LINGUA GIAPPONESE 1LINGUA GIAPPONESE 1mod. 1 mod. 1

(Lisao, Lasc, Part-time)(Lisao, Lasc, Part-time)

A.A. 2006-2007A.A. 2006-2007VIII lezione, 23.11.2006VIII lezione, 23.11.2006

PRONOMI PRONOMI INTERROGATIVIINTERROGATIVI

テスト　は　 いつ　です　か。テスト　は　 いつ　です　か。Tesuto wa itsu desu ka.Tesuto wa itsu desu ka.

テスト　は　月曜日　です。テスト　は　月曜日　です。Tesuto wa getsuyTesuto wa getsuyōbi ōbi desu.desu.

図書館　 は　 どこ　です　か。図書館　 は　 どこ　です　か。Toshokan wa doko desu ka.Toshokan wa doko desu ka.

図書館　 は　 食堂　の　 横　です。図書館　 は　 食堂　の　 横　です。Toshokan wa shokudToshokan wa shokudō no ō no 　　 yokoyoko

desu.desu.

テスト　は　いつ テスト　は　いつ にに　です　か。　です　か。Tesuto wa itsu desu ka.Tesuto wa itsu desu ka.

テスト　は　月曜日 テスト　は　月曜日 にに　です。　です。Tesuto wa getsuyTesuto wa getsuyōbi desu.ōbi desu.

図書館　は　どこ 図書館　は　どこ にに　です　か。　です　か。Toshokan wa doko desu ka.Toshokan wa doko desu ka.

図書館　は　 食堂　の　となり 図書館　は　 食堂　の　となり にに　です。　です。Toshokan wa shokudToshokan wa shokudō no tonari desu.ō no tonari desu.

この 大きい 猫は 誰 の この 大きい 猫は 誰 の です か。です か。

Kono　　　　ōKono　　　　ōkkī　　　　neko　wa　　　dare　no　　　(neko)　　　　　　desu　ī　　　　neko　wa　　　dare　no　　　(neko)　　　　　　desu　ka?ka?

　私　　の　　　　　です。　私　　の　　　　　です。Watashi　no　(neko)　desu.Watashi　no　(neko)　desu.

N N wa wa + pron. interrogativo + COPULA + + pron. interrogativo + COPULA + kaka

X

X

X

X

あれは　何ですか。　　あれは 教科書です。あれは　何ですか。　　あれは 教科書です。Are wa nan desu ka? Are wa Are wa nan desu ka? Are wa

kykyōkasho desu.ōkasho desu.

あれは　何の　教科書ですか。日本語の教あれは　何の　教科書ですか。日本語の教科書です。科書です。

Are wa nan’no kyAre wa nan’no kyōkasho desu ka? ōkasho desu ka? Nihongo no Nihongo no kykyōkasho desu.ōkasho desu.

どこの　国　の　人ですか。イタリア人でどこの　国　の　人ですか。イタリア人です。す。

Dokono kuni no hito desuka? Itariajin Dokono kuni no hito desuka? Itariajin desu.desu.(N (N wawa)+ pron. interr. + part. + N + COPULA +)+ pron. interr. + part. + N + COPULA +kaka

何　を　食べますか。　ピザ　を　食べます。何　を　食べますか。　ピザ　を　食べます。Nani o tabemasu ka? Piza o Nani o tabemasu ka? Piza o

tabemasu.tabemasu.

店の人は　どこ　に　いますか。あの棚の後ろに　い店の人は　どこ　に　いますか。あの棚の後ろに　います。ます。

Mise no hito wa doko ni imasu ka? Ano tana no Mise no hito wa doko ni imasu ka? Ano tana no ushiro ni imasu.ushiro ni imasu.

どれ　を　買いますか。　それ　を　買います。どれ　を　買いますか。　それ　を　買います。 Dore o kaimasu ka? Sore o Dore o kaimasu ka? Sore o

kaimasu.kaimasu.

pron. interr. + particella + VERBO + pron. interr. + particella + VERBO + kaka

““Chi?”Chi?” あのひとは　　　　ですか。（あの人は）サンドラさんです。あのひとは　　　　ですか。（あの人は）サンドラさんです。　　 Ano hito wa desuka? (Ano hito wa) Sandra san Ano hito wa desuka? (Ano hito wa) Sandra san

desu.desu.

あのかたは　　　　ですか。（あのかたは）ルペルティ先生です。あのかたは　　　　ですか。（あのかたは）ルペルティ先生です。Ano kata wa desuka. (Ano kata wa) Ruperti sensei Ano kata wa desuka. (Ano kata wa) Ruperti sensei

desu. desu.

““Quale?” (fra tre o più cose simili) Quale?” (fra tre o più cose simili) 私の本は　　　　　ですか。　（あなたの本は）　これで私の本は　　　　　ですか。　（あなたの本は）　これで

す。す。Watashi no hon wa Watashi no hon wa 　　　　 　　　　 desuka?desuka? (Anata no hon wa) (Anata no hon wa)

kore desu.kore desu.

““Quale?” (fra due cose)Quale?” (fra due cose)私のかばんは 　　　　　ですか。（あなたのかばんは）これです。私のかばんは 　　　　　ですか。（あなたのかばんは）これです。Watashi no kaban wa Watashi no kaban wa 　　　　　 　　　　　 desuka? (Anata no kaban wa) kore desuka? (Anata no kaban wa) kore

desu.desu.

誰 どなた･誰 どなた･誰dareどなどなたたdonadonatata どれどれ

どれどれdordor

ee

どちらどちらdochirdochir

aa

どちらどちら

““Dove?”Dove?”

かさは に ありますか。 机の 下に かさは に ありますか。 机の 下に

あります。あります。Kasa wa ni arimasu ka. Tsukue no Kasa wa ni arimasu ka. Tsukue no shita ni arimasu.shita ni arimasu.

““Quando?”Quando?”

パーティーは ですか。　明日 です。パーティーは ですか。　明日 です。 PPātīātī wa desu ka. Ashita wa desu ka. Ashita desu.desu.

休みは ですか。十二月から一月ま休みは ですか。十二月から一月までです。でです。 Yasumiwa desu ka? Yasumiwa desu ka? JJūnigatsukara ichigatsu made desu.ūnigatsukara ichigatsu made desu.

どこどこdokodoko

どこどこ

いついついついつ itsuitsu

いつからいつまでいつからいつまで itsuKARA itsuKARA

itsuMADEitsuMADE

““Che cosa?”Che cosa?” 　人　ですか。　 八人　 です。　人　ですか。　 八人　 です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　’　’ nin desu ka? Hachi nin desu.nin desu ka? Hachi nin desu.

机 の上に が ありますか。コンピュータが机 の上に が ありますか。コンピュータがあります。あります。Tsukuenoueni ga arimasu ka? Tsukuenoueni ga arimasu ka? KonpyutKonpyutā ga arimasu.ā ga arimasu.

昨日　 を　食べましたか。　寿司を　食べ昨日　 を　食べましたか。　寿司を　食べました。ました。Kinō o tabemashita ka? Sushi o Kinō o tabemashita ka? Sushi o tabemashita.tabemashita.

““Quanto (costa)?”Quanto (costa)?” これは　 ですか。　 五ユーロです。これは　 ですか。　 五ユーロです。 Kore wa desu ka? Go Kore wa desu ka? Go yyūro desu.ūro desu.

何何

何何naninani

何何naninani

何何NanNan

いくいくららikuraikura

いくらいくら

““Quanti? (1. quantità; 2. età) Quanti? (1. quantità; 2. età)

1.1.りんごは 　　 ありますか。 　 四つ ありまりんごは 　　 ありますか。 　 四つ ありま

す。す。Ringo wa Ringo wa 　 　 　 　 arimasuka? arimasuka? 　　　　　　 Yottsu Yottsu

arimasu.arimasu.

ボールを いくつを 買いましたか。六つを 買いましボールを いくつを 買いましたか。六つを 買いました。た。

Bōru o Bōru o 　 　 ikutsu kaimashita ka. Muttsu ikutsu kaimashita ka. Muttsu kaimashita.kaimashita.

（！）六つ 　いくらですか。（全部で）二千円で（！）六つ 　いくらですか。（全部で）二千円です。す。

　　　　 Muttsu ikura desuka? (Zenbu de) nisen Muttsu ikura desuka? (Zenbu de) nisen en desu.en desu.

2.2.お ですか。十九歳 です。お ですか。十九歳 です。O desuka? Jūkyū sai desu.O desuka? Jūkyū sai desu.

XX XX

ででdede

いくついくつ

いくついくつikutsikutsuu

いくついくつikutsikutsuu

1. Chi c’è nella classe?1. Chi c’è nella classe?

2. Qual è il tuo cane? 2. Qual è il tuo cane? (fra tanti)(fra tanti)

3.Quale (dei due) è il 3.Quale (dei due) è il tuo libro?tuo libro?

4. Dov’è la mensa?4. Dov’è la mensa?

5. Dove vai domani?5. Dove vai domani?

6. Quando ci sono gli 6. Quando ci sono gli

esami?esami?

7. Ieri, che cosa hai 7. Ieri, che cosa hai letto?letto?

8. Quanto costa quella 8. Quanto costa quella rivista?rivista?

9. Quante mele hai 9. Quante mele hai comprato?comprato?

教室に　教室に　誰誰が　いますか。が　いますか。KyKyōshitsu ni dare ga ōshitsu ni dare ga imasuka.imasuka.あなたの犬は　あなたの犬は　どれどれ　ですか。　ですか。 Anata no inu wa dore Anata no inu wa dore desuka.desuka.あなたの本は　あなたの本は　どちらどちら　ですか。　ですか。Anata no hon wa dochira Anata no hon wa dochira

desuka.desuka.食堂は　食堂は　どこどこ　ですか。　ですか。ShokudShokudō wa doko desuka.ō wa doko desuka.明日　明日　どこどこへ　行きますか。へ　行きますか。Ashita doko e ikimasuka.Ashita doko e ikimasuka.試験は　試験は　いついつ　ですか。　ですか。Shiken wa itsu desuka.Shiken wa itsu desuka.昨日　昨日　何何を　読みましたか。を　読みましたか。KinKinō nani o yomimashitaka.ō nani o yomimashitaka.その雑誌は　その雑誌は　いくらいくら　ですか。　ですか。Sono zasshi wa ikura Sono zasshi wa ikura

desuka.desuka.りんごは　りんごは　いくついくつ　買いましたか。　買いましたか。Ringo wa ikutsu Ringo wa ikutsu

kaimashitaka.kaimashitaka.

Pronome indefinito Pronome indefinito (con pronome interrogativo + (con pronome interrogativo + kaka))

pronome interrogativopronome interrogativo::

誰誰 が　いますか。 ルカさんが　います。 が　いますか。 ルカさんが　います。Dare　ga　　　imasuka?　　　　Luca　san　ga　　Dare　ga　　　imasuka?　　　　Luca　san　ga　　imasu.imasu.

pronome indefinito:pronome indefinito:

誰 か　いますか。誰 か　いますか。　　Dare　ka　　imasuka?　　　　　　　Dare　ka　　imasuka?　　　　　　　

はいはい、ルカさんが　いま、ルカさんが　います。す。

Hai,　　Luca　san　ga　　　Hai,　　Luca　san　ga　　　imasu.imasu.

(!) (!) いいえ、誰　もいいえ、誰　も　　いま　　いません。せん。

Iie,　　　　　　dare　mo　　　Iie,　　　　　　dare　mo　　　imasen.imasen.

何 を　見ましたか。　　映画を　見ました。何 を　見ましたか。　　映画を　見ました。Nani　o　mimashitaka?　　　　　　　　Eiga　o　　mimashita.Nani　o　mimashitaka?　　　　　　　　Eiga　o　　mimashita.何 何 かか　 見ましたか。　 見ましたか。Nani　ka　mimashitaka?Nani　ka　mimashitaka? 　　　　

はいはい、映画を　、映画を　見ました見ました。。Hai,　　　　　　eiga　o　　mimashita.Hai,　　　　　　eiga　o　　mimashita. (!) (!) いいえ、何 もいいえ、何 も　　見ませんでした見ませんでした。。 Iie,　　　　　nani　mo　mimasendeshita.Iie,　　　　　nani　mo　mimasendeshita.

どこ へ　行きましたか。　ローマへ 行きました。どこ へ　行きましたか。　ローマへ 行きました。Doko　e　　　　ikimashitaka?　　　　　　　　Roma　e　　ikimashita.Doko　e　　　　ikimashitaka?　　　　　　　　Roma　e　　ikimashita.どこ どこ かか 　へ　行きましたか。 　へ　行きましたか。Doko　ka　　　e　　　　　　ikimashitaka.Doko　ka　　　e　　　　　　ikimashitaka.

はいはい、　ローマへ　、　ローマへ　行きました行きました。。 Hai,　　　　　　Roma　e　　ikimashita.Hai,　　　　　　Roma　e　　ikimashita. (!) (!) いいえ、どこ へ も　行きませんでした。いいえ、どこ へ も　行きませんでした。Iie,　　　　　　doko　e　mo　　　ikimasendeshita.Iie,　　　　　　doko　e　mo　　　ikimasendeshita.

altri termini interrogativi: altri termini interrogativi:

““Che tipo di?”Che tipo di?” 富士山は　 　富士山は　 　山山　ですか。　高い山です。　ですか。　高い山です。 Fujisan wa Fujisan wa yama yama desuka? Takai desuka? Takai

yama desu.yama desu.

　　　　財布財布　ですか。　赤くて小さい財布です　ですか。　赤くて小さい財布です。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 saifusaifu desu ka? Akakute chiisai desu ka? Akakute chiisai

saifu desu.saifu desu.

““Come?” Come?” 富士山は　 でしたか。 楽しかったです。富士山は　 でしたか。 楽しかったです。Fujisan wa Fujisan wa deshita ka? Tanoshikatta deshita ka? Tanoshikatta

desu.desu.

日本語の宿題は でしたか。難しかったです。日本語の宿題は でしたか。難しかったです。Nihongo no shukudai wa Nihongo no shukudai wa deshita ka? deshita ka?

Muzukashikattadesu.Muzukashikattadesu.

どんなどんなdonnadonna

どんなどんなDonnDonnaa

どんな どんな + N+ N

どうどうddōō 　　

どうどうddōō 　　

どうどう

Avverbi di modo o di grado:Avverbi di modo o di grado:日本語の文法は　 どう ですか。日本語の文法は　 どう ですか。Nihongo no bunpNihongo no bunpō wa dō desu ka. ō wa dō desu ka.

とてもとても　 難しい です。　 難しい です。Totemo muzukashii desu. Totemo muzukashii desu.

あまりあまり　 難し　 難しくないくない です。 です。　　 Amari muzukashikunai desu. Amari muzukashikunai desu.

ぜんぜんぜんぜん 難し 難しくないくない です。 です。Zenzen muzukashikunai desuZenzen muzukashikunai desu

Avverbi di frequenzaAvverbi di frequenza ( (itsumo, yoku, tokidoki, amari, itsumo, yoku, tokidoki, amari,

zenzenzenzen))avverbio di grado/di frequenza:avverbio di grado/di frequenza:肉は　肉は　あまり　好きじゃありませんあまり　好きじゃありません //肉は肉はあまり食べまあまり食べま

せんせん。。Niku wa amari suki ja arimasen/Niku wa amari Niku wa amari suki ja arimasen/Niku wa amari

tabemasen.tabemasen.

よくよく　本を　読みますか。　本を　読みますか。はい、　はい、　いつもいつも　　 読みます。　　 読みます。はい、　はい、　よく　よく　　　　 読みます。　　　 読みます。はい、　はい、　ときどきときどき　　 読みます。　　 読みます。いいえ、いいえ、あまりあまり　　　読み　　　読みませんません。。いいえ、いいえ、ぜんぜんぜんぜん　読み　読みませんません。。

休みは　 休みは　 どのぐらいどのぐらい　　　 ですか。　　　 ですか。Yasumi wa Yasumi wa 　　　　 donogurai donogurai 　　　　 　　　　 desu ka?desu ka?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一週間　一週間　ぐらいぐらい　です。　です。 IsshIsshūkan gurai desu. ūkan gurai desu.

(!): (!): da non confondere con –da non confondere con –gorogoro, la , la particella di momento specifico nel tempo: particella di momento specifico nel tempo:

いついつごろごろ　寝ますか。十二時　寝ますか。十二時ごろごろ　寝ます。　寝ます。ItsuItsugorogoro nemasuka? J nemasuka? Jūniji ūniji gorogoro nemasu. nemasu.

どのぐらい どのぐらい donogurai donogurai “quanto all’incirca?” “quanto all’incirca?”

何週間何週間ぐらいぐらいnanshnanshūūkankangurai gurai

donogurai donogurai + + kakarukakaru

どのぐらい　かかりますか。どのぐらい　かかりますか。Donogurai kakarimasuka?Donogurai kakarimasuka?

= 1. approssimazione temporale:= 1. approssimazione temporale:

何時間ぐらい　かかりますか。何時間ぐらい　かかりますか。Nanjikan gurai kakarimasuka?Nanjikan gurai kakarimasuka?

= 2. approssimazione quantitativa = 2. approssimazione quantitativa (di prezzo)(di prezzo)

いくらぐらい　かかりますか。いくらぐらい　かかりますか。Ikura gurai kakarimasuka?Ikura gurai kakarimasuka?

1. Chi c’è?1. Chi c’è?

2. C’è qualcuno?2. C’è qualcuno?

2.1. Si, c’è Anna.2.1. Si, c’è Anna.

2.2. No, non c’è nessuno.2.2. No, non c’è nessuno.

3. Hai mangiato qualcosa?3. Hai mangiato qualcosa?

3.1. Si, ho mangiato.3.1. Si, ho mangiato.

3.2. No, non ho mangiato 3.2. No, non ho mangiato niente.niente.

4. Il libro è da qualche 4. Il libro è da qualche parte?parte?

4.1. Sì, è sotto il tavolo.4.1. Sì, è sotto il tavolo.

4.2. No, non è da nessuna 4.2. No, non è da nessuna parte.parte.

5. Che tipo di libro è?5. Che tipo di libro è?

5.1. E’ costoso e difficile.5.1. E’ costoso e difficile.

誰がいますか。誰がいますか。誰かいますか。誰かいますか。はい、アンナさんがいます。はい、アンナさんがいます。いいえ、誰もいません。いいえ、誰もいません。何か食べましたか。何か食べましたか。はい、食べました。はい、食べました。いいえ、何も食べませんでしいいえ、何も食べませんでし

た。た。

本はどこかにありますか。本はどこかにありますか。はい、机の下にあります。はい、机の下にあります。いいえ、どこにもありませいいえ、どこにもありませ

ん。ん。どんな本ですか。どんな本ですか。高くて難しいです。高くて難しいです。

6. Come è stata la lezione?6. Come è stata la lezione?

6.1. Molto noiosa.6.1. Molto noiosa.

7. Vai spesso in Giappone?7. Vai spesso in Giappone?

7.1. Si, ci vado spesso.7.1. Si, ci vado spesso.

7.2. No, non ci vado 7.2. No, non ci vado spesso.spesso.

8. Quanto tempo circa si 8. Quanto tempo circa si impiega in treno da impiega in treno da Venezia a Milano?Venezia a Milano?

8.1. Si impiega circa tre 8.1. Si impiega circa tre ore.ore.

9. Verso che ora torni a 9. Verso che ora torni a casa?casa?

9.1. Torno verso le otto.9.1. Torno verso le otto.

10. Quanto costa 10. Quanto costa (all’incirca)?(all’incirca)?

10.1. Costa circa 100 euro.10.1. Costa circa 100 euro.

授業はどうでしたか。授業はどうでしたか。とてもつまらかったです。とてもつまらかったです。よく日本へ行きますか。よく日本へ行きますか。はい、よく行きます。はい、よく行きます。いいえ、あまり行きません。いいえ、あまり行きません。電車でヴェネツィアからミラ電車でヴェネツィアからミラ

ノまでどのぐらいですかノまでどのぐらいですか //かかりますか。かかりますか。

三時間ぐらいです三時間ぐらいです //かかります。かかります。何時ごろ家へ帰りますか。何時ごろ家へ帰りますか。八時ごろ帰ります。八時ごろ帰ります。どのぐらいどのぐらい //いくらぐらいでいくらぐらいで

すか。すか。百ユーロぐらいです かかります。･百ユーロぐらいです かかります。･