LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO …

LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO

DIREKTORIAUS 2007 M. GEGUŽĖS 8 D. ĮSAKYMO NR. 17 „DĖL DARŽOVIŲ

VEISLIŲ APRAŠYMO FORMŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2008 m. rugsėjo 16 d. Nr. A1-17

Vilnius

Įgyvendindamas 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyvą 2008/83/EB, kuria iš

dalies keičiama Direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7

straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis

ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OJ L 219 p. 55):

P a k e i č i u Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m.

gegužės 8 d. įsakymą Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ (Žin., 2007,

Nr. 56-2196):

1. Papildau 1.1.17 punktu:

„1.1.17. sėjamųjų petražolių“.

2. Pripažįstu netekusiu galios 1.2.3 punktą.

3. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.7 punktu patvirtintą Paprastųjų ilgavaisių agurkų,

paprastųjų trumpavaisių agurkų aprašymo formą nauja redakcija (pridedama).

4. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.8 punktu patvirtintą Paprastųjų morkų aprašymo

formą nauja redakcija (pridedama).

5. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.2.1 punktu patvirtintą Raudonųjų burokėlių aprašymo

formą nauja redakcija (pridedama).

6. Išdėstau 2 punktą taip:

„2. Nurodau, kad:

2.1. baklažanų, cukrinių kukurūzų ir paprastųjų kukurūzų, cukrinių žirnių, gliaudomųjų

žirnių, raukšlėtųjų žirnių, daržinių špinatų, daržovinių artišokų, dygiųjų artišokų, kininių

bastučių, salotinių garbanotųjų trūkažolių ir salotinių plačialapių trūkažolių, paprastųjų

trūkažolių, pramoninių trūkažolių, paprastųjų moliūgų, paprastųjų pankolių, salotinių sultenių,

sėjamųjų melionų, šakniavaisinių salierų, tikrųjų arbūzų, raudonžiedžių pupelių, valgomųjų

salierų ir vaistinių smidrų bandymų protokolų tekstus galima rasti Bendrijos augalų veislių

tarnybos tinklapyje www.cpvo.europa.eu;

2.2. garbiniuotųjų kopūstų, juodųjų ridikų, lapinių runkelių, laiškinių česnakų,

plačialapių trūkažolių arba itališkųjų trūkažolių, moliūgų, ropių, rabarbarų ir valgomųjų

gelteklių bandymų gairių tekstus galima rasti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos

sąjungos tinklapyje www.upov.int.“

7. P r i p a ž į s t u netekusiu galios Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro

direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymą Nr. 23 „Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymo Nr. 17 „Dėl daržovių veislių

aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2007, Nr. 98-4004).

8. N u s t a t a u, kad įsakymas įsigalioja nuo 2008 m. lapkričio 1 d.

DIREKTORIUS STANISLOVAS POLIKAITIS

https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.0D55888C66FD

https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.F673DA55C5C1

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d.

įsakymu Nr. 17

(Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2008 m. rugsėjo 16 d.

įsakymo Nr. A1-17 redakcija)

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo) Date, No of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Paprastieji ilgavaisiai agurkai, paprastieji trumpavaisiai agurkai –

Cucumber, Gherkin Plant species Cucumis sativus L.

Veislės pavadinimas Denomination

Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference

Kilmės šalis Origin

Tėvinės veislės Variety of parents

X

Sukryžminimo data Date of crossing

Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction

Nr.

No

Požymiai

Characteristics

Pavyzdinės veislės

Example varieties

Vertinimo balas*

Note*

1 2 3 4 5

1. Sėklaskiltė (skilčialapis): kartumas Cotyledon: bitterness

nėra absent

Rocket GS, Sandra 1[ ]

yra

present

Farbio 9[ ]

2. Augalas: augimo tipas Plant: growth type

apibrėžtas determinate

Bush Crop, Shachal 1[ ]

neapibrėžtas

indeterminate

Corona, Levina 2[ ]

3. Augalas: pirmųjų 15

tarpubamblių bendras

ilgis Plant: total length of first 15 internodes

labai trumpas

very short

– 1[ ]

trumpas

short

Kora, Maram, Naf 3[ ]

vidutinis

medium

Marketmore 5[ ]

ilgas long

Avir, Nimbus, Pepinex 69 7[ ]

labai ilgas

very long

Cerrucho 9[ ]

4. Lapalakštis: padėtis Leaf blade: atitude

stačias erect

Akito 1[ ]

horizontalus

horizontal

Jazzer 2[ ]

nusviręs drooping

Nabil 3[ ]

5. Lapalakštis: ilgis Leaf blade: length

trumpas

short

Adam 3[ ]

vidutinis medium

Briljant 5[ ]

ilgas

long

Corona 7[ ]

6. Lapalakštis: galinės skilties ilgio santykis

su lapalakščio ilgiu Leaf blade: ratio length

of terminal lobe/ length of blade

labai mažas very small

Delikatess 1[ ]

mažas

small

Hana 3[ ]

vidutinis

medium

Corona 5[ ]

didelis large

Melody 7[ ]

labai didelis

very large

Defense 9[ ]

7. Lapalakštis: galinės skilties viršūnės forma Leaf blade: shape of apex

of terminal lobe

smaila acute

Delikatess 1[ ]

stačiakampė

right-angled

Hana 2[ ]

buka obtuse

Melody 3[ ]

suapvalėjusį

rounded

Jazzer 4[ ]

8. Lapalakštis: žalios

spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green

colour

šviesi

light

De Russie 3[ ]

vidutinė

medium

Rocket GS, Stereo 5[ ]

tamsi

dark

Marketmore, Sandra, Tokyo

Slicer

7[ ]

labai tamsi very dark

Akito 9[ ]

9. Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering

nėra arba labai silpnas

absent or very weak

Silor 1[ ]

silpnas weak

Pepinex 69, Rocket GS 3[ ]

vidutinis

medium

Monir 5[ ]

stiprus

strong

Tokyo Slicer 7[ ]

labai stiprus

very strong – 9[ ]

10. Lapas: pakraščio

garbanotumas Leaf: undulation of

margin

nėra arba silpnas

absent or weak

Jazzer 1[ ]

vidutinis moderate

– 2[ ]

stiprus

strong

Tokyo Slicer 3[ ]

11. Lapas: pakraščio

dantytumas Leaf: dentation of margin

labai silpnas

very weak

Jazzer 1[ ]

silpnas

weak

Hana, Silor 3[ ]

vidutinis

medium

Susan 5[ ]

stiprus strong

Travito 7[ ]

labai stiprus

very strong

Moneta 9[ ]

12. Moteriškų žiedų susiformavimo laikas

(mažiausiai vienas

moteriškas žiedas ant 80 proc. augalų) Time of development of

female flowers (80% of

plants at least one female

flower)

ankstyvas early

Avir 3[ ]

vidutinis

medium – 5[ ]

vėlyvas

late

Fin de Meaux, Riesenschall 7[ ]

13. Augalas: lyties išraiška Plant: sex expression

vienanamis

monoecious

Hokus 1[ ]

daugiausia moteriški

žiedai

subgynoecious

Toska 70 2[ ]

beveik tik moteriški

žiedai

gynoecious

Farbio, Sandra, Wilma 3[ ]

dvilyčiai ir vyriški žiedai

hermaphrodytic

Sunsweet 4[ ]

14. Augalas: moteriškų žiedų skaičius ant

bamblio Plant: number of female

flowers per node

daugiausia vienas predominantly one

Dasher, Faraon 1[ ]

daugiausia vienas arba

du

predominantly one or two

Brunex, Marumba 2[ ]

daugiausia du

predominantly two

Corona 3[ ]

daugiausia du arba trys

predominantly two or

three

Tempo 4[ ]

daugiausia trys arba keturi

predominantly three or

four

Tornac 5[ ]

daugiausia keturi arba

penki

predominantly four or five

Melody 6[ ]

daugiausia daugiau nei

penki

predomonantly more than five

Olympos 7[ ]

15. Mezginė: dangos

spalva Ovary: colour of vestiture

balta

white

Jazzer 1[ ]

juoda

black

Vert petit de Paris 2[ ]

16. Partenokarpiškumas Parthenocarpy

nėra

absent

Toska 70 1[ ]

yra

present

Farbio, Rocket GS, Sandra,

Wilma

9[ ]

17. Vaisius: ilgis Fruit: length

labai trumpas

very short

De Russie, Sunsweet 1[ ]

trumpas short

– 3[ ]

vidutinis

medium

Gemini, Jazzer 5[ ]

ilgas long

Corona 7[ ]

labai ilgas

very long – 9[ ]

18. Vaisius: skersmuo Fruit: diameter

mažas small

Picobello, Wilma 3[ ]

vidutinis

medium

Corona, Diamant 5[ ]

didelis

large

Delikatess, Riesensehäl 7[ ]

19. Vaisius: santykis ilgis/

skersmuo Fruit: ratio

length/diameter


mažas small

Sunsweet Akord, Sonate 1[ ] 3[ ]

vidutinis

medium

Jazzer, Picobello, Wilma 5[ ]

didelis large

Corona 7[ ]

labai didelis

very large

Kyoto 3 Feet 9[ ]

20. Vaisius: šerdies skersmens santykis su

vaisiaus skersmeniu Fruit: core diameter in

relation to diameter of

fruit


– 1[ ]

mažas

small

Riesensehäl, Telepathy 3[ ]

vidutinis

medium

Corona 5[ ]

didelis

large


labai didelis

very large

Sunsweet 9[ ]

21. Vaisius: skersinio

pjūvio forma Fruit: shape in transverse

section

apvali

round

Telepathy, Susan 1[ ]

nuo apvalios iki

kampuotos

round to angular

Dasher 2[ ]

kampuota

angular

Anico, Gele Tros, Regal 3[ ]

22. Vaisius: vaiskočio

forma Fruit: shape of stem end

kaklelio

necked

Sandra, Tasty Green 1[ ]

smaili

acute

De Massy 2[ ]

buka obtuse

Maram, Score 3[ ]

23. Tik veislėms,

turinčioms kakleli:

vaisius: kaklelio ilgis Only necked varieties

Fruit: length of neck

labai trumpas

very short – 1[ ]

trumpas short

Saskia 3[ ]

vidutinis

medium

Corona, Telepathy 5[ ]

ilgas

long

Kamaron 7[ ]

labai ilgas

very long

Tasty Green 9[ ]

24. Vaisius: taurelės

prisegimo galo forma Fruit: shape of calyx end

smaili

acute

Dardos 1[ ]

buka obtuse

Reno 2[ ]

suapvalėjusį

rounded

Belissima 3[ ]

nukirsta truncate

Medusa 4[ ]

25. Vaisius: pagrindinė

luobelės spalva

prekinio vaisiaus vystymosi tarpsnyje Fruit: ground colour of

skin at market stage

balta

white

Bonneuil 1[ ]

geltona yellow

Gele Tros 2[ ]

žalia

green

Corona 3[ ]

26. Išskyrus veisles balta

luobele: vaisius:

pagrindinės luobelės

spalvos intensyvumas prekinio vaisiaus

vystymosi tarpsnyje Excluding white

varieties: Fruit: intensity

of ground colour of skin (as for 25)

šviesi

light

– 3[ ]

vidutinė

medium

– 5[ ]

tamsi

dark

– 7[ ]

27. Vaisius: briaunelės Fruit: ribs

nėra arba neryškios

absent or weak

Darius, Diana 1[ ]

vidutinės

medium

Sprint 2[ ]

ryškios

strong


28. Vaisius: vagelės Fruit: sutures

nėra

absent

Corona, Hana 1[ ]

yra

present

Nabil, Silor 9[ ]

29. Vaisius: raukšlės Fruit creasing

nėra

absent

Jazzer 1[ ]

yra

present

Corona, Nabil 9[ ]

30. Vaisius: raukšlėtumo

laipsnis Fruit: degree of creasing

labai silpnas

very weak

Silor 1[ ]

silpnas

weak

Nabil 3[ ]

vidutinis medium

Corona, Galileo 5[ ]

stiprus

strong

Grizzly 7[ ]

labai stiprus

very strong

Suyo Long 9[ ]

31. Vaisius: dangos tipas Fruit: type of vestiture

tik plaukeliai

hairs only

Silor 1[ ]

plaukeliai ir spygliukai

hairs and prickles

De Bourbonne, De Massy 2[ ]

tik spygliukai

prickles only

Corona, Jazzer 3[ ]

32. Vaisius: dangos

tankumas

nėra arba labai reti

absent or very sparse


Fruit: density of

vestiture

reti

sparse

– 3[ ]

vidutiniai medium

Tasty Green 5[ ]

tankūs

dense

Silor, Suyo Long 7[ ]

labai tankūs

very dense

Moneta, Parmel 9[ ]

33. Tik veislėms balta

mezginių danga (15 požymis): vaisius:

dangos spalva Only varieties with white

ovary vestiture (char. 15):

Fruit: colour of vestiture

balta

white

Jazzer 1[ ]

šviesiai ruda

light brown

Akito 2[ ]

tamsiai ruda

dark brown

Satina 3[ ]

34. Vaisius: kauburėliai Fruit: warts

nėra absent

Diana 1[ ]

yra

present

Chinese Slangen, Dumex, Regal 9[ ]

35. Vaisius: kauburėlių dydis Fruit: size of warts

labai maži very small

Parmel 1[ ]

maži

small

Jazzer 3[ ]

vidutiniai

medium

Regal 5[ ]

dideli

large

Chinese Slangen 7[ ]

labai dideli

very large

Tasty Green 9[ ]

36. Vaisius: juostelių ilgis Fruit: length of stripes

nėra arba labai trumpos absent or very short

– 1[ ]

trumpos

short

Astrea 3[ ]

vidutinės medium

Breso 5[ ]

ilgos

long

Pioneer, Tokyo, Slicer 7[ ]

labai ilgos

very long

Suyo Long 9[ ]

37. Vaisius: taškai Fruit: dots

nėra

absent

Sensation 1[ ]

yra

present

Delicatesse, Hanpaku-Fushinari,

Sagami-Fanpaku, White Sun

9[ ]

38. Vaisius: taškų

išsidėstymas Fruit: distribution of dots

tik ruoželiais

in bands only


daugiausia ruoželiais

predominantly in bands

Levina 2[ ]

tolygiai išsidėstę evenly distributed

Sagami-Fanpaku 3[ ]

39. Vaisius: ilgis, kuriame

išsidėstę taškai Fruit: length of fruit

containing dots

nutolusiame nuo centro

trečdalyje

distal 1/3

– 1[ ]

nutolusioje nuo centro

pusėje

distal 1/2

– 2[ ]

nutolusiuose nuo

centro dviejuose

trečdaliuose distal 2/3

– 3[ ]

išskyrus plotą aplink

žiedkotį excluding area aroun

peduncle

– 4[ ]

per visą ilgį whole

length

– 5[ ]

40. Vaisius: taškų

tankumas Fruit: density of dots

labai retas

very sparse

1[ ]

retas

sparse

Raider 3[ ]

vidutiniškas

medium

Le Généreux 5[ ]

tankus dense

Mesa, Paro 7[ ]

labai tankus

very dense

Carnito, Hanpaku-Fushinari,

White Sun

9[ ]

41. Vaisius: apnašos Fruit: glaucosity

nėra arba labai mažai absent or very weak

Corona 1[ ]

mažai

weak

Crispina, Joen-bakdadaki 3[ ]

vidutiniškai

medium

Jazzer, Nakdong – hungjang 5[ ]

daug

strong

Dongji-chungjang 7[ ]

labai daug

very strong – 9[ ]

42. Vaisius: žiedkočio ilgis Fruit: length of peduncle

trumpas short

Admirable 3[ ]

vidutinis

medium

Femdan 5[ ]

ilgas long

Pepinex 69 7[ ]

43. Vaisius: pagrindinė

luobelės spalva fiziologiškai

subrendusio vaisiaus

tarpsnyje Fruit: ground colour of

skin at physiological ripeness

balta

white

– 1[ ]

geltona

yellow

– 2[ ]

žalia

green

– 3[ ]

oranžinė

orange – 4[ ]

ruda brown


44. Atsparumas agurką

rauplėms Resistance to

Cladosporium cucumerinum (Ccu)

nėra

absent

Pepinex 69 1[ ]

yra present

Maketmore 76 9[ ]

45. Atsparumas agurką mozaikos virusui Resistance to Cucumber

Mosaic Virus (CMV)

neatsparūs susceptible

Gele Tros 1[ ]

vidutiniškai atsparūs

moderately resistant

Gordon 2[ ]

labai atsparūs

highly resistant

Hokus, Naf 3[ ]

46. Atsparumas agurkų

miltligei Resistance to powdery

mildew (Pododospaera

xanthii) (Px)

neatsparūs

susceptible

Corona 1[ ]

vidutiniškai atsparūs moderately resistant

Flamingo 2[ ]

labai atsparūs

highly resistant

Cordoba 3[ ]

47. Atsparumas netikrajai agurkų miltligei Resistance to downy

mildew

(Pseudoperonospora

cubensis) (Pc)

neatsparūs susceptible

Pepinex 69, SMR 58 1[ ]

vidutiniškai atsparūs

moderately resistant

Poinsett 2[ ]

labai atsparūs highly resistant

– 3[ ]

48. Atsparumas agurką

sausligei Resistance to

Corynespora blight and

target leaf spot

(Corynespora cassiicola)

(Cca)

nėra

absent

Cerrucho, Goya, Pepinova 1[ ]

yra

present

Corona, Cumlaude, Edona 9[ ]

49. Atsparumas agurkų

gyslų pageltimo virusui Resistance to Cucumber Vein Yellowing Virus

(CVYV)

nėra

absent

Corona 1[ ]

yra present

Tornac 9[ ]

50. Atsparumas cukinijų

geltonosios mozaikos

virusui. Resistance to Zucchini Yellow Mosaic Virus

(ZYMV)

nėra

absent

Corona 1[ ]

yra

present

Dina 9[ ]

PASTABA. Note.

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos

vertinimą kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in

brackets.

____________________________________ _______________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature)

Data Date

_________________

Forma patvirtinta



įsakymu Nr. 17








Augalo rūšis Plant species

Paprastosios morkos - Carrot Daucus carota L.





X



Nr. No

Požymiai Characteristics

Pavyzdinės veislės Example varieties

Vertinimo

balas* Note*

1 2 3 4 5

1. Lapija: vainiko plotis Foliage: width of crown

siauras

narrow

Amsterdam 2 3 [ ]

vidutinis medium

Nantaise améliorée 2, Rothild 5 [ ]

platus

broad

Chantenay ? cæur rouge 2 7 [ ]

2. Lapas: padėtis Leaf: attitude

status erect

Touchon 1 [ ]

pusiau status

semi-erect

Nantaise améliorée 2 3 [ ]

besidriekiantis

prostrate

– 5[ ]

3. Lapas: ilgis (įskaitant

lapkotį) Leaf: length (including

petiole)

labai trumpas

very short

Mokum, Mignon 1[ ]

trumpas

short

Amsterdam 2, Amsterdam 3 3[ ]

vidutinis

medium

Juwarot, Nantaise améliorée 2 5[ ]

ilgas

long

Chantenay, Chantenay ? casur

rouge 2

7[ ]

labai ilgas

very long

De Colmar ? easur rouge 2,

Rothild

9[ ]

4. Lapas: karpytumas Leaf: division

smulkus fine


vidutinis

medium

Nantaise améliorée 2, Nantaise

améliorée 3

5[ ]

stambus coarse

Hytop 7[ ]

5. Lapas: žalios spalvos

intensyvumas Leaf: intensity of green colour

šviesus

light

Adelaide, Leonor 3[ ]

vidutinis medium


tamsus

dark

Rothild 7[ ]

6. Lapas: lapkočio

nusispalvinimas

antocianu Leaf: anthocyanin

coloration of petiole

nėra

absent

Amsterdam 2 1[ ]

yra

present

Tarenco 9[ ]

7. Šakniavaisis: ilgis Root: length

labai trumpas

very short

Parijse Markt 2, Parijse Markt 3 1[ ]

trumpas short

Chantenay 3[ ]

vidutinis

medium


améliorée 3

5[ ]

ilgas

long

Berlikumer 2, Berlikumer 3 7[ ]

labai ilgas

very long

Lange Stompe Winter 9[ ]

8. Šakniavaisis: plotis Root: width

siauras

narrow


vidutinis

medium


améliorée 3

5[ ]

platus

broad

De Colmar ? cæur rouge 2,

Parijse Markt 2, Parijse Markt 3

7[ ]

9. Šakniavaisis: santykis ilgis/plotis Root: ratio length/width


Parijse Markt 3, Parmex 1[ ]

mažas

small

Courte améliorée ? forcer 3[ ]

vidutinis medium

Chantenay 5[ ]

didelis

large


améliorée 3

7[ ]

labai didelis

very large

Amsterdam 2 9[ ]

10. Šakniavaisis: išilginio

pjūvio forma Root: shape in

longitudinal section

apvalus

circular

Parijse Markt 2, Parijse Markt 3 1[ ]

apversto kiaušinio

obovate

– 2[ ]

trikampio obtriangular

Chantenay, De Colmar ? cæur rouge 2

3[ ]

siauro trikampio

narrow obtriangular

De Colmar ? cæur rouge 3,

Imperator

4[ ]

nuo siauro trikampio iki siauro stačiakampio

narrow obtriangular to

narrow oblong

Maestro 5[ ]

siauro stačiakampio

narrow oblong

Amsterdam 2, Berlikumer 2,

Berlikumer 3, Nantaise

améliorée 3, Touchon

6[ ]

11. Tik veislėms, kurių

šakniavaisių išilginio

pjūvio forma – tarp 4–

6 vertinimo balo: šakniavaisis: polinkis

suformuoti kūgio

formą Varieties scoring between

4 and 6 for characteristic

10 only: Root: tendency

to conical shape

labai silpnas

very weak

– 1[ ]

silpnas

weak

Amsterdam 2 3[ ]

vidutinis

medium


améliorée 3

5[ ]

stiprus strong

Giganta 7[ ]

labai stiprus

very strong

– 9[ ]

12. Šakniavaisis: peties

forma Root: shape of shoulder

lygi

flat

De Colmar ? cæur rouge 2 1[ ]

nuo lygios iki suapvalėjusios

flat to rounded

Parijse Markt 2 2[ ]

suapvalėjusį rounded

– 3[ ]

nuo suapvalėjusios iki

kūgio

rounded to conical

– 4[ ]

kūgio

conical

Touchon 5[ ]

13. Šakniavaisis: galiukas (kai šakniavaisis

visiškai išsivystęs) Root: tip (when fully

developed)

bukas blunt

Berlikumer 3 1[ ]

šiek tiek nusmailėjęs

slightly pointed

Mello Yello 2[ ]

stipriai nusmailėjęs strongly pointed

Allred, Orbit 3[ ]

14. Šakniavaisis: išorinės

dalies spalva Root: external colour

balta

white

White Satin 1[ ]

geltona yellow Mello Yello 2[ ] oranžinė

orange

Bingo, Goliath, Karotan,

Pinocchio, Tancar

3[ ]

rausvai raudona pinkish red

Nutri-red 4[ ]

raudona

red

Pulsor 5[ ]

purpurinė

purple

Purple Haze 6[ ]


šakniavaisio išorinės dalies spalva:

šakniavaisis: išorinės

dalies spalvos intensyvumas Excluding varieties with

white external root

colour: Root: intensity of

external colour

šviesi

light

Bingo, Mello Yello, Tancar 3[ ]

vidutinė

medium

Goliath, Nutri-red 5[ ]

tamsi dark

Karotan, Pinocchio, Purple Haze 7[ ]

16. Šakniavaisis: peties

luobelės

nėra

absent

Trevor 1[ ]

nusispalvinimas

antocianu Root: anthocyanin

coloration of skin of shoulder

yra

present

Touchon 9[ ]

17. Šakniavaisis: peties luobelės žalios spalvos

apimtis Root: extent of green

colour of skin of shoulder

nėra arba labai nedidelė

absent or very small

Karotan 1[ ]

nedidelė small

Scarla 3[ ]

vidutinė

medium


didele

large

Touchon 7[ ]

labai didelė

very large

Lange Stompe Winter 9[ ]

18. Šakniavaisis:

paviršiaus

briaunotumas Root: ridging of surface


absent or very weak

Favor, Sytan 1[ ]

silpnas weak

Major 3[ ]

vidutinis

medium

Chantenay 5[ ]

stiprus strong


labai stiprus

very strong

– 9[ ]

19. Šakniavaisis: šerdies skersmuo lyginant su

visu jo skersmeniu Root: diameter of core

relative to total diameter


Amsterdam 2, Amsterdam 3, Tourino

1[ ]

mažas

small


améliorée 3

3[ ]

vidutinis

medium

Berlikumer 2, Berlikumer 3 5[ ]

didelis large


labai didelis

very large

Giganta 9[ ]

20. Šakniavaisis: šerdies spalva Root: colour of core

balta white

White Satin 1[ ]

geltona

yellow

Jaune de Lobberich. Pariser

Markt

2[ ]

oranžinė orange

Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3

3[ ]

rausvai raudona

pinkish red

– 4[ ]

raudona

red

Nutri-red 5[ ]

purpurinė purple

Afghan purple, Black Deshi 6[ ]

21. Išskyrus veisles

baltomis šerdimis:

šakniavaisis: šerdies spalvos intensyvumas Excluding varieties with

white core: Root:

intensity of colour of core

šviesi l

ight

– 3[ ]

vidutinė medium

– 5[ ]

tamsi

dark

– 7[ ]

22 Šakniavaisis: luobelės

spalva

balta

white

White Satin 1[ ]

Root: colour of cortex geltona

yellow

Mello Yello 2[ ]

oranžinė orange

Allred, Carlo 3[ ]

rausvai raudona

pinkish red

– 4[ ]

raudona

red

Nutri-red 5[ ]

purpurinė

purple

Afghan purple, Black Deshi 6[ ]


luobelės spalva:

šakniavaisis:

luobelės spalvos intensyvumas Excluding varieties with

white cortex: Root:

intensity of colour of

cortex

šviesi

light

– 3[ ]

vidutinė

medium

– 5[ ]

tamsi

dark

– 7[ ]

24. Šakniavaisis: šerdies spalva lyginant su

luobelės spalva Root: colour of core

compared to colour of

cortex

šviesesnė lighter

– 1[ ]

tokia pat

same

– 2[ ]

tamsesnė darker

– 3[ ]

25. Šakniavaisis: vidinės

dalies žalios spalvos apimtis (išilginis

pjūvis) Root: extent of green

coloration of interior (in

longitudinal section)

nėra arba labai

nedidelė absent or very small

Major 1[ ]

nedidelė

weak

Meaux 3[ ]

vidutinė medium

Chantenay ? cæur rouge 2, De Colmar ? cæur rouge 3

5[ ]

didelė

large

Touchon 7[ ]

labai didelė

very large

Muscade 9[ ]

26. Šakniavaisis: iškilimas

virs dirvos paviršiaus Root: protrusion above

soil

nėra arba labai

nežymus absent or very small

Karotan, Parijse Markt

3

1[ ]

nežymus

small

Amsterdam 2, Amsterdam 3,

Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3

3[ ]

vidutinis

medium

Tancar, Toudo 5[ ]

didelis large

Lange Stompe Winter, Touchon 7[ ]

labai didelis

very large

Blanche ? collet vert hors terre 9[ ]

27. Tik veislėms buku

galiuku: šakniavaisis:

galiuko suapvalėjimo

laikas Varieties with blunt tip

only: Root: time of

development of rounded

tip

ankstyvas

early

Touchon 3[ ]

vidutinis

medium


améliorée 3, Tiana

5[ ]

vėlyvas late Bureau, Nantaise améliorée 7,

Tancar

7[ ]

28. Šakniavaisis: galiuko

nusispalvinimo laikas Root: time of coloration

of tip

labai ankstyvas very

early

Parijse Markt 3 1[ ]

ankstyvas early


vidutinis

medium


améliorée 3

5[ ]

vėlyvas late De Colmar ? cæur rouge 2, Touchon

7[ ]

labai vėlyvas

very late

Goliath 9[ ]

29. Augalas: pirmojo skėčio aukštis jam

žydint Plant: height of primary

umbel at time of its flowering

žemas short

– 3[ ]

vidutinis

medium

– 5[ ]

aukštas

tall

– 7[ ]

30. Augalai: vyriškų

sterilių augalų dalis Plants: proportion of

male sterile plants

nėra arba labai

nedidelė absent or very low

Nantaise améliorée 2, Touchon 1[ ]

vidutinė

medium

– 2[ ]

didelė

high

Nanco, Tino 3[ ]

31. Augalas: vyriško

sterilumo tipas Plant: type of male

sterility

rudos dulkinės

brown anthers

Nanco 1[ ]

vainiklapių dulkinės

petaloid anthers

Tino 2[ ]

PASTABA. Note.


vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in

brackets.

__________________________________________ _________________


Data Date

_________________

Forma patvirtinta



įsakymu Nr. 17








Augalo rūšis Plant species

Raudonieji burokėliai – Beetroot Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.





X



Nr. No

Požymiai Characteristics

Pavyzdinės veislės Example varieties

Vertinimo

balas* Note*

1 2 3 4 5

1. Vienadaigiškumas** Germity**

vienadaigiai

monogerm

Monodet, Monopoly 1[ ]

daugiadaigiai multigerm

Crosby, Detroit 2 2[ ]

2. Daigas: poskilčio

nusispalvinimas

raudonai** Seedling: red coloration

of hypocotyl**

nėra

absent

Albina Vereduna 1[ ]

yra present


3. Lapas: lapkočio padėtis Leaf: attitude of petiole

status

erect

Dragon, Forono 1[ ]

pusiau status semi-erect


horizontalus

horizontal

– 5[ ]

4. Lapas: lapalakščio padėtis** Leaf: attitude of blade**

status erect

Dragon 1 [ ]

pusiau status

semi-erect

Bikores 3[ ]

horizontalus

horizontal

Detroit 5, Forono 5[ ]

pusiau nusviręs

semi-pendulous

D’Egypte 7[ ]

nusviręs pendulous

– 9[ ]

5. Lapas: ilgis (įskaitant

lapkotį)** Leaf: length (including

petiole)**

trumpas

short

Babybeat 3[ ]

vidutinis medium

Boltardy 5[ ]

ilgas

long

Bull’s Blood 7[ ]

6. Lapalakštis: ilgis** Leaf blade: length**

trumpas short

Babybeat 3[ ]

vidutinis

medium

Detroit 2 5[ ]

ilgas

long

Crosby 7[ ]

7. Lapalakštis: plotis** Leaf blade: width**

siauras

narrow

Bikores 3[ ]

vidutinis

medium

Detroit 2 5[ ]

platus broad

Crosby 7[ ]

8. Lapalakštis: forma** Leaf blade: shape**

siauros elipsės

narrow elliptic

Cheltenham Mono 3[ ]

vidutinio pločio elipsės medium elliptic

Detroit 2 5[ ]

plačios elipsės broad

elliptic

Burpee’s Golden 7[ ]

9. Lapalakštis: spalva** Leaf blade: colour**

vyraujanti žalia mainly green


žalia ir raudona

green and red

D’Egypte 2[ ]

vyraujanti raudona

mainly red

Bull’s Blood 7[ ]

10. Lapalakštis: žalios

spalvos intensyvumas** Leaf blade: intensity of

green colour**

šviesi

light

Solist 3[ ]

vidutinė

medium

Regala 5[ ]

tamsi dark

Monopoly 7[ ]

11. Lapalakštis: gyslų

nusispalvinimas

raudonai Leaf blade: red coloration

of veins


absent or very weak


silpnas weak

Chioggia 3[ ]

vidutinis

medium

Regala 5[ ]

stiprus strong

D’Egypte 7[ ]

labai stiprus

very strong

Bull’s Blood 9[ ]

12. Lapalakštis: pakraščio

garbanotumas** Leaf blade: undulation of

margin**


absent or very weak


silpnas

weak

Trianon 3[ ]

vidutinis

medium

Regala 5[ ]

stiprus

strong

D’Egypte 7[ ]

labai stiprus very strong

Detroit 5 9[ ]

13. Lapalakštis:

pūslėtumas** Leaf blade: blistering**

silpnas

weak

Crosby 3[ ]

vidutinis medium

Bikores 5[ ]

stiprus

strong


14. Lapkotis: plotis prie pagrindo (prie

šakniavaisio) Petiole: width of base (at

root insertion)

siauras narrow

Cylindra 3[ ]

vidutinis

medium

Bikores 5[ ]

platus

broad

Crosby 7[ ]

15. Lapkotis: pagrindinė

apatinės dalies spalva** Petiole: main colour of

lower side**

žalia

green

Albina Vereduna 1 [ ]

oranžinė

orange


raudona red

Crap audine 3[ ]

purpurinė

purple

Babybeat, Bull’s Blood 4[ ]

16. Šakniavaisis: padėtis dirvoje** Root: position in soil**

labai sekli very shallow

D’Egypte 1 [ ]

sekli

shallow

– 3[ ]

vidutinė

medium

Boltardy 5[ ]

gili

deep


labai gili

very deep

Crapaudine 9[ ]

17. Šakniavaisis: išilginio

pjūvio forma** Root: shape of

longitudinal section**

siauros gulsčios elipsės

transverse narrow eliptic

D’Egypte 1 [ ]

gulsčios vidutinio

pločio elipsės transverse medium

eliptic

Crosby 2[ ]

apvalus circular

Detroit 2 3[ ]

apversto kiaušinio

obovate


siauro stačiakampio narrow oblong

Cylindra 5[ ]

labai siauro apversto

kiaušinio very narrow obovate

Cheltenham Mono 6[ ]

18. Šakniavaisis: ilgis** Root: length**

trumpas

short

D’Egypte 3[ ]

vidutinis medium

Detroit 2 5[ ]

ilgas

long

Forono 7[ ]

19. Šakniavaisis: plotis** Root: width**

siauras

narrow

Forono 3 [ ]

vidutinis medium

Detroit 2 5 [ ]

platus

broad

D’Egypte 7 [ ]

20. Šakniavaisis: santykis tarp ilgio ir pločio Root: ratio length/width

ratio

mažas small

D’Egypte 1 [ ]

vidutinis

medium

Detroit 2 3 [ ]

didelis large

Cylindra 5 [ ]

21. Šakniavaisis: galiuko

forma** Root: shape of tip**

smailus

pointed

Cheltenham Mono, Crap audine 1 [ ]

apvalus rounded

Babybeat, Crimson King 2 [ ]

plokščias

flat

D’Egypte 3 [ ]

įdubęs

depressed

– 4 [ ]

22. Šakniavaisis:

sukamštėjimas Root: corkiness


absent or very weak

– 1 [ ]

silpnas

weak

Boltardy 3 [ ]

vidutinis medium

Monami 5 [ ]

stiprus

strong

Crap audine 7 [ ]


– 9 [ ]

23. Šakniavaisis: išorinė

spalva** Root: external colour**

balta

white


geltona yellow

Burpee’s Golden 2 [ ]

raudonai purpurinė

reddish purple

Detroit 2 3 [ ]

24. Šakniavaisis:

pagrindinė minkštimo

spalva** Root: main colour of flesh**

balta

white


geltonai oranžinė

yellow orange


raudona

red

Detroit 2 3[ ]

purpurinė purple

Cylindra 4[ ]

25. Šakniavaisis:

pagrindinės minkštimo

spalvos intensyvumas Root: intensity of main

colour of flesh

šviesi

light

– 3[ ]

vidutinė medium

– 5[ ]

tamsi

dark

– 7[ ]

26. Šakniavaisis: žiedų ryškumas Root: prominence of

rings

nėra arba labai silpnas absent or very weak

Akela, Larka 1[ ]

silpnas

weak

Forono 3[ ]

vidutinis

medium

Chioggia 5[ ]

stiprus

strong

Pacemaker III 7[ ]


Bull’s Blood 9[ ]

27. Polinkis

žyduoliškumui

(ankstyvos sėjos augalams)** Bolting tendency (from

an early sowing)**


absent or very weak

Boltardy, Dragon 1 [ ]

vidutinis medium

Pronto 2[ ]

stiprus

strong

Pacemaker III 3[ ]

PASTABOS. Notes


vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in

brackets;

** – požymiai, kurie tiriant veislę turi būti stebimi kiekvieną augalų auginimo periodą ir

visada turi būti apibūdinami aprašant veislę, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti

požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką ** – charakteristics that should be used every growing period for the examinations of all

varieties and should always be included in the variety description, except when the state of expression

of ? preceding charakteristic or regional enviroment conditions render this impossible

_________________________________________ _______________


Data Date

_________________

Documents

LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO …