Libreria Musicale Italiana

I nostri PDF sono per esclusivo uso personale. Possono essere copiati sui propri apparecchi (computer, tablet o smartphone) senza restrizioni ma non possono essere ceduti a terzi senza una autorizzazione scritta dell’editore e non possono essere stampati o modi�cati. Tutti i diritti sono riservati.

Our PDF are meant for strictly personal use. You can copy them on all your devices (computer, tablet, or smartphone) without any restriction. �ey cannot be transferred without a written permission by the publisher, and cannot be modi�ed or printed. All rights reserved.

Strumenti della ricerca musicalecollana della Società Italiana di Musicologia

14

In collaborazione con:Comune di Capua

Società Italiana di MusicologiaConservatorio di musica “S. Pietro a Majella” di Napoli

In Copertina: Giuseppe Martucci (1856-1909), fotografia di Elliot & Fry, London1899.

© 2008 Libreria Musicale Italiana srl, via di Arsina 296/f, 55100 Luccalim@lim.it www.lim.it

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione potrà essere riprodotta, archiviata in si-stemi di ricerca e trasmessa in qualunque forma elettronica, meccanica, fotocopiata, registrata o altro senza ilpermesso dell’editore, degli autori e del curatore.

ISBN 978-88-7096-547-6

GIUSEPPE MARTUCCI

E LA CADUTA DELLE ALPI

a cura diAntonio Caroccia

Paologiovanni MaioneFrancesca Seller

Libreria Musicale Italiana

SOMMARIO

VII Presentazione

GIUSEPPE MARTUCCI

E LA CADUTA DELLE ALPI

3 Marina MayrhoferUn’indagine sulla letteratura bibliografica relativa all’opera di GiuseppeMartucci e ad altri maestri del suo tempo

11 Giorgio SanguinettiL’eredità di Fenaroli nell’Ottocento

35 Pier Paolo De MartinoMartucci e la Società Orchestrale Napoletana

65 Antonio Caroccia«Ho proprio bisogno di una assoluzione plenaria»: presenze martucciane aSan Pietro a Majella

101 Francesco BissoliRisvolti artistici di una fraterna amicizia

117 Folco PerrinoL’interprete pianista

133 Dario CandelaGiuseppe Martucci interprete ma non di se stesso

149 Luigi VerdiGiuseppe Martucci a Bologna

205 Alberto FassoneIl sinfonismo di Giuseppe Martucci fra ‘italianità’ e tradizioni germaniche

VI PRESENTAZIONE

219 Vitale FanoCarattere italiano e spirito popolare nella Tarantella op. 44 n. 6 di Giu-seppe Martucci

237 Barbara LazottiNovità e tradizione nelle liriche di Martucci. Sogni, Pagine sparse, e lirichecarducciane

283 Bianca Maria AntoliniAlice Barbi: una cantante da concerto in Europa tra Otto e Novecento

341 Eleonora Simi BoniniI manoscritti di Martucci

347 Gaetano StellaGiuseppe Martucci, Pietro Platania ed il carteggio mancante. Aspetti diuna diversa concezione sinfonico-formale

357 Antonio RostagnoMartucci e Puccini. Decadentismo musicale italiano

391 Daniela Margoni TortoraMartucci versus Alfano: appunti sulla scrittura orchestrale d’inizio secolo

415 Quirino PrincipeMusiche del tramonto

435 Indice dei nomi

PRESENTAZIONE

La città di Capua annovera importanti testimonianze storico-architettonicheche vanno dall’epoca romana alla longobarda, dalla normanna alla sveva, dal-l’angioina all’aragonese.

Tali dominazioni hanno svolto un ruolo fondamentale che ha segnato indele-bilmente la storia della città attraverso vestigia che testimoniano la grandezza eil prestigio di Capua: l’importanza di Capua “Regnum clavis” è rappresentatadall’elevato numero di turisti e studiosi.

Non solo il tempo ha impresso la sua forte cifra ma anche gli uomini che conle loro gesta, i loro studi, le loro opere hanno lasciato un segno nella culturadella nostra nazione. Tra questi il pensiero non può che andare a GiuseppeMartucci, pianista, direttore d’orchestra e compositore che la città di Capua ri-corda con deferente stima.

E oggi grazie a questo volume si possono ampiamente apprezzare la sua vitae le sue partiture scritte con abilità e coscienza. Questo testo dedicato a Mar-tucci preserva il ricordo del maestro contro un ingiusto oblio e inquadra la va-stità delle considerazioni possibili in un giudizio attento che contempla l’e-spressione di tutto il lavoro svolto e la considerazione verso la figura del musi-cista rivisitata con scrupolo e con profonda indagine conoscitiva.

Carmine Antropoli(sindaco di Capua)

VIII PRESENTAZIONE

Nel presentare alla comunità degli studiosi e dei musicisti l’esito di questoconvegno su Giuseppe Martucci, vorrei prima di tutto dichiarare la mia soddi-sfazione per come si sono evitate le insidie connaturate a simili occasioni. Il ri-schio ha un nome preciso: quello di “localismo”. Esso potrebbe nascere dal purlegittimo orgoglio di una città natale o di una città d’adozione nei confronti diun “grande”; ma troppo spesso l’omaggio cede, in questi casi, alla celebrazione;e l’esame critico alla retorica.

Non è il nostro caso. Il merito va al comitato scientifico e ai singoli relatori;ma, a ben vedere, è lo stesso Martucci ad averci condotto verso un concetto piùalto e più complesso di appartenenza. Da un lato, egli fu ben radicato nellosplendore culturale napoletano dei suoi anni, che si estendeva dai rinnovatitrionfi di Piedigrotta a una ramificata e intensa “rinascita” strumentale e sinfo-nica. D’altro lato, egli trovava in quel momento storico imperiosi motivi peraspirare ad altre appartenenze: verso il mondo di Schumann, di Wagner e diBrahms. Da emulare e amare, non da plagiare, certamente.

Io credo che l’equilibrio tra le proprie radici (regionali o nazionali che fos-sero) e ambito europeo sia stato pienamente raggiunto da Martucci, così comedai migliori della sua generazione. Credo cioè che “la caduta delle Alpi” ci siastata davvero, e che abbia determinato una fase felice della nostra vita musicale,durante un quarantennio che non è stato finora sufficientemente studiato nellasua valenza “europea”. Le insidie dello Strapaese trionfante con Cavalleria ru-sticana, e la sirena ancor più insidiosa del nazionalismo (tinto di rancori anti-germanici, nonché di mitizzazioni pre-fasciste) avranno alla fine il soprav-vento. Ma non c’è ragione che la storiografia stia dalla parte dei vincitori. Con-vegni come questi, attenti alla complessità dei rapporti storici e alla specificitàdei linguaggi musicali delle opere di un grande autore, possono davvero contri-buire a ricostruire un capitolo mancante della nostra storia unitaria.

Un grazie sincero, allora, a tutti quanti lo hanno reso possibile: dal comunedi Capua, al conservatorio di musica “S. Pietro a Majella” di Napoli; dal comi-tato scientifico espresso dalla Società Italiana di Musicologia attraverso il suo“settore convegni” – retto con competenza e passione da Paologiovanni Ma-ione – ai singoli studiosi i cui contributi fanno bella mostra di sé nella presentepubblicazione.

Guido Salvetti(presidente della Società Italiana di Musicologia)

INDICE DEI NOMI

AAbert, Hermann, 3Adini, Ada, 170Agnelli, Arduino, 417Aibl, Josef, 335Albanesi, Luigi, 300Alberani, Giovan Battista, 174Albertazzi, Adolfo, 239nAlessandro III, 422Alfano, Franco, 221, 384, 391, 392, 393,

404, 405, 406, 407, 407n, 408, 409, 410,412, 412n

Alighieri, Dante, 240n, 398Amadei, Alberto, 302n, 339Amato, Mauro, 39nAndreoli, 287, 287nAndroni, Demetrio, 116Anfossi, Giovanni, 104, 125Antolini, Bianca Maria, 422nArimondi, Vittorio, 173Aristosseno, 15Arouet, François-Marie (Voltaire), 299Aru, Virgilio, 116Auerbach, Eric, 362

BBach, Carl Philipp Emanuel, 4Bach, Johann Sebastian, 45, 55, 62, 126,

130, 137, 139n, 145, 166, 167, 168, 169,171, 173, 174, 176, 208n, 289n, 290,297, 346

Bache, Constance, 295Badia, Carlottina, 339Badia, Luigi, 339Balakirev, Milij Alekseevic, 223Balsorano-Doria, contessa di, 141nBanchieri, Boris, 321Banck, Carl, 333, 335Baravelli, Giovanni, 169, 170, 173, 174Barbi, Alice, 42n, 283, 283n, 284, 284n,

285, 285n, 286, 287, 287n, 288, 288n,289, 289n, 290, 290n, 291, 291n, 292,292n, 293, 293n, 294, 295, 295n, 296,297, 297n, 298, 299, 299n, 300, 301,301n, 302, 302n, 303, 303n, 304, 304n,305, 305n, 306, 306n, 307, 307n, 308,308n, 309, 310, 311, 311n, 312, 312n,313, 313n, 314n, 315, 316n, 317, 318,319, 319n, 320, 320n, 321n, 322, 322n,323, 324, 325, 325n, 326, 327, 328, 329,330, 331, 332, 333, 338, 339, 422

Barbi, Enrico, 284Bariatinski, principessa, 292nBarrett Browning, Elizabeth, 339Baruti, Adolfo, 245nBasevi, Abramo, 347Baudelaire, Charles, 424Bazzini, Antonio, 9, 168, 172, 175, 176,

206, 208, 285, 285n, 287, 288, 288n,289n, 291, 292, 294n, 295n, 296, 298,305n, 309, 310, 323, 336, 338, 342n

Bean, Augusto, 78, 97

436 INDICE DEI NOMI

Beck, barone, 302Beer-Hofmann, Richard, 419, 419nBeethoven, Ludwig van, 8, 35, 35n, 40, 45,

47n, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,62, 77, 85, 122, 123, 126, 130, 134, 137,138, 139, 140, 142, 142n, 143, 144,144n, 145, 146, 152n, 153, 164, 165,166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173,174, 175, 176, 196, 205, 207, 208, 208n,217, 221, 239n, 285n, 289, 289n, 290,291, 292, 293, 294n, 297n, 298, 302,302n, 315, 323, 335, 341, 366, 370, 383,398, 399

Bellenghi, Giuseppe, 243nBellenghi, Matilde, 243nBellezza, Vincenzo, 116Belincioni, Gemma, 306Bellini, Vincenzo, 67, 68, 69n, 83, 106,

132, 167, 177, 240n, 348Beltrami, Francesco, 16nBenjamin, Walter, 433Bernardi, 190Berlioz, Louis-Hector, 45, 55, 57, 58, 60,

62, 77, 144, 144n, 145, 164, 165, 166,171, 175, 177, 231, 394, 403

Bertolazzi, Carlo, 388Bethge, Eberhard Gilbert, 423, 428Bethge, Hans, 426, 427, 428, 429Bevignani,Enrico, 136Biaggi, Girolamo Alessandro, 69, 285, 286,

291, 291n, 326n, 328, 329Biagi, Francesco, 243nBiancheri, Boris, 321, 321nBianchieri, Giuseppe, 283nBignami, Luigi, 186Binni, Walter, 362, 365, 366, 383, 383n,

387, 388, 389Bissoli, Francesco, 283n, 300n, 347, 399nBivona, duca di, 119Bizet, Georges, 231, 233, 298, 301n, 302,

307, 323, 337

Bliss, Paul, 244nBloy, Léon, 425Bobbio, Norberto, 358, 359, 387, 388Bösendorfer, Ludwig, 308Boccherini, Luigi, 45, 46, 55, 56, 57, 58,

59, 60, 62, 144, 144n, 145, 164, 165,166, 177, 285, 346

Boiëldieu, François Adrien, 320n, 337Boito, Arrigo, 112, 241n, 286, 321, 336,

371nBonhoeffer, Dietrich, 423nBonito, Andrea, 99Bonito, Ernesto, 99Bonomi, Ivanoe, 322Bononcini, Giovanni Maria, 290, 290n,

291, 293, 294, 294n, 298, 307, 324, 334Bonora, Alfredo, 153Bordalba, Concetta, 175, 200Borgatti, Giuseppe, 171, 172, 173Borgese, Giuseppe Antonio, 419Boselli, Paolo, 112Bosio, Ettore, 75Bossi, Marco Enrico, 150, 151, 191, 192,

193Bottesini, Giovanni, 9, 36, 36n, 37, 38, 39,

42, 130, 142Bouilhet, Louis, 113nBracco, Roberto, 80Brahms, Johannes, VIII, 3, 6, 8, 45, 46, 56,

59, 60, 61, 62, 114, 130, 136, 138, 144,144n, 145, 149, 154, 156, 157, 157n,158, 159, 159n, 160, 161, 162, 164, 165,166, 168, 169, 172, 173, 174, 177, 205,207, 209, 210, 212, 215, 216, 217, 221,222, 239n, 268, 302, 302n, 303, 305,305n, 306, 306n, 307, 307n, 308, 308n,309, 309n, 310, 311, 311n, 312, 312n,313, 313n, 314, 314n, 316, 317, 319,320, 320n, 321, 323, 326, 326n, 329,330, 332, 337, 365, 366, 370, 392, 399,400, 418, 422

INDICE DEI NOMI 437

Bramante (Donato di Angelo di Pa-scuccio), 244

Brancaccio, marchese, 135nBreithaupt, Rudolf, 121Brescia, Domenico, 169Brinkmann, Reinhold, 217Broglio, Luigi, 166, 167Bruch, Max, 416Bruckner, Anton, 207, 208, 209, 210, 212,

215, 216, 217Brüll, Ignaz, 310Brunetti, Antonio, 202Bruno, Elisa, 175, 200Budden, Julian, 366Bülow, Hans von, 123, 140, 285n, 304nBufaletti, Federigo, 70Buonamici, Giuseppe, 72, 286Buonarroti, Michelangelo, 416Burckhardt, Jakob, 417Burney, Charles, 324n, 334Busi, Alessandro, 152, 168, 177, 244, 285Busoni, Ferruccio, 123, 134, 134n, 139Bussolini Savini, Emilia, 290

CCaccavaio, Luigi, 49Cafaro, Pasquale, 34Cafiero, Rosa, 13nCahier, Sara Jane, 431Čajkovskij, Pëtr Il’ic, 45, 46, 56, 57, 58, 62,

67, 145, 166, 168, 177, 223, 231, 306n,323, 337, 430

Calamosca, Giuseppe, 244Caldara, Antonio, 290, 291, 293, 294n,

296, 297, 297n, 298, 302, 303, 304, 305,305n, 308n, 324, 325, 329, 332, 334

Camacho, Mathilde, 426Camagna, Giulio Domenico, 16nCamerana, Giovanni, 386Camerani, Giuseppe, 72Cantoni, Giulia, 244

Capuana, Luigi, 361, 388Caracciolo, Luigi Maria, 113, 290, 294,

323, 338, 339Caramiello, Francesco, 396nCarbonara, Gerardo, 78Carducci, Giosue, 237, 239, 239n, 243,

244, 274, 275, 278, 280, 342, 345, 365,367, 369, 387

Cariati, principessa di, 141nCarissimi, Giacomo, 166, 167, 177, 303,

305, 320n, 325, 334, 341Carli, Raffaele, 14Carlo X di Francia, 74Caroccia, Antonio, 39n, 283nCasamorata, Luigi Ferdinando, 347Casella, Alfredo, 7, 10, 133, 220, 222, 231,

235, 363, 370, 388Casertano, Fabrizio, 97Castellano, Edoardo, 175, 200Catalani, Alfredo, 195, 208, 371, 371n, 2Catelani, Angelo, 16Cattaneo, Aurelia, 153, 166Cecchini, Berti Anna, 170Celibidache, Sergiu, 155Cesi, Beniamino, 37, 38, 38n, 39, 42, 47n,

50, 52, 67, 70, 79, 118, 119, 120, 122,127, 130, 134, 136, 136n, 137, 138,138n, 139, 139n, 140, 141, 143, 295,296, 297, 301

Cesi, Napoleone, 116Chang Chi, 426, 428, 430Chavannes, Édouard, 424Checchi, Eugenio, 291n, 292Checchi, Virginia, 169, 291Checco da Budrio, 163Chegai, Andrea, 355Cherubini, Luigi, 45, 47, 55, 58, 61, 62, 73,

74, 77, 85, 93, 144, 145, 164, 165, 168,173, 177

Chiaves, Carlo, 419Chiostri, Luigi, 286

438 INDICE DEI NOMI

Chopin, Fryderyk, 122, 124, 126, 130, 134,134n, 136n, 137, 139n, 174, 175, 222,223, 297, 305, 337

Cima, Vittoria, 321Cimarosa, Domenico, 24, 84, 173, 175,

178, 339Claudel, Paul, 425Clausetti, Carlo, 221, 364nClementi, Muzio, 130, 136n, 137, 140, 297Clumecky, barone von, 302nCodacci, 109nCodronchi Angeli, Eugenia, 321Cognetti, Luisa, 42n, 295Colangelo, marchese, 135Colella, Maria, 101, 102n, 107, 110, 112,

113n, 241, 241n, 243, 243n, 299, 342,343, 347, 394n, 398

Colombani, Alfredo, 72Colturato, Annarita, 283nCommettant, Oscar, 122Conrad, Michael Georg, 104Contini, Gianfranco, 357, 368, 369, 382,

388Coppèe, François, 113nCorazzini, Sergio, 419Corelli, Arcangelo, 168, 170, 178, 346Corsi, Cesare, 50Corsini Bazzini, Ida, 284, 285, 285n, 286,

422Corsini, Lorenzo, 284, 286, 291Cortôt, Alfred, 134Cosentino, Giuseppe 154Costa, Mario Pasquale, 42n, 323, 339, 407Costa, Michele, 73, 84, 113Cotogni, Antonio, 287nCotogni, Mario, 244Cottrau, Giulio, 294, 297, 298, 299Couperin, François, 297Cowen, Frederic Hymen, 172, 178Cristiani, Giuseppe, 245nCristofori, Bartolomeo, 117, 221

Croce, Benedetto, 103, 110, 362, 367, 368,369, 370, 389

Cusins, William George, 292n

DD’Albert, Eugène, 123, 174D’Albert, Francis Charles, 174D’Alessandro, Lucio 101nD’Altemburgo, Elena, 316nD’Amico, Fedele, 134n, 360nD’Annunzio, Gabriele, 339, 358, 359, 362,

365, 367, 368, 369, 387, 389D’Arcais, Francesco, 47, 51, 69, 110, 195D’Astorga, Emanuele, 291, 295, 297, 298,

302, 303, 304, 305n, 324, 329, 330, 334D’Avalos, Francesco, 396, 396n, 399, 400,

422nD’Erasmo, Alberto, 245nD’Indy, Vincent, 172, 178Dahlhaus, Carl, 3, 8, 206, 209, 212Dal Fiume, Giuseppe, 166, 167Dalbono, Cesare, 77Dall’Olio, Cesare, 243nDallapiccola, Luigi, 220, 388Dallolio, Alberto, 75, 98, 150, 151, 168,

178, 186, 187, 188, 190, 191, 192, 193,198

Damerini, Adelmo, 4Damian, Grace, 290nDanuser, Hermann, 427, 429Daudet, Alphonse, 113nDaumer, Gottfried, 423De Ehrenstein, Luisa, 171De Ferrante, barone, 135De Filippis, Carlo, 41, 41n, 80, 110, 141De Làszlò, Philip, 318, 319, 327De Marchi, Maria, 170, 172, 173De Marinis, Francesco, 293De Martino, Pier Paolo, 73n, 283nDe Meglio, Vincenzo, 223

INDICE DEI NOMI 439

De Nardis, Camillo, 12, 52, 60, 61, 78, 7879, 80, 81, 82, 83, 113, 167, 168, 170,172, 181, 182

De Petra, Adele, 127De Roberto, Federico, 361De Rosa, Carlo Antonio, marchese di Vil-

larosa, 14De Rosa, Luigi, 49De Vecchis, Giovanni Battista, 22, 355De Zerbi, Domenico, 104Debenedetti, Giacomo, 359, 369, 386,

386nDebussy, Claude, 369, 371n, 407, 411, 412Dehmel, Richard, 416Deiters, Hermann, 209Del Balzo Pignatelli, Adelaide, 116Del Balzo, Ernesto, 78, 98, 99, 117, 343,

344Del Fabbro, Beniamino, 134n Delfini, 91Delibes, Clement Philibert Leo, 306n, 323,

337Dell’Orefice, Nicola, 49Della Corte, Andrea, 392, 406, 407, 407n,

409Delli Ponti, Raffaele, 104Denza, Luigi, 280, 290n, 294, 294n, 32338Denza, Paolo, 78, 113Depanis, Giuseppe, 105, 129Di Benedetto, Renato, 105n, 135nDi Giacomo, Salvatore, 103, 388Di Marmorito, Vittorio, 325Dionigi, Gerardo, 255nDoenhoff, contessa di, 292nDonatello (Donato di Niccolò di Betto

Bardi), 244Donizetti, Gaetano, 68, 132, 240n, 289n,

335, 349Doors, 310Du Camp, Alphonse, 113nDu Fu, 426

Dubravskaja, Tatiana, 283nDürer, Albrecht, 157Dufay, Guillaume, 430Dukas, Paul, 231, 233Dumba, Nikolaus, 302nDurante, Francesco, 12, 15, 22, 30, 34,

305, 306n, 325, 334Durini, Michele, 166Dvořák, Antonín, 173, 175, 178, 418Dvořák, Otylka (Otilie), 418

EEibenschütz, Ilona, 175Eichendorff, Joseph von, 416Einem, Gottfried von, 424Eisler, Hanns, 424Elgar, Edward, 420Eliade, Mircea, 421Epsteins, 310Errico, Carmelo, 255n, 338, 339Eschilo, 398

FFabbri, Eugenia, 243nFaccio, Franco, 76, 195Faes, Filippo, 434Fago, Francesco Nicola, 34Falconi, Sabino, 136nFano, Fabio, 218, 219, 220, 222, 230, 238n,

246n, 399Fano, Guido Alberto, 7, 174, 201, 219, 419Fellinger ,Maria, 314Fenaroli, Fedele, 11, 12, 13, 14, 15, 16,

16n, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 27, 30,31, 34

Ferni, Angelo, 52Ferranti, Virginia, 170Ferrari, Paolo, 239n, 388Ferrari, Severino, 239Ferrarini, Linda, 319nFerratini, Amelia, 320nFesch, Willem de, 303

440 INDICE DEI NOMI

Field, John, 130, 137Filiasi, marchesa, 141nFiliasi, Francesco, 73Filiasi, Lorenzo, 73Filiasi, Luigi, 38, 38n, 39, 39n, 41, 41n, 73,

73n, 74, 75, 76, 85, 93, 135, 135n, 290,296, 296n

Filippi, Filippo, 51, 69, 77, 121, 325n, 338Finizio, Maria, 396Fiocchi, Vincenzo, 14Fiorilli, 98, 99Fischer, Edwin, 134Flaubert, Gustave, 424Flies, Bernhard, 305nFlora, Francesco, 362, 365, 365n, 383,

383n, 387, 388, 389Floridia, Pietro, 255n, 306nFlorimo, Francesco, 18, 46, 46n, 66, 67,

68, 69, 70, 73, 77, 83, 103, 106, 106n,108n, 111, 111n, 115, 293, 349n, 422

Fochesato, Giancarlo, 283nFogazzaro, Antonio, 362, 364, 367, 369,

370, 389Fontana, Ferdinando, 244, 255n, 338Forni, Giorgio, 283n, 284n, 322nForni, Gisella, 322nForni, Guido, 322nForoni, Jacopo, 9Francesco Giuseppe i, 311Franchetti, Alberto, 9, 195, 206, 208,

371n, 384Franchi, Carlo, 288, 288nFranchi Verney, Giuseppe Ippolito (Va-

letta/Valletta), 35n, 49, 110, 118, 118n,195, 364, 364n

Franchini, Maria, 169, 173Franck, Cesar, 172, 175, 178Franz, Robert, 306n, 337Fraschini, Gaetano, 238, 238nFrati, Ludovico, 244Frescobaldi, Girolamo, 297

Freud, Sigmund, 417Friedland, Bea, 4Frigieri, Caterina, 172Froio, Giovanni, 77Froldi, Palmiro Federico, 201Fronzi, Amelia, 173Fusako, Hamao, 427

GGalletti, Pietro, 78, 97Galli, Amintore, 77, 123, 208, 218, 261,

383Gallignani, Giuseppe, 72Gallo, Niccolò, 198Galuppi, Baldassare, 4Gandino, Adolfo, 154, 154n, 155, 156, 175,

199, 200, 240n, 274Garbella, Eraclio, 170Garibaldi, Giuseppe 16nGaspari, Gaetano, 164, 178Gastoldi, Giovanni Giacomo, 290Gatti, Guido Maggiorino, 238nGautier, Judith Louise, 113n, 424, 425,

426, 427Gautier, Théophile, 424, 425Gavazzeni, Gianandrea, 220Gavazzi, Luigia Simonetta, 201Gaviniés, Pierre, 285, 318Gelmetti, Gianluigi, 391Genala, Francesco, 292Gennai, Oreste, 169Gerbella, Eraclio, 170Gevaert, François-Auguste, 62, 63, 145,

171, 333, 334Ghislanzoni, Antonio, 338Giacosa, Giuseppe, 388Gianturco, Emanuele, 150Gigliano, famiglia, 86Giordani, Giuseppe, 24Giordano, Umberto, 407nGiovani, Giulia, 283n

INDICE DEI NOMI 441

Girardi, Michele, 366Gluck, Christoph Willibald, 61, 62, 130,

139n, 165, 168, 169, 172, 178, 289n,290, 293, 294n, 295, 298, 301n, 302,302n, 303, 306n, 325, 335

Gobatti ,Stefano, 106nGoethe, Johann Wolfgang von, 398, 416,

425Gojowy, Detlef, 158Goldmark, Karl, 61, 62, 173, 178, 310,

326nGoldsmit, 289Golinelli, Stefano, 67, 77Golisciani, Carlo, 78Gonzales, Paolo, 42nGordigiani, Giulietta, 315, 316, 316nGordigiani, Luigi, 295n, 298, 303n, 304,

308n, 320n, 323, 336Gordigiani, Michele, 315Gounod, Charles-François, 130, 166, 167,

178Gozzano, Guido, 370, 419Gozzi, Costantino, 20, 22Graf, Max, 301, 310Gramola, Antonio, 195Grande, Tiziana, 39n, 283nGrani, Raffaele, 173Graun, Carl Heinrich, 297Grieg, Edvard Hagerup, 173, 179, 303,

305, 306n, 323, 337, 406Grisi, Ernesta, 424Grisi, Giuditta, 424Grisi, Giulia, 424Grün, Marie, 302n, 308, 310Grün, Walter, 310Guarino, Gennaro, 99Guarnaccia, Emanuele, 16, 16n, 17, 17n,

20, 22, 30Guarnaccia, Francesco, 16nGuerrini, Olindo, 201, 239n, 240n, 243Guiccioli, Alessandro, 343n

Guiccioli, Ferdinando, 343nGullì, Luigi, 305Gura, Eugen, 326Gutmann, Albert, 302, 302n, 304, 306,

307n, 310, 319, 324, 326, 327, 331, 333Gutmann, Emil, 431

HHába, Alois, 432nHändel, Georg Friedrich, 130, 137, 167,

169, 171, 173, 174, 179, 287, 288, 289n,292, 293, 303, 305, 306n, 325, 329, 335,346

Hanslick, Eduard, 158, 160, 206, 209, 301,307, 316, 330, 417

Hauschmann, Giuseppe, 174Haydn, Franz Joseph, 36, 36n, 45, 47n, 56,

58, 59, 62, 77, 144, 145, 164, 166, 169,175, 179, 208n, 239n, 286, 287, 288,289, 289n, 291, 295, 297, 302, 323, 329,335

Heckmann, quartetto, 71, 89Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 104, 359Heine, Christian Johann Heinrich, 331Helbig, Nadine, 292nHelzel, Egidio, 41, 41n, 42nHenselt, Adolf von, 130, 137, 139, 173Herz, Henri, 67Herzfeld, Marie, 302nHeuberger, Richard, 309, 314nHiller, Ferdinand, 45, 60, 62, 67, 130,

136n, 137, 145Hobsbawm, Eric, 361Hofmannsthal, Hugo von, 417, 419n, 421Hubay, Eugen, 318Hugo, Victor, 424Hummel, Johann Nepomuk, 138Humperdinck, Engelbert, 172, 179Hutchins Callcott, William, 334

442 INDICE DEI NOMI

IImbimbo, Emanuele, 13, 14, 15, 16, 16n,

17, 20, 20n, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 33, 34Ingrosso, Flavia, 283nIsolani, 187Ivaldi, Filippo, 174Ivor Armstrong, Richards, 421

JJerace, Francesco, 117Joachim, Amalie, 326, 326nJoachim, Joseph, 145, 173, 297Jommelli, Niccolò, 166, 179, 287, 288n,

289n, 290, 290n, 291, 293, 295, 296,297, 297n, 298, 302, 302n, 303, 324,329, 334

Jünger, Ernst, 428Juillerat, Paul, 113nJunck, Benedetto, 255n

KKafka, Franz, 417Kalbeck, Max, 308, 310Kãlidãsa, 408, 412Kant, Immanuel, 104Kaschmann, Giuseppe, 170Kay Ogden, Cecil, 421Khačaturjan, Aram, 420Khayyâm, Omar, 430Klee, Paul, 433Kohler, Christian, 158Konstantin, Jan, 432Kraus, Karl, 416, 421Krzyzanowski, Rudolf, 209Küstner, Louis, 304nKullak, Teodor, 67

LLa Grange, Henry-Louis de, 427La Rosa, Stefano, 99Laboccetta, Antonio, 38nLaboccetta, Domenico, 49

Lacchini, Vincenzo, 75Lachner, Franz, 67Lalo, Edouard, 172, 179Lamartine, Alphonse de, 338, 416Lambertini, 187Lanckoronski, conte, 302nLanghans, Wilhelm, 256nLanza Tomasi, Gioacchino, 283n, 322nLe Cocq, Marie-Jean-Léon, barone

d’Hervey, marchese de Saint-Dénys,424, 425, 426, 427

Lehmann, Lilly, 326Lemerre, Alphonse,Lenau, Nikolaus, 416Leo, Leonardo, 22, 34Leonardo da Vinci, 244Leoni, Sergio, 221Levi, Hermann, 3Leybach, Ignace Xavier Joseph, 67Li Ching-Chao, 426Li T’ai-Pai, 426, 428, 429, 430Limentani, Uberto, 324nLindgren, Lowell, 324nLiszt, Cosima, 425Liszt, Franz, 61, 63, 67, 119, 123, 130, 131,

133, 134n, 137, 138, 139n, 140, 143,143n, 165, 168, 169, 173, 174, 175, 179,212, 222, 223, 284, 296, 319, 337, 341,416, 416n, 422

Lo Basso, Giuseppe, 97Lo Turco, Bruno, 391Lombardi, Michele, 293Longo, Alessandro, 69, 70, 71, 72, 73, 87,

88, 89, 90, 91, 92, 93, 104, 121, 143,228, 228n

Lotti, Antonio, 166, 179, 290, 320n, 335 1Loveri, Antonio, 141n, 293Löwetzow, Ulrike von, 425Lualdi, Adriano, 160, 405, 412, 412nLucca, Giovannina, 46, 10, 422Ludolf, conte, 292

INDICE DEI NOMI 443

Lully, Jean Baptiste, 166, 167, 168, 171,173, 179

Luzzi, Luigi Angelo, 255n

MMacchi, Gustavo, 195Mackenzie, Alexander Campbell, 172, 179Maehder, Jürgen, 391, 404, 404n, 406, 411Maggioni, Manfredo, 334Maglione Oneto, Teresa, 41, 41n, 52, 52n,

73, 74, 91, 141n, 296Maglione, Benedetto, 41, 141Maglione, Girolamo, 41Mahler, Gustav, 209, 396, 416, 423, 424,

427, 428, 429, 430, 431Mahler, Maria Anna, 428, 429Maione, Paologiovanni, VIII

Malipiero, Gianfrancesco, 7, 10, 388Malvezzi, Giuseppina, 286Malvezzi, Nerio, 191, 201, 203Mamiani, Terenzio, 239nMancia, Luigi, 324, 324n, 334Mancinelli, Luigi, 9, 150, 152, 153, 175,

179, 185, 186, 187, 202, 241n, 371nMancini, Stanislao, 292Mandanici, Placido, 18, 19, 20, 20n, 25, 30Mandyczewski, Eusebius, 312, 332Mann, Thomas, 206Manzoni, Alessandro, 358Manzotti, Luigi, 360Marcello, Benedetto, 166, 180, 298, 301n,

302, 305, 315, 325, 335Marchesini, Cloe, 170Marchetti, Filippo, 290, 292n, 339Marchisio, Barbara, 72, 102, Marenco, Romualdo, 360Marescotti, 187Margherita di Savoia, 59, 165, 287, 291,

295, 333, 341, 342, 343, 422Mariani, Angelo, 239nMariani, Giuseppe, 202

Marino, Marina, 283nMarinuzzi, Gino, 391Martellini Corsini, Ida, 284, 285, 287Martini, Fausto Maria, 419Martini, Ferdinando, 150Martini, Giovanni Battista, 166, 180, 305,

325, 335, 346Martinotti, Sergio, 5, 6, 216, 221Martucci De Conciliis, Margherita, 160,

161, 240n, 241, 241nMartucci Finizio, Amalia, 160, 161, 241,

241n, 394nMartucci, Gaetano, 97, 117, 118Martucci, Maria Carolina, 241nMartucci, Paolo, 241nMartucci, Teresa, 118, 135nMartucciello, Orsola, 97Marx, Adolf Bernhard, 212Marzials, Theo, 339Marzo, Eduardo, 113Mascagni, Pietro, 11, 241nMasetti, Umberto, 170Massarenti, Adolfo, 151Massenet, Jules, 60, 61, 62, 172, 180, 302,

303, 305, 305n, 306n, 323, 337, 365,369

Mattei, Stanislao, 12, 20Mattioli, Vittorio, 75Mattiuzzi, Elisa, 167Maurel, Vittorio, 76Mazzone, Luigi, 237nMazzucato, Alberto, 403Melchionna, 113nMendelssohn Bartholdy, Felix, 45, 46,

47n, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 131,136n, 137, 138, 142, 142n, 144, 144n,145, 152, 154, 164, 165, 166, 167, 168,169, 170, 171, 173, 180, 207, 207n,239n, 293, 297

Mendès, Catulle, 424Meng Hao-Jan, 426, 428, 430

444 INDICE DEI NOMI

Mercadante, Saverio, 166, 180, 347, 349nMeyer, Conrad Ferdinand, 416Meyerbeer, Giacomo, 286, 335, 348Michelstädter, Carlo, 421Migliaro, Vincenzo, 110Mila, Massimo, 221, 222Milano d’Aragona, Giacomo Francesco,

principe d’Ardore, 7, 38, 40, 41, 41n,42, 42n, 86, 87, 135, 137, 143n

Miller, William, 431Minghetti, Gennaro, 164Moliterno, principessa di, 141nMonachesi, Tito, 77, 292, 342Mondolfi, Anna, 163Montale, Eugenio, 361n, 386nMontuoro, Achille, 36Morelli, Gaetano, 342Moretti, Felice, 238nMoretti, Marino, 419Moscheles, Ignaz, 140Moszkowski, Moritz, 230Mottl, Felix, 195Mozart, Wolfgang Amadeus, 36n, 45, 47n,

54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 116, 131,136n, 137, 138, 140, 142, 144, 144n,145, 146, 164, 166, 168, 169, 171, 172,173, 175, 180, 208n, 239n, 290, 292,294, 295, 297, 298, 305 305n, 323, 335,346

Mühlen zur, Raimund von, 201, 326Muratori, Santi, 241nMussi, Ubaldo, 104

NNapoli, Jacopo, 12Napolitano, Franco Michele, 78Nappi, Giovanni Battista, 125, 284, 298,

328Nascimbene, Emilio, 123Nasi, Nunzio, 150Naumann, Angelo, 46

Naumann, Friedrich, 417Negri, Agide, 75Negri, Vincenzo, 49Nepoti, Pietro, 166, 167Nerval, Gerard de, 113nNeuburn Schloss, barone von Holleufer,

108Neuda Bernstein, Rosa, 166, 167Nevilla Massaro, Maria, 283nNietzsche, Friedrich, 3, 104Noris, Matteo, 334Noseda, Aldo, 35n, 72, 76, 195, 287n,

304n, 305nNouvelli, Ottavio, 153, 166Novello, Clara, contessa Gigliucci, 292n

OOffenbach, Jacques, 135nOlga di Württemberg, 303, 306Omero, 424Orazio, 426Oriani, Alfredo, 239nOstwald, Anna, 304nOstwald, Marguerite, 304nOxilia, Giuseppe, 195

PPachmann, Vladimir von, 297Pacini, Giovanni, 348, 352, 353n, 354nPaderewsky, Ignacy Jan, 123Padovani, Giuseppe, 78, 97Paganini, Niccolò, 175Pagans, Lorenzo, 333Paglia, Cesare, 163Pagliara, Rocco Eduardo, 46, 72, 76, 77,

78, 88, 92, 93, 99, 101, 102, 102n, 103,103n, 104n, 105n, 106, 107, 107n, 108,109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116,125, 195, 246, 290, 290n, 298, 299,299n, 300, 300n, 329n, 339, 345, 347,398, 399n, 419

INDICE DEI NOMI 445

Paisiello, Giovanni, 142, 169, 171, 172,174, 180, 291, 301n, 302, 304, 305,305n, 324, 330, 334, 349

Palestrina, Giovanni Pierluigi da, 166,167, 181, 341

Palloni, Gaetano, 290, 338Palumbo, Costantino, 42n, 52, 67, 93,

293nPandolfi, Domenico, 338Pandolfini, Francesco, 170Pannain, Guido, 5, 370Pantaleoni, Romilda, 76Panzacchi, Enrico, 239n, 243Papier, Rosa, 326Papini, Guido, 297Paradisi, Pietro Domenico, 290, 290n,

292, 293, 294n, 297, 302, 303, 304,320n, 324, 334

Paradiso, Claudio, 18nParigi, Luigi, 273Parisini, Federico, 152Parisotti, Alessandro, 324, 325, 333, 334,

335Parry, Charles Hubert, 172, 175, 181Pascoli, Giovanni, 357, 360, 362, 364, 365,

367, 368, 369, 370, 382, 387, 389, 419Pasini, Laura, 245nPasolini, Pierpaolo, 360, 368, 369Pasolini, Silvia, 274Pasquale, Clemente, 295Pasquini, Bernardo, 24Pauer, Ernst, 123Pellecane, 112Pellico, Silvio, 237, 238Pergolesi, Giovanni Battista, 34, 114n,

291, 297, 297n, 306n, 307, 324, 334Pericle, 426Perrachio, Luigi, 230Perrino, Folco, 8, 109n, 137n, 149n, 160,

161, 209, 224, 230, 237n, 270n, 394nPersico, Federico, 345

Pes, Emanuele, 343nPes, Maria Cristina, 343nPes, Paola, 342, 343nPesci, Ugo, 154Pestelli, Giorgio, 3, 4Petrali, Vincenzo Antonio, 167Petrarca, Francesco, 426Pfister, Friedrich/Fritz, 38n, 41, 41n, 42,

42n, 141Pfitzner, Hans, 416, 420Piatti, Alfredo, 142Piazza, Italo, 11Pica Alfieri, Giuseppe, 103, 104nPica, Vittorio, 114Picchianti, Luigi, 30, 31, 32, 33, 34Piccinni, Niccolò, 165, 169, 181Piccolo, Casmiro, 322Pignatelli, Emilia, principessa di Stron-

goli, 116, 150Pignatelli, Francesco, principe di Stron-

goli, 111, 111n, 112, 113n, 7Pilar, André, 321Pilati, Mario, 10, 391Pindaro, 426Pinelli, Ettore, 341Pinsuti, Ciro, 290, 338Pinto, Ferdinando, 135n, 139Pinto, Salvatore, 49, 135n, 139, 141n, 142,

293Pirani, Eugenio, 67, 195, 339Pizzardi, Camillo, 150Pizzetti, Ildebrando, 10, 208, 221, 384, 388Placci, Carlo, 285n, 307n, 308n, 313, 313n,

314, 314n, 315, 316, 316n, 317, 318,320, 320n, 321, 321n, 322n, 325

Platania, Pietro, 12, 79, 98, 99, 111, 112,113n, 347, 348, 348n, 350, 350n, 351,353, 353n, 354, 354n, 355, 356

Platti, Giovanni Benedetto, 4Plenizio, Gianfranco, 244n, 255n, 283nPoggi, Edoardo Modesto, 113

446 INDICE DEI NOMI

Polidoro, Federigo Idomeneo, 36, 49, 398,398n

Pollack, Theobald, 423, 428, 429Pollini, Cesare, 221n, 289, 342, 342nPorpora, Nicola, 30, 287, 288n, 325, 335Praga, Emilio, 386Praga, Marco, 388Prati, Riccardo, 128, 245, 246nProcida, Saverio, 126Puccini, Giacomo, 10, 208, 210, 241n, 341,

357, 358, 359, 360, 361, 361n, 362, 363,363n, 364, 365, 366, 367, 368, 369,371n, 372, 376, 377, 378, 382, 383,383n, 385, 386, 386n, 387, 388, 389,404, 430

Purcell, Henry, 166, 181, 430Puzzi, Giacinta, 339Pyrrò, Cesare, 77

QQuaranta, Salvatore, 75, 86, 93

RRachmaninov, Sergej Vasil’evič, 134Raff, Joseph Joachim, 58, 138, 171, 181,

285nRaimondi, Pietro, 12, 18, 20, 347, 349Rameau, Jean-Philippe, 15, 45, 55, 57, 58,

63, 131, 139n, 145, 164, 168, 169, 181,297

Rangoni, Luigi Simonetta, 245nRanke, Leopold von, 417Rattalino, Piero, 136n, 235Rättig, Theodor, 209Rava, Luigi, 78, 100Ravel, Maurice, 411, 412Reinecke, Carl Heinrich Carsten, 40, 57,

145Rendano, Alfonso, 52, 61, 67, 131, 137,

139Respighi, Ottorino, 152, 240nRheinberger, Joseph Gabriel, 347

Riccetti, Ida, 166, 167Ricci, Corrado, 72, 80, 237, 239, 239n,

240, 240n, 241n, 242, 243, 243n, 244,246, 251n, 255n, 270, 345

Ricci, Luigi, 242nRichter, Ernst Friedrich Eduard, 195Ricordi, Giulio, 241n, 325, 383, 383n, 422Ricordi, Tito, 422Riemann, Hugo, 3Righi, Telesforo, 113Righini, Pietro, 393Rilke, Rainer Maria, 417Rimskij Korsakov, Nicolas, 400, 411Rinaldi, Mario, 412, 412nRispoli, 113nRizzini, Adele, 173Roche, Pietro Agostino, 113Romei, Francesco, 75Rosa, Salvator, 290, 290n, 291, 292, 293,

298, 302, 302, 324, 324n, 334Rosenthal, Moritz, 173Rossi, Lauro, 66, 67, 94, 347Rossi, Luigi Felice, 20, 21, 22, 23, 26, 30,

34, 167, 181Rossi, Michelangelo, 61, 63Rossini, Gioacchino, 45, 47, 57, 63, 130,

131, 136, 138, 145, 155, 166, 174, 175,181, 202, 240n, 244, 287, 288, 288n,289n, 290, 295, 297, 302, 303, 306n,329, 335, 348, 354n

Rossomandi, Florestano, 53, 77, 102Rostagno, Antonio, 9, 10, 205, 211, 216,

354n, 355, 393, 408Rostand, Claude, 210Rotoli, Augusto, 289n, 290, 290n, 294,

294n, 323, 338Rottenberg, Ludwig, 309Rubinstein, Anton Grigorevič, 40, 45, 46,

47n, 54, 55, 56, 59, 60, 63, 67, 122, 123,131, 134, 137, 138, 139, 140, 140n, 142,

INDICE DEI NOMI 447

145, 165, 166, 172, 173, 175, 181, 293,319, 422

Rubinstein, Arthur, 134Rückert, Friedrich, 423Russo, Luigi, 362, 365, 366, 388, 389Ruta, Michele, 36, 37, 38, 38n, 39, 43, 104

293Rutini, Giovanni Marco, 4

SSacchini, Antonio, 168, 181Sacerdoti, Eugenio, 195Saint Saëns, Camille, 45, 46, 47n, 55, 56,

57, 59, 60, 63, 132, 144, 144n, 145, 168,170, 171, 172, 173, 174, 175, 181, 296

Salina, Agostino, 78, 150, 388Salina, Luigi, 97Salinari, Carlo, 359, 389Salvadore, Enrico, 141nSalvetti, Guido, 422nSammartini, Giovanni Battista, 45, 58, 63,

144, 145, 147, 164, 166, 168, 182, 346Samoggia, Giuseppe, 78, 97Sangiorgi, 187Sansone, Enrico, 141nSantoli, Raffaele, 164, 166, 167, 169, 170,

173, 174, 175, 199, 200Santucci, Marco, 24Sarasate, Pablo de, 172, 287nSarti, Federico, 151, 152n, 171, 172Sarti, Giuseppe, 166, 182Sartini, Antonio, 68Sartini, Arnaldo, 70Saussure, Ferdinand de, 421Sbolci, Jefte, 286Scalinger, Giulio Massimo, 104, 105nScarano, Oronzio, 406Scarlatti, Alessandro, 34, 45, 58, 63, 68,

79, 81, 82, 145, 147, 169, 290, 296, 303,305, 307, 315, 324, 325, 330, 333, 334,335

Scarlatti, Domenico, 61, 63, 132, 137,139n, 143, 166, 167, 168, 170, 172, 175,182, 290, 297

Scarneo, Giovanni, 169Schalk, Joseph, 209Schenker, Heinrich, 217Scherillo, Michele, 67Schiedmayer, 77, 95Schiff, Eduard, 302nSchindler Mahler, Alma, 423, 428, 429Schindler, Emil Jakob, 423Schmidt, Hans, 320nSchoenheit, Gustav, 302nSchönberg, Arnold, 3, 417, 424Schopenauer, Arthur, 3Schubert, Franz, 61, 63, 132, 138, 139n,

142n, 165, 168, 169, 174, 182, 215,239n, 292, 294n, 295, 296, 297, 297n,298, 301, 302, 303, 304, 305, 305n,306n, 307, 311, 311n, 320, 320n, 323,325, 325n, 326, 326n, 330, 331, 332,336

Schumann, Robert, VIII, 6, 40, 45, 46, 54,55, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 72, 77, 122,124, 132, 134, 134n, 136, 138, 138n,139n, 140, 142, 143, 144, 144n, 145,152, 154, 155, 164, 166, 167, 168, 169,170, 171, 173, 174, 175, 182, 207, 207n,208n, 239n, 285n, 287, 288, 289n, 290,292, 293, 294, 295, 295n, 296, 297,297n, 298, 302, 302n, 303, 304, 305,306n, 307, 309, 311, 311n, 323, 325,325n, 326, 326n, 329, 330, 332, 336,365, 366, 370, 383, 398

Schwarz, Julius, 310Sebastiani, Carlo, 77, 95, 96Seller, Francesca, 283nSelvaggi, Gaspare, 14Serato, Arrigo, 175Sernicoli, Alfredo, 245n

448 INDICE DEI NOMI

Serrao, Paolo, 51n, 60, 67, 79, 293, 391,396

Sforza Cesarini, Vittorio, 77Sgambati, Giovanni, 9, 35n, 36n, 67, 77,

77n, 133, 172, 182, 205, 221, 286, 287n,290, 291, 291n, 292, 293n, 295n, 327,341, 342, 367, 367n

Shakespeare, William, 398Sibelius, Jean, 430Sigismondo, Giuseppe, 14, 30Signoretti, Leopoldo, 166, 167Sillich, Aristodemo, 167Silvestri, Alessandro, 166Simi Bonini, Eleonora, 65nSimrock, Fritz, 314nSinigaglia, Leone, 312, 313nSivori, Ernesto Camillo, 45, 47, 60, 63,

166, 167Skrjabin, Aleksandr Nikolaevič, 420Smareglia, Antonio, 208Smetana, Bedřich, 418Soldat, Marie, 314Špačková, Zděnka, 432Spagni, Irma, 166Specht, Richard, 311Speranza, Alessandro, 14Spies, Hermine, 306, 311, 311n, 326n, 330Spohr, Louis, 36n, 45, 47n, 56, 57, 60, 63,

145, 415Spontini, Gaspare, 47n, 60, 63, 165, 170,

182, 341Srbik, Heinrich von, 417Stanford, Charles Villiers, 172, 183, 420Stecchetti, Lorenzo, 243, 338, 339Stein, Erwin, 431Steinbeck, Wolfram, 209Stendardo, Francesco, 103Stolte, 141Stradella, Alessandro, 166, 167, 183, 289nStrauss, Richard, 6, 9, 321, 321n, 342,

364n, 369, 411, 412, 416, 416n, 424

Stravinsky, Igor, 220Streicher, Johannes, 391Streinz, von, 302nStrindberg, August, 369Struth, 287, 287nSuk, Josef, 418, 431Sullivan, Arthur Seymour, 172, 183Sully-Prudhomme, Renè François Ar-

mand, 113nSzymanowski, Karol, 420

TT’ang, 425Tacconi, Gaetano, 75n, 185, 188, 189Tagore, Rabindranath, 408Talich, Václav, 432Tamagno, Francesco, 76Tamburlini, Angelo, 170Tarabugio, 195Tari, Antonio, 46, 46n, 69, 104, 104n,

105n, Tartini, Giuseppe, 15, 138, 293Tausig, Karol, 123, 132, 138, 140Tennyson, Alfred, 255nTerziani, Eugenio, 106Tessarin, Angelo, 195, 287, 329Thalberg, Sigismund, 118, 119, 132, 134n,

136, 138, 139, 139n, 140, 348Thein, Hanuš, 432Thomas Charles Luis Ambroise, 139n, 347Thomson, Virgil, 125Ticci, Maddalena, 173Tirindelli, Pier Adolfo, 244, 246Toch, Ernst, 424Tofano, Gustavo, 37, 151, 285Toledo, Alvarez de, conte di Caltabelotta,

135Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, 283,

321n, 322, 322n

INDICE DEI NOMI 449

Tommasi, Pietro Paolo, marchese DellaTorretta dei principi di Lampedusa,321n, 322, 423

Torchi, Luigi, 4, 5, 7, 8, 9, 158, 159, 160,201, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 218,363, 364, 366, 368, 370, 386, 399

Torella, principessa di, 141nTorelli, Achille, 388Torrefranca, Fausto, 4, 359, 363, 363n,

366, 368, 369, 385Toscani, Claudio, 411Toscanini, Arturo, 51, 208, 231, 396Tossarin, vedi TessarinTosti, Francesco Paolo, 113, 231, 241n,

244n, 246, 255n, 284, 290, 323, 338,339

Trebbi, Oreste, 150Tritto, Giacomo, 355, 356nTroisi, Filippo, 36Trombetta, Mauro, 391

UUda, Michele, 52Ullmann, Viktor, 432nUmberto I di Savoia, 165, 341Untersteiner, Alfredo, 162Urban, Heinrich, 63Uzielli, Lazzaro, 306n

VValetta, vedi Franchi VerneyVannuccini, Luigi, 285, 285nVanzo, Vittorio Maria, 195, 255nVaselli, Giovanni Battista, 166Velli, Tito, 325Verdi Carrara, Maria, 198Verdi, Giuseppe, 9, 47, 68, 114n, 130, 149,

152, 164, 167, 175, 183, 198, 200, 237n,240n, 241n, 347, 349, 350, 356, 358,380

Verdi, Luigi, 72nVerga, Giovanni, 361, 388

Vettori, Romano, 158Vezzani, Alessandro, 175, 199, 200Viardot, Pauline, 305, 337Villanis, Luigi Alberto, 124Villari, Primo Pasquale, 150Viotti, Giovanni Battista, 166, 183Virgilio, 426Virgilio, Michele, 77Viscardi, Alfonso, 52Vischer, Friedrich Theodor, 104Vitale, Vincenzo, 7, 134nVitali, Giovanni, 104Vittorio Emauele II di Savoia, 349Vycpálek, Ladislav, 418, 431

WWagner, Richard, VIII, 3, 6, 8, 9, 40, 40n,

45, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 67,68, 69, 70, 73, 84, 97, 101, 102, 104,105, 106, 109, 111, 132, 138, 143, 144,144n, 146, 147, 152, 163, 164, 165, 166,167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174,175, 183, 197, 205, 212, 239n, 240n,241n, 242, 366, 369, 398, 399, 400, 404,404n, 412, 424, 425

Walker, Frank, 324nWalter, Bruno (Bruno Schlesinger), 431Walter, Gustav, 306, 326, 330Wang-Wei, 426, 428, 430Warner, 290Weber, Carl Maria von, 45, 46, 47n, 54,

55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 77, 109,132, 138, 144, 144n, 146, 164, 166, 167,169, 174, 175, 184, 223, 403

Webern, Anton, 424Weininger, Otto, 421Westerhout, Niccolò van, 52, 113Widmann, Joseph Viktor, 156, 157n, 158,

159, 160, 162Wieck Schumann, Clara, 303, 308, 309n,

314n

450 INDICE DEI NOMI

Wilde, Oscar, 321Wilson, Alexandra, 363nWindischgraetz, Alexandrine, 302n, 314nWolf, Hugo, 246, 327, 332, 424Wolff Biancheri, Olga, 315, 316, 318, 322nWolff Stomersee, baronessa, 307Wolff Stomersee, Alexandra, 313, 321Wolff Stomersee, Boris, 302, 305, 306,

308n, 312, 320, 321, 422Wulman, Paolo, 291

XXimenes, Edoardo, 195

YYakar, Rachel, 422n

ZZacchi, Giovannoni, 195Zamboni, Angela, 285Zanardini, Angelo, 325nZeyer, Julius, 431Zingarelli, Nicola, 12, 13, 20, 22, 24Zingaropoli, Augusto, 141Zola, Émile, 361, 361n, 362, 369Zuccani, Ernesto, 294Zuccoli, 288