1

Ligne éditoriale

¡Lo prometido es deuda! Dijimos que los próximos números del BOLETÍN INFORMATIVO de CARDCO serían elaborados a su solicitud, y porque no decir a su "gusto". Por esta razón la LÍNEA EDITORIAL del BOLETÍN INFORMATIVO de CARDCO nº 01, será la obra de sus manos, de su voluntad. Agradecemos por esta eficiente colaboración.

Hemos recibido muchos comentarios de interés de nuestros lectores y participantes (socios y otros), y estamos muy reconocidos del interés y la buena recepción de nuestro Boletín de Información inicial (nº 00)

Muchos nos han recomendado presentar en los próximos números en forma central, informaciones de características generales sobre los dos países (Argentina y RDC), otros nos pidieron focalizar sobre aquellas de carácter específico y técnico (económicas, comerciales, financieras y socio-culturales), otros además, nos han sugerido hacer análisis estadísticos comparativos.

Matando dos pájaros de un tiro, intentaremos para este número 01 del BOLETÍN de INFORMACIÓN de CARDCO de ir en ese sentido, prestando atención a las sugerencias de unos y otros progresivamente, ya que la particularidad de este Boletín no es aburrir a nuestros lectores con informaciones que pudieran conocer mejor que nosotros, o disponibles en bibliografía u "online".

Así la presentación de este número tratará sobre: Bref aperçu historique des relations diplomatiques entre l’Argentine et la RDC;

I. Breve reseña histórica de las relaciones diplomáticas entre la Argentina y la

RDC; II. Informaciones generales sobre la realidad de los dos países;

III. Informaciones técnicas (económicas, comerciales, financieras y socio-culturales) de los dos países;

IV. Página de desafío de CARDCO.

V. Página deportiva de CARDCO

VI. Página final con los Logos y novedades de nuestros asociados y relacionados.

2

I. BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS, ARGENTINA-RDC

- Las relaciones diplomáticas entre Argentina y la República Democrática del Congo, nacieron desde la iniciativa argentina de establecer relaciones entre los dos países, en 1965, aunque el intercambio de embajadores tendrá lugar en 1973.

- Es de hacer notar que Argentina cerró su misión diplomática en Kinshasa (RDC), en 1991 (con motivo de las revueltas de triste memoria). Así hoy en día, es la Embajada Argentina en Nairobi (KENYA), que tiene jurisdicción sobre la RDC. (nota: después de 1973 las relaciones diplomáticas entre los dos países no han sido jamás interrumpidas, contrariamente a la opinión general). La RDC tiene Embajada en Buenos Aires, en la Avenida Cabildo 434 1er Piso de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA).

- La dinamización de las relaciones entre Argentina y la RDC, en nuestros días, depende en gran parte de la realización de la SEGUNDA COMISIÓN MIXTA ARGENTINA-RDCONGO. Teniendo en cuenta que la Primera, tuvo lugar en Buenos Aires en 1982 Notez que la 1ère Commission Mixte entre les deux pays a lieu à Buenos Aires en 1982. Es entonces la SEGUNDA COMISIÓN MIXTA ARGENTINA-RDCONGO, que fijará un cuadro macro-económico a fin que las relaciones económicas (inversiones, transferencia de tecnología, formación de profesionales, etc.), entre los dos países, puedan crecer rápidamente para beneficio de ambas partes. QUELQUES

II. INFORMACIONES GENERALES DE ARGENTINA Y LA RDC

ARGENTINA RDCONGO

- Continente: América del Sur - Continente: Africano - Superficie: 2.780.400 Km2 - Superficie: 2.345.410 Km2. - Población: 40.044.811 habitantes - 80 Millones de habitantes - Presidente: S.E. Mr Mauricio MACRI - Presidente: S.E. Mr Joseph

diciembre 2015. KABILA KABANGE 2001 à hoy. - Moneda: Peso argentino ($ ARS) - Moneda: Franco congoleño (FC)

équivalente a: 1US$ = 27,29 $. - 1 $US = 1630 FC. - Territorio: 23 provincias más la - Territoire: 25 provinces plus la Capital: Ciudad Autónoma de Capital: KInshasa.

Buenos Aires. - Buenos Aires: 2.897.000 habitantes. - Kinshasa: 10.000.000 de habitants. - Principales ciudades: Rosario, Córdoba, - Principales ciudades: Lubumbashi, Santa Cruz, Mendoza, etc. Kisangani, Goma, Bukavu, etc. - Sectores económicos principales: - Sectores económicos principales: agro-industria, minería y turismo. minería, agricultura y ganadería - Recursos energéticos: energía, - Recursos energéticos: hidro-eléctrica y

et hidroeléctrica, eólica y otras. otros…

3

III. ALGUNAS INFORMACIONES TÉCNICAS de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA DEMOCRÁTICA del CONGO.

A. ARGENTINA

- La Argentina es un país situado en el extremo sud de la América Latina y se extiende a lo largo del Océano Atlántico. Limita al Norte con Bolivia y Paraguay, al Nor Este por Brasil, al Oeste y Sud por Chile y al Este con Uruguay y el Océano Atlántico.

- Tiene una superficie continental de 2.797.274 km2 más 964.000 km2 de territorio continental Antártico y las Islas del Atlántico Sud. Ocupa el 8vo lugar en el Mundo por su superficie y la 2da en América del Sur, luego de Brasil. Es el país más extenso de habla hispana del Mundo, pero tiene una de las densidades más bajas de población.

- Por su extensión, tiene igualmente una diversidad de climas, una hidrografía muy variada, constituída por muchos ríos, lagos y lagunas navegables, de recursos naturales basados principalmente en las planicies fértiles de La Pampa, adaptadas a la agricultura y la ganadería, (soja, trigo, maíz, girasol, sorgo, arroz, etc). Posee importantes recursos energéticos (hidrocarbros, hidroelectricidad, minería, energía eólica y solar), una costa rica en recursos acuáticos y una industria manufacturera de excelente calidad en el segmento agroindustrial. La Argentina posee 33 parques nacionales (Iguazú, Nahuel Huapi, Perito Moreno, Los Glaciares, Talampaya, entre otros). Tiene asimismo una fauna variada (puma, jaguareté, yacaré, ballena franca austral, pingüino, ñandú, carpincho, guanaco, entre otros).

- En cuanto a su economía, Argentina posee enormes recursos económicos especialmente en lo que hace a la producción agroalimentaria (soja, maíz, trigo, y otros diversos cereales), la producción ganadera es de alta calidad, sino la mejor del mundo, existe también producción frutícola. El petróleo es también un recurso importante en Argentina, así como diversos minerales como el oro, hierro, zinc, manganeso, uranio, cobre, etc. Tiene también una plataforma marina muy rica en recursos ictícolas y una producción forestal muy importante (madera). Su agricultura es moderna y mecanizada, y sus industrias agroalimentarias y el turismo hacen de ella un país de gran futuro.

- En el plano Multilateral, Argentina es miembro de las Naciones Unidas (UN) y como tal participa en muchos programas de cooperación con diversos organismos internacionales como CEPAL, FAO, FIDA, FMAM, FMPM, FNUAP, OEA, OIM, OIT, OMI, ONUDI, OMS, PNUD, SELA, UNICEF, UNIFEM, etc. Es miembro también del G20 del cual ha asumido la presidencia pro tempore en enero de 2018, y celebrará la Cumbre del G20 en Buenos Aires.

- En el plano regional, Argentina es miembro del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) que es un proceso de integración regional constituido inicialmente por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, al que se agregó Venezuela (momentáneamente suspendida), y ha incorporado a Bolivia que está en proceso de adhesión, Chile y Ecuador son Miembros Observadores. Nota: Otras informaciones y ampliaciones serán incorporadas en nuestras próximas ediciones.

4

B. REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

- La República Democrática del Congo, ocupa un vasto territorio situado en el corazón del África con una superficie de 2.345.410 Km2; es uno de los “gigantes de África”. La RDC es el segundo país en extensión del África luego de Argelia, (debido a la división reciente del antiguo Sudán (Sudán y República del Sudán del Sur). En un análisis comparativo es cuatro veces más grande que Francia y un cuarto de toda la Unión Europea. Si transportáramos su superficie a América del Sur, ocuparía la tercera posición luego de Brasil y Argentina, lo mismo que en Asia, luego de China e India (no considerando el territorio asiático de la Federación Rusa). En el mundo ocupa el 12º lugar por su superficie. Está enclavada en el centro de África, y tiene fronteras comunes con otros nueve países vecinos.

- Precisamente por esta posición geoestratégica, la RDC está predispuesta a cooperar de la mejor manera para integrar la cooperación regional o sub regional en los cuatro puntos cardinales de África. Al Norte con la Unión del Maghreb (UMA), al Sud con el Mercado Común del África Oriental y Australia (COMESA), así como la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), al Este con la Autoridad Internacional para el Desarrollo (IGAD), o la Comunidad Económica de Estados de África Central (CEEAC), y al Oeste con la Comunidad de Estados del África Occidental (CEDEA). Por ello, es en realidad un cruce de caminos para la cooperación internacional.

- Más allá de su posición estratégica, la RDC posee enormes riquezas mineras, principalmente oro, diamante, bauxita, calcáreos, níquel, cromo, zinc, hierro, cobalto, aluminio, manganeso, uranio, gas, coltan, etc. En relación al suelo (agricultura, flora y fauna), encontramos gran variedad de productos (todo tipo de legumbres, cereales, café, té, cacao, oleaginosas como soja y aceite de palma, madera (ébano), disponiendo de 120 millones de hectáreas cultivables (actualmente explotadas industrialmente el 10%); posee el 45% de la foresta ecuatorial africana, el 6% de las reservas tropicales mundiales, 106 millones de MW de potencial energético explotado, etc. En lo referente a la fauna, podemos citar 9 Parques Nacionales; Virunga, Garamba, Kahuzi-Biega, Kundelungu, Marko, Parque Marino de Mangrove, Salonga, Upemba y Lomami, que poseen muchas especies de animales, como, elefantes, leones, leopardos, gorilas, okapis (especie que únicamente se encuentra en RDC), etc. Observando todos estos recursos (del suelo y del subsuelo), al que se agregan los RECURSOS HUMANOS (una población joven y activa), la RDC es un país de esperanza y futuro. Considerando lo expuesto, la RDC está llena de recursos de agua dulce, y muchas otras fuentes de energía (hidráulica, térmica, eólica, etc), la Cuenca del Río Congo, que fluye el 80% de su recorrido en RDC, juega un enorme papel en la estabilidad del ecosistema mundial. Estos activos le permiten participar de una manera eficaz en todas formas de cooperación, destacándose, las económico-financieras, técnicas, científicas, culturales y humanitarias, y porque no, en política y seguridad internacional. Es por esta razón que CARDCO se pone a disposición de todos los operadores económicos deseosos de intervenir en cualquiera de las áreas citadas, contactarse vía EMBAJADA de la REPÚBLICA

5

DEMOCRÁTICA DEL CONGO en Buenos Aires o directamente vía el site www.camarardco.org,

IV. PÁGINA DE “DESAFÍO DE CARDCO”.

- En esta, se dará la oportunidad a uno o más operadores económicos o socios de CARDCO que estén decididos a aceptar el desafío. El que será fortalecido por las informaciones útiles que CARDCO pondrá a disposición de sus lectores, a fin de posibilitarles pasar a la acción y puedan realizar operaciones económicas o comerciales (exportaciones/importaciones) acercando a los operadores económicos de ambos países, en especial PYMES;

- Los operadores que acepten el desafío y encaren una acción positiva serán premiados por CARDCO con el premio "EXCELLENCE EN BUSINESS AWARD). (Sus sugestiones son bienvenidas).

- Es de hacer notar que a la fecha (Julio 2018), CARDCO registra tres empresas en calidad de socios adherentes, a saber: Strategos S.A., Laboratorios Plásticos S.A. y Ventex Aberturas de PVC. La primera empresa es filial de central en Colombia, mientras que las otras dos están en la Ciudad de La Plata (Provincia de Buenos Aires), República Argentina;

- CARDCO mantiene igualmente colaboración efectiva con grupos empresariales tanto de Argentina como de la RDCongo, quienes han manifestado su deseo de asociarse en calidad de Socios Adherentes, las solicitudes se encuentran en consideración de la Comisión Directiva, para una respuesta apropiada (caso por cas). Desde ya, CARDCO da su bienvenida a los interesados y su puerta está abierta a toda persona física o jurídica deseosa de colaborar eficazmente con ella. "Los esperamos".

6

V. LA PÁGINA DEPORTIVA DE CARDCO

ARGENTINA RDCONGO

- Equipo Nacional: sin nombre específico depende de la AFA (Asociación del Fútbol Argentino)

Los Leopardos. Depende de la FECOFA (Federación Congolesa de Futbol Amateur).

Clásico en la capital: 2 equipos líderes: * Club Atlético Boca Juniors: - creado el 03/04/1905. - Copas Nacionales: 44 ganadas. - Copas Sudamericanas: 2 ganadas. - Copa del Mundo de Clubes: 3

ganadas. - Copa “Libertadores de América”: 6

ganadas. - Estadio propiedad del Club: “La

Bombonera”.

- Clásico en la capital: 2 equipos líderes: : * A.S. VITA CLUB: - creado en 1935 - Copas Nacionales: 33 ganados. - Copas de África Clubes: 1 ganada - Copa del Mundo de Clubes: - - Estadio: -

* RIVER PLATE: - Creado el: 25/05/1901. - Copas Nacionales: 35 ganadas. - Copas Sudamericanas: 1 ganada. - Copa del Mundo de Clubes: 1 ganada. - Copa “Libertadores de América”: 3

ganadas. - Estadio propio “El Monumental”.

- DCMP (Daring Club Motema Mpembe):

- Creado: en 22/02/1936. - Copas Nacionales: 27 ganadas. - Copas de África Clubes: 1 ganada. - Copa del Mundo de Clubes: - - Estadio: -

- Equipo líder en Provincia de Buenos Aires:

* Independiente (Avellaneda) Gran Buenos Aires

- creado: en 1905. - Copas Nacionales: 25 ganadas. - Copa Sudamericana: 2 ganadas. - Copa del Mundo de Clubes: - - Copa “Libertadores de América”: 7

ganadas - Estadio propio “La Caldera del Diablo”

- Equipo líder en Provincia: (Ex Provincia de Katanga: * T.P. MAZEMBE

- Creado: en 1932. - Copas Nacionales: 21 ganadas - Copa de África Clubes: 11

ganadas. - Copa del Mundo de Clubes: 1

Subcampeonato.

- Estadio propio

2018 Copa del Mundo disputada en Rusia, Argentina fue eliminada en octavos de final, mientras que la RDCongo no participó (terminó segundo en la ronda de clasificación), pero estuvo bien representada por jugadores congoleños nacionalizados belgas, franceses y en otros equipos.

- CARDCO sugiere a los operadores económicos deseosos de acercar a

ambos países, que pueden hacerlo por medio del deporte (cualquier disciplina),

proponiendo fórmulas asociativas mutuamente ventajosas. Potencialmente

pueden ser, formación de profesionales, campos de deportes, contactos

7

deportivos, (videos conferencias, matches amistosos, etc.) A quien concrete

acciones en este ámbito se le premiará con el Prix CARDCO’S sport award.

2

Sélection Nationale Sélection Nationale

Boca Juniors Vita Club

River Plate

DCMP

Independiente T.P. MAZEMBE

8