Hà Nội). Chương trình hòanhạc đặt vé trước bắt đầu đượcDàn nhạc Giao hưởng Việt Namxây dựng từ năm 2005, mỗi nămkhoảng 10 chương trình với nộidung gồm các tác phẩm âm nhạcgiao hưởng nổi tiếng của các nhàsoạn nhạc Việt Nam và thế giới.Dàn nhạc Giao hưởng Việt Namđã mời rất nhiều nhạc trưởng,nghệ sĩ độc tấu, ca sĩ khách mờihàng đầu đến từ nhiều nơi trên thếgiới tham gia biểu diễn trongchương trình.B.C

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

TIN VắN

Giảm được 80% hành vikém văn minh của dukhách Việt

Những hình ảnh du khách“xấu xí” bị lên án tại các cơquan truyền thông, mạng xã hộiđó là tại những nơi di tích, tôngiáo, tâm linh, nhiều người vôý thức trong việc tôn trọngphong tục tập quán, quy tắc ứngxử nên vẫn vô tư ăn mặc hởhang, phản cảm. Du khách Việtăn buffet thường chen lấn lấyrất nhiều món hải sản ngon nhưhàu, tôm, cua... rồi ăn không hếtlàm người nước ngoài bất bìnhvì lãng phí. Họ vừa nhai nhồmnhoàm, vừa nói, tay bốc thức ănvà xỉa răng tanh tách đầy phảncảm. Một thói xấu của ngườiViệt nữa khi đi du lịch nướcngoài là sự ồn ào đến khó chịu.Họ oang oang gọi điện nơicông cộng, nói năng tục tĩu, vôtư chạy nhảy, nói cười to tiếngmọi lúc, mọi nơi cứ như thể mộtmình trên đường, thang máy,trên xe buýt… làm ảnh hưởngtới người xung quanh. Không ítdu khách Việt có tật xả rác. Họxả rác không chỉ ở những điểmtham quan mà còn xả rác cảtrên xe, trong khách sạn... Mộtsố khách sau khi ăn vặt xongcòn lấy màn cửa lau miệng,hoặc trét kẹo cao su lên ghế...Còn ở khách sạn, không ítkhách Việt xả rác đầy phòng,toillet nhầy nhụa nước tiểu và“chiến tích” của nôn ọe khi say xỉn...

Ông Vũ Thế Bình - PhóChủ tịch Hiệp hội Du lịch ViệtNam cho biết, hiện nay do sựxuống cấp về đạo đức, lối sốnglàm ảnh hưởng không nhỏ đến

hình ảnh của đất nước ViệtNam không chỉ trong lĩnh vựcdu lịch, do vậy, chấn chỉnh ứngxử trong du lịch và cả trongcuộc sống đang trở thành nhucầu cấp bách của xã hội.

Năm 2016, Hiệp hội Dulịch Việt Nam đã phát độngchiến dịch “Nâng cao hình ảnhdu khách Việt” và đưa ra lờikhuyên về 10 hành động đẹptrong ứng xử khi đi du lịchtrong và ngoài nước. Ngànhdu lịch, cơ quan quản lí dulịch, Hiệp hội Du lịch các địaphương, doanh nghiệp, báochí, người làm du lịch đã chủđộng vào cuộc triển khai chiếndịch “Nâng cao hình ảnh dukhách Việt” trong cả nước.Chiến dịch này đã góp phầngiảm thiểu những hình ảnhxấu xí của du khách Việt khiđi du lịch ở trong, ngoài nước.

Phó Giám đốc Công tyTransViet Travel NguyễnTiến Đạt là người tiên phongtrong việc nghiên cứu, xâydựng bộ quy tắc ứng xử “Du

lịch văn minh” để phổ biến tớidu khách của TransVietTravel, được Hiệp hội Du lịchViệt Nam nhân rộng mô hình.TransViet Travel triển khai tớiđội ngũ hướng dẫn viên để họnhắc nhở du khách trước vàtrong quá trình tham gia tourcũng như giám sát hành vi củahọ. Kết quả nhận được rất khảquan khi thống kê cho thấy cóđến hơn 80% hành vi kém vănminh được giảm bớt.

Không để khách sạn“nhầm sao”

Cơ sở lưu trú và điểm đến,các khu du lịch là hai yếu tố cótính chất quyết định chấtlượng chuyến đi du lịch của dukhách. Do vậy, chiến dịch ràsoát, chấn chỉnh hệ thống cơsở lưu trú rất cần thiết để đảmbảo chất lượng dịch vụ màkhách được hưởng đồng bộvới hạng sao được công nhận.

Ông Lưu Đức Kế - Giámđốc Công ty Du lịch Hanoi-tourist cho hay, việc một số cơ

sở lưu trú xuống cấp, “tựphong” sao là lừa dối kháchhàng chứ không chỉ là chuyệncó xứng đáng hay không nữa vìdu khách bỏ tiền để đượchưởng chất lượng dịch vụ 5 saothì họ phải được hưởng đúnggiá trị của nó. Do vậy, việcchấn chỉnh, rà soát chất lượngcơ sở lưu trú là rất cần thiết vàcần tiến hành thường xuyên,nếu không ngành Du lịch sẽ bịảnh hưởng uy tín.

Chiến dịch tổng rà soát vànâng cao chất lượng dịch vụlưu trú đã bước đầu tạo hiệuứng tốt và có sức lan tỏa. TheoTổng cục Du lịch, năm 2016,các đoàn công tác của Tổngcục đã rà soát, kiểm tra trên 20tỉnh, thành trọng điểm về dulịch, kiểm tra hàng trăm cơ sởlưu trú, trong đó nhắc nhởkhoảng 80 khách sạn, thu hồiquyết định công nhận hạng saocủa 35 khách sạn từ 3 - 5 sao(trong đó có 1 khách sạn 5 sao,9 khách sạn 4 sao, 25 kháchsạn 3 sao). Đặc biệt, tại một sốđịa phương, đoàn công tác củaTổng cục Du lịch đã triển khairất quyết liệt, trong đó Hà Nộivà Quảng Ninh là 2 địa phươngcó nhiều khách sạn bị thu hồicông nhận hạng sao nhất.

Những cơ sở còn một sốvấn đề tồn tại, nhưng chưa đếnmức thu hồi “sao” sẽ bịkhuyến cáo, cho thời hạn 3tháng để nâng cấp, sửa chữa.Sau 3 tháng không có sựchuyển biến sẽ kiên quyết thuhồi công nhận hạng sao đểđảm bảo sự công tâm, quyềnlợi của du khách và giữ gìnhình hình ảnh cho du lịch ViệtNam.THÙY DươNG

Nhằm phản đối việc thuphí bất hợp lý ở cầu Bến

Thủy (Vinh, Nghệ An),những tài xế dùng toàn tiềnlẻ để trả, gây mất thời gianvà ách tắc kéo dài. Ứng phótình thế, Trạm thu phí tăngngười đếm tiền và lẽ ra độngthái thu phí này diễn ra chỉchục giây thì nỗ lực rút ngắnthời gian đếm tiền lẻ ấy cũnglà 4 phút!

Tại một địa phương khác,một số nhà dân bị kẻ xấuphun sơn vào trong đêm.Những nhà bị làm bẩn ấythuộc những người mới đến ởhoặc là những hộ chưa đóng

phí dân phòng. Chẳng khókhăn gì người ta tìm ra thủphạm chính là dân phòng. Họlàm trò bẩn như vậy để “nhắcnhở” người dân phải nhanhchóng mà đóng phí cho họ!

Nhà máy giấy Lee & Manở Hậu Giang xả thải gây ônhiễm và bức xúc cho nhândân. Nhằm trấn an dư luận,lãnh đạo ngành tại đây cósáng kiến làm hồ chứa nướcthải, nuôi cá và cá này chỉcho cán bộ ăn.

Các diễn biến mới xảy ranày, gồm các thành phần xãhội khác nhau: tài xế, dânphòng, cán bộ và ở các lĩnh

vực khác nhau nhưng đều làcách biểu lộ thái độ củamình. Xem ra, các phản đốicủa những người dân khu vựcnày có tác dụng, Chính phủcó ngay các chỉ đạo xem xétgiảm phí tại cung đường này.Công an phải ra dẹp đường,cho xe qua mà không thu phí.Còn những người dân phòngkia thì đã tự mình bôi bẩnvào lực lượng có cái tên đẹpđẽ là “dân phòng”, dùng thủđoạn như “xã hội đen”. Cái“sáng kiến” của vị lãnh đạoSở nọ ở Hậu Giang chỉ khiếnngười ta buồn cười. Thứ nhất,nuôi cá và ăn cá ở hồ chứanước thải ấy dẫu có thànhhiện thực thì cũng chẳngthuyết phục được ai vì phạmvi ô nhiễm là rất lớn, ăn cángay lập tức chẳng chứng

minh được điều gì, thứ hai,không thể biến cán bộ nhànước thành vật thử nghiệmđược, cuối cùng, quan trọngnhất, việc xả thải an toànthuộc về trách nhiệm của nhàmáy, hà cớ gì cơ quan nhànước lại phải gánh thay việctrấn an dư luận?

Mới đây, một làng nhỏ củanước Anh xa xôi đã làm lễsinh nhật cho cái “ổ gà” trênđường, có bánh và có 2 ngọnnến — tượng trưng đã 2 nămkhi người dân phát hiện cái“ổ gà” và báo chính quyền.Lễ sinh nhật này lan truyềntrên mạng xã hội và ngay lậptức, chính quyền cử người đếnđể giải quyết cái “ổ gà” này.Cách thức phản đối và tiếpthu của người Anh xem ra rấtcó văn hóa!PHALY

VăN HÓA ứNG Xử

Cũng là bày tỏ thái độ

Ngành Du lịch Việt nỗ lực sửa “tật” cho du khách

Một năm qua, ngành Du lịch đã tích cực nâng cao hình ảnh du lịch Việt.Những tật xấu, hành vi kém văn minh của du khách, các khách sạn gắn“nhầm sao” được giảm hẳn. Đây cũng chính là một trong những bệ phóngcho sự phát triển du lịch Việt Nam “ngang cơ” với ngành du lịch ở cácnước phát triển tại châu Á.

Tháng 3/2017, lần đầu tiênBộ Văn hóa, Thể thao và

Du lịch đã ban hành Bộ Quy tắcứng xử văn minh trong du lịchtrên quy mô toàn quốc. Theo đó,với du khách, thông điệp ứng xửlà văn minh, tự trọng và tráchnhiệm, thể hiện qua 20 hành vi.Trong đó, có việc phải xếp hàngtrật tự, trang phục phù hợp, tôntrọng sự khác biệt về văn hóa,không vứt rác, không lấyđồ của người khác...

lNhiều du khách biết giữ gìn hình ảnh của mình khi đi du lịch.

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Mấy ngày gần đây, vườnhoa cạnh Nhà hát Lớn

(Hà Nội) xuất hiện hàng ràobằng chông tre. Đáng chú ý,những chông tre này được vótnhọt một đầu, chĩa ra phíađường đi bộ. Khá nhiềungười dân bày tỏ ý kiến chorằng, hàng chông tre nàytiềm ẩn nguy hiểm với ngườiđi đường, đặc biệt là ngườigià và trẻ nhỏ. Được biết,hàng chông tre này đượcdựng lên nhằm ngăn chặnviệc thú nuôi của các giađình xâm nhập vào bên trongvườn hoa phóng uế, dẫm đạplàm hỏng vườn hoa. Tuynhiên, cách xử trí của lựclượng quản lý không nhậnđược sự đồng tình của ngườidân sống xung quanh khuvực. Hôm qua - 10/4, tiếp

nhận thông tin phản ảnh, đơnvị quản lý vườn hoa đã chotháo bỏ hàng chông tre.

Chuyện hàng rào bảo vệvườn hoa gây nguy hiểm chongười đi bộ không chỉ xuấthiện ở Hà Nội. Trước đó, tạiTP HCM ở khu dân cư HimLam, phường Tân Hưng,quận 7 có chủ nhà đã thiếtkế những rào chắn xungquanh bồn hoa bằng sắt, cóđộ cao khoảng 20cm nhọnhoắt, chĩa thẳng lên trời.Không chỉ gây mất thẩm mỹ,những rào chắn bồn cây “cómột không hai” này khiếnkhông ít người lo sợ bởi mứcđộ nguy hiểm của nó gây ra,nhất là gần đó có mộttrường tiểu học rất nhiềuhọc sinh ra vào đoạn đườngnày. Ban quản lý khu dân cư

Him Lam khi được phản ánhđã cử người xác minh vụ việcvà thông báo cho chủ nhâncủa ngôi nhà để tháo dỡ,tránh những sự cố đáng tiếcxảy ra.

Còn nhớ vào đầu tháng 3vừa qua, chính bản thân ôngChủ tịch UBND quận 5 phảithừa nhận rằng hàng ràotrên vỉa hè trước Bệnh việnChợ Rẫy biến thành “matrận” nhốt người đi bộ. Cụthể, tại vỉa hè đường NguyễnChí Thanh và đường ThuậnKiều, trước Bệnh viện ChợRẫy để người đi bộ đã có lốiđi riêng và không cho bánhàng rong, xe ôm, tập trungtrước cổng bệnh viện, chínhquyền dựng các hàng ràotạo lối đi cho người đi bộnhưng hành rào lại được lắpđặt quá dày, zic zắc caongang gần tới đầu người,khiến người đi bộ như lạcvào “ma trận”, thậm chí,nhiều người đi bộ không biết

phải đi vào bằng lối nào nênchấp nhận xuống đường đicho thoáng.

Thế mới biết, nhiều việckhông phải chỉ cốt đạt đượcmục đích chính là xong, nhấtlà khi để đạt được mục đíchấy ảnh hưởng đến nhiềungười, biến việc có lợi thànhcó hại. Hay nói nhưTS.Nguyễn Hữu Nguyên -Hội Quy hoạch và phát triểnđô thị Việt Nam: “Khi làmxong hàng rào, người dânphản ứng thì mới tính đếnviệc người già thế nào, ngườikhiếm thị thế nào, độ cao thếnào cho hợp lý… Sau đó,người ta lại cắt lại sửa. Làmcái gì cũng có cái lợi và hại.Tuy nhiên, trách nhiệm củangười quản lý là cân nhắcgiữa lợi và hại cái nào lớnhơn, người dân được hưởngnhiều hơn. Còn không cânnhắc mà cứ thực hiện thì hậuquả sẽ là cái lợi ít hơn cáihại”. HồNG MINH

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

40% cơ sở chưa có hệthống xử lý nước thải y tếđảm bảo quy chuẩn

Cũng theo bà Hương, tỷ lệnước thải y tế được xử lý cả bệnhviện tuyến Trung ương và tuyếntỉnh, tuyến huyện đều chưa đạtmục tiêu đề ra, nhất là tuyến tỉnhvà tuyến huyện. Đối với cơ chếxử lý nước thải y tế, hiện nayđang có hai mô hình xử lý,nhưng hầu hết là xử lý tại chỗ.Kinh phí đầu tư cho xử lý nướcthải y tế chủ yếu từ ngân sáchnhà nước với quy mô dưới 20 tỷđồng. Còn tỷ lệ chất thải rắn y tếnguy hại được xử lý tại tuyếnTrung ương là 95%, tại tuyếntỉnh là 71,2% và đạt 78,4% ởtuyến huyện cũng đều chưa đạt.Về cơ chế xử lý chất thải rắn ytế nguy hại, hiện nay có 60,4%bệnh viện thuê vận chuyển rangoài và xử lý và 39,6% bệnhviện tự xử lý ở những nơi khôngcó đơn vị cung cấp.

Vậy nguyên nhân nhiều cơsở y tế chưa hoàn thiện hệ thốngxử lý nước thải y tế là gì? Theobà Nguyễn Thị Liên Hương, đólà do kinh phí đầu tư xử lý nướcthải y tế của các bệnh viện chủyếu từ ngân sách nhà nước. Dođó, nhiều địa phương thiếu kinhphí hoặc lãnh đạo chưa quantâm đến vấn đề này nên cấpkinh phí cho các bệnh viện rấtít. Tính đến nay, hiện cònkhoảng 400 bệnh viện cần đầutư mới hoặc nâng cấp hệ thốngxử lý nước thải y tế.

Bên cạnh việc thiếu kinh phíthì việc xử lý nước thải của cáccơ sở y tế còn tồn tại nhiều khókhăn, bất cập khác. Như ôngNguyễn Việt Hùng - Trưởngkhoa Kiểm soát nhiễm khuẩn -Bệnh viện Bạch Mai, việc xử lýnước thải theo mô hình như hiệnnay có rất nhiều bất cập do Nhànước không đủ nguồn lực đầu tư.Hơn nữa, có đầu tư thì cũngkhông đủ nhân lực để vận hành,quản lý vận hành. Bởi hiện nay,việc xử lý nước thải y tế là do đasố các bệnh viện tự vận hành và

nhân viên xử lý chính là bác sĩ,điều dưỡng, kỹ thuật viên trongbệnh viện nên không thể đảmbảo chất lượng tốt như thuê dịchvụ. Ông Doãn Ngọc Hải - Việntrưởng Viện Sức khỏe nghềnghiệp và môi trường, Bộ Y tếcũng cho biết kết quả nghiêncứu đánh giá độc lập của Việnvới gần 100 bệnh viện trên cảnước cho thấy, vấn đề tồn tại lớnnhất trong công tác xử lý nướcthải y tế chính là khâu vận hành.

Cần một chính sách đặc thùTrước thực trạng trên, Bộ Y

tế đã chủ động trình và đã đượcThủ tướng Chính phủ cho phépxây dựng cơ chế chính sách đặcthù về xử lý chất thải y tế để bảođảm đạt mục tiêu về xử lý chấtthải y tế. Theo Dự thảo Quyếtđịnh này, các bệnh viện cônglập trên cả nước sẽ được phép

thuê dịch vụ xử lý nước thải y tếtheo nhiều hình thức (phân theo3 nhóm bệnh viện), bảo đảmyêu cầu về chất lượng dịch vụ,nước thải đầu ra sau xử lý phảiđáp ứng quy chuẩn kỹ thuật vềmôi trường. Kinh phí chi trảthuê dịch vụ xử lý nước thải y tếtại các bệnh viện công tự chủ sẽdo bệnh viện tự chi trả và đượctính vào giá dịch vụ khám chữabệnh. Với các bệnh viện chưa tựchủ được sẽ do ngân sách vànguồn kinh phí khác chi trả.Hoạt động thuê dịch vụ xử lýnước thải y tế sẽ chịu sự giámsát, theo dõi, kiểm tra, đánh giáđịnh kỳ của cơ quan quản lýchuyên ngành về bảo vệ môitrường y tế và các cơ quan liênquan thuộc thẩm quyền của BộY tế, UBND các tỉnh/thành phố.

Bàn về Dự thảo này, ông

Nguyễn Văn Hòa - Giám đốcBệnh viện Đa khoa tỉnh NamĐịnh cho biết, một trong nhữngkhó khăn của các bệnh viện,nhất là bệnh viện tuyến tỉnhtrong việc thuê dịch vụ xử lýchất thải y tế là họ chưa cóquyền tự chủ. Trong khi cơ chếgiá dịch đang được kiểm soát vàkhống chế thì việc thuê dịch vụxử lý chất thải y tế lại phải theođúng định giá thị trường. Bêncạnh đó, cơ chế thuê dịch vụ nàysẽ khó khăn với các bệnh việntuyến dưới, bệnh viện ít sốgiường hoặc các cơ sở y tế có ítbệnh nhân. Cùng với đó, việcchịu trách nhiệm trước pháp luậtvề vấn đề chất lượng của việc xửlý chất thải y tế liệu sẽ nằm ở cácbệnh viện hay đơn vị được thuê?

Cùng ý kiến, ông NguyễnDanh Linh - Giám đốc Bệnh

viện Hữu nghị đa khoa Nghệ Ancũng cho biết cần phải công bốmột công nghệ chuẩn trên toànquốc để các bệnh viện cơ sở lấycông nghệ đó áp dụng cho việcxử lý nước thải tại các bệnhviện. Đồng thời, ông cũng chỉ rathực trạng, khi đấu thầu thì chủđầu tư thương thảo với nhà thầuchấp nhận công nghệ, nhưng khixảy ra sự cố không xử lý đúngchất lượng thì lại xin các cấp cóthẩm quyền.

Đánh giá điều này, Thứtrưởng Bộ Y tế Nguyễn ThanhLong cho biết, việc giám sátxem đơn vị được thuê có thựchiện đúng theo nghĩa vụ hợpđồng hay không là của các bệnhviện. Ngoài giám sát theo quý,các bệnh viện có thể thực hiệngiám sát đột xuất, lấy mẫu gửiđi xét nghiệm để có cơ sở làmviệc với đơn vị được thuê, xemhọ có thực hiện xử lý chất thải ytế bảo đảm đúng chất lượng haychưa. Trước những ý kiến chorằng có nên quy định giá trầnthuê dịch vụ hoặc quy định thờihạn về hợp đồng, Thứ trưởngcũng cho rằng, cơ chế khuyếnkhích các cơ sở y tế lựa chọncông nghệ tiên tiến, thân thiệnvới môi trường. Do đó, khôngthể quy định giá trần với việcthuê dịch vụ này vì sẽ hạn chếviệc sử dụng công nghệ của cáccơ sở y tế. Thêm nữa, nếu quyđịnh về thời hạn sẽ làm ràngbuộc chủ đầu tư và cơ quan thuêdịch vụ. Ví dụ như có nhữngđơn vị được thuê tới 10 nămnhưng họ không xử lý chất thảiy tế đúng tiêu chuẩn thì sẽ khócho chủ thuê dịch vụ xử lý…

Được biết, ý kiến của các đạidiện cơ sở y tế đưa ra tại hộithảo sẽ được nghiên cứu, bổsung để sớm hoàn thiện nộidung dự thảo Quyết định, trìnhThủ tướng Chính phủ ban hành.Mục tiêu Bộ Y tế đặt ra đếnnăm 2020 là 100% cơ sở y tếthực hiện xử lý chất thải y tế đạtyêu cầu về môi trường.

MAI HIềN

Chuyện quanh cái hàng rào Giám sát khách nhậpcảnh vào Việt Nam đểphòng cúm H7N9Ngày 10/4, trước tình hình diễn

biến phức tạp của cúm A/H7N9và các chủng virus cúm gia cầm cókhả năng lây nhiễm sang người vàxâm nhập vào Việt Nam, Bộ Y tế vừacó văn bản yêu cầu sở y tế các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương triểnkhai tốt công tác kiểm dịch y tế biêngiới. Đặc biệt, Sở Y tế các tỉnh, thànhphố phối hợp với các đơn vị liên quangiám sát chặt chẽ khách nhập cảnhvào Việt Nam qua các cửa khẩu; đặcbiệt chú ý những người đến từ vùng códịch cúm A/H7N9 và các chủng viruscúm gia cầm khác; xử lý y tế kịp thờiđối với các trường hợp nghi ngờ mắcbệnh; tham mưu với UBND tỉnh tổchức triển khai diễn tập liên ngànhphòng chống dịch cúm gia cầm, đặcbiệt tại các tỉnh tiếp giáp với TrungQuốc, Campuchia.P.V

DỊCH VỤ XỬ LÝ NƯỚC THẢI Y TẾ Ở BỆNH VIỆN CÔNG LẬP:

Sẽ được phép thuê?Theo bà Nguyễn Thị Liên Hương - Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế, BộY tế cho biết tại hội thảo góp ý cơ chế thuê dịch vụ xử lý chất thải y tế tại cácbệnh viện công lập thì kết quả thực hiện Đề án 2038 (Đề án tổng thể xử lýchất thải y tế giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng giai đoạn 2020) cho thấytrong số 13.511 cơ sở y tế của cả nước hiện mới có khoảng 60% cơ sở có hệthống xử lý nước thải y tế đảm bảo quy chuẩn, tiêu chuẩn; 40% cơ sở y tế cònlại vẫn chưa đạt, là nguồn lây nhiễm bệnh tật rất lớn cần phải giải quyết.

TIN TứC

lCòn nhiều bất cập trong vấn đề quản lý chất thải y tế. Ảnh minh họa

Cho đến nay, chúng ta chỉ cònbiết đến luật xưa của cha ông quahai bộ luật thành văn còn giữđược là Quốc triều hình luật thờiLê sơ (1428-1527) và Hoàng Việtluật lệ thời Nguyễn (1802-1945),cùng một số văn bản liên quan.

Nhưng từ trước đó, cái nạn sáchnhiễu dân đã hiện diện, cũng nhưcha ông đã từng ngăn chặn nó.Còn nhớ, thời Trần (1225-1400)có trường hợp bà Trần Thị TháiBình, vốn là cung tần của Thượnghoàng Trần Anh Tông, nhưngtính tham lam, nên hay dựa vàovị thế của mình để thường chiếmđoạt ruộng đất của dân lành vàođầu thế kỷ XIV, đến nỗi dân ứcchế phải kiện lên hữu ty. Việc đếntai Vua Trần Minh Tông.

Dù là thê thiếp của vua chanhưng Minh Tông không bênh,mà giao cho Uy Giản hầu (lấyCông chúa Huy Chân, con gái bàThái Bình) và lệnh rằng “ngươinên theo đơn mà trả ruộng cho

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/201710TIN AN NINH - TRậT Tự

PHÁP LUậT -pldsplvn@

HÀ TĨNH: Khởi tố vụ gây rối trật tự, chặn xe trên quốc lộ

Công an TX Kỳ Anh (Hà Tĩnh) vừa khởi tố vụ án “gây rối trật tự côngcộng” diễn ra trên địa bàn thị xã Kỳ Anh vừa qua.

Trước đó, vào lúc 12h10’ ngày 3/4/2017, khoảng 100 người dân mangtheo lưới, ngư cụ đánh cá và gạch đá kéo ra chặn QL1A đoạn qua đèo Con(giáp ranh giữa phường Kỳ Phương và xã Kỳ Nam (TX Kỳ Anh). Mặc dùcấp ủy, chính quyền, các ban ngành, đoàn thể thị xã Kỳ Anh đã vận động,giải thích, yêu cầu người dân giải tán, nhưng một số người tụ tập đã có hànhvi chửi bới, lăng mạ cán bộ, dùng đá ném vào lực lượng vận động… Sựviệc khiến hàng nghìn phương tiện bị ách tắc, phải đi đường vòng, gây thiệthại lớn về kinh tế, mất an ninh trật tự, an toàn giao thông.

Trước đó, ngày 6/4, Công an Hà Tĩnh cũng đã khởi tố, bắt giamNguyễn Văn Hóa về tội “Lợi dụng quyền tự do dân chủ”. PHAN QUYÊN

QUẢNG TRỊ: Bé trai chết đuối dưới hố công trình không

rào chắn

Ngày 10/4, Công an TP Đông Hà (Quảng Trị) xác nhận, trên địabàn vừa xảy ra một vụ đuối nước thương tâm khiến một bé trai

5 tuổi tử vong.Trước đó, vào sáng 9/4, cháu Hoàng Quang Trung (SN 2012, trú tại

khu phố 3, phường Đông Thanh, TP Đông Hà) cùng một cháu khác gầnnhà rủ nhau ra chơi ở khu vực công trình (cách nhà hai cháu khoảng200m) thuộc dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu vực Bắc Sông Hiếu (doTrung tâm phát triển quỹ đất tỉnh Quảng Trị làm chủ đầu tư và kiêm giámsát. Đơn vị phụ trách thi công là Cty trách nhiệm hữu hạn xây dựng MạnhLinh (trụ sở tại TP Đông Hà).

Đến khoảng 9h sáng, người dân phát hiện cháu Trung lọt xuống hốnước (dài khoảng 4m, rộng hơn 2m và sâu chừng 1,8m) thuộc đoạn cốngchưa hoàn thiện tại công trình này. Dù được cấp cứu nhưng cháu Trungkhông qua khỏi. Công an phường Đông Thanh cho biết, rào chắn hố côngtrình chỉđược dựng sau khi cháu Trung bị rơi xuống hố. Vụ việc đangđược cơ quan chức năng tiếp tục điều tra làm rõ. PHạM QUYÊN

BẮC NINH: Chồng truy sát cả nhà rồi tự tử

Vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng xảy ra tại phường Đình Bảng (TXTừ Sơn, Bắc Ninh). Khoảng 1h sáng 10/4, anh Vũ Xuân Điệp (SN

1983) xảy ra mâu thuẫn, cãi vã với vợ là Nguyễn Thị Giang (SN 1985).Sau đó, Điệp đã dùng dao đâm chị Giang, hai con gái của Điệp và ngườimẹ già. Hậu quả cô con gái út 5 tuổi tử vong tại chỗ; vợ, mẹ, con gái Điệpbị thương nặng.

Sau khi gây án, Điệp tự đâm nhiều nhát vào người rồi nhảy lầu 3 xuốngđất tự tử nhưng không chết. Hiện Điệp đang được cấp cứu tại bệnh viện.Vụ án đang được điều tra, làm rõ. K.NGÂN

HUẾ: Hàng chục trinh sát bắt quả tang ổ đánh bạc

Ngày 10/4, Công an TP Huế cho biết đang củng cố hồ sơ để khởi tố vụán, khởi tố các bị can có hành vi đánh bạc và tổ chức đánh bạc dưới

hình thức cá độ bóng đá. Vào lúc 22h30 ngày 8/4, Công an TP Huế bất ngờập vào số nhà 11 đường Dương Văn An, bắt quả tang Nguyễn Sang Phú(SN 1991, trú xã Phú Thượng, huyện Phú Vang) và Trần Duy Tự (SN 1985,trú phường Xuân Phú, TP Huế) có hành vi tổ chức đánh bạc dưới hình thứccá độ bóng đá. Tại thời điểm lực lượng trinh sát ập vào bắt quả tang có gần40 người đang theo dõi trận bóng đá giải vô địch các quốc gia châu Âutrong đó có 07 con bạc đã thực hiện hành vi đánh bạc. Tang vật thu giữ15.200.000 đồng, 14 tịch ghi đánh bạc, 01 bộ máy vi tính đặt bàn và 01máy vi tính xách tay dùng làm phương tiện để đánh bạc. Q.TÁM

KON TUM: Điều tra vụ 2 thanh niên bị tạt axit nhầm

Theo điều tra của công an TP Kon Tum, khoảng 23h ngày 6/4/2017,tại một quán bida, đối tượng Ngô Như Quyền (SN 1975, trú tại thôn

2, xã Kroong, TP Kon Tum) cùng các bạn của mình đang đánh bida thìxảy ra mâu thuẫn dẫn đến xô xát với một đối tượng tên Thịnh. Do đượcmọi người can ngăn nên cả 2 đã bỏ về. Về nhà nhưng vẫn còn ấm ức nênQuyền cầm theo một ca axit với mục đích trả thù. Khoảng 0h ngày 7/4,Quyền nhìn thấy 2 anh A Ngưi và A Đôm (đều trú tại xã Kroong) đi trênđường thì tưởng nhầm là người mâu thuẫn với mình nên tạt axit 2 ngườinày. Hậu quả, cả A Ngưi và A Đôm đều bị bỏng nặng. C.NGUYÊN

SƠN LA: Bắt 2 vụ ma túy lớn

Sáng 9/4, Công an huyện Mộc Châu đã phát hiện và bắt giữ Tráng ThịTồng (SN 1990) và Tráng Thị Chía (SN 1988), đều trú quán xã Lóng

Sập, huyện Mộc Châu về hành vi vận chuyển trái phép ma túy. Tang vậtthu giữ gồm 5.800 viên ma túy tổng hợp và nhiều tang vật liên quan.

Cùng ngày 9/4, Bộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La đã bàn giao 2 đốitượng là Vạ Pạ Giống (37 tuổi) và Sộng Vự Pó (37 tuổi, cùng quốc tịchLào) cùng tang vật là 2.800 viên ma túy tổng hợp cho Công an tỉnh SơnLa điều tra theo thẩm quyền. NGÂN HÀ

Cha ông xưa có cángăn nạn sách nhiễ

TRầN ĐÌNH BA

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Cho rằng mình chỉ “phòng vệ”do bị hàng xóm vác dao quanhà ăn hiếp, mẹ con bị cáoNguyễn Thị Ngọc Hanh (SN1959, trú tại quận 6, TP HồChí Minh) đã liên tục kêu oankhi bị truy tố về tội cố ý gâythương tích.

Theo cáo trạng của VKSND quận 6,vào năm 2013, vợ chồng anh Đinh HữuNgân và Nguyễn Thị Kim Tâm (hàngxóm của bà Hạnh) có mượn của bàHạnh hơn 200 triệu đồng. Dù bị bàHạnh đòi nhưng phía anh Ngân chưa trảkhiến hai gia đình xảy ra mâu thuẫn.

Khoảng hơn 3h sáng ngày 6/8/2016,ông Đinh Hữu Minh (SN 1956, bố anhNgân) dậy nấu phở thì phát hiện cóđống rác trước nhà. Cho rằng bị giađình bà Hạnh chơi xấu, ông Minh liềnbóng gió chửi bới. Bà Hạnh nghe thấyliền chửi hàng xóm.

Thấy ồn ào, anh Lại Minh Tiến (SN1993- con bà Hạnh) ra ngoài tìm hiểuthì thấy ông Minh đang cầm cây gắpthan chửi mắng mẹ mình nên đã lấy câybúa đánh ông này té ngã xuống đất. BàHạnh cũng lấy cây gắp than xông tớiđánh ông Minh chảy máu.

Khoảng 20 phút sau, vợ chồng anhNgân về nhà và hai bên tiếp tục lời quatiếng lại. Tức giận vì thấy cha mình bịđánh chảy máu, anh Ngân lấy một condao bản to chạy sang nhà bà Hạnhnhưng bị Tiến dùng cây inox đánh rơidao. Sau đó, anh Ngân bị bà Hạnh, ôngNguyễn Văn Phước (SN 1966 — em bàHạnh) và Tiến xông vào đánh. Khoảng5 phút sau, Công an phường 13 có mặtđưa cha con ông Minh đi cấp cứu. Kếtluận giám định (KLGĐ) cho thấy chacon ông Minh người mất 9%, người bịmất 8% sức khỏe.

Hai mẹ con bà Hạnh đã bị khởi tố,điều tra về tội “Cố ý gây thương tích”(Tiến bị bắt tạm giam, bà Hạnh được tạingoại). Tuy nhiên, mẹ con bà Hạnhliên tục kêu oan vì cho rằng mình chỉphòng vệ trước hành vi hung dữ củaphía gia đình ông Minh.

Vừa qua, TAND quận 6, TP Hồ ChíMinh đã mở phiên tòa xét xử hai mẹ

con bị cáo Hạnh về tội “Cố ý gâythương tích”.

Ngay phần thủ tục phiên tòa, Luậtsư (LS) Trần Đình Dũng- người bàochữa cho các bị cáo đã nêu ra nhiềuvấn đề còn chưa rõ trong vụ án này vàđề nghị HĐXX phải triệu tập nhânchứng Phước, triệu tập công an khuvực thu thập vật chứng để làm rõ condao của bị hại được tìm thấy trong nhàhay ở bên ngoài nhà của bị cáo; cầnxác định có hay không việc bị cáo cầmbúa đánh bị hại… để xác định đây làhành vi cố ý gây thương tích hayphòng vệ chính đáng?

LS Dũng còn đề nghị HĐXX phảitriệu tập giám định viên nhằm làm rõnhững vấn đề liên quan tới KLGĐthương tích của bị hại vì kết luận nàythể hiện bị hại có nhiều vết thương hơnso với giấy chứng nhận thương tích(CNTT) của Bệnh viện 115.

“Tại sao Giấy CNTT số 247/CNcủa Bệnh viện 115 cấp ngày 12/8/2016cho Đinh Hữu Ngân ghi rõ anh này có2 vết thương và 1 hiện tượng sưngnhưng Bản KLGĐ số 578/TgT.16ngày 14/9/2016 (thời gian thực hiệngiám định ngày 31/8/2016) lại kết luậnanh Ngân có 4 vết thương. Tương tự,giấy CNTT số 248/CN cấp ngày12/8/2016 cho Bị hại Đinh Hữu Minhghi rõ có 3 vết thương nhưng BảnKLGĐ số 566/TgT.16 ngày 14/9/2016lại kết luận bị hại Đinh Hữu Minh có04 vết thương”- LS Dũng phát biểu.

Về tố tụng, LS Dũng cho rằng códấu hiệu của việc làm sai lệch hồ sơ vụán. Cụ thể, cáo trạng xác định bị cáoTiến “cầm cây búa bằng sắt, đầu tròn,mũi dẹt, cán bằng gỗ dài khoảng 20cm,xông vào đánh ông Minh”. Trong khiđó, văn bản nhập kho vật chứng khôngghi nhận về cây búa và biên bản xácminh ngày 28/12/2016 của công an

phường 13, quận 6 cũphát hiện và tạm giữ mũi dẹt, bằng sắt này

“Xét về hung khcon dao của bị hại hiểm cao hơn. Hơn nữđã chủ động cầm daocáo. Thêm vào đó, thcáo gây ra cho bị hại ctội cố ý gây thương thại cho sức khoẻ củvượt quá giới hạn phòquy định pháp luật…quan điểm.

Vốn dĩ, cán bộ, côngchức là những ngườiphục vụ dân, là “côngbộc” của dân nhưng thựctế hiện nay, nhiều cánhân lại dựa vào chứcquyền để sách nhiễudân. Có kẻ dựa quyềnthế lấy đất của dân, cókẻ dựa vào vị trí để “làmtiền” doanh nghiệp…Vấn nạn này cần đượcnghiêm trị. Xưa kia, chaông ta cũng đã từng cónhiều biện pháp để ngănchặn, xét xử tệ sáchnhiễu này.

lPhạt roi tội nhân.

TP HỒ CHÍ

Bị quy “cố ý gâymẹ con người bán

lBị cáo Nguyễn Thị Ngọc

dân”. Uy Giản hầu là con rể bàThái Bình, nhưng không vì tìnhnhà, mà như ghi chép trong Toànthư cho hay “Uy Giản lập tứcvâng chiếu trả ruộng. Sau TháiBình chết, Uy Giản đem tất cảruộng đất bà chiếm đoạt khi trướctrả lại cho chủ cũ. Vua vì thế khenông”. Vậy là ta thấy, dẫu thânthích, gần gũi đến thế, nhưng từVua Minh Tông đến Uy Giản hầulấy phép nước, lợi ích của dânlàm trọng chứ không vì tình nhàmà để cho thân thích bòn rút củadân lành. Trên đã ngay như thế,lẽ dĩ nhiên dưới phải thẳng thớmtuân theo.

Nơi Quốc triều hình luật thờiLê sơ, ghi nhận có rất nhiều điềuluật liên quan đến việc quy địnhhình phạt, mức độ nặng nhẹ củatội sách nhiễu dân từ quan chứccho đến thân thích… Tỉ như Điều67 Chương Vi chế (Làm trái phápluật) có đoạn chép: “Các quantướng súy tại phiên trấn đếnnhững châu huyện ở trấn mình,sách nhiễu tiền tài của nhân dân

thì bị biếm ba bậc, phải bồithường gấp đôi số tiền trả chodân. Quan tôn thất từ nhị phẩmtrở lên can tội ấy, xử phạt 100quan; những người gia thuộc làmviệc sách nhiễu để làm rối loạntrong hạt, thì luận tội khác…”;hoặc Điều 21 Chương Hộ hônnêu rõ: “Những người cai quảndân đinh mà làm bậy nhũngnhiễu thì xử tội bãi chức hay đồ.Tôn thất từ nhị phẩm trở lên thìphải phạt tiền 100 quan; trị tội cácthuộc lại trong nhà; truất quyềnquản giám”. Ngoài ra, ta có thểtìm hiểu thêm những Điều 88, 89,90, 133 Chương Vi chế, Điều 42,43 Chương Hộ hôn… có liênquan đến quy định xử tội sáchnhiễu dân.

Trong thực tế, ta có thể thấyđược cụ thể sự áp dụng luật lệ vàoxử phạt tội sách nhiễu dân củaquan lại thời Lê sơ. Ví như trườnghợp tù trưởng Cầm Quý “bắt dânđóng góp nặng, nói láo là để nộpcống, nhưng thực ra là vơ hết vềmình”. Sau y bị Vua Lê Thái

Tông ra lệnh bắt giữ. Hay nămĐinh Tỵ (1437), ở huyện ThạchThất (thuộc Hà Nội nay) có Tổngquản Lê Hiệu dựa chức vụ, lấpmột nhánh sông làm đất riêng củamình đến nỗi thuyền bè không đilại được, sau bị Chuyển vận TrầnHiển tâu lên với triều đình đểnghị tội…

Ở thời Nguyễn, trong HoàngViệt luật lệ cũng có nhiều điềuluật định rõ đối với tội quan chứcnhà nước sách nhiễu dẫn. XemĐiều 5 “Vòi vĩnh đòi thêm tiền”thuộc Chương Bưu dịch, chép rõ:“Phàm nhân viên sai phái nếungười nào vòi vĩnh đòi thêm tiềnthì tính theo số tang vật, xử theotội bất uổng pháp. Quan đươngcai cho tiền thì tội giảm một mức.Nếu bắt ép vòi tiền thì xử theoluật bất uổng pháp…”; hoặcChương Chợ búa có đoạn ghi:“Các sở công tư của các nha mônlớn nhỏ cần có hàng hóa phảitrao đổi công bằng theo giá thịtrường, không được sử dụng bọntay chân môi giới mượn cớ việc

chung kiếm lợi riêng. Nghĩa lànếu có sai mua thì phải giữ đúngcông chính, không được mượn cớsách nhiễu…”. Áp dụng luật vàothực tế, ta thấy luật pháp nhàNguyễn đã nhiều lần xử tệ sáchnhiễu này. Chẳng hạn vụ việcxảy ra năm Quý Mão (1819)được Quốc sử di biên ghi lại.Theo đó, “Hiệp trấn Quảng Yênvì tội hống hách lấy của dân nênbị khép tội tử hình”. Sự vụ cụthể là ruộng châu Vạn Ninh,Quảng Yên phần nhiều bỏhoang, quan Tham hiệp “épngười dân phải khai nhận làmruộng nộp thuế để yêu sách lấytiền bạc có đến mấy nghìn”. Dânvì bị áp chế, bóc lột quá đáng,nên khiếu kiện lên quan trên, từđó mà Tham hiệp bị tội tử theoluật nước. Vị quan này, chính làđời chồng thứ ba của “bà chúathơ Nôm” Hồ Xuân Hương.

Ấy, người xưa nghiêm trị tộidùng quyền lực, vị thế sách nhiễu,bòn rút của dân lành để bảo vệnghiêm việc nội trị là thế... T.đ.B

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017 11- đờI SốNGgmail.com

ách gì ễu dân?

Kẻ 4 tiền án đánh chết bé 2 tuổi vì khóc đòi mẹ

ũng ghi rõ khôngcây búa đầu tròn,

y.hí gây án, rõ ràngcó mức độ nguyữa, bị hại là ngườio chạy qua nhà bịhương tích của bịchưa đủ cấu thànhtích hoặc gây tổn

ủa người khác doòng vệ chính đáng

…”- LS Dũng nêu

Đáp lại những ý kiến trên, đại diệnVKS quận 6 cho rằng bản cáo trạng đềudựa trên các chứng cứ khoa học, đượccác cơ quan chức năng tiến hành theođúng quy định…

Tuy nhiên, việc đối đáp trên đã bị“ngắt” bởi Chủ tọa phiên tòa nhắc nhở“đây là phần thủ tục, chứ không phảiphần tranh luận”.

Sau khi hội ý, HĐXX quyết địnhhoãn phiên tòa vì cho rằng những đềnghị của LS là chính đáng, cần phảiđược làm rõ. HOÀNG QUÝ

(Tên các bị hại đã được thay đổi)

Hôm qua (10/4), TAND TP HàNội đã đưa Nguyễn Thế Minh

(SN 1982, trú tại Hà Nội, 4 tiền án vềtội Trộm cắp và Cướp tài sản) ra xétxử về tội Giết người do có hành viđánh, tát gây nên cái chết cho cháu bémới gần 2 tuổi.

Theo tài liệu, vì mâu thuẫn chồngnên chị H (SN 1990) đưa con củamình (2 tuổi) về nhà mẹ đẻ ở quậnĐống Đa, Hà Nội. Do muốn con caisữa nên chị H gửi con cho chị N (SN

1989, quê Nam Định, sống chung vớiNguyễn Thế Minh như vợ chồngtrong phố chợ Khâm Thiên, quậnĐống Đa). Đêm đến, tiếng khóc đòimẹ của bé 2 tuổi khiến Minh khóchịu. Hắn thường quát mắng và dùngchổi đánh vào mông, cắn vào mácháu bé. Khi đón con về thấy cónhiều vết bầm tím, chị H hỏi nguyênnhân thì Minh nói cháu bị ngã và dohắn ta cắn đùa.

Đêm 8/12/2015, thấy cháu bé

khóc, Minh đã tát liên tiếp vào mácháu. Đến sáng 9/12/2015 cháu bécó biểu hiện khó thở, mặt tím tái vànhập viện trong tình trạng hôn mêvà tử vong vào sáng cùng ngày.Theo kết luận của cơ quan chứcnăng, cháu bé 2 tuổi tử vong vì chấnthương sọ não.

Xác định Minh có tình tiết tăngnặng là “giết trẻ em” và “tái phạmnguy hiểm”, HĐXX đã tuyên phạtMinh 20 năm tù. KIM QUY

Triệt phá ổ nhóm sản xuất, mua bán trái phép chất ma túy lớn

Phòng PC47 Công an TP HảiPhòng cho biết vừa thực hiện

thành công Chuyên án 217N, bắt 2đối tượng, thu giữ 1.300 viên thuốclắc thành phẩm cùng 2,066 kg keta-mine và nguyên liệu pha sẵn (tươngđương 8.000 viên) và nhiều phươngtiện dụng cụ dùng để sản xuất tráiphép chất ma túy.

Trước đó, qua công tác điều tracơ bản, lực lượng trinh sát PC47 đãphát hiện một ổ nhóm sản xuất,mua bán trái phép chất ma túy tạiđịa bàn phường Gia Viên, quậnNgô Quyền do đối tượng NguyễnVăn Nam (SN 1984, hộ khẩu tại số

1/31/81 Đà Nẵng, Lạc Viên, NgôQuyền) cầm đầu. Đối tượng này đãsử dụng ketamine, cỏ mỹ, tân dược,chất kết dính, phẩm màu, chất phụgia... làm nguyên liệu; mua máydập, máy xay, máy sấy, khuôn, cácvật dụng có liên quan khác để sảnxuất ma túy tại nhà thuê ở số 10/32Nguyễn Hữu Tuệ, Gia Viên, NgôQuyền. Trung bình Nam sản xuấtđược khoảng 1.000 viên/ngày rồicung cấp cho các đối tượng nghiệnsử dụng tại các quán bar, karaoketrên địa bàn thành phố. Nam cũngtuyển lựa và phân công đối tượngĐoàn Thành Trung (sinh năm 1982;

ở tại ngõ 9/278 Đà Nẵng, Vạn Mỹ,Ngô Quyền, là đối tượng nghiện) đigiao thuốc lắc cho Nam.

Phòng PC47 đã lập Chuyên án217N, tập trung lực lượng, biện phápquyết tâm xóa ổ nhóm phạm tội trên.Hồi 16h00 ngày 8/4/2017 tai nhà số10/32 Nguyễn Hữu Tuệ, Gia Viên,Ngô Quyền, Phòng PC47 đã băt quatang Nguyễn Văn Nam đang cóhành vi sản xuất, mua bán trái phépchất ma túy, thu nhiều tang vật liênquan. Mở rộng vụ án, PC47 đã bắt,khám xét đối tượng Đoàn ThànhTrung về hành vi mua bán trái phépchất ma túy. VăN KHÚC

Cựu giáo viên lừa đảo chạy việc, chiếm đoạt hàng tỷ đồng

Vừa qua, TAND tỉnh Lạng Sơnđã mở phiên tòa xét xử bị cáo

Hoàng Bích Mai (SN 1966, trú tạikhu III, thị trấn Bình Gia, huyệnBình Gia, tỉnh Lạng Sơn) về tội Lừađảo chiếm đoạt tài sản.

Theo cáo trạng, Hoàng Bích Maitừng là giáo viên trường phổ thôngcơ sở nội trú xã Quang Trung, huyệnBình Gia, Lạng Sơn. Lợi dụng nhu

cầu xin việc đi làm, đi học của nhiềungười trên địa bàn tỉnh, bà ta đã tựnhận mình có quan hệ với nhiều lãnhđạo tỉnh nên có khả năng xin đượcvào biên chế các cơ quan và lo đượccác “suất” đỗ vào các trường Côngan nhân dân. Mỗi hồ sơ phải đặt cọc50% tiền chi phí “chạy” trường,“chạy” việc, Mai được chia hoa hồng20% tùy từng ngành. Bằng thủ đoạn

gian dối đó, Mai đã nhận gần 90 hồsơ, chiếm đoạt hơn 5,7 tỷ đồng. Saukhi bị đòi tiền, cựu giáo viên đã hoàntrả được gần 2 tỷ đồng. Số tiền cònlại, Mai đã chiếm đoạt tiêu xài chomục đích cá nhân. Với hành vi trên,Hoàng Bích Mai bị HĐXX tuyênphạt 20 năm tù về tội Lừa đảo chiếmđoạt tài sản.LÊ HồNG

Mất mạng vì đi đòi nợ quá hung hăng

Vừa qua, TAND tỉnh Kiên Giangđã mở phiên tòa sơ thẩm và tuyên

phạt Phạm Văn Lộc (SN 1989, ngụ ấpĐông Phước, xã Thạnh Đông A,huyện Tân Hiệp, Kiên Giang) 14 nămtù về tội “Giết người”. Theo hồ sơ vụán, khoảng 22 giờ đêm 9/8/2016,Đặng Thanh Duy (SN 1978) nhờ bạnchở đến nhà của N.T.Q ở khu phốĐông Hưng, thị trấn Tân Hiệp để đòi

nợ. Tại đây, do không gặp được Q nênDuy lớn tiếng chửi bới rồi dọa đốt nhàvà xảy ra cự cãi với Lộc (người quencủa Q) nhưng được nhiều người canngăn phải bỏ về. Sau khi về nhà, vẫncòn bực tức, Duy rủ thêm bạn đemtheo đao, kiếm… rồi quay lại nhà Qđể “nói chuyện”. Đến nơi, Duy cầmkiếm Nhật xông vào chém Lộc vàđược mọi người thuyết phục, Duy kêu

bạn về trước còn một mình ở lại giảiquyết mâu thuẫn. Trong lúc hòa giải,tiếp tục xảy ra cự cãi với Lộc, ngheDuy thách thức rủ đánh nhau, Lộcmóc dao bấm ra đâm trúng vùng hạsườn phải của Duy rồi bỏ về. Riêngnạn nhân bị thủng thùy dưới gan phải,đứt động mạch gan được đưa đi cấpcứu đến ngày 11/8/2016 thì tử vong tạibệnh viện. K.PHONG

Í MINH:

y thương tích”, n hủ tiếu kêu oan

c Hạnh.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

Đến nay, đã có trên 9 triệucông trình nước sạch và vệ sinhđược xây dựng và đưa vào sửdụng, giúp gần 4,4 triệu lượt hộgia đình trên toàn quốc được sửdụng nước sạch, hợp vệ sinh,góp phần đảm bảo sức khoẻcho cộng đồng dân cư và nâng

cao đời sống sinh hoạt củangười dân nông thôn.

Khi dòng nước sạch về tới mỗi gia đình...

Nhiều năm nay, phần lớnnước sinh hoạt của người dânhuyện Kim Sơn (Ninh Bình) đềudựa vào nguồn nước giếng đào,

giếng khoan, chất lượng nướckhông đảm bảo; nhiều hộ thiếunước sinh hoạt trầm trọng, nhấtlà vào mùa khô. Vì thế, có đượcnước sạch để dùng là ước mơcủa người dân nơi đây.

Nhà máy cấp nước tập trungở xã nông thôn mới Yên Lộc(huyện Kim Sơn) được xâydựng năm 2011, với tổng vốnđầu tư 13 tỷ đồng được hoànthành và đưa vào hoạt động đãđáp ứng được mong mỏi và nhucầu cấp thiết của nhân dân.

Tuy nhiên, từ đường ống trụcđưa nước vào tận nhà mỗi hộphải mất 5 - 7 triệu đồng chi phílắp đặt, trang bị. Và lúc này,nguồn vốn từ chương trình nướcsạch và vệ sinh môi trường nôngthôn của NHCSXH trở thành“cứu cánh” cho người dân nơiđây để giải quyết khó khăn này.Nhờ đó, đến nay 85% số dântrong xã được dùng nước sạch.

Là một trong những hộ giađình vay vốn ưu đãi để lắp đặtnước máy sử dụng, ông TrầnVăn Mỹ, xóm 6, xã Yên Lộc,huyện Kim Sơn cho hay: “NhờNHCSXH cho vay vốn kịp thời,tôi lắp đặt hệ thống nước sinhhoạt, vừa xây nhà vệ sinh. Cónhà máy nước sạch, lại có thêmvốn vay ưu đãi từ NHCSXHnhiều gia đình trong thôn rấtphấn khởi vì từ nay đã có nguồnnước chất lượng để sử dụng,đảm bảo sức khỏe và vệ sinhmôi trường”.

Chị Bùi Thị Ánh ở cùng xãYên Lộc được vay 12 triệuđồng từ NHCSXH để đầu tư

đường ống dẫn nước sạch vàonhà. Chị phấn khởi chia sẻ:“Giờ có bể nước này, gia đìnhtôi không còn phải dùng nướcnhiễm phèn, mặn. Có nguồnnước trong mát, đảm bảo vềchất lượng, không ai còn bị đaumắt, lở da, rối loạn tiêu hóa.Vật nuôi cũng được chăn nuôisạch sẽ, vệ sinh hơn”.

Ông Mai Văn Dũng - Chủtịch Hội Nông dân xã Yên Lộccho biết: “Năm 2016, dư nợ chovay chương trình nước sạch vàvệ sinh môi trường nông thônxếp thứ 3, sau chương trình chovay hộ cận nghèo và hộ nghèo.Nhu cầu vay vốn về nước sạchvà vệ sinh môi trường nôngthôn ở đây là rất cao và nguồnvốn sử dụng rất hiệu quả giúpđời sống của bà con nơi đâyđược nâng cao.

Hàng triệu gia đình đượchưởng lợi nhờ nguồn vốnưu đãi

Thực hiện chương trìnhnước sạch và vệ sinh môitrường nông thôn, hiện nay,mỗi gia đình được vay tối đa 6triệu đồng cho một công trìnhnước sạch hoặc một công trìnhvệ sinh, thời hạn vay 5 năm kểtừ ngày giải ngân. Mức vay tốiđa để một hộ thực hiện cùng lúccả 2 công trình là 12 triệuđồng/hộ.

Chương trình cho vay nướcsạch và vệ sinh môi trường nôngthôn không nhằm mục tiêu kinhdoanh mà nhằm mục đích giúpcác hộ gia đình ở khu vực nông

thôn vay vốn để đầu tư xây dựngmới hoặc cải tạo, nâng cấp cáccông trình cấp nước sạch và cáccông trình vệ sinh, bảo đảm theotiêu chuẩn quốc gia về nước sạchvà vệ sinh môi trường nông thônnhằm nâng cao sức khỏe, cảithiện điều kiện sinh hoạt, thúcđẩy phát triển kinh tế - xã hội ởkhu vực nông thôn.

Sau hơn 13 năm thực hiện,NHCSXH đã triển khai tới63/63 tỉnh, thành với tổng dưnợ đạt gần 25.057 tỷ đồng vớigần 2,6 triệu khách hàng còn dưnợ. Đánh dấu chặng đường 13năm, đến nay đã có trên 9 triệucông trình nước sạch và vệ sinhđược xây dựng và đưa vào sửdụng giúp cho gần 4,4 triệu lượthộ gia đình trên toàn quốc đượcsử dụng nước sạch, hợp vệ sinh,góp phần đảm bảo sức khoẻcho cộng đồng dân cư và nângcao đời sống sinh hoạt củangười dân nông thôn.

Tuy nhiên, hiện nay, vớimức vay 06 triệu đồng/côngtrình/hộ, so với nhu cầu của cáchộ vay vốn chưa đáp ứng đượcchi phí xây dựng công trìnhnước sạch, vệ sinh đạt chuẩn.Rất mong Chính phủ và các bộ,ngành liên quan nghiên cứunâng mức cho vay tối đa lên 12triệu đồng/1 công trình tạo điềukiện cho người dân nghèo,người dân còn nhiều khó khăncó được điều kiện để nâng caochất lượng cuộc sống, nâng caosức khỏe.

TRANG PHƯƠNG

CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNGNÔNG THÔN:

Nâng cao chất lượng cuộc sống của cộng đồng

Sau hơn 13 năm thực hiện chương trình tín dụngnước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn,Ngân hàng Chính sách xã hội đã triển khai tới63/63 tỉnh, thành với tổng dư nợ đạt gần25.057 tỷ đồng với gần 2,6 triệu khách hàng còndư nợ.

l Công trình nước sạch được xây từ nguồn vốn chính sách đã giúp gia đìnhông Trần Văn Mỹ (xóm 6, xã Yên Lộc, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình) có cuộcsống chất lượng hơn.

Giá xăng dầu thấp thứ 44/180 nước

Lý giải về sự cần thiết sửađổi Luật Thuế BVMT, ông Thicho biết, kinh nghiệm quốc tếcho thấy, trước bối cảnh hộinhập kinh tế ngày càng sâu,rộng, phải thực hiện cắt giảmdần thuế nhập khẩu theo cáccam kết quốc tế, các nước đã sửdụng chính sách thuế nội địa đểthay thế cho thuế nhập khẩuphải cắt giảm theo các cam kếtquốc tế. Mặt khác, Quỹ tiền tệquốc tế (IMF) cũng khuyếnnghị các nước sử dụng thuế nộiđịa để thực hiện các phương áncắt, giảm thuế nhập khẩu theocác cam kết quốc tế;

Đồng thời, kinh nghiệmquốc tế cho thấy, khi giá dầu thếgiới giảm và duy trì ở mứcthấp, nhiều nước đã nghiên cứuđiều chỉnh chính sách thuế theohướng tăng và mở rộng đối

tượng để đảm bảo nguồn thucho ngân sách nhà nước(NSNN). “Để đảm bảo lợi íchquốc gia trong điều kiện hộinhập và chủ động ứng phó vớidiễn biến giá dầu trên thị trườngthế giới thì việc sử dụng cácchính sách thuế nội địa, trongđó có chính sách thuế BVMT làmột trong những công cụ tàichính hiệu quả và khả thi...”-ông Thi khẳng định.

Liên quan đến xăng dầu, Vụtrưởng Vụ Chính sách thuế chobiết, xăng dầu chỉ là một nộidung của Dự án Luật ThuếBVMT, trong đó Bộ đã đề xuấtđiều chỉnh nâng khung thuếBVMT từ 1.000-4.000 đồng/lítlên 3.000-8.000 đồng/lít.

Ngoài mục đích đảm bảo lợiích quốc gia trong điều kiện hộinhập sâu khi thực hiện cắt giảmdần thuế nhập khẩu theo cáccam kết quốc tế, tính ổn định

của Luật, đại diện Bộ Tài chínhcho biết, việc điều chỉnh này lànhằm tránh chênh lệch nhiều vềgiá bán xăng dầu của Việt Namvới các nước có chung đườngbiên giới. Theo bảng xếp hạngcủa trang web Global PetrolPrices vào ngày 3/4/2017 thìgiá bán lẻ xăng dầu của ViệtNam đang ở mức thấp (trong180 nước thì Việt Nam đứngthứ 44 từ thấp đến cao và 136nước có giá bán lẻ xăng dầu caohơn Việt Nam, trong đó Philip-

pines đứng thứ 55, Campuchiađứng thứ 58, Thái Lan đứng thứ88, Lào đứng thứ 97).

Thu thuế BVMT có nghĩachi trực tiếp cho BVMT

Trả lời câu hỏi về số thu từthuế BVMT được sử dụng chicho BVMT như thế nào, ôngPhạm Đình Thi khẳng định, theoquy định của Luật NSNN có hiệulực từ 1/1/2017, thuế BVMT làkhoản thu NSNN và được sửdụng chi thực hiện các nhiệm vụchi theo Luật NSNN như chi đầu

tư phát triển (chi đầu tư cho cácdự án, chi đầu tư và hỗ trợ vốncho các doanh nghiệp...), chi đảmbảo xã hội (bao gồm cả chi thựchiện các chính sách xã hội theoquy định),... “Trong việc chi chođầu tư phát triển, nhiều dự ánquan trọng có tác động trực tiếpđến BVMT như xử lý nước thải,xây dựng, nâng cấp đường giaothông... cho nên không phải cứchi cho BVMT mới làBVMT...”- ông Thi khẳng định.

Tuy nhiên, đại diện Bộ Tàichính cũng khẳng định, riêngđối với kinh phí sự nghiệp môitrường vẫn phải đảm bảo.“Theo quy định hiện hành, kinhphí sự nghiệp môi trườngkhông thấp hơn 1% tổng chiNSNN trong dự toán ngân sáchhàng năm...”.

THANH THANH

THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI XĂNG DẦU:

“Nếu không điều chỉnh thu, lợi ích quốc gia sẽ bị ảnh hưởng”

Rất nhiều câu hỏi liên quan đến thuế bảo vệ môitrường (BVMT) đối với xăng dầu đã được đưa ratại buổi họp báo thường kỳ của Bộ Tài chính tổchức chiều qua (10/4). Tại cuộc họp báo, Vụtrưởng Vụ Chính sách thuế, Bộ Tài chính PhạmĐình Thi khẳng định “Nếu không điều chỉnh thu,lợi ích quốc gia sẽ bị ảnh hưởng”…

Dự kiến Luật BVMT (sửađổi) sẽ trình Quốc hội cho

ý kiến tại kỳ họp tháng 10/2017Ngày 14/2/2017, Bộ Tài chính đãtrình Chính phủ đề nghị bổ sungDự án Luật Thuế BVMT (sửa đổi)vào Chương trình xây dựng luật,pháp lệnh năm 2017 của Quốchội. Ngày 10/3/2017, Bộ trưởngBộ Tư pháp đã thừa ủy quyền Thủtướng Chính phủ thay mặt Chínhphủ ký Tờ trình số 78/TTr-CPtrình UBTVQH về đề nghị củaChính phủ bổ sung Dự án Luậtvào Chương trình xây dựng luật,pháp lệnh năm 2017 của Quốc hội(dự kiến trình Quốc hội choý kiến tại kỳ họp tháng10/2017).

Than tồn khotăng trên 9 triệu tấn

Thông tin trên được đưa ratại hội nghị sơ kết quý

1/2017 của Tập đoàn Côngnghiệp Than - Khoáng sảnViệt Nam (TKV).

Nhìn chung quý I chỉ sốsản xuất toàn ngành Côngnghiệp tăng 4,1% so với cùngkỳ năm trước, nhưng thấp hơnnhiều mức tăng so với cácnăm gần đây, trong đó cácngành khai khoáng giảm11,4%. Đối với TKV, nhìnchung tình hình các chỉ tiêuđạt tiến độ kế hoạch giao vàcó tăng trưởng so với cùng kỳnăm 2016; trong đó, TKV đãsản xuất khối lượng thannguyên khai được 9,4 triệutấn, đạt 26% kế hoạch năm,bằng 93% so với cùng kỳ nămngoái, than sạch thành phẩmđạt 8,5 triệu tấn.

Lượng than tiêu thụ củaTKV trong quý I đạt 8,6 triệutấn (bằng 103% doanh sốcùng kỳ năm 2016), trong đóxuất khẩu được gần 190.000tấn (đạt 12,3% kế hoạchnăm), doanh thu gần 13.000tỉ đồng (bằng 103% so vớicùng kỳ). Tuy nhiên, lượngthan tồn kho thành phẩm vẫncòn 9,3 triệu tấn.

Lãnh đạo TKV cho rằng,quý I các chỉ tiêu của Tậpđoàn đều hoàn thành, nhất làcông tác đảm bảo đời sốngcủa cán bộ công nhân viên.Cái khó nhất hiện nay vẫn làvấn đề thị trường. TKV dựbáo, mặc dù giá than, khoángsản có phục hồi nhưng chưaổn định, Tập đoàn sẽ tiếp tụccân đối giữa sản xuất, nhậpkhẩu, tiêu thụ và tồn kho ởmức hợp lý, ổn định việc làm,đáp ứng nhu cầu than. Đồngthời, thực hiện các biện pháptiết giảm chi phí để cân đốitài chính, ổn định thu nhậpcho người lao động và đápứng phát triển bền vững trongcác năm tới. VO

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Để lập lại trật tự thịtrường, Chính phủ đãgiao Bộ NN&PTNTthống nhất quản lý nhànước lĩnh vực phân bón.Tuy nhiên, đến thờiđiểm này việc chuyểngiao nhiệm vụ giữa BộCông Thương và BộNN&PTNT vẫn chưa“xuôi chèo”… Không để tình trạng “một ông, hai bà”

Văn phòng Chính phủ vừaban hành Công văn số2000/VPCP-NN gửi Bộ CôngThương, Bộ NN&PTNT vềviệc chủ trì xây dựng Nghịđịnh sửa đổi, bổ sung hoặc thaythế Nghị định (NĐ) số202/2013/NĐ-CP về quản líphân bón trên tinh thần giao BộNN&PTNT là đơn vị chịutrách nhiệm quản lí nhà nướcvề phân bón.

Trước đó, Nghị định số15/2017/NĐ-CP ngày17/2/2017 của Chính phủ quyđịnh chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa Bộ NN& PTNT, trong đócó nội dung quan trọng: GiaoBộ NN&PTNT quản lí nhànước về phân bón và để thốngnhất quản lí nhà nước về phânbón, bao gồm phân vô cơ,phân hữu cơ và phân bón khác.Trong khi đó, theo NĐ 202,Bộ NN&PTNT chỉ quản lý từ5-8% các loại phân bón hữu cơvà phân bón khác, còn 90%phân bón vô cơ là thuộc thẩmquyền quản lý của Bộ CôngThương. Do có sự cắt khúc vàchồng chéo như vậy đã dẫnđến tình trạng chồng chéo,giảm hiệu lực và hiệu quả củaquản lý nhà nước trong lĩnhvực này.

Nhiều chuyên gia lĩnh vựcphân bón cũng cho rằng, mộttrong những nguyên nhân để thịtrường phân bón rơi vào tìnhtrạng hỗn loạn như hiện nay là

do còn có sự chồng chéo trongquản lý nhà nước giữa Bộ CôngThương và Bộ NN&PTNT.

Việc chồng chéo trong quảnlý gây khó khăn cho các bộtrong việc quản lý nhà nước vềphân bón, đặc biệt trong côngtác thanh, kiểm tra các doanhnghiệp sản xuất phân bón, quảnlý thị trường phân bón.

Sắp chuyển giao vẫnthanh tra?

Như vậy, nếu căn cứ vàoNĐ 15 thì việc chuyển giaonhiệm vụ quản lý nhà nước vềphân bón vô cơ từ Bộ CôngThương sang Bộ NN&PTNTphải được thực hiện từ ngày17/2/2017, nhưng cho đến nayviệc chuyển giao này vẫn chưađược thực hiện.

Trao đổi với PLVN, Thứtrưởng Bộ NN&PTNT HàCông Tuấn giải thích: Do NĐ15 của Chính phủ quy định BộNN&PTNT quản lý về phânbón theo quy định hiện hànhcủa pháp luật, mà quy địnhhiện hành của pháp luật gầnnhất là NĐ 202. Cho tới điểmhiện nay chưa có NĐ thay thếNĐ 202 nên việc quản lý phânbón vô cơ vẫn thuộc về BộCông Thương.

“Việc chuyển giao này làbình thường. Bây giờ Thủ tướng

đã giao cho Bộ NN&PTNT vàchúng tôi đã soạn thảo sửa đổimột số nội dung NĐ 202 theoquy trình rút gọn và trước 15/4sẽ trình Thủ tướng. Sau khi NĐthay thế NĐ 202 có hiệu lực, BộNN&PTNT mới có trách nhiệmquản lý toàn bộ lĩnh vực phânbón” - Thứ trưởng Tuấn nói.

Tuy nhiên, trong khi thờiđiểm sắp chuyển giao đang đếngần nhưng theo tìm hiểu củaPLVN, đầu tháng 3/2017, Bộtrưởng Bộ Công Thương TrầnTuấn Anh đã phê duyệt Quyếtđịnh số 636/QĐ-BCT triển khaiđợt cao điểm kiểm tra và xử lývi phạm trong sản xuất, giacông phân bón vô cơ.

Về vấn đề này, Thứ trưởng

Tuấn cho biết: Chúng tôi cũngbiết Bộ trưởng Bộ CôngThương đã ban hành quyết địnhthực hiện thanh tra, kiểm tra.Do còn vướng NĐ 202 nêntrước mắt, 2 Bộ thống nhất BộCông Thương vẫn tiếp tục thựchiện theo NĐ 202 đến khi nghịđịnh được thay đổi.

“Lãnh đạo 2 bộ cố gắng bànvà thống nhất với nhau đểkhông xảy ra những ách tắc lớntrong thời điểm chuyển giaonày. Tuy nhiên, nói là khôngách tắc thì cũng là cách nói chovui chứ quan điểm quá độ nó cócái đặc thù nhưng sẽ cố gắngrút ngắn thời gian và có sự phốihợp”, ông Tuấn nói.

PHI HÙNG

Đó là chỉ đạo của Thủ tướngtại Chỉ thị số 13 về việc

tăng cường sử dụng vật tư, hànghóa sản xuất trong nước trongcông tác đấu thầu các dự án đầutư phát triển và hoạt động muasắm thường xuyên sử dụng vốnnhà nước.

Theo đó, Thủ tướng yêu cầuviệc phân chia các gói thầuthuộc dự án, dự toán đối vớimua sắm thường xuyên sử dụngvốn nhà nước phải tuân thủnguyên tắc phân chia gói thầutheo quy định của pháp luật vềđấu thầu, phù hợp với điều kiệnnăng lực của nhà thầu trongnước, bảo đảm các điều kiện

cạnh tranh tối đa cho các DNtrong nước, góp phần tạo việclàm cho lao động trong nước.

Trường hợp phát hiện việcphân chia gói thầu không đúngvới quy định thì tổ chức, cánhân vi phạm sẽ bị cấm thamgia hoạt động đấu thầu theo quyđịnh; đề xuất xử lý nặng hơn đốivới các trường hợp vi phạmnghiêm trọng.

Chỉ thị nêu rõ, chỉ tổ chứcđấu thầu quốc tế khi hàng hóa,vật tư, thiết bị, máy móc, phươngtiện trong nước không sản xuấtđược hoặc sản xuất được nhưngkhông đáp ứng yêu cầu về chấtlượng, số lượng, giá cả hoặc theo

yêu cầu của nhà tài trợ đối vớinhững gói thầu thuộc các dự ánsử dụng vốn ODA. Trường hợphàng hóa thông dụng, đã đượcnhập khẩu và chào bán tại ViệtNam thì không được tổ chức đấuthầu quốc tế.

Trường hợp gói thầu áp dụngđấu thầu quốc tế thì trong hồ sơmời thầu cần quy định rõ: Nhàthầu nước ngoài khi tham dựthầu phải liên danh với nhà thầutrong nước hoặc sử dụng nhàthầu phụ trong nước, trừ trườnghợp nhà thầu trong nước khôngđủ năng lực tham gia vào bất kỳphần công việc nào của gói thầu.

Nghiêm cấm các chủ đầu tư,

bên mời thầu khi lập hồ sơ mờithầu, hồ sơ yêu cầu có quy địnhcho phép sử dụng lao động nướcngoài khi lao động trong nướcđủ khả năng đáp ứng được yêucầu thực hiện gói thầu, đặc biệtlà lao động phổ thông.

Trường hợp tổ chức đấu thầutrong nước, khi lập và phát hành

hồ sơ mời thầu, hồsơ yêu cầu khôngđược đưa ra yêucầu hoặc địnhhướng đối với việcnhà thầu tham dựthầu phải chàohàng hóa nhậpkhẩu khi hàng hóatrong nước đã sảnxuất hoặc lắp rápđược đáp ứng yêucầu chất lượng, sốlượng, giá cả.

Nghiêm cấm việc nêu xuấtxứ, nhãn hiệu, catalô của một sốsản phẩm cụ thể để tham khảo,minh họa trong hồ sơ mời thầu,hồ sơ yêu cầu khi có thể mô tảđược chi tiết hàng hóa theo đặctính kỹ thuật, thiết kế côngnghệ, tiêu chuẩn công nghệ củahàng hóa đó. PHAN Mơ

DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN:

Cần tăng cường sử dụng hàng nội địa

lCác doanh nghiệp phải nhận thức rõ trách nhiệm

trong việc nâng cao chất lượng, sức cạnh tranh của

sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ. Ảnh internet

QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG PHÂN BÓN:

Vẫn chưa thể thu về một mối!

lViệc giao Bộ NN&PTNT thống nhất quản lý lĩnh vực phân bón có vãn hồi trật tự thị trường phân bón hiện nay?

Ảnh minh họa.

Doanh nghiệp phân bón “chết lâm sàng”Thống kê cho thấy, nhu cầu tiêu thụ trong nước mỗi năm ước tính

khoảng 11 triệu tấn phân bón các loại, trong đó phân bón vô cơ chiếmhơn 80% nhu cầu, phân bón hữu cơ và phân bón khác chiếm khoảng20%. Năng lực sản xuất trong nước về cơ bản đáp ứng được nhu cầu,một số loại phân còn có khả năng sản xuất vượt nhu cầu.

Theo Hiệp hội Phân bón Việt Nam, trong 7 tháng đầu năm 2016,lượng ure nhập khẩu tiếp tục tăng gần 360 ngàn tấn, tăng 3,5 lần sovới cùng kỳ năm 2015 đã làm cho hàng loạt nhà máy sản xuất trongnước đồng loạt giảm công suất. Đạm Ninh Bình công suất từ 550 ngàntấn giảm xuống còn 150 ngàn tấn nhưng vẫn không bán được, thiệthại hơn 2000 tỷ đồng; Công ty Super phosphat Lâm Thao trước đâymỗi ngày bán 3000 tấn nay chỉ bán được 2000 tấn; Công ty Phân đạmHà Bắc công suất 550 ngàn tấn nay giảm xuống tới 40% côngsuất nhưng giá ure bán ra vẫn giảm tới 20% gây thiệt hại gần900 tỷ đồng.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Dân sống chung với ô nhiễm

Theo phản ánh của ngườidân thì nhà xưởng của Cty CPNhựa Hưng Yên hoạt động cảngày lẫn đêm. Những giờ sảnxuất cao điểm hoặc gió to thìmùi hôi, khét của nhựa lan tỏanồng nặc gây khó thở. Ngoài ra,tiếng ồn từ nhà máy phát ranghe “đinh tai nhức óc”.

Ông Nam - (một người dânsống cạnh Cty Nhựa HưngYên) cho biết “Người dân ở đâykhổ lắm, gửi đơn đi nhiều màkhông được chính quyền quantâm, giờ chúng tôi chẳng biếtkêu ai nữa. Cty thì hoạt độngliên tục, mùi nhựa khét lẹt baotrùm cả khu vực, xộc thẳng vàomũi khiến chúng tôi không thểthở nổi. Nhà thì cứ phải đóngcửa im ỉm. Trời có oi bức,chúng tôi muốn mở cửa chothoáng thì cũng chỉ được mộtlúc vì bụi và mùi khét xộc cảvào nhà. Ban đêm thì máy mócchạy ầm ầm, tra tấn giấc ngủcủa người dân”.

Một người dân cho biếtthêm: “Nhà nào có lan can inoxlà thấy rõ nhất, cứ khoảng 4-5ngày là phủ 1 lớp bụi đen xì.Người ta giải thích đó là bụimực in bay lên. Mà mực in thìlà chì rồi, nó độc như thế nào thìai cũng biết. Chất độc hại nhưthế mà họ cứ xả thẳng ra môitrường. Hôm nào mà nghe báocó đoàn kiểm tra đến thì họchạy cái hệ thống xử lý chấtthải. Còn bình thường thì họ kệ,không xử lý gì cả”.

Trao đổi với phóng viên, ông Tạ Quang Cảnh — Trưởng khu phố An Thượng cho biết, chỉ cần ai đi qua chỗ xả hơi là biết ngay mùi khó chịu như thế nào. Chúng tôi không nắm được quy trình cụ thể, nhưng có thể hiểu sơ qua là: Cty sản xuất túi nhựa thì trong quá trình đun, nấu có bụi, hóa chất và bụi tỏa ra, làm ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân. Người dân thì

rất lo vì mấy năm nay, khu phốcó rất nhiều người trẻ mắc bệnhung thư”.

Bên cạnh những vấn đề vềmôi trường thì hoạt động củaCty còn gây ra nhiều bất cậpkhác. Một người dân bức xúcnói: “Trên mặt đường NguyễnVăn Linh có lối đi riêng cho xethô sơ nhưng Cty CP NhựaHưng Yên cứ đỗ hàng chụcchiếc xe container to đùng(dùng để vận chuyển sản phẩmvà nguyên liệu) ngay lòngđường, cản trở giao thông côngcộng, làm khất tầm nhìn, gâynguy hiểm cho người dân. Đâylà cửa ngõ ra vào thành phố,hàng ngày có cảnh sát giaothông và thanh tra giao thông điqua nhưng không hiểu sao vẫnkhông dẹp được”.

Vào cuộc đủng đỉnh để rồi“hết thời hạn thuê đất”

Ông Lê Thanh Tùng - Chủtịch UBND phường An Tảokhẳng định: “Cty CP Nhựa HưngYên hoạt động tại địa bàn dân cưthì ít nhiều cũng ảnh hưởng đếnmôi trường. Người dân cũng cóý kiến đến phường từ rất lâu rồi,nhưng giờ phường không cóthẩm quyền giải quyết nên đãbáo cáo lên UBND tỉnh và SởTài nguyên và Môi trường(TN&MT). Ngoài ra, qua cáccuộc tiếp xúc cử tri với đại biểuQuốc hội, HĐND tỉnh, ngườidân cũng đã có ý kiến rất nhiều,nhưng đến nay vấn đề vẫn chưađược giải quyết”.

Được biết, sau khi nhậnđược phản ánh của người dân,Phòng Cảnh sát phòng chốngtội phạm về môi trường(CSPCTPVMT)- Công an tỉnhHưng Yên đã có Văn bản số195/BC-PC-49 cho biết: “…Phòng CSPCTPVMT nhậnđược Phiếu chuyển đơn do Cục

CSPCTPVMT chuyển kèmtheo đơn đề nghị của tập thể vànhân dân khu phố An Thượng,phường An Tảo, TP Hưng Yênphản ánh về việc Cty CP NhựaHưng Yên cho Cty CP NhựaNam Sơn, Cty CP Nhựa PhốHiến… thuê để sản xuất sảnphẩm túi nhựa, túi nilon. Quátrình sản xuất gây ô nhiễm môitrường làm ảnh hưởng đến sứckhỏe, đời sống của nhân dânkhu phố và môi trường xungquanh. Phòng CSPCTPVMTđã tiến hành xác minh làm việcvới Sở TN&MT được biết, nộidung đơn đề nghị như nêu trênUBND tỉnh Hưng Yên cũngnhận được và đã có công vănchỉ đạo Sở TN&MT thụ lý giảiquyết; hiện Sở TN&MT đangtiến hành xác minh giải quyếttheo chức năng, thẩm quyền,sau khi có kết quả xác minh,giải quyết Sở TN&MT tỉnhHưng Yên sẽ có trả lời theo quyđịnh…”.

Như vậy, theo thông báo

trên thì UBND tỉnh Hưng Yênđã có công văn chỉ đạo SởTN&MT giải quyết vấn đề màngười dân phản ánh. Thế nhưngđến nay, Sở này lại cho rằngkhông nhận được chỉ đạo củaUBND tỉnh Hưng Yên.

Ông Hoàng Văn Chiến —Chánh Thanh tra Sở TN&MTHưng Yên cho biết: “SởTN&MT không nhận được chỉđạo của UBND tỉnh Hưng Yênvề vấn đề trên, mà khoảngtháng 6/2016 mới nhận đượcphản ánh của người dân về việcCty Nhựa Hưng Yên hoạt độnggây ô nhiễm ảnh hưởng đếncuộc sống của họ. Nhưng cònmấy tháng nữa thì công ty hếthạn thuê đất nên lãnh đạo Sở đãchỉ đạo sẽ kiểm tra một thể”.

Vậy, Sở TN&MT HưngYên có kiểm tra theo phản ánhcủa người dân hay không? ÔngChiến lại trả lời: “Khi đó, Sởkhông tiến hành kiểm tra vềviệc gây ô nhiễm môi trườngcủa Cty CP Nhựa Hưng Yênnữa. Vì thấy công ty đã hết hạnthuê đất nên Sở đã có văn bảnyêu cầu dừng hoạt động và trảlại đất cho Nhà nước”.

Không hiểu việc yêu cầuCty CP Nhựa Hưng Yên dừnghoạt động và trả lại đất cho Nhànước được thực hiện ra saonhưng theo phản ánh của ngườidân thì hoạt động sản xuất tạiđây vẫn diễn ra bình thường.

Trong khi đó, một số luật sư đều cho rằng, việc kiểm tra dấu hiệu vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường cần phải được tiến hành khẩn trương và kịp thời để hạn chế thiệt hại (nếu có). Không có quy định nào cho phép “miễn” hoặc “hoãn” kiểm tra vì lý do đối tượng bị kiểm tra đã “hết thời hạn thuê đất”. Việc kiểm tra, xử lý được tiến hành bất kỳ thời điểm nào chứ không phụ thuộc vào việc doanh nghiệp còn thời hạn thuê đất hay không. HUYềN TRANG —

BÙI ANH

Đồng tình với hình thứcxử lý kỷ luật “cảnh cáo”về đảng đối với Chủ tịchUBND huyện Gia Viễn(Ninh Bình) vì những saiphạm trong thời kỳ “làmphó” nhưng dư luận lạihụt hẫng khi ông nàyvẫn yên vị chức Chủtịch, không hề bị xử lýkỷ luật về mặt chínhquyền…

Giai đoạn 2009 - 2011, khilà Phó Chủ tịch UBND, kiêmChủ tịch Hội đồng giải phóngmặt bằng (GPMB) huyện GiaViễn, ông Bùi Quang Hưng(nay là Phó Bí thư Huyện ủy,Chủ tịch UBND huyện GiaViễn) là người chịu trách nhiệmchính khi để xảy ra sai phạm tàichính nghiêm trọng trong công

tác bồi thường GPMB Dự ánCông trình nạo vét tuyến thoátlũ Đầm Cút và mở rộng cửathoát lũ Mai Phương - ĐịchLộng (thuộc địa bàn xã GiaHưng, huyện Gia Viễn) như:Xác định nguồn gốc đất, vị tríloại đất, diện tích đất bị thu hồichưa đúng; việc phối hợp giữa

Hội đồng GPMB, các phòngchuyên môn của huyện vớiUBND xã Gia Hưng để lập hồsơ thu hồi đất thiếu chặt chẽ;thiếu kiểm tra dẫn đến thu chưachính xác, để cho một số hộ dânxã Gia Hưng đứng tên kê khaiquỹ đất do UBND xã quản lý(đất 5%) thành đất nông nghiệp

giao cho các hộ dân sử dụng lâudài (đất 313 hay còn gọi là đấtgiao theo Nghị định 64 củaChính phủ) để lấy mức bồithường cao hơn mức hỗ trợ, lấytiền chi tiêu cho tập thể và cánhân, một trưởng xóm gửi đất5% cho 3 hộ dân đứng tên lấytiền chi tiêu cho xóm và cácđoàn thể chi sai 1,4 tỷ đồng vàduyệt cho UBND xã Gia Hưngtạm ứng số tiền 300 triệu đồngchưa đúng thủ tục…

Khuyết điểm, vi phạm củaông Hưng đã gây dư luận xấutrong cán bộ, đảng viên và nhândân, làm giảm uy tín của tổ chứcđảng và cá nhân ông Hưng nênUỷ ban Kiểm tra Tỉnh ủy NinhBình đã quyết định kỷ luật bằnghình thức “cảnh cáo” về Đảng.Việc làm này đã mang lại niềmtin cho đảng viên, quần chúngnhân dân và họ trông chờ vàonhững quyết định kỷ luậtnghiêm minh về mặt chínhquyền. Vậy nhưng không hiểusao ông Hưng vẫn yên vị ghếChủ tịch UBND huyện?

Người dân nghi ngờ có sựbao che, chống lưng cho ôngHưng bởi ngoài việc yên vị Chủtịch huyện dù đã bị kỷ luật cảnhcáo về Đảng, và trước đây khi làPhó Chủ tịch UBND huyện GiaViễn, người dân còn có đơn tốcáo về một số sai phạm trongviệc đền bù GPMB, nhưngkhông hiểu sao ông Hưng “né”được để rồi được cất nhắc lênchức Chủ tịch?

Theo tìm hiểu thì việc ôngHưng bị kỷ luật “cảnh cáo” vềĐảng nhưng thoát “án” kỷ luậtvề chính quyền bởi vi phạm củaông Hưng diễn ra ở giai đoạn từtháng 6/2009 đến tháng 6/2011,được cơ quan chức năng tỉnhNinh Bình cho là “hết thời hiệuxử lý kỷ luật” (?!).

Việc đúng, sai trong kỷ luậtông Hưng cần được cơ quanchức năng làm rõ, kết luận.Nhưng liên quan đến sự việcnày, nhiều ý kiến cho rằng cóvấn đề về thẩm quyền, quy trìnhxử lý kỷ luật đảng viên có hànhvi vi phạm. GIA AN

GIA VIỄN (NINH BÌNH):

Bị cảnh cáo Đảng, Chủ tịch huyện vẫn yên vị

lKhu vực thu hồi đất của các hộ dân để thực hiện Dự án nạo vét tuyến thoátlũ Đầm Cút và mở rộng cửa thoát lũ Mai Phương - Địch Lộng.

CTY CP NHỰA HƯNG YÊN BỊ “TỐ” GÂY Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG:

“Thoát” kiểm tra lạ lùng do thời hạn thuê đất đã hết

Nhiều năm nay, hàngtrăm người dân sốngtại khu phố An Thượng(phường An Tảo, TPHưng Yên) luôn bị “tratấn” bởi khói bụi vàmùi hôi khét tỏa ra từxưởng sản xuất củaCty CP Nhựa Hưng Yênđóng gần đó. Ngườidân đã kiến nghị tớinhiều cơ quan chứcnăng nhưng đơn thư bị“đẩy” lòng vòng vàcuối cùng thì việc kiểmtra, xử lý lại được“miễn trừ” bởi một lýdo khôi hài là “thời hạnthuê đất đã hết”.

lNgười dân cho rằng Cty CP Nhựa Hưng Yên hoạt động đã gây ô nhiễm môitrường nghiêm trọng.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

15

Ngành kinh doanh cóđiều kiện

Theo Bộ Công an, qua côngtác quản lý nhà nước về anninh, trật tự, Bộ Công an đãphát hiện nhiều vụ, việc đốitượng sử dụng thiết bị, phầnmềm ngụy trang để ghi âm, ghihình, định vị. Những người sửdụng các thiết bị ghi âm, ghihình, định vị được ngụy trangdưới vỏ bọc đồ vật bình thườnghoặc phần mềm theo dõi đượccài đặt trái phép trên các thiết bịđiện tử, máy tính xâm phạmquyền bí mật riêng tư của cánhân, hoạt động của cơ quan, tổchức, ảnh hưởng đến quyền, lợiích hợp pháp của cơ quan, tổchức, cá nhân, gây bức xúctrong xã hội.

Theo Luật Đầu tư, hoạtđộng kinh doanh thiết bị, phầnmềm ngụy trang dùng để ghiâm, ghi hình, định vị là ngành,nghề kinh doanh có điều kiện.Bộ Công an là đơn vị đượcphân công xây dựng dự thảoNghị định quy định điều kiệnkinh doanh lĩnh vực này.

8 nhóm hành vi bị nghiêm cấm

Trong dự thảo Nghị địnhnày, Bộ Công an đề xuất quyđịnh 8 hành vi bị nghiêm cấmtrong hoạt động kinh doanhthiết bị, phần mềm ngụy trangdùng để ghi âm, ghi hình, địnhvị. Đó là, cấm hoạt động kinhdoanh khi chưa được cấp hoặcbị thu hồi Giấy chứng nhận đủđiều kiện về an ninh, trật tự.Cấm lợi dụng hoạt động kinhdoanh để thực hiện hành vixâm hại đến an ninh, trật tự.Cấm cho mượn, cho thuê, muabán Giấy chứng nhận đủ điềukiện về an ninh, trật tự.

Các hành vi sau cũng bịcấm: Sử dụng thiết bị, phầnmềm ngụy trang dùng để ghiâm, ghi hình, định vị gâyphương hại an ninh quốc gia vàtrật tự, an toàn xã hội; sản xuất,lắp ráp, vận chuyển, tồn trữ,mua bán, cho thuê, sửa chữatrái phép thiết bị, phần mềmngụy trang dùng để ghi âm, ghihình, định vị; lợi dụng chức vụ,quyền hạn gây khó khăn để

không cấp hoặc cấp Giấychứng nhận đủ điều kiện về anninh, trật tự trái với quy địnhcủa Nghị định này; cản trở, gâyphiền hà, xâm phạm quyền tựdo kinh doanh của tổ chức, cánhân; bao che các hành vi viphạm pháp luật của người cóliên quan đến hoạt động của cơsở kinh doanh.

Người nghiện ma túykhông được kinh doanhdịch vụ này

Theo dự thảo Nghị định,người Việt Nam chịu tráchnhiệm về an ninh, trật tự của cơsở kinh doanh thiết bị, phầnmềm ngụy trang dùng để ghiâm, ghi hình, định vị phảikhông thuộc một trong các

trường hợp sau đây: Đã bị khởitố hình sự mà các cơ quan tốtụng của Việt Nam hoặc củanước ngoài đang tiến hành điềutra, truy tố, xét xử; có tiền án vềcác tội xâm phạm anninh quốc gia hoặc các tội khácdo lỗi cố ý bị kết án từ trên 03năm tù trở lên chưa được xóaán tích; đang trong thời gianđược tạm hoãn chấp hành hìnhphạt tù; đang chấp hành hìnhphạt cải tạo không giam giữ;đang bị quản chế, cấm cư trú,cấm đảm nhiệm chức vụ, cấmkinh doanh ngành, nghề đầu tưkinh doanh có điều kiện về anninh, trật tự theo quyết định củaTòa án.

Người đang bị áp dụng biện

pháp giáo dục tại xã, phường,thị trấn; có quyết định áp dụngbiện pháp xử lý hành chínhtrong thời gian chờ thi hànhquyết định; đang nghiện matúy; đang được tạm hoãn, tạmđình chỉ chấp hành quyết địnhđưa vào cơ sở giáo dục bắt buộchoặc đưa vào cơ sở cai nghiệnbắt buộc; đã bị áp dụng các biệnpháp xử lý hành chính nhưngchưa đủ thời hạn để được coi làchưa bị áp dụng biện pháp xử lýhành chính cũng là đối tượng bịgiới hạn bởi quy định này.

Đối với người Việt Namđịnh cư ở nước ngoài mang hộchiếu nước ngoài và ngườinước ngoài chưa được cơ quancó thẩm quyền của Việt Namcấp phép cư trú cũng khôngđược là người chịu trách nhiệmvề an ninh, trật tự của cơ sởkinh doanh thiết bị, phần mềmngụy trang dùng để ghi âm, ghihình, định vị.

Chỉ các cơ sở kinh doanhsau đây mới được kinh doanhthiết bị, phần mềm ngụy trangdùng để ghi âm, ghi hình, địnhvị: Cơ sở kinh doanh thuộc BộCông an; Cơ sở kinh doanhthuộc Bộ Quốc phòng phục vụcho lực lượng Quân đội nhândân; Cơ sở kinh doanh khôngthuộc Bộ Công an, Bộ Quốcphòng được Bộ Công an có vănbản chấp thuận.

BÁCH NGUYỄN

Cấm sử dụng thiết bị ngụy trang ghi âm,theo dõi gây phương hại an toàn xã hội

Trước tình trạng kinh doanh thiết bị, phần mềmngụy trang để ghi âm, ghi hình, định vị diễn ra rấtphức tạp, gây bức xúc trong xã hội, tiềm ẩn nhiềunguy cơ đe dọa quốc phòng, an ninh, trật tự củađất nước, Bộ Công an đang xây dựng Nghị địnhquy định điều kiện kinh doanh thiết bị, phần mềmngụy trang dùng để ghi âm, ghi hình, định vị.

l Một loại kính mắt có gắn thiết bị ghi hình được rao bán trên mạng. Nguồn:internet.

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

Như PLVN đã phản ảnh quabài báo “Chỉ thế chấp đất, mộtthương binh đang đứng trướcnguy cơ mất nhà” tại số báohôm qua (10/4) thì thời gian gầnđây, gia đình ông Phạm VănThành và gia đình người em trai(ông Phạm Văn Tài) đã liên tụcbị vợ chồng bà Nguyễn Thị Huếvà ông Phan Lạc Lân (trú tại xãTản Lĩnh, Ba Vì) cho người đếnuy hiếp, dọa dẫm buộc phảichuyển đồ đạc đi chỗ khác để

lấy ngôi nhà 3 tầng tại 106 phốCầu Trì.

Gia đình ông Thành khôngchấp nhận yêu cầu vô lý này vìcho rằng Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất và quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất của ông Lân chỉ thểhiện ông này có quyền sử dụngđất tại 106 phố Cầu Trì chứkhông thể hiện quyền sử dụngngôi nhà 3 tầng, rộng cả trăm m2

trên thửa đất. Nếu gia đình ôngLân muốn sở hữu ngôi nhà thìphải thỏa thuận với vợ chồng

ông Thành và vợ chồng ông Tài.Vụ việc bắt nguồn từ khoản

vay 5 tỷ đồng của vợ chồng ôngThành tại Ngân hàng Thươngmại Cổ phần Kỹ thương (Ngânhàng) năm 2011, thế chấp bằngquyền sử dụng đất tại 106 phốCầu Trì. Còn ngôi nhà trên đất làdo anh em ông Thành xây dựngsau thời điểm vay tiền nên khôngđược ghi nhận là tài sản đảm bảocho khoản vay, không thể hiệnvào Hợp đồng thế chấp tài sản.Sau đó, vợ chồng ông Thành cóđồng ý cho ngân hàng và cơ quan

thi hành án kê biên, phát mại tàisản thế chấp để thu hồi nợ.

Tuy nhiên, theo ông Thành,với nội dung thỏa thuận trên thìcơ quan chức năng chỉ đượcphép kê biên, bán đấu giá quyềnsử dụng đất (là tài sản thế chấp)chứ không thể bán đấu giá cảngôi nhà trên đất. Nay, vợ chồngông Lân (người mua trúng đấugiá) đến đòi lấy cả căn nhà trịgiá cả tỷ đồng như trên là làmảnh hưởng đến quyền lợi của vợchồng ông, quyền lợi của cáccon ông và em trai ông

Trước việc bị đe dọa chiếmnhà, vợ chồng ông Thành và ôngTài đã có đơn kêu cứu, đề nghịmột số cơ quan bảo vệ pháp luậtở địa phương vào cuộc và cóbiện pháp bảo vệ tính mạng, sứckhỏe và quyền, lợi ích hợp phápcủa mình.

Tuy nhiên, vào sáng qua(10/4) thì hàng chục đối tượngbặm trợn vẫn xông vào nhà ôngThành. Sau khi tự xưng làngười do ông Lân thuê, các đốitượng này đã uy hiếp, đe dọacác thành viên trong gia đìnhông Thành rồi tiến hành chuyểnđồ đạc sinh hoạt, vật dụng phụcvụ kinh doanh hải sản của chủnhà ra vỉa hè. Sự việc chỉ bị tạm

dừng sau khi có sự xuất hiệntrực tiếp của Trưởng Công anphường Sơn Lộc (thị xã SơnTây) tại hiện trường.

Trao đổi với phóng viênchiều qua, bà Ngô Thị Hợp (vợông Thành) cho biết: “Khi cácđối tượng “đầu gấu” xuất hiện,cả gia đình tôi rất lo sợ và chỉbiết gọi điện kêu cứu công an.Khi công an phường xuất hiện,chúng tôi đã đề nghị lập biênbản sự việc và có biện pháp bảovệ tính mạng, sức khỏe và tàisản của gia đình. Sau đó, côngan phường đã yêu cầu các đốitượng chuyển lại đồ đạc vàonhà, đồng thời yêu cầu vợ chồngông Lân giữ an ninh trật tự,không có hành vi xâm phạm chỗở, xâm phạm tài sản của ngườikhác và chờ phán quyết của cơquan chức năng. Hiện, gia đìnhchúng tôi còn rất hoảng loạn nêncũng chưa kiểm đếm tài sản, tưtrang xem có mất mát hoặc hưhỏng gì không”.

Được biết, ngay trong chiềuqua, gia đình ông Thành đã gửimột loạt đơn tố cáo, đề nghị xửlý nghiêm những người có hànhvi chiếm giữ trái phép tài sản,xâm phạm chỗ ở của gia đìnhmình. K.LÂM

SƠN TÂY, HÀ NỘI:

Cả chục đối tượng uy hiếp vợ chồngthương binh nhằm “siết nhà”

Sáng qua (10/4), cảchục đối tượng bặmtrợn đã tự ý xông vàongôi nhà 106, phố CầuTrì, TX Sơn Tây, Hà Nộiuy hiếp chủ nhà là vợchồng ông Phạm VănThành (thương binh1/8) cùng người emtrai rồi tiến hànhchuyển đồ đạc ra ngoàivỉa hè (ảnh).

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Việc Chủ tịch UBND TXĐông Triều (Quảng Ninh)cho xây dựng công trìnhcông cộng trước nhàriêng tại phường ĐứcChính, biến con ngõ vàonhà thành “đại lộ” cókhuôn viên vườn hoa, câyxanh (ảnh) khiến ngườidân nghi ngờ có vấn đềcá nhân trong dự án đầutư công của UBND TXĐông Triều.

Nâng cấp đường qua nhàChủ tịch

Đoạn giao giữa đườngNguyễn Bình với đường đi chùaHoa Yên (phường Đức Chính,TX Đông Triều, Quảng Ninh)nay đã trở thành một con đườnglớn, hai bên là khuôn viên câyxanh vỉa hè khang trang rộng rãi,nổi bật chính giữa là một căn biệtthự mái đỏ, kiểu cách, căn biệt thựnày chính là nhà riêng của giađình ông Hà Hải Dương, Chủ tịchUBND TX Đông Triều.

Một số người dân sống gầnkhu vực cho biết, trước đây khuvực này chỉ có một ngõ nhỏ rộnggần 3 mét quanh co để lối vàokhu dân cư. Bên trái là khu đấthơn 2.000 mét vuông của hợp tác

xã gốm sứ Đông Thành, bên phảilà hệ thống cống dẫn nước vào bểbơi và khu nhà thay đồ nằm trongkhuôn viên của nhà văn hóa thịxã. Tuy nhiên, giữa năm 2016một công trình vườn hoa, câyxanh đã được xây dựng cấp tốcthay thế các công trình trên.

Ngày 20/5/2016, PhòngQuản lý đô thị (QLĐT) TXĐông Triều có tờ trình đề nghịthị xã thực hiện dự án “nâng cấp,cải tạo đoạn ngõ từ khu bể bơi thịxã đi chùa Hoa Yên.

Theo đề xuất của phòng này,phần đất trước cửa biệt thự của giađình ông Hà Hải Dương tổng diệntích hơn 3.000m2 được thu hồi đểlàm công trình đường đi, câyxanh, vườn hoa. Khu vực từ cổngbiệt thự gia đình ông Hà HảiDương đến chùa Hoa Yên dàihơn 300 mét sẽ vận động ngườidân hiến đất để mở rộng ngõ từ 2

mét lên 5m. Ngay trong ngày 20/5/2016,

ông Hà Hải Dương đã ký liền baquyết định gồm: quyết định phêduyệt nhiệm vụ khảo sát phục vụcông tác thiết kế, lập báo cáo kinhtế kỹ thuật, quyết định phê duyệtbáo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tưxây dựng và quyết định chỉ địnhnhà thầu tư vấn, khảo sát thiết kếbáo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tưxây dựng để thực hiện dự án ngaytrong tháng 6/2016.

Trên cơ sở các quyết định củaông Hà Hải Dương đã ký, ôngNguyễn Văn Bình, Phó Chủ tịchUBND TX Đông Triều đã kýquyết định giao thầu cho CtyTNHH Xây dựng Nhật Quangthực hiện gói thầu làm đường giaothông, vườn hoa cây xanh, cải tạomương nước trước căn biệt thựcủa Chủ tịch Dương.

Chỉ sau vài tháng, ngõ nhỏ

gần 3 mét ngang biến thànhđường lớn như “đại lộ” thẳng tiếnđến cổng biệt thự của gia đìnhông Hà Hải Dương, hai bên hàngnghìn mét vuông là khuôn viêncây xanh, vườn hoa thoáng mát.

Bất thường?Tìm hiểu vụ việc, Báo PLVN

được biết, báo cáo đề xuất chủtrương đầu tư; quyết định phêduyệt nhiệm vụ khảo sát phục vụcông tác thiết kế, lập báo cáo kinhtế kỹ thuật; quyết định chỉ địnhthầu đối với đơn vị tư vấn khảosát, thiết kế lập báo cáo kinh tế kỹthuật đầu tư đã không được thựchiện theo tự quy định của LuậtĐầu tư công.

Theo Luật Đầu tư công, LuậtNgân sách và các văn bản hướngdẫn thi hành, HĐND có thẩmquyền quyết định đầu tư cácchương trình đầu tư bằng vốnngân sách địa phương; báo cáo đềxuất chủ trương đầu tư phải đượchội đồng thẩm định của cấp cóthẩm quyền thẩm định trước khingười có thẩm quyền ra quyếtđịnh chủ trương đầu tư.

Tuy nhiên, dự án làm vườnhoa, cây xanh trước cửa biệt thựnhà riêng của gia đình ôngDương, UBND TX Đông Triềuđã không thành lập hội đồng thẩmđịnh chủ trương đầu tư, HĐND

thị xã không ra nghị quyết về việcnày. Thay vào đó, khi có tờ trìnhcủa Phòng QLĐT, Chủ tịchUBND TX Đông Triều đã kýngay quyết định đầu tư vườn hoa,cải tạo mương.

Trao đổi với PLVN, ôngNguyễn Văn Bình, Phó Chủ tịchUBND TX Đông Triều cho rằng,mặc dù có hoạt động xây dựng cơbản (xây vườn hoa, cây xanh, làmđường) nhưng dự án sử dụngnguồn vốn sự nghiệp kinh tếkhác, nguồn vốn này không phảilà đầu tư công, không chịu điềuchỉnh của Luật Ngân sách, LuậtĐầu tư công. Khi TX Đông Triềuđược quyết định lên đô thị loại 3còn nợ một số tiêu chí về xâydựng đô thị, việc xây dựng vườnhoa, cây xanh tại khu vực hồ bơitrước cửa biệt thự gia đình ông HàHải Dương là để “trả nợ” tiêu chíxây dựng đô thị trước đây, đồngthời cũng là phục vụ nâng cao đờisống cho khu dân cư.

Dù mục đích cuối cùng củaviệc thực hiện dự án này là gì thìviệc UBND TX Đông Triều triểnkhai dự án mà lãnh đạo địaphương đồng thời là người raquyết định đầu tư lại được hưởnglợi, đã gây ra sự nghi ngờ trong dưluận về việc có “tư lợi” trong vụviệc này. HIềN Vũ

CHỦ TỊCH UBND TX.ĐÔNG TRIỀU, QUẢNG NINH:

“Biến” ngõ vào nhà thành đại lộ

Thư tòa soạn

Quý bạn đọc thân mến!Tiếp tục thực hiện vai trò là cơ quan báo chí,

truyền thông về tuyên truyền, phổ biến, giáo dụcpháp luật; đồng hành cùng Chính phủ nỗ lựcthực hiện mục tiêu kiến tạo, liêm chính, hànhđộng quyết liệt vì sự phát triển của doanhnghiệp, Báo Pháp luật Việt Nam đã tổ chức Cuộcthi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật, phát triển bền vững”nhằm tuyên truyền, vận động và cổ vũ doanhnhân, doanh nghiệp áp dụng pháp luật tronghoạt động sản xuất, kinh doanh; đồng thời tìmkiếm và biểu dương những doanh nhân, doanhnghiệp điển hình, kinh doanh thành đạt, pháttriển bền vững trên trên cơ sở tôn trọng phápluật vì sự thịnh vượng chung của đất nước.

Cuộc thi viết là một kênh thông tin mà quađó, các doanh nhân, doanh nghiệp có thể tìmhiểu và nhận thức đúng đắn về vai trò của cácthiết chế pháp luật đối với hoạt động kinhdoanh bền vững của doanh nghiệp và vai tròcủa doanh nghiệp trong việc xây dựng, hoànthiện hệ thống pháp luật kinh tế và thể chế kinhtế thị trường, góp phần hoàn thiện môi trườngkinh doanh tại Việt Nam...

Đối tượng phản ánh của cuộc thi gồm:Doanh nhân là người Việt Nam có các hoạtđộng sản xuất, kinh doanh trên lãnh thổ ViệtNam; Người nước ngoài có các hoạt động sảnxuất, kinh doanh tại Việt Nam theo quy định củapháp luật; Doanh nghiệp thuộc các thành phầnkinh tế.

Đề tài cuộc thi viết về các doanh nhân,

doanh nghiệp có ý thức chấp hành pháp luật, tổchức sản xuất, kinh doanh ổn định và phát triểnbền vững là nội dung bao trùm của cuộc thi viết.

Tùy theo loại hình và đặc thù riêng của từngdoanh nghiệp, các bài dự thi có thể khai thác ởcác nội dung như: Chấp hành đầy đủ các nghĩavụ về tài chính, thuế và các khoản thu khác củangân sách nhà nước theo quy định của phápluật; Thực hiện tốt các quy định của pháp luật vềdoanh nghiệp, đầu tư, lao động, đất đai, xâydựng, bảo vệ môi trường, vệ sinh an toàn thựcphẩm, vệ sinh an toàn lao động, bảo hiểm xãhội, bảo hiểm y tế cho người lao động; Đảm bảođời sống, việc làm ổn định cho người lao động;Thực hiện tốt các quy định của pháp luật về chấtlượng sản phẩm, hàng hóa và pháp luật về sởhữu trí tuệ; Tích cực thực hiện công tác xã hội, từthiện; Thực hiện tốt các quy định khác của phápluật liên quan đến hoạt động sản xuất, kinhdoanh của doanh nhân và doanh nghiệp.

Đặc biệt, Ban Tổ chức rất mong nhận đượccác bài dự thi phản ánh kinh nghiệm vận dụngsáng tạo các quy định pháp luật của doanhnghiệp để sản xuất, kinh doanh thành công.Kinh nghiệm của các doanh nhân, doanhnghiệp trong việc giải quyết các tranh chấpthương mại liên quan đến sản xuất, kinh doanh.

Về tác phẩm dự thi: Tác phẩm dự thi bảođảm tính chân thực, khách quan. Mỗi tác phẩmkhông quá 1.800 từ kèm tối thiểu 3 ảnh. Khuyếnkhích tác phẩm có Infographic (thiết kế đồ họa),video clip kèm theo. Các biểu đồ có thể minh họasự tăng trưởng chung của doanh nghiệp quacác năm, hoặc biểu đồ riêng về các chỉ số như:đóng góp ngân sách; lương thưởng, phúc lợi xã

hội; đào tạo bồi dưỡng; thành tích, phầnthưởng; xã hội từ thiện. Các video clip có thể làphỏng vấn lãnh đạo doanh nghiệp, giới thiệudoanh nghiệp, các sản phẩm, dịch vụ.

- Tác phẩm dự thi phải ghi rõ họ tên, địa chỉ,số điện thoại, hòm thư điện tử của tác giả.

- Tác phẩm dự thi phải được đánh máy hoặcviết tay sạch sẽ trên một mặt giấy. Đối với các bàidự thi gửi qua đường bưu điện, ngoài phong bìvà đầu bài ghi rõ: Bài dự thi cuộc thi viết “Thượngtôn pháp luật, phát triển bền vững” gửi về BáoPháp luật Việt Nam, số 42/29 Nguyễn Chí Thanh,quận Ba Đình, TP Hà Nội.

Các bài viết được đăng, tác giả được hưởngnhuận bút; đối với các bài viết suất sắc sẽ đượctrao thưởng. Bài dự thi được đăng đồng thời trêncác ấn phẩm: Báo Pháp luật Việt Nam hàngngày, Báo Pháp luật điện tử, Doanhnhan.vn,Phapluatplus, Doanh nhân và pháp luật báo in.

Thể loại bài viết gồm: bài phản ánh, phóngsự, ký sự, phỏng vấn.

Người dự thi gửi bài viết với số lượng khôngbị giới hạn.

Thời gian nhận bài dự thi bắt đầu từ ngày

5/4/2017 đến hết ngày 15/9/2017. Bài dự thi phải gửi qua đường bưu điện

trước ngày cuối cùng nhận bài thi, căn cứ trêndấu bưu điện. Địa chỉ thư điện tử nhận bài dự thi:thuongtonphapluat123@gmail.com.

Với tính thời sự, ý nghĩa thiết thực và giảithưởng hấp dẫn của cuộc thi, Báo Pháp luậtViệt Nam mong muốn nhận được sự cộng tácnhiệt tình của đông đảo nhà báo, phóng viêncác cơ quan báo chí, truyền thông, các doanhnhân, doanh nghiệp trong cả nước để cuộc thithành công.

Các doanh nhân, doanh nghiệp trong cảnước có nhu cầu được phản ánh trong cuộc thixin vui lòng liên hệ nhà báo Vân Hương, Thư kýHội đồng (ĐT: 0904.15.77.55; email: vanhuong-plvn@gmail.com) để Tổ Thư ký cuộc thi cửphóng viên hỗ trợ, giúp đỡ viết bài dự thi. BáoPháp luật Việt Nam trân trọng cảm ơn và mongmuốn nhận được sự chung tay, góp sức tài trợcủa các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp để cuộcthi thành công tốt đẹp.

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM

CUỘC THI VIẾT VINH DANH DOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN

“Thượng tôn pháp luật, phát triển bền vững”

Cơ cấu giải thưởngTổng trị giá giải thưởng của cuộc thi viết là 210 triệu đồng, trong đó:- 01 giải Đặc biệt: 100 triệu đồng (50 triệu đồng tiền mặt và 50 triệu đồng quà tặng)- 01 giải Nhất: 50 triệu đồng (25 triệu đồng tiền mặt và 25 triệu đồng quà tặng)- 02 giải Nhì: trị giá 30 triệu đồng/giải (15 triệu đồng tiền mặt và 15 triệu đồng quà

tặng)- 03 giải Ba: trị giá 20 triệu đồng/giải (10 triệu đồng tiền mặt và 10 triệu đồng quà tặng)- 05 giải Khuyến khích, trị giá 10 triệu đồng/giải (5 triệu đồng tiền mặt và 5 triệu đồng

quà tặng) .

CHUYểN độNGbaoplvn2017@gmail.com

17Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tên tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất ở + đất vườn có tổng diện tích là 1260m2 tại thửa đất số 688, tờ bản đồ số 06. Trong đó: Diện

tích đất ở 450m2; Diện tích đất vườn 810m2 , thời hạn sử dụng đến tháng 10/2051; Và Tài sản trên đất gồm: 01 ngôi nhà cấp IV xây gạch lợp ngói códiện tích 40,6m2 và một số cây lâu năm; Địa chỉ: Đội 3, thôn Sơn Đồng, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AP441991 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 18/09/2009.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 633.925.797 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm ba mươi ba triệu, chín trăm hai mươi năm nghìn, bảy trăm chín mươi bảyđồng)

Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian tham khao, mua hồ sơ va đăng ký xem tài sản: ngày 18/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tai san: ngày 21/04/2017 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đâu gia: ngày 26/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 6. Thơi gian tô chưc ban đâu gia: Thứ 4 ngày 17/05/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng số 1436 Tòa nhà HH4B, lô CC6 Khu dịch vụ tổng hợp

và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điên thoai: 04.66624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO Văn Phòng Công Chứng Trương Văn Trung chuyển đổi từ Văn Phòng Công Chứng Miền Tây,

thành phố Cần Thơ theo Giấy đăng ký hoạt động của Văn Phòng Công Chứng số: 04/TP-ĐKHĐ doSở Tư Pháp, TPCT cấp ngày 30/3/2017 do Công chứng viên Trương Văn Trung làm Trưởng Văn phòng;

- Quyết định về việc bổ nhiệm Công chứng viên Trương Văn Trung số: 1268/QĐ-BTP do Bộ TưPháp cấp ngày 03/6/2014.

- Mọi chi tiết xin liên hệ: Văn Phòng Công Chứng Trương Văn Trung - số ĐT: 07103.892777 hoặc0918.091178.

VĂN PHÒNG CÔNG CHỨNG TRƯƠNG VĂN TRUNG

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN"Căn cứ Bản án số 32/2013/DSST ngày 20 tháng 09 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành

phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án số 15/QĐ – CCTHA ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;Theo đó:- Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Thành Công.(Địa chỉ: Lô 3, ô 4.1 Chung cư Hoàng Đạo Thúy, Thanh Xuân, Hà Nội).- Người phải thi hành án: Trần Văn Kiều HKTT: Đông Ngàn - Đông Hội - huyện Đông Anh - Hà Nội.Chỗ ở: Số 10, Ngõ Gạch, Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:1. Chị Phạm Phương Anh, sinh năm 1976 (Vợ anh Kiều)HKTT: Đông Ngàn - Đông Hội - huyện Đông Anh - Hà Nội.Chỗ ở: Số 10, Ngõ Gạch, Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội.2. Ông Nguyễn Văn Thành, sinh năm 1955.3. Bà Nguyễn Thị Sự, sinh năm 1955.4. Anh Nguyễn Văn Thắng, sinh năm 1975 (Con ông Thành, bà Sự)5. Chị Nguyễn Thị Hường, sinh năm 1979 (Con dâu ông Thành, bà Sự)6. Cháu Nguyễn Văn Hùng, sinh năm 1997 (Cháu nội ông Thành, bà Sự)Cùng địa chỉ: Thôn Bến Trung, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh,thành phố Hà Nội)Quá trình giải quyết việc thi hành án, người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án vì vậy Chấp hành

viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội tiến hành áp dụng biện pháp cưỡng chếkê biên, xử lý tài sản đảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liềnvới đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số 1 thôn Bến Trung, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, đãđược UBND huyện Đông Anh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên ông Nguyễn Văn Thành và vợlà bà Nguyễn Thị Sự.

Ngày 12/10/2016 ông Nguyễn Văn Thành chết. Để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của những ngườithừa kế; tổ chức, cá nhân có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến di sản thừa kế của ông Nguyễn Văn Thành, sinhnăm 1955, Địa chỉ: Thôn Bến Trung, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, Chi cục Thi hành án dânsự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội thông báo để những người thừa kế; tổ chức, cá nhân có quyền lợi nghĩavụ liên quan đến di sản thừa kế của ông Nguyễn Văn Thành biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ thi hành án củaông Nguyễn Văn Thành để lại.

Hết thời hạn 03 tháng, kể từ ngày thông báo mà không có người khai nhận thừa kế thì Chi cục Thi hành ándân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội sẽ xử lý tài sản đảm bảo để thi hành án theo quy định của pháp luật.

Thông tin liên hệ: Chấp hành viên Nguyễn Bá Huấn.Địa chỉ: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội (ĐTCQ: 0462630209)"

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh phúc thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số X462177 do UBND huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 29/09/2003 đứng tên ông Lê Văn Bảy.

Cụ thể như sau:- Thửa đất số: 350;- Tờ bản đồ số: 07;- Địa chỉ thửa đất: X ã Tam Hồng, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc;- Diện tích: 125 m2 (Bằng chữ: Một trăm hai mươi lăm mét vuông);- Mục đích sử dụng đất: Đất thổ cư;- Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài.* Tài sản gắn liền với đất: - 01 Nhà 2 tầng, diện tích sàn xây dựng khoảng: 175 m², khung móng xây BTCT, tường xây gạch, mái BTCT, tường trát

VXM cát bả matit lăn sơn trang trí, trần trát VXM cát kẻ phào lăn sơn, nền lát gạch men Ceramic. Hệ thống cửa gồm cửa xếp sắt bịt tôn + cửa sắt + cửagỗ tự nhiên + khung nhôm kính. Cầu thang đổ BTCT, bậc đá, tay vịn Inox, điện nước đi âm tường. Nhà có khu vệ sinh khép kín.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 1.102.500.000 đồng (Một tỷ một trăm linh hai triệu năm trăm nghìn đồng). (Theo chứng thư thẩm định giá số 52/17/CT-VALUINCO-HCM, ngày 16/03/2017 của Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh - Công ty CP Định giá và Tư

vấn Đầu tư Quốc Tế)- Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có) do khách hàng trúng đấu

giá chịu.* Tiền đặt trước: 165.000.000 VNĐ (Một trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn).- Nguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam – Chi nhánh Bình Xuyên.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 11/04/2017 đến ngày 19/04/2017 (trong giờ hành chính) tại: Số 30 Lê Lợi, Tích Sơn, TP. Vĩnh Yên,

tỉnh Vĩnh Phúc.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 11/04/2017 đến ngày 30/04/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Xã Tam Hồng, huyện Yên Lạc, tỉnh

Vĩnh Phúc.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 11/04/2017 đến ngày 21/04/2017 (trong giờ hành chính) tại:

Số 30 Lê Lợi, Tích Sơn, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 03/05/2017 tại: UBND xã Tam Hồng, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh Phúc Số 451 Hùng Vương, phường Đồng Tâm, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN CHI NHÁNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 04/2016/KDTM-ST ngày 21/12/2016 của Toà án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình;Căn cứ Quyết định thi hành án số 32/QĐ-CCTHADS ngμy 04/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình;Nội dung quyết định thi hành án: Công ty trách nhiệm hữu hạn Hùng Tuyến phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam số tiền tính đến ngày

20/12/2016 là: 1.833.852.779đ (Một tỷ tám trăm ba mươi ba triệu tám trăm năm mươi hai nghìn bảy trăm bảy mươi chín đồng) và tiền lãi theo thỏathuận trong hợp đồng tín dụng kể từ ngày 21/12/2016.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày niêm yết thông báo trên báo Pháp luật Việt Nam,ông Vũ Duy Hùng là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Hùng Tuyến và bà Nguyễn Thị Len là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan -Địa chỉ: số nhà 84, ngõ 795, đường Nguyễn Công Trứ, phố Hưng Thịnh, phường Bích Đào, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình phải có mặt tại Chicục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình – Địa chỉ: Số 6, ngõ 197, đường Đinh Tiên Hoàng, phố 9, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình, tỉnhNinh Bình để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn trên ông Vũ Duy Hùng và bà Nguyễn Thị Len không có mặt, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình sẽ tiến hành cưỡngchế kê biên các tài sản sau để đảm bảo thi hành án:

- Nhà ở và quyền sử dụng 159,6m2 đất tại thửa đất số 09, tờ bản đồ số 42, địa chỉ thửa đất: phố Hưng Thịnh, phường Bích Đào, thành phố NinhBình, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được UBND thành phố Ninh Bình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số BO042741 ngày 08/3/2013 mang tên ông Vũ Duy Hùng và bà Nguyễn Thị Len;

- Xe ôtô con 8 chỗ, nhãn hiệu TOYOTA ZACE-DX, biển kiểm soát 35A-033.79;

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 90 m2 tại thửa đất số 103, tờ bản đồ số 00. Địa chỉ: Khu C khu xí nghiệp thức ăn gia xúc, nay

là thôn Trường An, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà xây kiên cố bê tông cốt thép dạng ống 2,5 tầngxây dựng năm 2009, có tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 168 m2; được xây trên diện tích đất 67,2 m2 trong tổng diện tích đất 90 m2; Phía trênmái là tôn lợp sân thượng có diện tích khoảng 30 m2 vỉ kèo sắt lợp mái tôn; theo GCN QSDĐ số: AP 912412 do UBND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội cấpngày 13/08/2009.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 91,3 m2; tại thửa đất số 123, tờ bản đồ số 6G – III – 46; Địa chỉ: Số 10, ngõ 47 phố Khương Trung,phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội); Và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà xây cấp 4 có gác lửng và 01 tum. Tầng 1 và tầng lửng cùngcó diện tích 20,6 m2; tầng mái có diện tích 25,03 m2; tầng tum có diện tích 4,08 m2; phía trước có sân nhỏ; GCN QSDĐ số AE 720281; do UBND quậnThanh Xuân, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/06/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: - Tài sản 1: 1.715.400.607 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, bảy trăm mười lăm triệu, bốn trăm nghìn, sáu trăm linh bảy đồng). - Tài sản 2: 1.971.810.645 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, chín trăm bảy mươi mốt triệu, tám trăm mười nghìn, sáu trăm bốn mươi lăm đồng). 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 19/04/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.4. Thời gian xem tài sản: ngày 24/04/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 28/04/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 18/05/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 Tòa HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai,

Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN"Căn cứ Bản án số 238/2005/DSPT ngày 11 tháng 11 năm 2005 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án số 28/QĐ-TYC.THA ngày 20 tháng 12 năm 2005 của Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội

(Nay là Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội);Theo đó:- Người được thi hành án: Ông Trần Thượng Vượng, sinh năm 1956.Trú quán: 31B, Kim Mã, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội.Tạm trú: Xóm Dưới, Tây Mỗ, Từ Liêm, Hà Nội.(Nay là phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội).- Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Văn Vinh, sinh năm 1957 và bà Nguyễn Thị Xuân, sinh năm 1958.Cùng trú quán: Thôn Thụy Hà, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Khoản phải thi hành án: Ông Vinh, bà Xuân phải liên đới hoàn trả và bồi thường thiệt hại cho ông Trần Thượng Vượng số tiền 422.728.000 đồng

và lãi suất chậm thi hành án theo mức lãi suất nợ quá hạn do NHNN quy định tương ứng với thời gian thi hành án. Để giải quyết dứt điểm vụ việc, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh thông báo:1. Yêu cầu Ông Trần Thượng Vượng, sinh năm 1956, trú quán: 31B, Kim Mã, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội; Tạm trú: Xóm Dưới, Tây Mỗ, Từ Liêm, Hà

Nội, (Nay là phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội) có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nộitrong giờ hành chính các ngày làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần để giải quyết việc thi hành án.

2. Trường hợp ông Trần Thượng Vượng đã mất. Để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của những người thừa kế; tổ chức, cá nhân có quyền lợinghĩa vụ liên quan đến di sản thừa kế của ông Trần Thượng Vượng, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội thông báo đểnhững người thừa kế; tổ chức, cá nhân có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến di sản thừa kế của ông Trần Thượng Vượng biết, liên hệ và thực hiệnquyền và lợi ích hợp pháp của mình đối với di sản thừa kế để lại (là quyền của người được thi hành án) của ông Trần Thượng Vượng.

Hết thời hạn 03 tháng, kể từ ngày thông báo mà ông Trần Thượng Vượng hoặc những người thừa kế của ông Trần Thượng Vượng (trong trườnghợp ông Trần Thượng Vượng đã chết) không có mặt hoặc không có người khai nhận thừa kế thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thànhphố Hà Nội sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

Thông tin liên hệ: Chấp hành viên Nguyễn Bá Huấn.Địa chỉ: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Đường 23B, xã Tiên Dương, Đông Anh, Hà Nội (ĐTCQ: 0462630209)"

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ĐÔNG ANH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản 1: Quyền sử dụng 336m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32 tờ bản đồ Chúc Lý theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố E005777 do UBND huyện Chương Mỹ cấp cho hộ ông Trịnh Duy Cách. Địa chỉ thửa đất: Xóm Chùa, thôn Chúc Lý, xã Ngọc Hòa, huyện Chương Mỹ,Hà Nội. Giá khởi điểm: 345.693.154 đồng

Tài sản 2: QSDĐ có diện tích 195m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 126, tờ bản đồ số 10, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố S150263, sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00292 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 22/7/2002 cho hộ ông Lê Hồng Tư. Địa chỉthửa đất: Khu Xóm Chùa, thôn Trung Cao, xã Trung Hoà, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 370.360.046 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng 83m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 10, tờ bản đồ số: 01, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU 395927 do UBND huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội cấp cho hộ ông Bùi Đắc Đức ngày 12/11/2010. Địa chỉ thửa đất: Thôn Nhật Tiến, xã Trường Yên,Chương Mỹ, Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.519.906.690 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất có diện tích 502m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 210A, tờ bản đồ số 03, theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số BD 907663, vào sổ cấp số 00950 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 12/3/2011 cho bà Đào Thị Lan. Địa chỉ thửa đất: Thôn PhượngNghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.496.577.287 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất có diện tích 251m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 37, tờ bản đồ số 8, theo giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số BB 333021, vào sổ cấp số 00001 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 26/3/2010 cho ông Nguyễn Như Dũng và bà Nguyễn Thị Thuỳ.Địa chỉ thửa đất: Thôn Quyết Tiến, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 222.700.424 đồng

Tài sản 6: QSDĐ có diện tích 344m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 125, tờ bản đồ số 9, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU425338, sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 00339/QSDĐ/456/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Nguyễn VănNghị. Địa chỉ thửa đất: Thôn Sơn Đồng, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.822.667.989 đồng

Tài sản 7: QSDĐ có diện tích 386m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 171, tờ bản đồ số 41, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố U 452743, vào sổ cấp số 00233/QSDĐ/45/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 23/1/2003 cho hộ ông Nguyễn Văn Thụ. Địa chỉ thửa đất:Khu Xuân Mai, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.827.482.271 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất có diện tích 792m2 (bao gồm 250m2 đất ở và 542m2 đất vườn) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 334, tờbản đồ số 02, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 475908, vào sổ cấp số 00426/QSDĐ/449/QĐ- U do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày30/12/2001 cho hộ ông Đỗ Bá Khởi. Địa chỉ thửa đất: Thôn Tiến Ân, xã Thuỷ Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm:1.489.904.361 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng.Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi

nhánh Thăng Long (Hà Nội).* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 03/5/2017 đến 16 giờ ngày 09/05/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch

vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 10/5/2017 đến 16 giờ ngày 12/5/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ

đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 1, 2, 3 và 4: Từ 14 giờ ngày 19/5/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam- Tài sản 5, 6, 7 và 8: Từ 14 giờ ngày 22/5/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt NamChi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723 -

0916.428728.

18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

THÔNG BÁO Về việc giải quyết thi hành án

Căn cứ Quyết định số 02/2016/QĐST-DS ngày 21 tháng 7 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai vàQuyết định thi hành án số 04/QĐ-CCTHA ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kông Chro thì bàTrần Thị Kim Vui (Trần Thị Thủy), địa chỉ: thôn Tân Hiệp, xã Mỹ Trinh, huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, hiện nay cư trú tại: tổ 3, thịtrấn Kông Chro, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai, phải thi hành án khoản: tiền án phí dân sự sơ thẩm sung ngân sách nhà nước là:4.047.500 đồng; khoản tiền trả nợ công dân là: 140.000.000 đồng và 06 (sáu) chỉ vàng 9999.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kông Chro thông báo cho bà Trần Thị Kim Vui (Trần Thị Thủy) và ông Huỳnh Công Tuấn(chồng bà Vui, là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan) được biết: Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày nhận đượcthông báo hợp lệ này, bà Trần Thị Kim Vui (Trần Thị Thủy) và ông Huỳnh Công Tuấn đang ở đâu về tại địa phương nơi cư trú vàliên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kông Chro để nộp các khoản tiền trên và thực hiện quyền khởi kiện yêu cầu Tòaán xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản chung của vợ chồng là quyền sử dụng đất ở có diện tích: 200m2, gắn liền tàisản trên đất là nhà ở, công trình phụ, tại tổ 3, thị trấn Kông Chro, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai và đất trồng cây lâu năm có diệntích 24.059m2.

Hết thời hạn nêu trên, nếu bà Trần Thị Kim Vui (Trần Thị Thủy) và ông Huỳnh Công Tuấn không có mặt tại địa phương đểthực hiện quyền và nghĩa vụ nêu trên, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kông Chro sẽ cưỡng chế, kê biên bán đấu giá tài sảnquyền sử dụng đất ở, đất nông nghiệp và tài sản gắn liền với đất trên theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KÔNG CHRO, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 07/2014/KDTM-

ST ngày 08 tháng 5 năm 2014; Trích lục Bản án số 07/2014/TLA ngày 25tháng 7 năm 2014 và Thông báo sửa chữa, bổ sung bản án số 11/TB-TAngày 31 tháng 12 năm 2014 của Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnhBình Dương;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 171/QĐ-CCTHADS ngày 03tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thị xã Dĩ An;

Theo Bản án, Quyết định thi hành án nêu trên thì Công ty TNHHMinh Hùng phải trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - HàNội số tiền 2.143.012.046đ (Hai tỷ, một trăm bốn mươi ba triệu, khôngtrăm mười hai nghìn, không trăm bốn mươi sáu đồng).

Chi cục THADS thị xã Dĩ An thông báo cho Công ty TNHH MinhHùng; địa chỉ: Khu phố Bình Quới A, phường Bình Chuẩn, thị xãThuận An, tỉnh Bình Dương; ông Trương Minh Ni; địa chỉ: Ấp LongPhú 2, xã Long Điền B, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Trong thời hạn10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này (hoặc kể từ ngày đượcthông báo hợp lệ) phải liên hệ trực tiếp với Chi cục THADS thị xã DĩAn; địa chỉ: Đường số 10 khu trung tâm hành chính thị xã Dĩ An,phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương để nhận Quyết định thihành án, thông báo, các loại giấy tờ khác theo quy định và giải quyếtviệc thi hành Bản án trên.

Hết thời hạn nêu trên, Công ty TNHH Minh Hùng, ông Trương MinhNi không liên hệ Chi cục THADS thị xã Dĩ An để giải quyết việc thi hànhán, thì Chấp hành viên Chi cục THADS thị xã Dĩ An sẽ tiến hành tổ chứckê biên, thẩm định giá, bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất có diệntích 176m2 tọa lạc tại khu phố Tân Hiệp, phường Tân Bình, thị xã Dĩ An,tỉnh Bình Dương thuộc thửa đất số 346, tờ bản đồ số A3.1 do Ủy bannhân dân huyện Dĩ An (nay là thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dương cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất số H03881 ngày 10/8/2007 cho hộ ôngNguyễn Văn Thành đã được cập nhật biến động.

Nay, Chi cục THADS thị xã Dĩ An thông báo cho Công ty TNHHMinh Hùng; ông Trương Minh Ni được biết. Mọi thắc mắc, khiếu nại vềsau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 289/2011/QĐST-DS ngày 13 tháng 9 năm 2011 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minhvà Quyết định số 396/2011/QĐST-DS ngày 26/12/2011 của Tòa án nhân dân Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 309/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 5 năm 2013 số 288/QĐ-CCTHA ngày 24/4/2013 và23/QĐ-CCTHA ngày 05/10/2012 cùng của Chi cục Trưởng chi cục THADS huyện Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 117/QĐ-CCTHADS ngày 21 tháng 8 năm 2015 của Chi cục THADS huyện Củ ChiBằng biện pháp: Kê biên, xử lý quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất cụ thể như sau:Quyền sử dụng đất có diện tích 2.396,2 m2 , thuộc thửa 12, tờ bản đồ số 15 tọa lạc tại xã Phú Hòa Đông huyện Củ Chi,

thành phố Hồ Chí Minh, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ H01395/10 do Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi cấp ngày30/12/2005 cho ông Dương Văn Hùng,

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 00 phút ngày 27 tháng 4 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: Nơi có bất động sản: thửa đất số 12, tờ bản đồ số 15 tọa lạc tại xã Phú Hòa Đông, huyện Củ Chi, thành

phố Hồ Chí Minh. Dự trù chi phí cưỡng chế ông Dương Văn Hùng và bà Trần Thị Bích Thu phải chịu là: 42.250.000 đồng (Bằng chữ: Bốn mươi hai triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu: ông Dương Văn Hùng và bà Trần Thị Bích Thu, Dương Hồng Quang, Ngân hàng TMCP Phương Đông có mặt đúng

thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc cưỡng chế kê biên, thỏa thuận giá trị của tài sản kê biên hoặc thỏa thuận, lựachọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán bán đấu giá (nếu có). CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮUChi cục thi hành án dân sự quận 12, Tp. Hồ Chí Minh thông báo tìm chủ sở hữu tài

sản gồm 24 chiếc xe gắn máy và các giấy tờ khác:

Ai là chủ sở hữu tài sản nêu trên, xin liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự quận 12,Tp. Hồ Chí Minh.

- Địa chỉ: 49/94 khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, quận 12, Tp. Hồ Chí Minh - điệnthoại: 0862561368.

Quá thời hạn theo luật định, kể từ ngày đăng báo không có ai là chủ sở hữu đếnnhận tài sản được nêu trên, Chi cục thi hành án dân sự quận 12 sẽ xử lý theo luật định.

CHI CỤC THADS QUẬN 12, TP.HCM

TRUNG TÂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản bán đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại SN 435, KP3 Thị Trấn Bến Sung, huyện Như

Thanh, tỉnh Thanh Hoá.Cụ thể: Thửa đất số: 09, tờ bản đồ số: 11 xã Hải Vân, huyện Như Xuân;( Nay là thửa số 70 , tờ bản đồ số 14 bản đồ địa

chính TT Bến Sung , huyện Như Thanh).Gồm: 01 nhà mái bằng, 01 nhà mái ngói, 03 nhà mái tôn và các công trình khác gắn liền với đất. Diện tích đất: 350m2

(Ba trăm năm mươi mét vuông);Hình thức sử dụng: + Riêng: 350m2 ; + Chung: Không

Mục đích sử dụng: Đất ở 250 m2 ; đất vườn 100 m2;Thời hạn sử dụng: Đất ở, Lâu dài- đất vườn sử dụng đến năm 2044;Giá khởi điểm: 2.895.000.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm chín lăm triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ; Tiền phí hồ sơ: 500.000 đ/01 bộ hồ sơ.- Thời gian tham khảo hồ sơ , xem tài sản: từ ngày 07/4/2017 đến ngày 08/05/2017.

( khách hàng liên hệ với Chi cục THA huyện Như Thanh)- Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: từ ngày 01/05/2017 đến ngày 08/5/2017 tại chi cục

THA huyện Như Thanh hoặc Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 08 giờ ngày 10/05/2017 tại Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Mọi chi tiết xin liên hệ Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá - Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh Thanh

Hóa, đường Lý Nam Đế, P. Đông Hương. TP.Thanh Hoá, ĐT: 037 3859453.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần 6)

Số: 108/2017/DGAACông ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn

Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 414648,số vào sổ cấp Giấy CNQSD đất H 1458/ƯH do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày24/7/2008 cho ông Mai Quang Thi.

+ Diện tích đất: 484 m2;+ Hình thức sử dụng: Chung: 484 m2, Riêng: 0 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản trên đất, gồm: 01 (một) ngôi nhà nhà 02 (hai) tầng, 01 tum, trần bê tông cốt thép, khung

cột bê tông chịu lực, mái tum lợp tôn, ngôi nhà xây dựng năm 2002 có tổng diện tích xây dựng là257,1 m2; 01 (một) nhà bếp tường xây gạch chỉ, mái lợp ngói ri và ngói sông cầu xây dựng năm 1994có tổng diện tích xây dựng là 72,6 m2; 01 (một) gian nhà vệ sinh, mái lợp prô xi măng có diện tích là9,2 m2; 01 (một) cổng ngõ đi đổ mái, trần bê tông cốt thép dán ngói mũi hài, cổng ngõ có tổng diệntích xây dựng là 4,4 m2.

2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 3.198.281.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, một trăm chín mươi tám triệu, hai trăm

tám mươi mốt ngàn đồng chẵn).Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử

dụng đất.4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 300.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng)Số tiền đặt trước được nộp vào tài khoản sau:+ Chủ tài khoản: Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu+ Số tài khoản: 76671168, Mở Tại ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - Chi nhánh Kinh Đô5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày

28/4/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 04/5/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội;8.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 08/5/2017

đến 16h00 ngày 12/5/2017;9.Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 22/5/2017;10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 5, B14 Khu đấu giá

QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giáThành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tọa lạc tại Lô đất R11 và Lô đất

R12 thuộc khu dân cư Thủ Thiêm Villa, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2,

Thành phố Hồ Chí Minh do Công ty Cổ phần đầu tư Thủ Thiêm làm chủ

đầu tư (Thuộc thửa đất số 55 (thửa phân chiết 55-1 và 55-2), tờ bản đồ

số 32, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh). Hiện

trạng thực tế theo Bản đồ hiện trạng vị trí ngày 19/10/2016 và Bản vẽ

hiện trạng sơ đồ nhà ở, đất ở ngày 27/10/2016 của Trung tâm đo dạc

bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh, cụ

thể như sau:

Đất ở:- Tổng DTKV được công nhận: 392,00m2; trong đó:+ DTKV lô đất R11: 224,00m2+ DTKV lô đất R12: 168,00m2

- Thửa đất số: 55 (thửa đất chiết 55-1 và 55-2); - Tờ bản đồ số: 32, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, Tp. Hồ Chí Minh.- Hình thức sử dụng: Riêng

Nhà ở: -DTXD: 299,92m2-DT sàn XD theo hiện trạng thực tế: 1.418,00m2, trong đó:+ Tầng hầm: 322,00m2+ Tầng 1: 299,92m2+ Tầng 2: 331,36m2+ Tầng 3: 335,92m2+ Tầng sân thượng: 128,80m2- Kết cấu: Tường gạch, cột BT CT, sàn BTCT, mái BTCT- Số tầng: 3+ Tầng hầm + Sân thượng Lưu ý: - Tài sản trên chưa được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp

Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất (chủ đầu tư là Công ty cổ phần đầu tư Thủ Thiêmchưa thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đối với các tài sản trên choNgười phải thi hành án do việc cấp Giấy chứng nhận tại dự án Khu dâncư Thủ Thiêm Villa, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2 được Công ty cổ phầnđầu tư Thủ Thiêm thực hiện theo đợt nên chưa thực hiện thủ tục cấp

giấy chứng nhận cho Người phải thi hành án);

- Người trúng đấu giá tự liên hệ với Công ty cổ phần đầu tư Thủ

Thiêm để thực hiện các thủ tục theo quy định;

- Mọi chi phí và thuế liên quan tới xin cấp giấy chứng nhận quyền

sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở do Người trúng đấu giá chịu.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

- Giá khởi điểm: 13.804.000.000 đồng. (Mười ba tỷ tám trăm lẻ

bốn triệu đồng).

- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá

trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua

trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo

quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 2.070.000.000 đồng (Hai tỷ không trăm bảy mươi

triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.

2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 14/04/2017 đến

ngày 27/04/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân

Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch

Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn

Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 11/04/2017 đến ngày

09/05/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Lô đất R11 và Lô

đất R12 thuộc khu dân cư Thủ Thiêm Villa, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận

2, Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham giađấu giá: Từ ngày 17/04/2017 đến ngày 04/05/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận

4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu

giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút

ngày 12/05/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân

Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348

Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

CHI NHÁNH MIỀN NAM CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâmĐấu giá), thông báo xử lý, đấu giá tài sản do Chi nhánh Ngân hàng Nôngnghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Yên Thuỷ (Ngân hàng) chuyểngiao như sau:

I. Đối tượng tham gia xử lý, đấu giá tài sản và trả nợ Ngân hàng:1. Đối tượng tham gia xử lý tài sản: người có quyền lợi, nghĩa vụ

liên quan đến tài sản đều được ưu tiên đăng ký tham gia xử lý tài sản(mua, chuộc lại tài sản).

2. Đối tượng trả tiền tài sản và trả nợ tiền vay Ngân hàng:2.1. Người mua, chuộc lại tài sản phải nộp tiền vào Trung tâm Đấu

giá;2.2. Người có nghĩa vụ trả nợ Ngân hàng hoặc người trả thay nợ

vay Ngân hàng, khi thực hiện trả nợ Ngân hàng phải chuyển tiền quaTrung tâm Đấu giá.

3. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiệntheo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sản.

II. Tài sản đấu giá là tài sản bảo đảm tiền vay (gọi tắt là tài sản)1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất: 2.1. Diện tích đất: 44m2;2.2. Mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị;2.3. Tờ bản đồ số: 6G-I-05;3. Tài sản công trình xây dựng trên đất:3.1. Nhà xây 03 tầng kết cấu bê tông;3.2. Diện tích sử dụng: 132m2.

4. Địa điểm của tài sản: C6 tập thể Cục Cảnh sát điều tra HoàngCầu, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

IV. Tổng giá khởi điểm: 9.940.000.000 đồng (chín tỷ chín trăm bốnmươi triệu đồng).

V. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 12/4/2017 đến ngày 12/5/2017.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.VI. Mua hồ sơ, đăng ký tham gia xử lý, đấu giá, nộp tiền đặt trước1. Trường hợp ưu tiên xử lý (mua, chuộc lại tài sản): từ ngày

13/4/2017 đến ngày 09/5/2017.2. Trường hợp đấu giá tài sản: từ ngày 10/5/2017 đến ngày

11/5/2017.3. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.VII. Mở cuộc xử lý, đấu giá tài sản1. Thời gian xử lý (mua, chuộc lại tài sản): trong thời hạn 03 ngày

làm việc, kể từ ngày đối tượng ưu tiên nêu trên nộp đủ hồ sơ đăng kýxử lý tài sản.

2. Thời gian mở cuộc đấu giá: 1/2 ngày, từ 09 giờ ngày 12/5/2017.3. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.IIX. Thông tin chi tiết: xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá; số điện

thoại 0218.6292.144; địa chỉ: sô 21, tổ 18, Đường Hai Bà Trưng, phườngPhương Lâm, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình và Ngân hàng; địa chỉ:khu 8, thị trấn Hàng Trạm, huyện Yên Thuỷ, tỉnh Hòa Bình.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay

19Số 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 05/2015/DS-ST ngày 31/7/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định Thi hành án số 160/QĐ-CTHADS ngày 10/01/2017 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa -

Vũng Tàu.Cục THADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ấn định trong thời hạn 30 ngày buộc Công ty cổ phần thương mại dầu khí Thái Lộc, địa

chỉ: 04 đường Trưng Trắc, phường 1, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có nghĩa vụ phải tháo dỡ toàn bộ các công trìnhxây dựng trên diện tích 417,2 m2 đất để trả lại đất cho vợ chồng ông Phan Tiến Dũng và bà Nguyễn Thị Hoa, địa chỉ: 157 TrươngCông Định, phường 3, thành phố Vũng Tàu (Kèm theo sơ đồ vị trí do Trung tâm kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu lập ngày 29/12/2014).

Hết thời hạn thông báo, nếu Công ty cổ phần thương mại dầu khí Thái Lộc không tự nguyện thực hiện nghĩa vụ nêu trên,Cục THADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án buộc Công ty cổ phần thương mại dầu khí Thái Lộc thựchiện nghĩa vụ theo bản án tuyên.

Cục THADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thông báo Công ty cổ phần thương mại dầu khí Thái Lộc biết, thực hiện quyền và nghĩavụ của mình theo bản án, quyết định nêu trên. CỤC THADS TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản (lần 1) số 28/QĐ-CCTHADS ngày 31/3/2017 của Chi cục THADS Quận 7.Căn cứ Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng bán đấu giá tài sản số 01 ngày 03/4/2017 của Công ty cổ phần

dịch vụ đấu giá Miền Nam.Căn cứ thông báo số 1080/TB-CCTHADS ngày 03/4/2017 của Chi cục THADS Quận 7.Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho:- Công ty cổ phần Việt Phú Gia, địa chỉ: 263 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí

Minh; - Ông Võ Tuấn Anh, giám đốc đại diện Công ty cổ phần Việt Phú Gia, đồng thời là chủ tài sản bảo đảm, địa

chỉ thường trú: 247/31 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, địa chỉ tạm trú: 263Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh

Tham dự phiên đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtthuộc thửa đất số 502, tờ bản đồ số 107 (p.Phú Thuận) tọa lạc tại địa chỉ số 1333/20/3/6A Huỳnh Tấn Phát, Khuphố 4, phường Phú Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh được UBND Quận 7 cấp Giấy chứng nhận số BD547792, số vào sổ cấp GCN CH 00449 ngày 24/01/2011 cho ông Võ Tuấn Anh để đảm bảo thi hành án.

Thời gian dự kiến: vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 16 tháng 5 năm 2017 có mặt tại Trụ sở Công ty Cổ phần dịchvụ Đấu giá Miền Nam, địa chỉ: Tầng 6 Tòa nhà M-H, số 728-730 Võ Văn Kiệt, Phường 1, Quận 5, Thành phố Hồ ChíMinh để tham dự phiên đấu giá.

Giá khởi điểm: 4.956.960.000 (Bốn tỷ, chín trăm năm mươi sáu triệu, chín trăm sáu mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 15% giá khởi điểm, nộp vào tài khoản Công ty Cổ phần dịch vụ Đấu giá Miền Nam, số

1801.00000.88567 tại BIDV – CN Kỳ Hòa.Thời gian đăng ký: Từ ngày 04/4/2017 đến 11 giờ ngày 03/5/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu

giá Miền Nam, tầng 6 tòa nhà M-H, số 728-730 Võ Văn Kiệt, Phường 1, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.Trong trường hợp đấu giá thành công thì Ông Võ Tuấn Anh giám đốc đại diện Công ty cổ phần Việt Phú Gia

đồng thời là chủ tài sản bảo đảm có trách nhiệm giao tài sản cho người mua trúng đấu giá. Số tiền bán đấu giáthành sẽ thanh toán theo quy định pháp luật.

Căn cứ khoản 5, Điều 101 Luật THADS năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014): Trước khi mở cuộc đấu giá01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toáncác chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mứcphí tổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu tòa án giải quyết.

Trường hợp người phải thi hành án chuộc lại tài sản trên thì phải chuộc trước 09 giờ 00 phút ngày 15 tháng5 năm 2017 và phải nộp các khoản sau:

- Trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu số tiền 5.024.826.977 đồng (Năm tỷ không trăm hai mươi bốn triệu támtrăm hai mươi sáu nghìn chín trăm bay mươi bảy đồng) và lãi phát sinh theo quy định pháp luật.

- Thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.- Hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản.- Nộp án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm 113.024.827 đồng (Bằng chữ: Một trăm mười ba triệu không

trăm hai mươi bốn nghìn tám trăm hai mươi bảy đồng).Công ty cổ phần Việt Phú Gia, ông Võ Tuấn Anh có thắc mắc, ý kiến đề nghị liên hệ Chi cục THADS Quận 7

trong giờ hành chính, địa chỉ: số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, điện thoạisố: 08-54160248 (số nội bộ 22) để được giải quyết theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá và Quyền nhận lại tài sản

Căn cứ Điều 101; khoản 1, khoản 5 Điều 104 Luật THADS sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Điều 27 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ;Căn cứ:- Quyết định thi hành án số 121/QĐ-CCTHA ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Chi cục THADS huyện Củ Chi,

thành phố Hồ Chí Minh;- Quyết định thi hành án số 1007/QĐ-CCTHA ngày 04 tháng 01 năm 2016 của Chi cục THADS huyện Củ Chi,

thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 169/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Chi cục

THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí MinhCăn cứ Quyết định giảm giá tài sản (lần 1) số 77/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 12 năm 2016 của Chi cục

THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản (lần 2) số 165/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chi cục

THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh,Chi cục THADS huyện Củ Chi thông báo:Người phải thi hành án: ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, địa chỉ: ấp Giòng Sao, xã Tân Phú Trung,

huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.Nội dung:1. Chi cục THADS huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh, tổ chức bán đấu giá tài sản sau: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số CH27553.10.000419 do UBND huyện Củ Chi cấp ngày

19/4/2010 cho ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, thuộc thửa đất số 295, tờ bản đồ số 16, diện tích5860,9m2 (Đất trồng cây lâu năm khác: 5560,9m2; đất ở nông thôn: 300m2), địa chỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung,huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.

Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyệnCủ Chi duyệt nội nghiệp ngày 27/5/2016, thông tin như sau:

+ Diện tích theo hiện trạng: 5815,8m2, sử dụng riêng: 5815,8m2+ Diện tích không phù hợp với quy hoạch:- Thuộc phạm vi lộ giới: 8,8m2- Ngoài phạm vi lộ giới: 5807m2a. Giá khởi điểm: 4.267.989.000 đồng (Bốn tỉ hai trăm sáu mươi bảy triệu chín trăm tám mươi chín ngàn

đồng).b. Thời gian đăng ký và mua hồ sơ đấu giá, xem tài sản và nộp tiền đặt trước: từ ngày 22/3/2017 đến 17 giờ

00, ngày 20/4/2017;c. Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 00, ngày 26/4/2017;d. Địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty TNHH thương mại dịch vụ đấu giá An Thịnh, địa chỉ:

số 81/29, Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh.2. Quyền nhận lại tài sản:Trước khi mở cuộc đấu giá 01 ngày làm việc, ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy có quyền nhận lại

tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thihành án, tổ chức bán đấu giá; hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản.

Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giákhởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăngtheo quy định.

Thông báo này thay thư mời bán đấu giá, trường hợp không có người đăng ký tham gia đấu giá, trả giá, Chicục THADS huyện Củ Chi sẽ có thông báo sau”.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO V/v Bán đấu giá tài sản

Tổ chức bán đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà.Tài sản bán đấu giá là: Hệ thống máy móc, thiết bị, hệ thống điện, trạm bơm nước, công trình xây dựng tại thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà,

tỉnh Lâm Đồng (tài sản kê biên của Công ty cổ phần cà phê Thái Hòa Lâm Đồng), cụ thể gồm:1. Hệ thống máy nén khí Atlas Copco 2. 01 cân đồng hồ điện tử 80 tấn thiết bị kèm theo.3. 01 máy rang cà phê thử mẫu TN 100, năng suất 200/gr/mẻ.4. 01 máy nén khí Trung Quốc hệ thống máy.5. Trạm bơm nước sản xuất. Xây dựng trên quyền sử dụng đất của ông Lê Quang Đạo.6. 02 Comtainer văn phòng.7. 01 đường ống nước chính cung cấp nước cho hệ thống chế biến cà phê quả. 8. Hệ thống điện đường dây trung thế 3 pha.9. Nhà kính của sân phơi cà phê.10. Công trình xây dựng được xây trên thửa đất số 2596 tờ bản đồ số 24 thuộc bộ bản đồ địa chính TT Đinh Văn- huyện Lâm Hà- tỉnh Lâm Đồng

gồm 01 khung nhà xây 05 tầng bằng bê tông, cốt thép, không có tường xây, không có cầu thang.(Có bảng liệt kê chi tiết kèm theo).* Ghi chú: Hệ thống máy móc thiết bị, công trình xây dựng đang nằm trên thửa đất đã thế chấp cho Chi nhánh ngân hàng phát triển Lâm

Đồng. Hệ thống máy nén khí, trạm bơm nước, đường ống nước, hệ thống điện và công trình xây dựng trên đất nằm cố định, không thể tách rời khỏiđất. Bên bán tài sản chỉ bán công trình xây dựng, không bán quyền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 7.741.000.000 đồng (Bảy tỷ, bảy trăm bốn mươi mốt triệu đồng).* Ghi chú: Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm

thuế giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 11/05/2017 tại UBND thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà.Thời gian trưng bày, xem tài sản, hồ sơ, đăng ký, nộp phí và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 16 giờ 00’ ngày 08/05/2017 Tại Trung tâm

dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ liên hệ để biết thêm chi tiết: Trung Tâm Dịch Vụ Bán Đấu Giá Tài Sản tỉnh Lâm Đồng – 52 Phan Đình Phùng – Đà Lạt, ĐT 0633 – 820282.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 6)Số: 109/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1. Tên tài sản: - Tài sản 01: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 941, tờ bản đồ 01, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy

Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 887171, số vào sổ cấp GCNQSD đất: CH00103-2590/TT doUBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 01/3/2011 cho ông Lê Văn Thanh.

+ Diện tích: 75 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.- Tài sản 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 916, tờ bản đồ 12, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội theo Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 860839, số vào sổ cấp GCNQSDđất: CH00490 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 06/7/2011 cho ông Lê Văn Thanh.

+ Diện tích: 75,7 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản trên đất, gồm: 01 (một) ngôi nhà một tầng mái đổ bê tông, tường xây gạch vôi cát, ngôi nhà xây dựng năm 1985 có tổng diện tích xây

dựng 38 m2; 01 (một) công trình phụ mái lợp prôxi măng có diện tích xây dựng 7,56 m2.2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm: - Tài sản 01: 147.427.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi bảy triệu bốn trăm hai mươi bảy nghìn đồng).- Tài sản 02: 227.072.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi bảy triệu không trăm bảy mươi hai nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: - Tài sản 01: 15.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười lăm triệu đồng).- Tài sản 02: 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng).5. Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 26/4/2017;6. Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 28/4/2017;7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số số 941, tờ bản đồ 01 và thửa đất số 916, tờ bản đồ 12, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội;8. Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 03/5/2017 đến 16h00 ngày 16/5/2017;9. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 23/5/2017;10. Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO VỀ VIỆC CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁN

Căn cứ Bản án số 29/2016/DS-ST ngày 29 tháng 9 năm 2016 của Toà án nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định thi hành án số 232/QĐ-CCTHA ngày 01 tháng 12 năm 2016 của Chi cục THADS huyện Hớn Quản, tỉnh

Bình Phước;Căn cứ Quyết định thi hành án số 180/QĐCCTHADS ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện

Hớn Quản;Căn cứ Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số 03/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 12 năm 2016 của

Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số 10/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 3 năm 2017 của

Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 08/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Hớn

Quản, tỉnh Bình Phước.Chi cục THADS huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Phan Văn Sang và bà Chang Srây

Ngọ, địa chỉ: ấp Xạc Lây, xã Tân Quan, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.Bằng biện pháp: kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất kê biên.Thời gian cưỡng chế: vào hồi 14 giờ 00 ngày 18 tháng 4 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: ấp Xạc Lây, xã Tân Quan, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.Dự trù chi phí cưỡng chế ông Phan Văn Sang và bà Chang Srây Ngọ phải chịu là: 6.000.000đ (Sáu triệu đồng).Yêu cầu ông Phan Văn Sang và bà Chang Srây Ngọ và đại diện theo pháp luật của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển

nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hớn Quản, Bình Phước có mặt đúng thời gian, địa điểm nên trên. Tham gia việc cưỡng chế,thoả thuận về giá tài sản kê biên, thoả thuận lựa chọn trung tâm thẩm định giá, thoả thuận lựa chọn trung tâm bán đấu giátheo quy định.

CHI CỤC THADS HUYỆN HỚN QUÂN, TỈNH BÌNH PHƯỚC

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 101 (6.719) Thứ Ba 11/4/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

đÓ đÂY

lTổng thống Ai Cập Fattah al-Sisi tuyên bốtình trạng khẩn cấp kéo dài 3 tháng sau vụ đánhbom kép nhà thờ khiến 44 người thiệt mạng.

lTrung Quốc treo thưởng từ 1.500-73.000USD cho công dân khi cung cấp thông tin về cácđối tượng bị tình nghi là gián điệp nước ngoài tạinước này.

lPhó Cố vấn An ninh quốc gia Mỹ K.T. Mc-Farland bị buộc từ chức sau 3 tháng làm việc.Thay vào đó, bà McFarland sẽ được đề cử làmĐại sứ Mỹ tại Singapore.

lNick Mead, một nhà sưu tầm người Anhđã phát hiện 5 thỏi vàng có trọng lượng lên tới25kg (2,5 triệu USD) trong bình xăng của mộtxe tăng cổ khi ông đặt mua trên eBay với giá37.000 USD. TÚ ANH

Cuộc chiến pháp lý giữa Chính phủ Mỹ và Tập đoànTwitter chưa chính thức diễn ra thì đã kết thúc với

phần thắng thuộc về Twitter. Bước lùi của phía Chínhphủ Mỹ đã được Twitter đáp lại bằng cách rút đơn kiện.Chính phủ của ông Donald Trump ở Mỹ đã chấp nhậnthua Twitter sau khi nhận thấy không thể thắng đượcTwitter ở trước toà.

Twitter là công cụ truyền thông được ông Trump ưadùng nhất và sử dụng cũng chuyên nghiệp nhất. Vậy màhãng này lại bị chính phủ của ông Trump gây áp lực rấtmạnh mẽ. Chuyện như thế này: từ một tài khoản Twitternặc danh, một người sử dụng Twitter đăng lên thông tinvà hình ảnh với nội dung và tác động chẳng tốt đẹp gìđối với ông Trump và chính phủ mới ở Mỹ. Cứ theo địachỉ đăng tin và ảnh lên thì người này làm việc cho cơquan chính phủ Mỹ. Đội quân của ông Trump tiến hành

điều tra và vì thế yêu cầu hãng Twitter cung cấp hết thảythông tin cá nhân về người sử dụng này. Twitter khôngchịu vì nếu đáp ứng yêu cầu này của Chính phủ Mỹ thìđâu có khác gì bán đứng khách hàng của mình. Khi ấy,khách hàng sẽ rời bỏ Twitter ngay tức thì. Nhưng vì bịChính phủ Mỹ làm găng quá nên Twitter buộc phải kiệnChính phủ Mỹ trước tòa, viện dẫn là Chính phủ Mỹ đãvi phạm quyền tự do ngôn luận của dân chúng khi épbuộc Twitter làm như vậy. Nếu được tòa xử thắng, Twit-ter vừa đề cao được uy danh vừa vẫn giữ kín thông tincá nhân, dữ liệu cá nhân của khách hàng. Nếu bị toà xửthua thì Twitter có thể đổi hết lỗi cho tòa.

Kết cục vụ việc này có ý nghĩa vô cùng quan trọngđối với Twitter và có tác động quan trọng không kémđối với các hãng khác có nguồn dữ liệu dồi dào về kháchhàng, đặc biệt các mạng xã hội. Nó ngăn cản việc chínhquyền ở Mỹ lợi dụng và lạm dụng lập luận về nhu cầu“đảm bảo an ninh quốc gia” để đối phó với những ngườibất đồng chính kiến hoặc thể hiện thái độ phê phánchính phủ. Twitter thắng Trump - thật bi hài làm saođối với cá nhân ông Trump.MạC THầY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Twitter thắng Trump

TIN VắN

Ngoại trưởng của Nhóm 7nước công nghiệp phát triển(G7) ngày 10/4 nhóm họp ởItalia với mục đích gây áplực lên Nga để Moscow dừngviệc ủng hộ Tổng thống SyriaBashar Assad.

Theo AP, đây là cuộc họp đầu tiêncủa Ngoại trưởng các nước G7 kể từkhi Tổng thống Mỹ Donald Trumpnhậm chức hồi tháng 1 vừa qua. Cuộchọp ở thành phố Lucca thuộc vùngTuscan của Italia này có sự tham dựcủa Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson,Ngoại trưởng Anh Boris Johnson,Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishidacùng các ngoại trưởng của các nướcG7 khác.

Cuộc họp diễn ra sau vụ tấn côngbằng vũ khí hóa học khiến hơn 80người thiệt mạng ở thị trấn KhanSheikhoun của Syria hồi tháng 3 vừaqua đã dẫn đến việc Tổng thống MỹDonald Trump ra lệnh tấn công nhằmvào lực lượng của Chính phủ Syria.Theo lệnh của ông Trump, các tàuchiến của Mỹ đã bắn 59 tên lửa hànhtrình vào căn cứ không quân củaSyria mà Mỹ cho là nơi khởi động vụtấn công bằng vũ khí hóa học. Vụ tấncông này đã khiến quan hệ giữa Mỹvà Nga trở nên căng thẳng hơn.Trước đó, Mỹ đã tham gia chống ISở Syria nhưng vẫn tránh tấn công lựclượng chính phủ nước này do lo ngạicó thể bị kéo vào một cuộc xung độtvới Nga.

Song, động thái của Mỹ lại nhậnđược sự ủng hộ của một số nước trênthế giới. Ngoại trưởng Anh Johnsonđã quyết định hủy chuyến thăm Ngavà cuộc hội đàm với Ngoại trưởngSergey Lavrov lẽ ra diễn ra trước

cuộc họp G7 vào phút chót với lý dovụ tấn công hóa học ở Syria đã thayđổi căn bản tình hình. Ông Johnsonnói rằng, thay vào đó, ông quyết địnhhợp tác với Mỹ và các nước G7 đểxây dựng sự ủng hộ quốc tế với mộtthỏa thuận ngừng bắn trên thực địa vàtiến trình chính trị để giải quyết tìnhhình tại Syria. Còn Ngoại trưởng MỹTillerson nói ông sẽ “gửi thông điệprõ ràng tới người Nga” khi đến thămNga ngay sau cuộc họp G7.

Ngoại trưởng Italia Angelino Al-fano — người chủ trì cuộc họp — sự ủnghộ rộng rãi của châu Âu đối với hànhđộng quân sự của Mỹ đã góp phần tạora “sự hòa hợp mới” giữa Mỹ và cácđối tác. “Chúng ta cần phải nhớ làkhông cần 10 năm trước mà chỉ 100hoặc 120 ngày trước, ở châu Âu đã cónhững lo ngại rằng EU và Mỹ đangdần xa cách. Tôi chào đón sự hòa hợpmới này”, ông Alfano nói. Theo ôngnày, các quan chức ngoại giao G7đang hy vọng cuộc họp của họ có thể

được tận dụng để đưa đến thúc đẩyngoại giao mới nhằm chấm dứt cuộcnội chiến kéo dài 6 năm qua ở Syria.

Sau vụ tấn công ở Syria, ôngTrump nói rằng thái độ của ông vớiông Assad đã thay đổi rất nhiều vàông Tillerson được chỉ đạo thực hiệncác bước đi để loại bỏ ông Assad. Tuynhiên, trả lời phỏng vấn trước cuộchọp G7, ông Tillerson nói rằng ưu tiêncủa Mỹ ở khu vực vẫn là đánh bại IS.

Các diễn biến khác diễn ra trướcthềm cuộc họp bao gồm việc Mỹđiều nhóm tác chiến tàu sân bay củahải quân tới khu vực bán đảo TriềuTiên nhằm tăng cường hiện diện saukhi Triều Tiên liên tục thử tên lửađạn đạo. Cuộc họp của những nhàngoại giao hàng đầu G7 cũng diễn ratrong lúc đe dọa khủng bố nhằm vàokhu vực được nhấn mạnh bởi vụđánh bom chết người ở các nhà thờtại Ai Cập và vụ tấn công bằng xe tảiở Stockholm, Thụy Điển hôm 7/4vừa qua. TUệ MINH

Mỹ: Tổng thống Trump xem xét sắc lệnh điều hànhvề thương mại

Tổng thống Mỹ Donald Trump đang xem xétviệc đưa ra một sắc lệnh điều hành để khởi

động một cuộc điều tra về thương mại có thể dẫntới việc áp đặt thêm những khoản thuế bổ sungđối với một số danh mục hàng hóa, một quanchức chính phủ tiết lộ với Reuters.

Theo vị quan chức giấu tên, sắc lệnh điềuhành mới, nếu được ban hành sẽ xác định liệucác khoản thâm hụt thương mại của Mỹ đối vớicác dòng sản phẩm có phải là kết quả của việcbán phá giá các sản phẩm được nhập vào Mỹdưới giá sản xuất và được các chính phủ nướcngoài trợ giá một cách không công bằng. Sắclệnh này cuối cùng có thể đưa đến việc áp thêmcác khoản thuế nhập khẩu nhưng quyết định ápthuế sẽ phụ thuộc vào kết quả điều tra, vị quanchức nói. Trước đó, tờ Axios dẫn lời một quanchức Mỹ đưa tin sắc lệnh như vậy sẽ nhằm vàothép và nhôm — là 2 mặt hàng mà các doanhnghiệp ở Mỹ đang phải cạnh tranh với sản phẩmTrung Quốc vốn bị cáo buộc được trợ giá.

Ông Trump đã đặt việc giảm thâm hụt thươngmại của Mỹ là trọng tâm trong chương trình nghịsự kinh tế nhằm tăng lượng việc làm cho ngànhsản xuất của Mỹ. Tổng thống Mỹ cho đến nay đãđặt mục tiêu cụ thể về việc đàm phán về thươngmại với Mexico và Trung Quốc. BảO AN

Ngoại trưởng G7 muốn gây áp lực với Nga về Syria

lNgoại trưởng Mỹ Tillerson tới Italia dự họp.

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁNĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản:01 khối lượng quặng sắt cụ thể: chiều dài: 21,4m; chiều rộng: 10,2 m; chiều cao: 1,9m thuộc sở hữu, sử dụng của Công ty Cổ phần Gang thép Thanh Hóa. Tổng khốilượng: 605,46 tấn. Tài sản kê biên để thi hành án.

* Giá khởi điểm: 396.940.500 đồng (Ba trăm chín mươi sáu triệu, chín trăm bốnmươi nghìn, năm trăm đồng)

* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 07/4/2017 đến ngày 17/4/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành

chính từ ngày 07/4/2017 đến ngày 17/4/2017.* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 18/4/2017.* Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng trên một bộ

hồ sơ).* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Vào 08 giờ00’ ngày 21/4/2017. Địa điểm: Tại Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Thanh Hóa - Địa chỉ: Số 51,

Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, thành phố Thanh HóaChi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá, SĐT: 02373.711 169