Liebert® NXC de 10 à 40 kVA

AC Power forBusiness-Critical Continuity™

2

Quelle que soit la taille de votre entreprise, vos systèmes critiques ne doivent pas connaître de défaillances, vous ne pouvez perdre du temps à relancer vos infrastructures informatiques après une interruption du système.

Laissez faire les experts de la Business-critical continuity : du réseau électrique à la puce, du plus important au plus petit des datacenters, nous avons développé des solutions adaptées à tous vos besoins.

Normalisation plus poussée : l'installation ne demande aucune extension de budget.Davantage de simplification : pas besoin d'être un spécialiste pour tirer le meilleur parti de votre activité.Davantage d'assistance : vous développez votre activité, pendant que nous vous protégeons.

Emerson Network Power, une division du groupe Emerson, est une société internationale qui associe technologie et design pour offrir des solutions innovantes pour le bénéfice de ses clients.Emerson Network Power est leader dans la « business-critical continuity » (continuité d’activité) grace a son offre de produits et services.L'expertise technologique et les talents d’ingénierie d'Emerson Network Power offrent toute une gamme de solutions d'entreprise pour répondre aux besoins professionnels critiques.

3

4

Fiabilité continueLa gamme Liebert® NXC 10 - 40 kVA offre une alimenta-tion sécurisée, fiable et flexible en une seule solution entière-ment intégrée. Sa technologie de pointe de double conversion sans transformateur lui permet de réaliser des économies lors de l'installation et du fonction-nement. De plus, grâce à un fac-teur de puissance de sortie de 0,9, Liebert® NXC est capable de fournir 12,5 % de puissance ac-tive de plus qu'une ASI conven-tionnelle ayant un FP de 0,8.

Liebert® NXC atteint un rende-ment de 95 % en mode double conversion et jusqu'à 98 % en mode Eco, ce qui garantit une protection de charge efficace

Caractéristiques et performances•0,9enfacteurdepuissance

de sortie •Efficacité énergétique

jusqu'à 95 % en mode double conversion•Efficacité énergétique en

mode Eco jusqu'à 98 %•Correction de la distorsion

harmonique totale du courant d'entrée (THDi) < 4 %•Chargeurdebatteriejusqu'à

6 kW•By-pass manuel intégré•Interrupteurs/disjoncteurs

d'entrée et de sortie•Port de synchronisation de

mise en parallèle intégré (LBS)

Liebert® NXC à partir de 10-40 kVA

Courbe de rendement Liebert® NXC

tout en réduisant le coût total de possession et l'impact sur l'environnement. Liebert® NXC associe caractéris-tiques performantes, autono-mie intégrée impressionnante et faible encombrement pour fournir une alimentation fiable et continue à toute une gamme d'applications allant de l'informa-tique à l'industrie en passant par la vente de détail et le transport.Son faible THDi (< 4 %) et sa cor-rection de facteur de puissance d'entrée garantissent que le cou-rant consommé par le réseau de distribution en amont est presque égale à sa tension no-minale en sortie, ce qui élimine la nécessité d'augmenter la ca-pacité du groupe électrogène et d'autres équipements.

96 %

95 %

94 %

93 %

92 %

91 %

90 %

89 %

88 %20  % 30  % 40  % 50  % 60  % 70  % 80  % 90  % 100  %

Charge

5

Flexibilité

Isolation entièrement galvaniqueLiebert® NXC fournit une isola-tion entièrement galvanique, ce qui signifie qu'un transforma-teur d’isolement peut être logé dans l'armoire ASI. L'encombre-ment du système est ainsi consi-dérablement réduit, ce qui per-met d'économiser de l'espace. Le transformateur peut être rac-cordé à l'entrée et/ou à la sortie de l'onduleur et permettre :• Une isolation entièrement

galvanique pour les appli-cations médicales et autres applications critiques• Une installation avec deux

sources d'entrée indépen-dantes (avec des neutres différents)• Une alimentation triphasée

sans neutre.

Pour garantir une protection su-périeure des charges critiques, la gamme Liebert® NXC a été conçue pour optimiser les exi-gences de puissance spécifiques, permettant de se focaliser sur les besoins de flexibilité et d'espace. Liebert® NXC présente une flexi-bilité améliorée grâce à :• Des options de configuration

de sortie monophasée ou triphasée • Contrôle parallèle et redon-

dant intégrés• Une armoire batterie indivi-

duelle ou partagée• Configurations batterie in-

terne multiples pour une gestion d'autonomie interne flexible.

Configuration de sortie Les modèles Liebert® NXC al-lant jusqu'à 20 kVA peuvent être configurés sur site pour offrir une sortie triphasée (3/3) ou monophasée (3/1), ce qui lui offre la flexibilité nécessaire pour s'adapter aux changements d'environnements d'installation.

Autonomie intégréeLiebert® NXC fournit une excel-lente autonomie intégrée pou-vant atteindre une heure. Son architecture interne spa-cieuse peut abriter jusqu'à quatre chaînes de batterie, opti-misant plus encore l'autonomie intégrée et offrant l'avantage d'éliminer presque entièrement le recours à une armoire batte-rie externe.Cela permet de réduire davan-tage les coûts d'installation et de minimiser les besoins d'espace.

De plus, le puissant chargeur de batterie du Liebert® NXC (jusqu'à 6 kW) garantit une re-charge rapide, augmentant sa capacité à gérer des autono-mies plus élevées.

1 240

500860

1 240

500860

Onduleur avec batterie totalement intégrée

Onduleur avec transformateur d'isolement et batterie

6

Compatible avec des configura-tions parallèles et redondantesLiebert® NXC peut être connec-té à un maximum de quatre unités en parallèle. Un appareil peut être mise à niveau vers des connexions parallèles grâce à des paramètres logiciels faciles à modifier, ce qui permet de per-sonnaliser le système pour la configuration requise.

La connexion de BUS en boucle utilisée pour la mise en parallèle

Sur le terrain

Liebert® NXC - Configuration parallèle

By-pass CA automatique

Charge

CA Normal

CA Normal

CA Normal

CA Normal

du système présente une fiabi-lité optimale et exclut la possi-bilité d'un point individuel de défaillance, garantissant une répartition de charge parfaite et une détection rapide de toute variation de l'état du système.

De plus, la sortie de deux unités Liebert® NXC individuelles ou parallèles peut être synchroni-sée afin de déployer une alimen-tation redondante, permettant une fiabilité de niveau Tier IV.

Plate-forme Trellis™Liebert® NXC peut être intégré à la plate-forme Trellis™ d'Emerson Network Power. Une solution qui optimise en temps réel la gestion unifiée des infrastructures IT et physiques du datacenter.

La plate-forme Trellis™ permet de gérer la capacité, de suivre l’inventaire des équipements, de planifier les modifications, de visualiser les configrations, d'ana-lyser et de calculer la consom-mation d'énergie et d'optimiser l'équipement de climatisation et d’alimentation électrique, mais aussi de gérer la virtualisation.

La plate-forme Trellis™ surveille le datacenter, offrant une compréhen-sion complète des dépendances des systèmes afin d’aider les ser-vices IT et les moyens généraux à maintenir en permanence les per-formances optimales du datacenter.Cette solution complète et unifiée permet d’évaluer la situation réelle de votre datacenter, de prendre les bonnes décisions et les mesures appropriées en toute confiance.

7

Cartes de communication

Liebert® NXC possède une interface utilisateur LCD multilingue, permettant un contrôle et une surveillance étroits de l'état et des performances du système. L’ASI offre les fonctions de communica-tion standard suivantes : • Ports de contact secs • Interface USB • Interfaces optocoupleur• Intellislot pour la communication SNMP, Modbus ou relais.Ces capacités en termes de communication rendent le Liebert® NXC compatible avec tous les systèmes de gestion de bâtiments.

Communication

Communication logicielle Liebert Multilink™ est un logi-ciel dont la fonction est de pré-venir les coupures inattendues de serveur et de limiter le temps d'interruption en avertissant des pertes d'alimentation immi-nentes et en enclenchant l'arrêt sécurisé des systèmes d'exploita-tion si nécessaire. LiebertNform™ est un système de communication de réseau permettant aux clients d'optimi-ser les capacités de surveillance décentralisée des équipements connectés en réseau, permettant une gestion centralisée des sys-tèmes décentralisés.

Maintenance aiséeL'architecture du Liebert® NXC est conçue pour optimiser l'installa-tion et simplifier l'entretien grâce à ses sous-ensembles d'alimen-tation faciles à démonter. Cette architecture réduit considérable-ment le temps nécessaire aux ré-parations et optimise l'entretien.Liebert® NXC est également livré avec des roulettes pour simplifier les déplacements et déménagements.

Liebert® NXC - 30 - 40 kVALiebert® NXC - 10 - 20 kVA

8

Service de l'infrastructure sensible

Optimiser la disponibilité

Minimiser l’arrêt d’exploitation

Réduire les coûts de fonctionnement

La maintenance proactive de l'équipement réduit les indisponibilités et prolonge la durée de vie de l'équipement, ce qui à son tour optimise le retour sur investissement et améliore la disponibilité du système. Emerson Network Power prend en charge des infrastructures sensibles entières avec une offre de service complète, améliorant la disponibilité du réseau et garantissant une tranquillité d’esprit totale, 24h/24 et 7j/7.

Notre approche du service de l’infrastructure sensible couvre tous les aspects de la disponibilité et de la perfor-mance, des unités individuelles aux systèmes sensibles complets, offrant aux clients des services sur mesure pour satisfaire leurs besoins professionnels individuels et garantissant une meilleure Business-Critical Continuity™.

Le programme de service d'Emerson Network Power est conçu pour garantir le maintien permanent de votre système de protection d'alimentation critique dans des conditions de disponibilité optimales. LIFE™.net, le dispositif de diagnostic et de surveillance à distance, prévient de façon précoce de tout état alarmant ou hors tolérance de l'ASI. Ce système permet une maintenance proactive efficace, une réaction rapide en cas d'incident et une résolution des problèmes à distance, ce qui assure une sécurité et une tranquillité totales aux clients.

Maintenance préventiveUne maintenance préventive régulière augmente la durée de fonctionnement. LIFE™.net d'Emerson Network Power fournit un avertissement précoce des anomalies de fonctionnement, permettant de réaliser un diagnostic en temps réel, ainsi qu'une identification et une résolution rapides.

Identification immédiate des problèmesEn cas de condition d’urgence, l’ingénieur du centre de service ouvert en permanence effectue une analyse de défaillance immédiate et décide de l’action corrective appropriée.

Gestion efficace des équipementsGrâce aux données récoltées et analysées, le centre d’assistance LIFE™.net fournit des informations précieuses sur l’état de fonctionnement de votre équipement sous forme de rapports détaillés périodiques.

9

Liebert® NXCCaractéristiques techniques

Caractéristiques techniques (configurations en 3/3 et 3/1)

Puissances (kVA) 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

Entrée

Tension d'entrée nominale (V) 380/400/415

Plage de tension d'entrée sans décharge de la batterie (V) 305 V à 477

Fréquence nominale (Hz) 50/60

Plage de fréquence d'entrée (Hz) 40 à 70

Facteur de puissance d'entrée (kW/kVA) 0,99

Courant THD à pleine charge linéaire (THDI%) <4

Tolérance de tension en bypass (%) paramétrable de +20 à -40

Tolérance de fréquence en bypass (%) ±20 (±10 paramétrable)

Batterie

Nombre de cellules de batterie par chaîne Max : 240 ; Min : 180 Max : 240 ; Min : 192

Compensation de la tension selon température (mV/°C/cellule) -3,0 (paramétrable de 0 à -5.0 à environ 25 °C ou 20 °C ou inhibé)

Puissance maximale du chargeur batterie (kW) 4,5 6

Sortie

Tension de sortie nominale (V)380/400/415 (triphasée)

ou 220/230/240 (monophasée)380/400/415 (triphasée)

Fréquence de sortie nominale (Hz) 50/60

Puissance active nominale (kW) 9 13,5 18 27 36

THDv avec charge linéaire 100 % (%) 2

Capacité de surcharge de l'onduleur 105 % pour 60 min ; 125 % pour 5 min ; 150 % pour 1 min ; >150 % pour 200 ms

Efficacité énergétique en mode double conversion 100 %

94,4 % 94,5 % 94,2 % 94.7 % 94,4 %

75 % 94,0 % 94,4 % 94,5 % 94,8 % 94,7 %

50 % 93,5 % 94,0 % 94,4 % 94,6 % 94,8 %

25 % 90,5 % 92,9 % 93,5 % 91,7 % 93,6 %

Efficacité énergétique en mode Eco (%) 98,0 %

Dimensions et poids

Dimensions (LXPXH) mm 500 x 860 x 1 240 600 x 850 x 1 600

Poids (sans batterie) en kg 115/145 210/245

Poids (avec 32 batteries) en kg 215/245 600/635

Généralités

Niveau sonore à 1 m (dBA) ≤56 ≤56 ≤58 ≤56 ≤58

Niveau de protection CEI (60529) IP20

Prescriptions générales et de sécurité pour les ASI EN/CEI/AS 62040-1

Exigences EMC pour les ASI EN/CEI/AS 62040-2

Classification ASI conforme à la norme CEI EN 6240-3 VFI-SS-111

10

Aujourd'hui, la réussite d'une entreprise repose sur des technologies évolutives permettant de répondre rapidement aux besoins du marché. Votre datacenter doit bénéficier d'une infras-tructure capable de répondre à toutes vos exigences en termes de puissance et de refroidis-sement, et d'évoluer rapidement pour s'adapter à toutes les transformations informatiques, comme la virtualisation ou la consolidation. Pour faire face aux changements les plus inatten-dus de votre environnement informatique, il est indispensable de disposer d'une infrastruc-ture garantissant la continuité opérationnelle sans pour autant compromettre la fiabilité.

Emerson Network Power

Business-Critical ContinuityTM Expert

Pour en savoir plus, connectez-vous à www.EmersonNetworkPower.fr

11

Plus de 35 000 organisations réparties dans 70 pays comptent sur notre promesse Business - Critical Continuity™ :

votre infrastructure informatique sera toujours en mesure de soutenir votre activité !

Emerson, Business-Critical Continuity et Emerson Network Power sont des marques commerciales d’Emerson Electric Co. ou de l’une de ses sociétés affiliées ©2013 Emerson Electric Co.

Sites

Emerson Network PowerVia Leonardo Da Vinci 16/18

Zona Industriale Tognana35028 Piove di Sacco (PD) Italie

Tél. : +39 049 9719 111Télécopie : +39 049 5841 257

Via Fornace, 3040023 Castel Guelfo (BO) Italie

Tél. : +39 0542 632 111Télécopie : +39 0542 632 120

Marketing.Networkpower.Emea@Emerson.com

Emerson Network Power SASBâtiment Liège

1 place des Etats Unis94150 Rungis

FranceTél. : +33(0)1 48 84 40 90

Télécopie : +33(0)1 48 84 40 98sales.networkpower.fr@emerson.com

États-Unis1050 Dearborn Drive

P.O. Box 29186Columbus, OH 43229Tél. : +1 614 8880246

Assurer la haute disponibilité des données et des applications critiques.

À propos d'Emerson Network PowerEmerson Network Power, entreprise du groupe Emerson (NYSE : EMR), fournit des logiciels, des équipements et des services qui optimisent la disponibilité, la capacité et l'efficacité des datacenters, des installations industrielles et des établissements de santé. En tant que leader reconnu dans le domaine des technologies d'infrastructures intelligentes, Emerson Network Power propose des solutions innovantes dans la gestion de l'infrastructure des datacenters. Ces solutions permettent une meilleure synergie entre la technologie et la gestion des installations et assurent une efficacité et une disponibilité totale quel que soit le niveau de la demande. Nos solutions bénéficient d’une assistance partout dans le monde, assurée par des techniciens d’Emerson Network Power. Pour en savoir plus sur les produits et services Emerson Network Power, rendez-vous sur le site : www.EmersonNetworkPower.eu

Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité de ce document, Emerson Network Power et/ou ses sociétés affiliées ne fournissent aucune garantie ou assurance quant à la précision, la fiabilité, l'exhaustivité ou la pertinence des produits. Ils ne peuvent être tenus responsables en cas de dommage résultant de l’utilisation de ces informations ou en cas d'erreur ou d'omission.

©2013 Emerson Network Power. Tous droits réservés.Spécifications susceptibles d'être modifiées sans préavis.

MKA4L0FRNXC Rév. 2-02/2013

Emerson Network PowerThe global leader in enabling Business-Critical Continuity™

AC Power

Connectivity

DC Power

Embedded Computing

Embedded Power

Infrastructure Management & Monitoring

Outside Plant

Power Switching & Controls

Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets

Services

Surge Protection

www.EmersonNetworkPower.eu