LIGNO Akustik light - G.S.V.M. Servizigsvmservizi.it/wp-content/uploads/2016/10/2014-04-25_TD... · 2016. 10. 25. · Gli elementi LIGNO Akustik light in legno massiccio vengono utilizzati

Aree di utilizzo / applicazioniGli elementi LIGNO Akustik light in legno massiccio vengono utilizzati per realizzare rivestimenti con la funzione di correzione acustica in appartamenti e varie tipologie di costruzione, come ad esempio:

� controsoffitti – ad es. all’intradosso di costruzioni in legno o cemento � rivestimento di pareti – anche davanti a pareti in muratura o calcestruzzo � vele acustiche – con profili ai lati e luci integrate come vela acustica appesa � soffitto a griglia – come pannello tagliato su misura per la posa su griglia sospesa

Costruzione/ dati tecniciGli elementi in legno lamellare a strati sono composti da tre strati: sul lato a vista viene creato, grazie ad intagli in fabbrica sul primo strato, una superfice rigata. Se montato con adeguata sottostruttura il rivestimento è resistente agli urti.

Lo strato intermedio (strato trasversale) è orientato ad angolo retto rispetto allo strato finale conferendo così la stabilità. Il lato posteriore è a sua volta formato da 4 listelli posizionati longitudinalmente.

Nello strato intermedio sono integrati gli assorbitori acustici. Grazie ai materiali assorben-ti inseriti i pannelli possono subire lavori di manutenzione nel tempo, infatti la funzionalità assorbente non diminuisce in seguito a verniciature o levigature. Grazie alla superfice spazzolata si raggiunge un’ulteriore diffusione del suono vantaggiosa per il clima acustico.

Gli elementi profilato su tutto il loro perimetro si collegano creando un plano complanare.

� Larghezza utile del pannello: 625 mm � Legno: abete bianco / abete (umidità: 9 ± 2%) � Incollaggio: Colla-PUR (senza formaldeide), percentuale di adesivo ca. 1,1 % (tre strati) � Categoria dei materiali da costruzione (DIN 4102): B2 / categoria antincendio (EN): D – s2, d0. � Struttura legno x-lam: certificazione natureplus® No. 0211-0606-014-1,

assorbitori standard in fibra di legno: certificazione natureplus® No. 0104-0710-012-4

LIGNO Akustik lightDati tecnici

Edizione 2014-II, stato 25.04.2014, Con riserva di modifiche.

Informazioni e referenze su internet: www.lignotrend.com/akustik-light

ContenutoAree di utilizzo e modelli indicati .........................................................................................2Configurazione e definizione degli elementi .....................................................................15

Modello 3S-33 .......................................................................................................................6 Fissaggio .......................................................................................................................7 Montaggio, bordi, sportelli per ispezione ...................................................................20 Parete d’urto, soffitti a griglia, vele acustiche ...........................................................24

Modello 3S-62 .......................................................................................................................8 Fissaggio .......................................................................................................................9 Montaggio ....................................................................................................................25

Sottocostruzione.................................................................................................................10

Superficie (Tipologia di legno, profili, trattamenti, infiammabilità etc.) ..........................11

Acustica Assorbitori, profilo acustico ........................................................................................13 Assorbimento ..............................................................................................................16

Peso degli elementi ............................................................................................................19

Checklist del materiale e utensili, voci di capitolato ........................................................27Linea guida per l'utilizzo ....................................................................................................28

LIGNOTREND Produktions GmbH Landstrasse 25 D-79809 Weilheim-Bannholz Tel.: +49 (0)7755 9200-0 Fax: 9200-55 [email protected] www.lignotrend.com

Pagina 2 Dati tecnici LIGNO Akustik light

� Aree di utilizzo e modelli consigliati

Applicazione D1: Pannelli per soffitti /posa dei pannelli alternata (collegamento longitudinale)

Rivestimento di un soffitto in una SPA di un albergo.

Superficie: Abete bianco, senza nodi, vivace

Profilo 625-12-4 Posa sfalsata

Utilizzo di pannelli di lunghezza standard di 2 920 mm

Linea guida:

- Nella superfice si riconoscono i collegamenti di testa.

- Sprechi ridotti: La parte finale dell’ultimo elemento viene utilizzata per primo nella riga successiva.

Scelta dei pannelli:

� Infiammabile 3S-33 pagina 6

� Ignifughi 3S-33, superf. pagina 6, B-s2,d0 secondo impregnata note a DIN EN 13501-1 pagina 11!

Per altri esigenze...

� Per elementi con lunghezze maggiori o personalizzate: modello 3S-62 vedi applicazione D2

Applicazione D2: Pannelli per soffitti / elementi in lunghezza personalizzata

Soffitto di una palestra con Akustik (Progettazione: Dipartimento di

costruzione, Stoccarda)

Superficie: Abete bianco, senza nodi, vivace (B-s2,d0)

Profilo 625-25-8 Posa senza giunzione di testa

Utilizzo di elementi a pezzo unico personalizzati fino a 8 000 mm di lunghezza, pertanto non si vedono i collegamenti di testa e la superfice è totalmente uniforme.

Note:

- Il peso degli elementi lunghi può rendere più difficile il montaggio.

- È consigliabile ordinare pannelli più lunghi e poi tagliarli in cantiere alla lunghezza desiderata.


� Infiammabile 3S-62 pagina 8 lunghezza personalizzata

Applicazione D3: Vele per soffitti

Soffitto con pannelli a vela in una palestra


Profilo 625-12-4

LIGNO Akustik light è disponibile come pannello a vela sospesa pronto per essere montato con struttura in metallo circostante e, su richiesta, con corpo illuminante integrato.

La vela viene appesa con funi singo-larmente o a gruppi, pertanto garan-tisce una libera circolazione dell’aria (importante per l’attivazione termica dei solai in cemento).


� Infiammabile 3S-33 pagina 25 Nota: le vele vengono consegnate già pronte per il montaggio

Umidità ambiente, applicazione in piscine coperte

Ristrutturazione di una piscina coperta


Rifinitura W10 e rosso Profilo 625-12-4

Posa senza giunzioni di testa

I pannelli in legno x-lam della Lignotrend sono ammessi per l’utilizzo nelle categorie di servizio 1 e 2, dove l’umidità del legno non supera il 20%. Durante lo stoccaggio e una volta installati i pannelli devono essere protetti dall’umidità.

Per questo motivo sono ammessi come luogo di montaggio, ad esempio, strutture chiuse su tutti i lati e riscaldate ma anche strutture aperte e coperte, se i pannelli non sono esposti alle intemperie.

L’umidità del legno che si forma indipendentemente dal clima circostante è stata rappresentata nel diagramma qui a destra.

I pannelli possono essere usati anche nelle piscine coperte. Per limitare, per ragioni di sicurezza, l’umidità del legno al 15% si consiglia di limitare l’umidità relativa dell’aria, ad esempio attraver-so il controllo dell’umidità del sistema di ventilazione, ad un massimo del 75% (vedi diagram-ma di Keylwerth accanto). In questa situazione è possibile utilizzare elementi di connessione resistenti alla corrosione, ad esempio, connettori adatti per aria contenente cloro pagina 7. Umidità Rel. dell'aria [%]

Tem

pera

tura

sec

ca [°

C]

Pagina 3Dati tecnici LIGNO Akustik light

Applicazione D1: Pannelli per soffitti /posa dei pannelli alternata (collegamento longitudinale)

Rivestimento di un soffitto in una SPA di un albergo.



Utilizzo di pannelli di lunghezza standard di 2 920 mm

Linea guida:

- Nella superfice si riconoscono i collegamenti di testa.






� Per elementi con lunghezze maggiori o personalizzate: modello 3S-62 vedi applicazione D2

Applicazione D2: Pannelli per soffitti / elementi in lunghezza personalizzata

Soffitto di una palestra con Akustik (Progettazione: Dipartimento di

costruzione, Stoccarda)

Superficie: Abete bianco, senza nodi, vivace (B-s2,d0)

Profilo 625-25-8 Posa senza giunzione di testa

Utilizzo di elementi a pezzo unico personalizzati fino a 8 000 mm di lunghezza, pertanto non si vedono i collegamenti di testa e la superfice è totalmente uniforme.

Note:

- Il peso degli elementi lunghi può rendere più difficile il montaggio.




Applicazione D3: Vele per soffitti

Soffitto con pannelli a vela in una palestra


Profilo 625-12-4

LIGNO Akustik light è disponibile come pannello a vela sospesa pronto per essere montato con struttura in metallo circostante e, su richiesta, con corpo illuminante integrato.

La vela viene appesa con funi singo-larmente o a gruppi, pertanto garan-tisce una libera circolazione dell’aria (importante per l’attivazione termica dei solai in cemento).


� Infiammabile 3S-33 pagina 25 Nota: le vele vengono consegnate già pronte per il montaggio

Umidità ambiente, applicazione in piscine coperte

Ristrutturazione di una piscina coperta


Rifinitura W10 e rosso Profilo 625-12-4

Posa senza giunzioni di testa

I pannelli in legno x-lam della Lignotrend sono ammessi per l’utilizzo nelle categorie di servizio 1 e 2, dove l’umidità del legno non supera il 20%. Durante lo stoccaggio e una volta installati i pannelli devono essere protetti dall’umidità.

Per questo motivo sono ammessi come luogo di montaggio, ad esempio, strutture chiuse su tutti i lati e riscaldate ma anche strutture aperte e coperte, se i pannelli non sono esposti alle intemperie.

L’umidità del legno che si forma indipendentemente dal clima circostante è stata rappresentata nel diagramma qui a destra.

I pannelli possono essere usati anche nelle piscine coperte. Per limitare, per ragioni di sicurezza, l’umidità del legno al 15% si consiglia di limitare l’umidità relativa dell’aria, ad esempio attraver-so il controllo dell’umidità del sistema di ventilazione, ad un massimo del 75% (vedi diagram-ma di Keylwerth accanto). In questa situazione è possibile utilizzare elementi di connessione resistenti alla corrosione, ad esempio, connettori adatti per aria contenente cloro pagina 7.


Applicazione W1: Rivestimento murale / posa dei pannelli sfalsati

Rivestimento di una parete in un ufficio (Arch.: Phase 2 Architektur, Berlino)

Superficie: Abete bianco, senza nodi, liscio


Utilizzo di pannelli di lunghezza stan-dard di 2 920 mm

Note:

- Sulla superfice sono visibili le giunzioni di testa.

- Posa con fughe in verticale o orizzontale.






� Per pannelli con lunghezze superiori / personalizzate: modello 3S-62 vedi applicazione W2

Applicazione W2: Rivestimento murale / pannelli con lunghezza personalizzate

Interno di una mensa


Profilo 625-12-4

Montaggio verticale o orizzontale di pannelli con lunghezze personaliz-zate, produzione continua fino a 8 000 mm, pertanto non si vedono giunzioni di testa.

Note:

- Il peso dei pannelli lunghi può rendere più difficoltoso il montaggio.




Applicazione W3: Deflettore, acusticamente efficace

Deflettori e rivestimento di soffitti in un palazzetto dello sport

(Arch.: Harter + Kanzler, Friburgo)


Profilo 625-12-4 (Soffitto 625-25-8)

Montaggio dei pannelli su una sotto-costruzione capace di assorbire gli urti (con doppia listellatura incrociata ca-pacità assorbimento degli urti testata).

Posa con fughe di giunzione orizzontali.

Costruzione pagina 24




� Infiammabile 3S-62 senza fine pagina 8

Ecologia e biologia: Certificato natureplus

Vetrina per la presentazione di gioielli


Profilo 625-12-4

L'organizzazione indipendente Natureplus ha certificato sulla base delle perizie del TÜV Süd le versioni standard dei prodotti LIGNO Akustik light (tipi di legno: abete rosso / abete). Anche gli assorbitori standard A70G e A50G hanno la certificazione natureplus.

Durante l'audit i prodotti sono stati testati, tra l’altro, ai seguenti parametri:

� Il rispetto dei rigorosi limiti di emissione

� L’origine del legno (fonte: FSC - Forest Stewardship Council / PEFC – Progetto paneuropeo di certificazione forestale)

� Produzione sostenibile dei pannelli

� Funzionalità


Applicazione W1: Rivestimento murale / posa dei pannelli sfalsati

Rivestimento di una parete in un ufficio (Arch.: Phase 2 Architektur, Berlino)

Superficie: Abete bianco, senza nodi, liscio


Utilizzo di pannelli di lunghezza stan-dard di 2 920 mm

Note:

- Sulla superfice sono visibili le giunzioni di testa.

- Posa con fughe in verticale o orizzontale.






� Per pannelli con lunghezze superiori / personalizzate: modello 3S-62 vedi applicazione W2

Applicazione W2: Rivestimento murale / pannelli con lunghezza personalizzate

Interno di una mensa


Profilo 625-12-4

Montaggio verticale o orizzontale di pannelli con lunghezze personaliz-zate, produzione continua fino a 8 000 mm, pertanto non si vedono giunzioni di testa.

Note:

- Il peso dei pannelli lunghi può rendere più difficoltoso il montaggio.




Applicazione W3: Deflettore, acusticamente efficace

Deflettori e rivestimento di soffitti in un palazzetto dello sport

(Arch.: Harter + Kanzler, Friburgo)


Profilo 625-12-4 (Soffitto 625-25-8)

Montaggio dei pannelli su una sotto-costruzione capace di assorbire gli urti (con doppia listellatura incrociata ca-pacità assorbimento degli urti testata).

Posa con fughe di giunzione orizzontali.

Costruzione pagina 24




� Infiammabile 3S-62 senza fine pagina 8

Ecologia e biologia: Certificato natureplus

Vetrina per la presentazione di gioielli


Profilo 625-12-4

L'organizzazione indipendente Natureplus ha certificato sulla base delle perizie del TÜV Süd le versioni standard dei prodotti LIGNO Akustik light (tipi di legno: abete rosso / abete). Anche gli assorbitori standard A70G e A50G hanno la certificazione natureplus.

Durante l'audit i prodotti sono stati testati, tra l’altro, ai seguenti parametri:

� Il rispetto dei rigorosi limiti di emissione

� L’origine del legno (fonte: FSC - Forest Stewardship Council / PEFC – Progetto paneuropeo di certificazione forestale)

� Produzione sostenibile dei pannelli

� Funzionalità

33

62 270 270526 62

2920 (Standardlänge)

33

0.5

54.562.023.9

33

0.5

54.562.023.911

55 62 24 62 24

33


24 62 24 62 24 62 24 5562246224

625

45 140 50 140 50 140 60

2 4 12 2

33

166

625

33

16

5045 140 50 140 140 60

2 4 12 2

6,5

20

47,5

422

6,5

95

19

bF/2 bF/2bLbF

bF bL bF/2bF/2

bF/2 bF/2bLbF bF/2 bF/2bLbF

33

62 270 270526 62


33

0.5

54.562.023.9

33

0.5

54.562.023.911

55 62 24 62 24

33


24 62 24 62 24 62 24 5562246224

625

45 140 50 140 50 140 60

2 4 12 2

33

166

bF/2 bF/2bLbF

625

33

16

5045 140 50 140 140 60

2 4 12 2bF bL bF/2bF/2

6,5

20

47,5

422

bF/2 bF/2bLbF

6,5

95

19

bF/2 bF/2bLbF


� Modello 3S-33 Geometria

Utilizzo

Vedi pagine 2-5

Disponibilità

� solo in lunghezza standard di 2 920 mm � con superficie infiammabile, per i profili acustici 625-12-4

anche con superficie ignifuga B-s2,d0

Veduta:

Profilo in legno massiccio Tipologie di legno e profili da pagina 12

Assorbitore A70G

Ca il 70% di assorbitore nello strato trasversale, assorbitore: fibra di legno

Sezione trasversale:

Sezione longitudinale:

Realizzazione dei bordi standard:

Fresatura su tutto il perimetro / apposita linguetta in legno inclusa

Sez. trasv.

Sez. longit.

Realizzazione dei bordi NF:

Maschio e femmina su tutto il perimetro (specificare al momento dell’ordine!)

Sez. trasv.

Sez. longit.

Variante R0 ("riflettente")

Strato trasversale massiccio con strisce di dilatazione (fibra di legno)


Sezione longitudinale:

Nota: Peso maggiore! vedi pagina 19

2920 (lunghezza standard)

2920 (lunghezza standard)


Opzioni di fissaggioTutti i fissaggi devono essere eseguito al centro del strato trasversale. Il fissaggio in corrispondenza dell’assorbitore non è consentito!

1. Montaggio nascosto con graffe o chiodi

� Montaggio nelle fughe acustiche con apposita puntatrice ad aria compressa:

Graffettatrice società Holzher / Reich, modello 3425 con piede per pannelli acustici Lignotrend, possono essere acquistati presso la Lignotrend (anche a noleggio).

� Graffe tipo G, ca 5 pezzi per lato oppure 10 pezzi per pannello (a seconda del carico, se necessario verificare)

� Fissare sempre in asse al legno visibile nella fuga

� Considerare, anche per i pannelli, sempre la distanza dal margine. Con profili con 12 mm di listello effettuare il fissaggio sempre nella seconda fuga dal margine!

2. Montaggio nascosto con viti speciali

� Montaggio nelle fughe acustiche con viti perforanti 3,2 x 60 (diametro della testa 5,2 mm) oppure con viti HBS 3,2 x 50 mm TX10 (es. ditta Eurotec: Hobotec Zierkopf Art. 110292/110297), ca 5 pezzi per lato oppure 8-12 viti / pannello.

� Viti particolari e inserti adatti possono essere acquistati presso la Lignotrend.

� Con l’avvitamento nella fuga le viti non sono più visibili. La leggera rientranza, che può apparire con fughe di 4 mm nel pannello adiacente, non è evidente ma può disturbare in caso di rivestimento di una parete.

3. Montaggio nascosto, solo elementi NF congiunto maschio e femmina

� Montaggio vicino a scanalature e linguette con vite perforante in diagonale, es. 4x50, ca 5 pezzi per lato oppure 8-12 pezzi/pannello

� Avvitare primo ed ultimo elemento della fila con vite speciale nella fuga, vedi opzione 2.

4. Montaggio nascosto in piscine, solo con elementi NF congiunto maschio e femmina

� Come opzione 3, ma utilizzare a seconda del’ambiente viti con acciaio resistente alla corrosione (ad es. aria clorata: ditta Würth, Modello Assy 3.0 HCR, 4x50 mm, No. materiale: 1.4539 – classe di resistenza alla corrosione: IV, Numero di ric. Z-30.3-6)

� Numero viti: ca 5 pezzi per elemento oppure 8-12 pezzi/pannello

� Nel caso in cui la vite non abbia la testa fresante, l’elemento dovrebbe essere preforato!

� Avvitare gli elementi della prima e ultima fila con una vite verticale.

5. Montaggio nascosto su sottocostruzioni in metallo solo con elementi NF congiunto maschio e femmina

� Fissare l’elemento con un morsetto

� Montaggio vicino alla congiunzione maschio in diagonale con vite idonea all’utilizzo su metallo, ca 5 pezzi per lato oppure 8-12 pezzi per pannello.

� Forare preventivamente l’elemento!

� Avvitare gli elementi della prima e ultima fila in modo visibile con viti verticale.

Profilo 12-4: Seconda fuga

Altri profili: Prima fuga

bF/2bLbF625

62

45 140 50 140 50 140 58 2

2123

bF/2

625

45 140 50 140 50 140 58 2

62 12

bF/2bLbFbF/2


62

127 62 62 62 1286262

62

2400 bis 8000 (Individuallänge)

62 6262


Applicazione

Vedi pagine 2-5

Disponibilità

� Lunghezze individuali / produzione continua fino a 8 000 mm � Lunghezza standard 2 920 mm � Con superficie infiammabile

Veduta:

Profilo in legno massiccio Tipologie die legno e profili da pagina 12

Variante assorbitore A50G

Con ca il 50 % di assorbitore nello strato trasversale. Assorbitore: fibra in legno


Variante assorbitore RO (riflettente)

Fuga non intagliata fino allo strato dell’assorbitore, in tal modo l’assorbitore diventa inefficace.


Sezione longitudinale (Lunghezze personalizzabili/produzione continua, assorbitore A50G):

Sezione longitudinale (Lunghezze standard 2 920 mm, assorbitore A50G):

� Modello 3S-62 Geometria

Produzione continua, giunti a dita ogni 2,875 m

Elemento standard senza giunti

2 400 fino a 8 000 (lunghezza personalizzabile)

2 920 (lunghezza standard)

127 128

2 212.4 4.0

23

2 212.4 4.0

23

62 62 yx 62 6262


� Modello 3S-62 Geometria e montaggio

Realizzazione dei bordi (lunghezze personalizzate): Lato lungo: Maschio e femmina, lato frontale: smussato Sez. trasv.

Sez. longit.

Realizzazione dei bordi (lunghezza standard 2 920 mm): Maschio e femmina su tutti i lati Sez. trasv.

Sez. longit.

Fissaggio1. Fissaggio nascosto

� Fissaggio nella fuga acustica con vite filettata autoperforante posta in dia-gonale, min 5 x 90, ca 4 pezzi per lato oppure 8 pezzi per pannello di 2,92 m di lunghezza.

� Primo ed ultimo elemento della fila avvitato nella fuga oppure con listello fresato posteriore (vedi "Montaggio").


Modello 3S-33: Sottostruttura standard � Strisce in legno lungo il pannello sotto i punti di giunzione laterali e lungo tutto il bordo

� Griglia e = 625 mm

� Sezione rettangolare del listello, almeno 30/100 mm

Modello 3S-33: Sottostruttura alternativa con basso valore di reazione al fuoco � Profilo in acciaio, ad es. soffitto con profilo di lamiera d'acciaio zincata CD 60/27 a norma DIN 18182,

trasversale al pannello e sul bordo

� Griglia, ad es. e = 625 mm oppure in funzione del carico

� Utilizzare pannelli con profili NF (maschio/femmina)

Modello 3S-62: Sottostruttura trasversale � Strisce in legno trasversali al pannello

e lungo tutto il bordo

� Griglia e= 800 fino a 900 mm, in funzine delle esigenze

� Sezione trasversale del legno di supporto: minimo 30/60 in alternativa (in particolare per soffitti in sospensione) profilo preciso e dritto U*psi F-120 di Lignotrend

� Sottocostruzione

Sottocostruzione

Montaggio (generalmente fissato con graffe metalliche nella fuga)

Pannello acustico in legno massiccio LIGNO Akustik light

Strato trasversale per stabilità maggiore, assorbitore integrato nell'elemento

Lato a vista in legno di alta qualità (ad es. abete bianco senza nodi) e diversi profili

Sottocostruzione con sistema in sospensione (ad es. profili in acciaio o Nonio)

Fissaggio nascosto nel giunto

Pannello acustico in legno vero LIGNO Akustik light

Assorbitore acustico integrato. Strato trasversale per maggiore stabilità

Superficie a vista in legno di alta qualità (as es. abete bianco senza nodi) e diversi profili / fughe


� Superfici

InfiammabilitàI pannelli si comportano, per quanto riguarda la reazione al fuoco, come il legno massello o la fibra di legno normalmente infiammabile.

Se viene richiesta una particolare reazione al fuoco, lo strato visibile del pannello viene trattato (impregnazione a pressione, oppure aumentando lo spessore dello strato di legno a vista). Certificati di reazione al fuoco su richiesta.

Per le possibili combinazioni, vedi le tabelle di seguito.

Superfici disponibili e profili

Modello 3S-33

Tipologia di legno Trattamenti

Wt (

L)

Wt (

S)

Wt (

Ind)

Fi (S

)

Fi (Ä

)

Lä EI Pro

t. so

lare

Vern

ice

Vern

ice

B1

Normalmente Infiammabile B2 (secondo DIN 4102-1)

625-12-4 625-nature-4 � � � � � � � � � �

625-21-4 625-19-6 625-25-8

� � � � � � � � � �

Difficilmente infiammabile B-s2,d0 (secondo DIN EN 13501-1)

625-12-4 1 � 1 � � � � �

625-21-4 1 � 1 � � � � �

Modello 3S-62

Tipologia di legno Trattamenti

Wt (

L)

Wt (

S)

Wt (

Ind)

Fi (S

)

Fi (Ä

)

Lä EI Pro

t. so

lare

Vern

ice

Vern

ice

B1

Normalmente Infiammabile B2 (secondo DIN 4102-1)

625-12-4 625-nature-4 � � � � 3 � � � � �

625-21-4 625-19-6 625-25-8

� � � � � � � � � �

� possibile su richiesta � non disponibile

1 Con strato a vista impregnato. Supplemento per la superficie, tempi di consegna più lunghi! Il legno impregnato ha un colore più scuro.2 Considerare il cambiamento della costruzione interna con materiale impregnato; strato a vista più spesso. Supplemento per la superficie, tempi di consegna più lunghi! Il legno impregnato ha un colore più scuro.3 Non consigliato, perché dei nodi possono cadere dalle strisce piccole.


� Superfici

Tipologia di legnoLe superfici a vista sono realizzate, salvo indicazione contraria, da lastre monostrato, composte da lamelle di ca. 80 mm. Le singole lamelle, nelle tipologie senza nodi, sono composte maggiormente da pezzi senza nodi di lunghezza irregolare collegati da giunti a dita longitudinalmente. Tramite intagli si realizza la tipica immagine di superficie rigata di legno naturale

Le superfici degli elementi finiti hanno una spazzolatura della struttura (eccetto elementi con trattamento finale).

Tipologia di legno

Ab- brevia-zione

Descrizione Immagine, il colore non è vincolante

Nod

i

Alcu

ni n

odi c

adut

i

Liev

i cre

pe

Avva

llam

enti

Tasc

he d

i res

ina

Fori

da

inse

tti /

az-

zurr

atur

a / s

tris

ce

ross

e / e

rror

i di p

ialla

-tu

ra / p

icco

le fr

attu

re

Abete bianco 1

senza nodi, vivace

Wt (L) A causa del livello di luminosità molto variabile delle strisce di legno si crea un aspetto colorato e vivace. Legno di abete tagliato lungo la venatura verticale.

� 4 � 5 � � �

Abete bianco 2

senza nodi, semplice

Wt (S) Il livello di luminosità e il colore delle strisce variano di meno rispetto al Wt(L) e viene utilizzato legno con venature sottili. Legno di abete tagliato lungo la venatura verticale.

� 4 � 5 � � �

Abete rosso 2 senza nodi, semplice

Fi (S) Simile a Wt(S) il livello di luminosità e il colore delle strisce variano molto poco. Legno di abete tagliato lungo la vena verticale.

� 4 � 5 � 6 �

Abete rosso 3 fine nodoso Qualità A ("trend“)

Fi (Ä) Struttura della superficie uniformemente vivace con nodi, nel suo insieme molto omogenea. Non sono visibili i giunti a dita delle singole lamelle. Larghezza delle lamelle ca. 45 mm.

� � 7 5 � 6 �

Larice 2 senza nodi

Lä A causa del livello di luminosità e al tono del colore, variabili si crea un’immagine colorata. Legno di larice tagliato lungo la vena verticale.

� 4 � 5 � 8 �

Abete bianco Qualità industriale (non selezio-nato)

Wt (Ind)

Produzione e caratteristiche come Wt(L)ma con difetti del legno, fratture, effetti ottici come avvallamenti ecc…

� � �

Rovere 2 Ei A causa della luminosità variabile delle strisce di legno si crea un aspetto vivace.

� 4 � 5 � � �

Altre tipologie di legni 2 Altre tipologie di legno possono essere utilizzate a seconda della disponibilità delle lastre monostrato adatte e di forma giusta e in funzione della compatibilità con la colla.

1 Disponibile anche impregnato, per le varianti ignifughe, vedi supplemento, considerare tempi di consegna prolungati. 2 Si prega di prendere in considerazione ev. tempi di consegna prolungati. 3 A causa della possibile caduta di nodi è sconsigliato l’utilizzo insieme al profilo 625-12-4.

� consentito consentito parzialmente � non consentito

4 consentiti nodi molto piccoli < 5 mm 5 consentito occasionalmente 6 consentito < 30 x 3 mm

7 consentito < 10 mm 8 consentito < 50 x 2 mm


� Strati assorbitori e profili acustici

Assorbitori acustici Nello strato centrale dei pannelli acustici sono presenti in direzione ortogonale rispetto al profilo a strisce a vista, dei listelli in legno e strisce di assorbitori con diverse disposizioni:

Modello Descrizione 3S-33 3S-62 Certificazione

A70G Assorbitore standard70% parte assorbente nello strato centrale Materiale assorbente: fibra di legno, leggermente idrorepellente (fabbri-cato: Gutex Thermosafe, certificazione natureplu no. 0104-0710-012-4)

� �

A50G Assorbitore standard 50% parte assorbente nello strato centrale Materiale assorbente: fibra di legno, leggermente idrorepellente (fabbri-cato: Gutex Thermosafe, certificazione natureplus no. 0104-0710-012-4)

� �

R0 Strato “riflettente”: In questo caso non viene utilizzato un assorbitore oppure lo strato centrale non assorbe efficacemente, dato che le fughe dello strato a vista non arrivano fino all’assorbitore. Leggero aumento del peso dell’elemento.

� �

� realizzabile su richiesta � non realizzabile

Profili acusticiLo strato a vista viene fornito con un profilo a strisce sottili. Dietro le fughe viene integrato un materiale assorbente efficace (stan-dard: fibra di legno).

Tipo di profilo

Larghezza delle fughe bF

Larghezza delle strisce bL

Numero del-le strisce per pannello

Sicurezza contro l’urto

Ignifugo

625-12-4 4 mm 12,4 mm 38�

625-19-6 6 mm 19,0 mm 25� �

625-25-8 8 mm 24,9 mm 19� �

625-21-4 4 mm 21,0 mm 25�

625- nature-4

4 mm ca. 12-25 mm �

Altri profili su richiesta

� realizzabile su richiesta � non realizzabile

Nota importante per la scelta del profilo acusticoSu pareti ampie di spazi piccoli si dovrebbe evitare di usare il profilo 625-12-4, in quanto si potrebbe avere un senso di disarmo-nia. Rimedio: quadri, aree in parte più scure, interruzioni con aree senza profilo, scelta del profilo 625-21-4. Il profilo con fughe da 8 mm può risultare poco idoneo per le pareti in quanto attraverso le fughe, in funzione del tipo di illuminazione, si possono intrave-dere i vari strati trasversali di montaggio.


� Superfici

Smalti / LaccatureTipologia Descrizione

Trattamento incolore per protezione solare(Böhme SunCare 800 LT)

Trattamento per protezione solare contro ingiallimento del legno. Adatto per uso interno (nessuna classe di tossicità). L’articolo è realizzato con prodotti solubili in acqua che proteggono dall’azione della luce e deve essere trattato in loco per evitare infiltrazioni d’acqua con uno smalto o cera, non può essere esclu-so un dilavamento. Ad esempio, finitura con uno smalto trasparente e opaco. Attenzione: Necessario trattamento successivo, dopo riparazioni, ad esempio levigatura.

Trattamento finaleIl trattamento finale dei pannelli acustici è possibile in fabbrica per pannelli fino a 5 metri di lunghezza. Minimo di 25 pannelli per colore.

Considerare tempi di consegna più lunghi!

Tipologia Descrizione

Vernice trasparente con protezione solare

Trattamento finale in fabbrica con vernice opaca e traspa-rente. Impregnazione protettiva contro l’azione della luce e l’ingiallimento, eseguita prima del trattamento finale.

Vernice biancastra, traslucido

W10

Trattamento finale in fabbrica con vernice bianca pigmentata. La venatura del legno rimane visibile.

Vernice bianca, coprente

W20

Trattamento finale in fabbrica con vernice bianca.

Nota: In caso di condizioni di luce sfavorevoli possono apparire delle colorazioni irregolari sulla superficie.

Vernice colorata in colori RAL/NCS

Trattamento finale in fabbrica con vernice colorata su richiesta.

Nota: In caso di condizioni di luce sfavorevoli possono apparire delle colorazioni irregolari sulla superficie.

Vernice B1 Vernice ignifughe (B1) in tutte le tonalità e trasparente su richiesta.

Proprietà di riflessione della luceMisurazione del grado di riflessione secondo DIN 5036 parte 3

con protezione UV neutra SunCare 800 LT Come prima, ma dopo oscuramento (senza protezione UV) Superficie

chiusaProfilo acustico

625-12-4Profilo acustico

625-25-8

Abete rosso, piccoli nodi, qualità A Fi 69,5%ca.

- 7%ca.

- 5%ca.

-13 %Abete bianco, senza nodi, vivace Wt (L) 63,5%

Abete bianco, senza nodi, semplice Wt (S) 67,2%

Sicurezza contro gli urtiPer gli elementi acustici LIGNO Akustik light con superficie a listelli è stata certificata la sicurezza contro l’urto nelle varie opzioni di montaggio direttamente alla parete o soffitto mediante prove di laboratorio. Il test è stato effettuato presso il Materialprüfungsanstalt MPA Stoccarda secondo le norme DIN 18032-3:1997-04 ai pannelli LIGNO Akustik light con profilo a listelli (fuga a 4 mm / listelli a 12 mm). La certificazione può essere richiesta a Lignotrend.

Vedere le indicazioni per la costruzione di sottostruttura per realizzare pareti d'urto. Pagina 24

1. Struttura del pannello

3S pannello a 3 strati, strato posteriore a quattro assi, assorbitore sul lato posteriore apertoIl numero iniziale indica il numero di strati, la lettera indica la tipologia del lato posteriore.

6. Opzioni: trattamenti per le superfici in legname di conifere (tempi di consegna prolungati)

2. Altezza

xx Indica l’altezza in millimetriNota: Non sono disponibili lunghezze personalizzabili e alcune realizzazione di superficie per tutti i modelli. Vedi schema sopra e pagina 11.

3. Realizzazione dello strato con l’assorbitore

Es. A70GLa prima lettera indica la proprietà dell’assorbitore (A=assorbente /R= riflettente ). Il numero seguente indica la percentuale approssimativa della componente dell’assorbitore in superficie dello strato centrale, la lettera finale descrive il materiale dell’assorbitore.

Nota: non tutti gli elementi possono essere combinati ad ogni strato assorbitore. Vedi tabella a pagina 13.

4. Tipo di legno per la superficie a vista

Es. Wt (L)I pannelli della LIGNO Akustik light prevedono una superficie in legno naturale. L'abbreviazione indica il tipo e la specie del legno utilizzato.

Per le caratteristiche delle superfici disponibili vedi da pagina 12.

5. Profilo acustico

625-19-6 Fughe da 6 mm, listelli da 19 mm Tale specifica indica le misure dei profili acustici dei listelli: la prima cifra indica la larghezza dei pannelli, la seconda la larghezza dei listelli, la terza la larghezza delle fughe.

Per i profili disponibili vedi pagnia 13


� Configurazione e progettazione dei pannelli

Lunghezze disponibili e tipologia di assorbitori

Modello

Lunghezze Tipo di assorbitori Categoria res. al fuoco

Stan

dard

2

920

mm

Per

sona

-liz

zato

2

400

fino

a 8

000

mm

A50G

A70G

R0

B2

B-s

2,d0

3S-33 � � � � 2 Geometria e dettagli da pag. 6

3S-62 � � 1 � � � Geometria e dettagli da pag. 8

1 con giunto ogni 2.87 mm, supplemento produzione continua � possibile su richiesta2 con inserimento di strati speciali

Identificazione degli elementi

Esempio: LIGNO Akustik light 3S-33 / A70G, Wt (L), 625-19-6


Calcolo dell’acustica onlineAlla pagina www.lignotrend.com/raumakustik-rechner è disponibile uno strumento per il calcolo online delle caratteristiche acu-stiche dei diversi ambienti.

Nota: il software calcola solo la quantità dell’assorbitore necessaria per la cubatura indicata e non da indicazioni sulla disposizione dell’assorbitore nell’ambiente. I risultati sono quindi indicativi e non sostituiscono le valutazioni del progetto di costruzione di una persona competente in materia (es. Ingegnere professionista competente di acustica ambientale).

Valori di assorbimento di costruzioni provate in laboratorioNelle pagine seguenti seguono diverse varianti di montaggio con i valori esaminati in laboratorio. Se necessario richiedete al vostro consulente i certificati dettagliati o visitate il sito www.lignotrend.com.

Leggenda sui grafici delle pagine successive:

aw Coefficiente di assorbimento acustico secondo DIN EN ISO 11654SAK Classe di assorbimento acusticobL / bF Larghezza del listello / larghezza della fugatF Profondità della fuga hA Spessore dell’ assorbitorehH Altezza cavità dietro l'elemento

1 IBP Fraunhofer Inst. f. Bauphysik, Nobelstr. 2, D-70569 Stuttgart

2 Institut f. Lärmschutz Kühn + Blickle, Gewerbestr. 9b, CH-6314 Unterägeri

3 Previsione basata sui risultati con elementi del modello 3S-28/A72G

4 Valori applicabili con un’alta approssimazione a questo profilo grazie allo stesso grado di apertura

5 Aspettarsi un miglioramento significativo dell’'assorbimento a bassa frequenza in caso di una cavità dietro l'elemento (vedi confronto della configurazioni 2.1 e 2.4)

6 Previsione basata sul grado di apertura minore di questo profilo

� Assorbimento acustico Valori

1. Selezione delle normative alla base del calcolo e destina-zione d’uso della stanza da valutare.

2. Descrizione della geometria dell’area indicando le dimen-sioni ed il volume.

3. Specifica delle dimensioni e della natura (caratteristiche) dei rivestimenti della stanza. Il programma controlla la plausibilità dei dati.

4. Specifica sull’arredamento.

5. Predisposizione fino a 3 tipi diversi di assorbitori.

6. Scelta dell’assorbitore ed eventuale sottostruttura.

Una volta inserite tutte le infor-mazioni, vengono confrontati in una curva i requisiti pertinenti all’utilizzo scelto (tempo di ri-verbero o riduzione del rumore) alle caratteristiche calcolate.

Una nota fa presente se i requi-siti sono conformi oppure no.

Per la valutazione dei risul-tati ottenuti così come per un eventuale superamento o scostamento in meno di essi può essere d’aiuto un ingegnere professionista competente di acustica ambientale.

Nella curva viene rappresentato l’assorbimento dell’ assorbitore indicato in relazione alle relative frequenze acustiche.

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]


� Assorbimento acustico Rivestimenti con modello 3S-33

1.1 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G montaggio diretto

Montaggio diretto senza cavità

Certificato di prova: 6827-10-2 2

(linea tratteggiata: profilo "nature", senza certificato)

aw SAK bL / bF tF hA hH

0,30 (MH) D

12- 419 -6 4, 25- 8 4

16 20 0

ca. 0,20 6 21 - 4 6 16 20 0

ca. 0,25 6 nature - 4 6 16 20 0

1.2 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G su listelli

Montaggio su listello di 30 mm




0,60 (MH)

C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20 30

ca. 0,35 6 21 - 4 6 16 20 30

ca. 0,40 6 nature - 4 6 16 20 30

1.3 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G sospeso

Montaggio sospeso a 200 mm




0,80 B12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20 200

ca. 0,55 6 21 - 4 6 16 20 200

ca. 0,65 6 nature - 4 6 16 20 200

1.4 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G sospeso, isolante sul retro

Montaggio sosp. a 250 mm con pannello sul retro di 60 mm di fibra di legno (Gutex Thermoflex)

Certificato di prova: 6599-09-1 2,3


0,80 3 B12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20+

60 190

ca. 0,55 6 21 - 4 6 16 20+60 200

ca. 0,65 6 nature - 4 6 16 20+60 200

1.5 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G su listelli, isolante sul retro

Montaggio su listelli di 30 mm con isolante sul retro di 30 mm di canapa (Thermo Hanf Premium)


0,80 3 B12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20+

30 30

Certificato di prova: 6599-09-1 2,3

ca. 0,55 6 21 - 4 6 16 20+30 30

ca. 0,65 6 nature - 4 6 16 20+30 30

1.6 LIGNO Akustik light 3S-33/R0

Montaggio a scelta, le fughe non sono continue e non sono integrati gli assorbitori.

Certificato di prova: P-BA 181/2004 1


0,10 -12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 - 30

Leggenda sul pagina 16.

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]


2.1 LIGNO Akustik light 3S-62/A50G montaggio diretto

Montaggio diretto senza distacco dal piano di posa (cavità solo tra listelli posteriori)



0,70 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 20 25

2.2 LIGNO Akustik light 3S-62/A50G montaggio diretto, isolante sul retro

Montaggio diretto senza distacco dal piano di posa. Cavità solo tra listelli posteriori, riempite con lana di roccia compressa da 40 a 25 mm (marchio: Rockwool Sonorock)



0,75 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 20+

40/25 0

2.3 LIGNO Akustik light 3S-62/A50G montaggio diretto, isolante sul retro

Montaggio diretto senza distacco dal piano di posa. Cavità solo tra listeli posteriori, riempite con canapa compressa da 30 a 25 mm (marchio: Thermo Hanf Premium)

Certificato di prova: 6435-09-01 V-5 2


0,65 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 20+

30/25 0

2.4 LIGNO Akustik light 3S-62/A50G sospeso

Montaggio sospeso a 150 mm



0,70 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 20 175

2.5 LIGNO Akustik light 3S-62/A50G sospeso, isolante sul retro

Montaggio sospeso a 150 mm, con 30 mm di canapa sul retro (marchio: Thermo Hanf Premium)



0,70 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 20+

30 145

2.6 LIGNO Akustik light 3S-62/A50H montaggio diretto

Tipo di assorbitore integrato diverso A50H (marchio: Herakustik)

Montaggio diretto senza distacco dal fondo (cavità solo tra listelli posteriori)



0,50 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 421 25 17

� Assorbimento acustico Rivestimenti con modello 3S-62


aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]

aP

f [Hz]


� Assorbimento acustico – vele per soffitti Peso degli elementi

3.1 LIGNO Akustik light 3S-33/A70G come gruppo di vele per soffitti

Gruppo di vele per soffitti in sospensione Altezza della sospensione: 200 mm Spazio tra le singole vele: 100 mm

Certificato di prova: S 10158-03 1


0,70 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20 (200)





0,60 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20 (200)





0,70 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20 (400)





0,65 C12 / 4

19 / 6 4, 25 / 8 416 20+

60 (800)

Riepilogo peso degli elementi

Modello 3S-33 3S-62

Larghezza utile del panello 625 625 mm

Lughezza utile del panello standard 2 920 2 920 mm

personalizzata - 2 400 fino 8 000 mm

Peso superficie in legno di conifere, tutti i profili eccetto 625-21-4

9,2 (16,8) 18,2 (33,1) kg / m² (kg/elemento)

Altri pesi Superficie rovere + 1,0 (+ 1,8) + 2,9 (+ 5,2) kg / m² (kg/elemento)

Profilo 625-21-4 + 0,5 (+ 0,9) + 0,8 (+ 1,5) kg / m² (kg/elemento)

Assorbitore R0 invece di A70G / A50G + 2,7 (+ 4,9) + 1,0 (+ 1,8) kg / m² (kg/elemento)

Assorbitore A50H invece di A50G - + 4,5 (+ 8,3) kg / m² (kg/elemento)

Superficie B-s2,d0 / B1 + 0,4 (+ 0,8) + 1,4 (+ 2,6) kg / m² (kg/elemento)

(I valori nelle parentesi indicano il peso per elemento nella lunghezza standard di 2,92 m)



1. Preparare la sottocostruzione, livellare orizzontalmente con precisione

� Montaggio diretto: usare soluzioni di montaggio adeguate per la parete/soffitto portante, se necessario consolidare.

� Montaggio in sospensione: con sistemi in sospensione (ad es. tirante in due pezzi in lamiera Nonius).

2. Prima fila di elementi

� Infissi/incastri, aperture e tagli vengono preparati a terra.

� Una fuga piccola tra pannello e parete può correggere elegantemente i piccoli errori di uniformità superficiale e piccoli fuori squadro.

� Fissare gli elementi con le soluzioni di montaggio scelte (vedi pagina 7).

� Inserire anche di fronte la linguetta in legno compensato, in modo che la superficie sia complanare.

3. File successive

� Inserire lateralmente la linguetta in legno compensato

� Fissare gli elementi

� La posa avviene principalmente a correre. L’ultimo pezzo della fila precedente viene utilizzato come primo pezzo per la fila successiva

Montaggio in sospensione

� Utilizzo dei soliti sistemi in sospensione in combinazione con listelli di legno (con i tiranti Nonius, utilizzare la parte Nonius inferiore per il montaggio di listello di legno)

� Modello 3S-33 Montaggio

Livellare il bordo inferiore della sottocostruzione

Fuga iniziale, larghezza massima

consentita 20 mm

A) Linguetta in legno compensato (inclusa nella consegna)

Tirante, ad es. Nonius (montabile in entrambe le direzioni)

Listello in legno ad es. 30/100, se necessario disporre un elemento di legno di compensazione

Se necessario inserire listelli di legno sotto l'elemento


TagliTagli diritti con seghe circolari dotate di binari

Attenzione agli strumenti affilati!

Creare forature

� Proteggere i listelli dalla rottura: Nell’area dei fori inserire strisce in legno singole nelle fughe ca 16 mm di altezza

� Creare fori: Con il trapano o sega.

Per elementi incassati, in particolare per componenti elettrici come lampade, è da verificare l'idoneità per l'installazione in pannelli di legno.

Osservare le specifiche del produttore!

Posa a correrePosa a correre

� Lo scarto dell’ultimo elemento viene usato come primo elemento per la fila successiva

Ottimizzazione del risultato finale (soprattutto per rivestimenti di pareti a fughe larghe)

In caso di luce sfavorevole, si possono vedere gli strati trasversali dietro i listelli.

Se si desidera che gli strati di righe adiacenti siano allineati, bisogna tagliare, durante l’istallazione della fila successiva, una parte al primo elemento. In questo modo si torna anche con questa riga alla griglia trasversale.

Tagliare in lunghezza il primo elemento di ogni fila in modo tale da allineare

ogni riga successiva.

35

22 35

35

4 15

16

h

154

19

5

33

3

h

19

33

12412

124

7 12

33

h

17

16

2 1512 4 15


Per realizzare alle estremità libere dei soffitti (ad es. aperture, fori per pilastri) un bordo con un effetto ottico accattivante, si può acquistare da Lignotrend del materiale in lastre monostrato nella stessa tipologia di legno dei pannelli. Su richiesta anche cornici con trattamento identico alla superficie

In alternativa possono essere utilizzati profili in metallo comunemente in commercio.

1° suggerimento: Listone fresato

Bordo laterale

Bordo frontale

(Rappresentazione esemplificativa per profilo 625-12-4)

Qui il listone viene fresato ed applicato lateral-mente. Viene fissato, ad esempio, con chiodi o piccole graffe.

Note:

� Considerare la diversa geometria della fresatura del listone longitudinale da quello frontale

� Servono listelli con fuga dimezzata ed intera

2° suggerimento: Listone fresato

Bordo laterale

Bordo frontale

(Rappresentazione esemplificativa per profilo 625-12-4)

Sul retro dell’elemento posteriore viene applicata, ad una determinata distanza dal bordo, un listone fresato come bordo di aggancio.

In questo modo può essere realizzato sulla parte a vista la stessa larghezza per le fughe e per i listelli come sulla superficie dell’elemento.

Note:

� Nel posizionamento del listello di bordo fare attenzione alla differenze di geometria tra il bordo laterale e quello frontale. (lato: 5 mm, frontale 3 mm).

� È consigliabile disporre l’ultimo listello della sottostruttura di bordo (non rappresentati) di ca 20 cm indietro rispetto al penultima listello del lato posteriore d'elemento.

3° suggerimento: Profili metallici

Bordo laterale e frontale Come bordatura viene utilizzato un profilo metal-lico a L.

Note:

� Si forma al bordo una fuga più piccola.

� È realizzabile solamente se è possibile il fissag-gio dall’alto (ad es. nelle vele premontate).

� Modello 3S-33 Bordi


Sportello di ispezione, avvitato, per aperture non frequentiSportello di ispezione standard. Realizzazione con elementi standard:

� Larghezza dello sportello = larghezza dell’elemento, lunghezza dell’apertura a scelta

� Durante il montaggio omettere il rivestimento nella zona della apertura.

� Posizionare lo sportello per la revisione, per gli elementi con fresatura e linguetta sul lato della scanalatura, tagliare il legno dietro la fresatura, eventualmente fissarlo con del nastro per evitare le cadute.

� Su un lato inserire il linguetta, sull’altro lato chiudere con vite speciale 3,2 x 60 nella fuga acustica

Sportello di ispezione, montaggio non fissoApertura per sportello di revisione standard. Realizzazione con elementi standard:

� Larghezza dello sportello = largh. dell'elemento – largh. bordo di battuta, lunghezza dell'apertura su richiesta, max. 1 000 mm

� Durante il montaggio tagliare il rivestimento su misura per l’apertura

� Adattare lo sportello per la revisione; su entrambe le metà della barra posteriore apportare due doghe sporgenti di qualche centimetro di lunghezza in entrambe le direzioni, eventualmente fissare con del nastro adesivo per evitare le cadute.

� Inserire l’elemento, su richiesta assicurarlo alla fughe acustiche avvitandolo.

Sportello di ispezione finito con serratura, per aperture frequentiSportelli di revisione prefabbricati con superficie a fughe acustiche, con cerniera e lucchetto. Possono essere acquistati su richiesta dalla Lignotrend:

� Con guide metalliche a vista, stabili e su due lati

� Larghezza dell’apertura = ca. 550 mm Lunghezza di apertura (standard) = 625 mm, lunghezze individuali su richiesta

� Durante il montaggio tagliare il rivestimento su misura per l’apertura

� Avvitare con viti speciali 3,2 x 60 nella fuga acustica al bordo

� Modello 3S-33 Botola per ispezioni

50

1818

18

aff

50

f f a

ee

ee

f/2 f/2 f/2+a


� Modello 3S-33 Applicazioni speciali

Parete d’urtoPer LIGNO Akustik light è stato sviluppato un deflettore che garantisce la riduzione dell’energia di impatto come richiesto della normativa per le palestre/palazzetti dello sport (vedi “requisito per la protezione dagli impatti di BAGUV - Federazione delle istituzioni di assicurazione contro gli infortuni del settore pubblico e.V."). Per raggiun-gere questo scopo viene costruita una sottocostruzione in più strati incrociati di strisce di pannelli in Multiplex.

La sua efficienza è stata testata presso il Materials Testing Institute MPA Stoccarda (Certificato n 902 1102 000-1/Sc/Whr): Raggiungendo valori di riduzione della energia di impatto fino all' 85 % superando il valore minimo richiesto pari al 60 %.

Per le superfici non attive acusticamente c’è un test analogo con una lastra a tre strati in-tagliata parzialmente (d= 19 mm) come rivestimento (Certificato no. 902 1102 000-2/Whr).

1° strato: Stecche in orizzontale con strisce di Multiplex 50 mm x 18 mm su cuscinetto 50 mm x 50 mm, spessore di almeno 18 mm o stecche in verticale (per le costruzioni a parete più spessa), in ogni caso perforato.

� Fissaggio a seconda del fondo con una vite su ogni cuscinetto, ad es. 6x90 in tasselli in plastica 8x40

� Intervallo verticale dei stecche orizzontale, e= 625 mm

� Intervallo orizzontale dei cuscinetti d’appoggio: Modello 3S-33: f= 601 mm Modello 3S-62: f= 625 mm

� Attenzione alla distanza del primo cuscinetto alla parete adiacente: a= 110 mm

2° strato: Stecche in verticale di strisce di Multiplex 50 mm x 18 mm, montare sfasato per evitare di trovarsi in corrispondenza del cuscinetto di supporto.

� Fissaggio con due viti 4 x 35 ad ogni incrocio

� Intervallo orizzontale: Modello 3S-33: f=601mm Modello 3S-62:f=625 mm

Rivestimento pareti d’urto

� Infissi, aperture e tagli vengono preparati a terra.

� Tagliare il bordo del primo elemento della fila in modo tale che l’elemento inizi con un lato trasversale in lunghezza (in questo mode le barre trasversali degli elementi si troveranno sempre sopra la stecca verticale della sottostruttura).

� In questo applicazione montare le lastra senza linguetta! Osservare anche le istruzioni di montaggio dei vari pannelli!

Sezione orizzontale

2 viti 4 x 35 ad ogni incrocio

Cuscinetto o listello con vite 6 x 90, per esempio, con tasselli in plastica d= 8 mm

idonei per una parete in cemento/calcestruzzo

617

625 625

1436


Tagli per soffitti a grigliaI pannelli LIGNO Akustik light 3S-33 possono essere consegnati già tagliati su misura per essere integrati in un soffitto a griglia (ad es. Profili Donn DX24).

Larghezza 613 mm

Lunghezza 613 mm

Peso 9,1 ca. 3,5

kg / m² kg / lastra

Su richiesta tagli diversi fino ad un larghezza max di 625 mm

Vele acustiche in sospensioneVele pronte per il montaggio per una interruzione esatta e precisa della riflessione acustica. Dato che la vela è sospesa in aria, il soffitto portante non viene disaccoppiato termicamente (ad es. con l’attivazione del nucleo del calcestruzzo).

La vela è composta da due elementi LIGNO Akustik light, integrata con corpi illuminan-ti, margini in alluminio, cavi e mezzi di collegamento idonei per la sospensione.

Largh. della vela 1436 mm

Lungh. della vela 1291 mm (seguendo la dir. delle listelli acustici)

Peso ca. 22 kg (illuminazione inclusa)

Illuminazone 1 pezzo Trilux LUCEO H CDP 128/54 E03

Fissaggio Cavo (indicare al momento dell’ordine la lunghezza richiesta), sostegno sopra e sotto, gancio incluso.

Su richiesta anche altri formati

� Modello 3S-33 Applicazioni speciali

Circolazione dell’aria

d

d


� Modello 3S-62 Montaggio

1. Preparare la sottocostruzione, livellare orizzontalmente con precisione

� Montaggio diretto: usare soluzioni di montaggio adeguate per la parete/soffitto portante, se necessario consolidare.

� Montaggio in sospensione: con sistemi in sospensione (ad es. tirante in due pezzi in lamiera Nonius).

2. Prima fila di elementi

� Infissi/incastri, aperture e tagli vengono preparati a terra.

� Una fuga piccola tra pannello e parete può correggere elegantemente i piccoli errori di uniformità superficiale e piccoli fuori squadro.

� Fissare alla sottocostruzione la striscia trasversale dello spessore della nervatura del pannello posteriore (A50G: 23 mm).

� Fissare il pannello con viti auto perforanti 5 x 90 al listello e con viti speciali 3,2 x 60 nella fuga acustica poste in diagonale.

� In alternativa con due listelli fresati ad incastro.

3. File successive

� Incastrare gli elementi tra di loro (collegamento maschio/femmina) e fissarli con vite 5 x 90 in diagonale.

� La posa avviene per i pannelli di lunghezza standard ”a correre”: L’ultimo pezzo della riga precedente viene utilizzato come primo pezzo per la fila successiva. Per le lunghezze personalizzate ciò non è necessario.

Montaggio in sospensione

� Utilizzo dei soliti sistemi in sospensione in combinazione con travi in legno. Meglio: Con profilo preciso e dritto di Lignotrend U*psi F-120 (con i tiranti Nonius, utilizzare la parte inferiore per il montaggio di sottocostruzione in legno)

Sottocostruzione in legno o metallo (requisiti B1)Profilo in legno Lignotrend U*psi F-120


� Modello 3S-62: Dettagli Checklist, comunicazioni

Taglio, posa, dettagli, assorbimento di urtoConsultare le indicazioni per il modello 3S-33. I dettagli possono essere trasferiti al modello 3S-62 con i relativi adeguamenti.

da pagina 20

ChecklistMateriali necessari per la realizzazione

Pannello acustico LIGNO Akustik light Considerare il supplemento per il taglio

Materiale insonorizzante Su richiesta, da montare in cantiere (ad es. Hanf, fornitore: Lignotrend)

Protezione UV-SunCare Su richiesta, per trattamenti successivi in cantiere su parti levigate, fornitore: Lignotrend

Pannelli monostrati per bordi Stessa tipologia di legno dei pannelli acustici, fornitore: Lignotrend

Materiale per sottocostruzioni semplici a listelli

Listelli Legno, ad es. sez. trasversale 30/100, e= 625 mm (Mod. 3S-33) oppure 40/60, e= 800 mm (Mod. 3S-62)

Connettori e sistemi di fissaggio Scegliere a seconda del tipo di solaio o parete di supporto

Graffe Per il fissaggio degli elementi a mezzo delle fughe acust. (solo per mod. 3S-33) vedi pag. 7 per i dettagli

Viti Su richiesta, ad es. viti perforanti 3,2 x 60 al posto delle graffe (Mod. 3S-33, fornitore: Lignotrend) oppure viti perforanti 5 x 90 (mod. 3S-62)

Listelli per mettere sotto Per il fissaggio degli elementi iniziali e finali oppure in caso di tagli laterali tra gli strati, spessore vedi disegni sezioni trasversali

Viti a testa sottile Viti perforanti TG 3,2x60 per il fissaggio dei pannelli iniziali e finali nella fuga acustica (fornitore: Lignotrend)

Strisce fresate Alternativa per gli elementi iniziale e finali (solo per il mod. 3S-62)

Chiodi Per assicurare l’elemento finale dalle cadute dai listelli fresati (solo per il mod. 3S-62)

Materiale per maggiore sospensione, ad es. con U*psi

Profilo U*psi F-120 Come sottocostruzione leggera, precisa e dritta (fornitore: Lignotrend)

Sistemi di sospensione Sistemi comuni sul mercato, ad es. sospensioni Nonius oppure ancore per soffitti Würth W-DS

Materiale per bordi finali

Bordi fresati A seconda del dettaglio scelto, disponibili presso Lingotrend

Listelli piallati Per il fissaggio al lato posteriore dell’elemento come per appoggio per i listelli perimetrali

Utensili

Sega circolare Per il taglio degli elementi

Seghetto alternativo Per angoli interni, tagli circolari

Trapano tassellatore a roto percussione Per il fissaggio su cemento / muratura

Avvitatore

Inserto speciale con punta allungata In caso fosse necessario avvitare nelle fughe (acquistate presso Lignotrend)

Graffettatrice con base particolare (solo per 3S-33) vedi pagina 7, noleggio possibile presso Lignotrend

Scatola con listelli di legno spessore 4, 6 o 8 mm

Per illuminazione o simili, le strisce vengono inserite nella fuga per impedire che le strisce si rompano.

Livella / laser Battifilo a gesso per una marcatura esatta della posizione del listello iniziale della sottostruttura .

Carta abrasiva / pennello Per eliminare dello sporco e ancora applicare la protezione UV.

Guanti / mascherina Durante il montaggio consigliamo l’utilizzo di guanti per evitare di sporcare i pannelli.

Informazioni e voci di capitolato per progetti e/o bandi di garaInformazioni dettagliate su voci di capitolato per progetti e/o bandi di gara per tutti i prodotti Lignotrend con esempi di progettazione e statica, consegna e montaggio, tagli e premon-taggio sono disponibili su internet in forma digitale (GAEB, RTF, PDF) alla pagina www.lignotrend.com e sul nostro CD-ROM pianificazione.


� Modalità di utilizzo Le indicazioni qui sotto riportate sono assolutamente da seguire durante la lavorazione. Vi preghiamo di inoltrare queste indicazioni al vostro cliente, costruttore o altra figura che si occupa della fornitura!

Ricevimento merciControllo al ricevimento della merce

Collo danneggiato o non ? Vi preghiamo di controllare subito all’ingresso della merce e in caso di non conformità contattare subito Lignotrend.

Tel: +49(0)7755-9200-0.Consegna (pannelli, accessori) corretta?

Umidità del legno 9 ± 2%?

Data / nome / firma

Scaricare e movimentare i colli con muletti o carrelli a piattaforma, non agganciare a cinghie! Per lo scarico con gru, utilizzare la forca di sollevamento.

Informazioni generaliI prodotti Lignotrend, in particolare i pannelli acustici, hanno una superficie di alta qualità. Durante la lavorazione prestare assolutamente attenzione alla pulizia delle mani oppure indossare guanti. Non calpestare la superficie.

Leggere curvature degli elementi in lunghezza sono da ricondurre a differenze minime di umidità del legno e non costituiscono alcun difetto. Queste curvature possono essere compensate durante il montaggio allineando i pannelli alla sottostruttura.

Il legno è un prodotto naturale; le sue caratteristiche naturali, differenze e peculiarità vanno quindi sempre rispettate. In particolare l’acquirente/lavoratore deve considerare sia per l’acquisto che per l’utilizzo le sue caratteristiche biologiche, fisiche e chimiche. La vasta gamma di differenze in colore naturale, struttura e quant’altro all’interno di una stessa specie di legno è una caratteristica tipica del legno, in quanto prodotto naturale e non può essere motivo per reclami o responsabilità.

StoccaggioProteggere accuratamente i pannelli con materiali coprenti adeguati da: umidità di qualsiasi tipo (pioggia, nebbia, schizzi d’acqua, neve) dal vento e dal sole (raggi UV). Stoccare i bancali su travi di legno pulite e piane. Per evitare la formazione di condensa sotto la pellicola protettiva, stoccare solo in edifici chiusi ed asciutti!

Elaborazione

Prima della lavorazione, immagazzinare i pannelli per più giorni nello stesso clima dell’ambiente dove verranno montati (acclimatazione). In caso non si esegui questa procedura possono verificarsi delle fughe in corrispondenza degli incastri degli elementi.

Osservare per il montaggio i dettagli indicati in questa scheda. In caso il suo progetto si differenzi dalle condizioni illustrate, i consulenti Lignotrend sono a sua disposizione per trovare una soluzione personalizzata.

La sicurezza sul lavoro ha la priorità assoluta. La preghiamo quindi di attenersi, durante la lavorazione, alle normali precauzioni di sicurezza del settore edile!

SmaltimentoGli scarti derivanti dalla lavorazione degli elementi Lignotrend possono essere smaltiti come normali rifiuti in legno. Il materiale di imballaggio (pellicole e legno) deve essere smaltito dall'acquirente / lavoratore in base alla legislazio-ne locale in vigore sui rifiuti (legislazione sui rifiuti).

Pulizia e cura (manutenzione)Generalmente è sufficiente la semplice aspirazione della superficie con una spazzola. Se questo non bastasse, è possibile pulire con un panno umido, ma senza detersivo! Se la superficie è molta sporca, dovrebbe essere spazzolata e levigata. Attenzione alle superfi-ci che sono state trattate con protezione UV: qui possono esserci delle differenze di colore - contattaci.

Consulenza specialisticaAvete delle domande riguardanti la pianificazione, l'offerta o l’elaborazione? Volete un campione? Avete bisogno di un preventivo personalizzato? Contattate il consulente regionale più vicino: www.lignotrend.com/consulenti

Documents

LIGNO Akustik light - G.S.V.M. Servizigsvmservizi.it/wp-content/uploads/2016/10/2014-04-25_TD... · 2016. 10. 25. · Gli elementi LIGNO Akustik light in legno massiccio vengono utilizzati