Gilbert Delahaye

Εικονογράφηση

Marcel Marlier

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστορίες με τη Λιλίκα

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ

Gilbert Delahaye

Εικονογράφηση

Marcel Marlier

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΙΚΑ -3

Μετάφραση: Γιώργος Τσουκαλάς, ∆ήμητρα Γ. Τσουκαλά, Έλλη ΈμκεΕπιμέλεια - ∆ιόρθωση: Μάνος Μπονάνος

Martine à l’ école - Martine au parc - Martine à la montagne, created by Gilbert Delahaye and Marcel Marlier/Léaucour créationOriginal in French and artwork © CastermanAll rights reserved. This book contains material protected under International and national Copyright Laws and Treaties. Any unauthorized reprint or use of this material is prohibited. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without express written permission from the author/publisher. Published pursuant to agreement with Editions Casterman

© 2018, Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε., για την ελληνική γλώσσα

Πρώτη έκδοση: Φεβρουάριος 2018

EK∆ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣwww.epbooks.gr

Καποδιστρίου 9, 144 52 Μεταμόρφωση Αττικήςτηλ.: 210 2816134, e-mail: info@epbooks.gr

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙOΜασσαλίας 14, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3615334

ISBN 978-960-569-775-4

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

Εξήντα σχεδόν χρόνια έχουν περάσει από την κυκλοφορία της πρώτης ιστορίας της Λιλίκας

και οι εκδόσεις μας παρουσιάζουν ξανά σε αυτόν τον τόμο τρεις αγαπημένες ιστορίες της μικρής ηρωίδας.

Η νοσταλγική αυτή έκδοση θα συγκινήσει τους σημερινούς γονείς, που έχουν την ευκαιρία

να γνωρίσουν στα δικά τους παιδιά τις περιπέτειες της μικρής Λιλίκας.

Η Λιλίκα στο πάρκο

Σήμερα ο καιρός είναι πολύ όμορφος, και η Λιλίκα ήρθε να παίξει στο πάρκο με τους φίλους της. – Καλημέρα, κύριε φύλακα, χαιρετούν τα παιδιά. – Καλημέρα, παιδιά μου. Παίξτε όσο θέλετε. Μόνο προσέξτε να μη χαλάσετε τα λουλούδια. – Σας δίνουμε τον λόγο μας, κύριε φύλακα. Και τώρα, ας τρέξουμε στο πάρκο.

Εδώ δεν υπάρχουν αυτοκίνητα, ούτε λεωφορεία και υπόγειοι σιδηρόδρομοι. Είναι ένας μαγευτικός τόπος. Νομίζει κανείς ότι βρίσκεται στην εξοχή. Οι κύριοι, καθισμένοι στα παγκάκια, διαβάζουν την εφημερίδα τους. Οι κυρίες φλυαρούν, στριφογυρίζοντας τις ομπρέλες τους. Ένα κοτσύφι κελαηδά μέσα στους θάμνους. Ο κηπουρός ποτίζει, ο ζωγράφος ζωγραφίζει, το χορτάρι φυτρώνει αθόρυβα, η τριανταφυλλιά γεμίζει με καινούργια μπουμπούκια κι η αύρα σιγοτραγουδά ευτυχισμένη.

Τι είναι αυτός ο θόρυβος που ακούγεται;... Είναι το νερό του καταρράχτη, που κυλά ανάμεσα στα βράχια. – Θέλετε να βρέξουμε τα πόδια μας στο νερό; λέει η Λιλίκα. – Ελάτε να δείτε, τα βράχια είναι τόσο ψηλά που φτάνουν στις κορφές των δέντρων, φωνάζει ένα αγόρι σκαρφαλωμένο στις πέτρες του καταρράχτη. Σκαρφαλώνουν, γλιστρούν, κυλιούνται και, τέλος, φτάνουν στην κορυφή του καταρράχτη.

Ντλιν, ντλιν, ντλιν... Είναι οι φίλοι της Λιλίκας, που τρέχουν με τα ποδήλατά τους γύρω από το περίπτερο. – Κοιτάξτε, φωνάζει ένα μικρό κορίτσι, φάνηκαν τα παιδιά. – Ο Γιώργος έρχεται πρώτος. – Όχι, ο Γιαννάκης τον ξεπέρασε... Νά οι δύο μελλοντικοί πρωταθλητές!...

Μέσα στα νερά του ποταμού, που βρίσκεται στη μέση του πάρκου, τα χρυσόψαρα παίζουν κρυφτούλι. Φαίνονται να διασκεδάζουν πολύ!– Κοιτάξτε, αυτό εκεί έχει ξαπλώσει στη λιακάδα. – Ας του ρίξουμε κάτι... – Εγώ έχω ένα μπισκότο. Μα νά που πλησιάζει ο κηπουρός, κουρεύοντας το γρασίδι με τη μηχανή του. Τι κρίμα!... Όλα τα ψαράκια κρύφτηκαν!...

Ιστορίες με τη Λιλίκα 3Οι αγαπημένες ιστορίες της μικρής Λιλίκας,που διασκεδάζει στο πάρκο,

πηγαίνει στο βουνό και κάνει νέους φίλους στο σχολείο,

αρέσουν σε όλα τα παιδιά!

Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε μαζί της;

Στη σειρά κυκλοφορούν ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΙΚΑ - 1ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΙΚΑ - 2 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΙΚΑ - 3

Κωδ. μηχ/σης 12.045

www.epbooks.gr.epboo