Linha Industrial Hotline Vulcaflex

LINHA INDUSTRIALIndustrial Line / Línea Industrial

HOTLINE

OUSADIA E RESPONSABILIDADEEssas são as melhores formas de definir o espírito da Vulcaflex, uma empresa que há mais de 20 anos conquista o mercado oferecendo o que os consumidores mais desejam: qualidade aprimorada, atendimento diferenciado e custos competitivos.

Ciente da importância de um transporte com o máximo de segurança para pessoas e cargas, a Vulcaflex mantém seus padrões de qualidade, com a garantia da certificação ISO 9001.

Sua linha de produtos baseia-se também nesses conceitos, ao oferecer e possuir reparos para câmaras de ar, borrachas para reforma de todos os tipos de pneus, adesivos industriais para cilindro motrizes, correias transportadoras e muito mais.

Por tudo isso, a Vulcaflex é presença e marca de respeito no Brasil e no exterior, e suas conquistas a fazem avançar sempre por novas fronteiras.

PRESENTATIONConfidence and responsibility. These are the best ways to describe the Vulcaflex spirit, a company that for the past 20 years conquers the market offering what customers want the most: improved quality, a distinguished service and competitive costs.Aware of the importance of a path with the maximum safety for people and cargo, Vulcaflex firmly holds their quality standards. The ISO 9001 certification ensures the maintenance of these standards.Its line of products is also based on these ideas: they offer products for the repairing of air chambers, fixing and rubbers for all types of tires, industrial cements for driving rolls, conveyor belts and much more.Due to all these reasons, Vulcaflex is a strong and respected trademark in Brazil and abroad, using, these achievements to always advance towards new frontiers.

PRESENTACIÓNOsadia y responsabilidad son las mejores formas de definir a Vulcaflex, una empresa que hace más de 20 años conquista el mercado, ofreciendo lo que los consumidores y clientes más desean: excelencia en la calidad de sus productos, atendimiento diferenciado y costos competitivos.Conciente de la importancia de un trayecto con máxima seguridad para personas y carga, Vulcaflex mantiene firmeza en sus padrones de calidad. Muestra y resultado de los mismos es el certificado de calidad otorgado por el sistema de gestión “ISO 9001”.Su línea de productos también está basada en estos conceptos, teniendo productos de reparos para cámaras de aire, parches y gomas para reforma de todo tipo de neumáticos, adhesivos industriales para cilindros de conducción, bandas transportadoras y mucho más.Por todo esto, Vulcaflex es presencia y marca de respeto en Brasil y en el exterior, utilizando esas conquistas para abrir nuevos mercados y fronteras.

4

Pensando sempre em fornecer produtos e serviços de altíssimo desempenho a Vulcaflex lança a Linha HotLine para Reparação de Correias Transportadoras pelo método a Quente.

Desenvolvida com tecnologia de ponta utilizada na Europa e América do Norte, a linha Hotline vem atender os mais rígidos requisitos de qualidade, segurança e desempenho, oferecendo aos usuários o melhor sistema de reparação pelo método a quente do mercado.

A Linha HotLine é composta de produtos que incorporam a mais alta tecnologia para garantir desempenho máximo na reparação de Correias Transportadoras, garantindo assim a reposição de material de qualidade igual ou superior ao da construção da Correia.

Always thinking of providing products and services of the highest performance Vulcaflex launches hotline to repair conveyor belt hot method. Developed with the latest technology used in Europe and North America, the line comes Hotline meet the strictest requirements for quality, safety and performance, offering users the best system repair method hot in the market. The hotline is composed of products that incorporate the latest technology to ensure maximum performance in repairing conveyor belts, thus ensuring the replacement of equal or superior quality to the construction of the conveyor belt material.

Siempre pensando en el suministro de productos y servicios del más alto rendimiento Vulcaflex lanza linea Hotline para el reparo de bandas transportadoras en caliente. Desarrollado con la ultima tecnología utilizada en Europa y America del Norte, la linea Hotline permite con que cumpla con los más estrictos requisitos de calidad, seguridad y rendimiento, ofreciendo a los usuarios el mejor método de reparación en caliente en el mercado. La línea Hotline se compone de productos que incorporan la última tecnología para garantizar el máximo rendimiento en la reparación de bandas transportadoras,lo que garantiza la substitución de calidad igual o superior a la construcción del material de las bandas transportadoras.

5

DenominaçãoDesignation/Denominación

Código de especificaçãoSpecification Code/ Código de

especificación

Dimensões da mantaPlaid Dimensions/Dimensiones de la manta Validade máxima

Maximum Validity/Caducidad máxima

Comprimento (metro)Length (meter)/Amplitud

(metro)

Largura (mm)Width (mm)/Anchura (mm)

Calibre (mm)Caliber (mm)/Calibre (mm)

Peso (Kg)Weight (Kg)/Peso (kg)

Borracha de cobertura para emendas de correia têxtil• Coverage rubber for textile conveyor belt• Goma de cobertura para enmiendas en banda de tela

VF - 70 3,0 375 2,0 2,512 meses• 12 months• 12 meses




especificación




(metro)




Borracha de ligação para massa de cobertura de emendas de correia têxtil• Binding rubber for textile conveyor belt coverage mass• Goma de empalme para masa de cobertura de enmiendas en banda de tela


BORRACHA DE LIGAÇÃO PARA MASSA DECOBERTURA DE EMENDAS DE CORREIA TÊXTIL• BINDING RUBBER FOR TEXTILE CONVEYOR BELT COVERAGE MASS • GOMA DE EMPALME PARA MASA DE COBERTURA DE ENMIENDAS EN BANDA DE TELA

Composto de Borracha natural com excelente adesão e curva de vulcanização. Especialmente desenvolvido para ligação de tecido/borracha em Correias Transportadoras de construção têxtil.• Composed of natural rubber with excellent adhesion and vulcanization curve. Specially

developed for biding fabric/rubber in textile construction conveyor belts.• Compuesto de goma natural con excelente adhesión y curva de vulcanización. Especialmente

desarrollado para empalme de tejido/goma en bandas transportadoras de tela.

BORRACHA DE COBERTURA PARAEMENDAS DE CORREIA TÊXTIL• COVERAGE RUBBER FOR TEXTILE CONVEYOR BELT• GOMA DE COBERTURA PARA ENMIENDAS EN BANDA DE TELA

Composto de Borracha com altíssima resistência a abrasão, impacto e cortes. Totalmente compatível com o composto original da Correia Transportadora;• Composed of rubber with a very high resistance to abrasion, impact and cuts. Fully compatible

with the original compound of the conveyor belt.• Compuesto de goma de altísima resistencia a abrasión, impacto y cortes. Totalmente

compatible con el compuesto original de la banda transportadora.

HOTLINE • LINHA TÊXTILTEXTILE LINE • LÍNEA TELA

6

BORRACHA DE LIGAÇÃO EM TIRASPARA INSERÇÃO ENTRE CABOS DE AÇO• BINDING RUBBER STRAPS FOR INSERTION BETWEEN STEEL CABLES• GOMA DE EMPALME EN TIRAS PARA LA INSERCIÓN ENTRE CABOS DE ACERO

Composto de borracha natural em tiras com excelente tack especialmente desenvolvido para adesão borracha/metal (cabos de aço) no processo de vulcanização a quente.• Composed of natural rubber strips with excellent tack specially developed for rubber/

metal(steel cables) adhesion in hot vulcanization process.• Compuesto de goma natural en tiras de excelente tack especialmente desarrollado para la

adhesión goma/metal (cables de acero) en el proceso de vulcanización en caliente.

HOTLINE • LINHA CABOS DE AÇO



especificación




(metro)




Borracha de ligação em tiras para inserção entre cabos de aço• Binding rubber straps for insertion between steel cables• Goma de empalme en tiras para la inserción entre cabos de acero

VF - 05 Sob consulta 5 3,0 Sob consulta6 meses• 6 months• 6 meses

VF - 08 Sob consulta 8 3,0 Sob consulta6 meses• 6 months• 6 meses

HOTLINE • LINHA QUÍMICA TÊXTIL

Cimento extra forte para aplicação em consertos e emendas de correias transportadoras de construção têxtil pelo método a quente.• Extra strong cement for application on repairs and splices of textile construction conveyor

belts by the hot method.• Cemento extra fuerte para la aplicación en reparaciones y enmiendas en bandas transportadoras

de construcción tela por el método en caliente.

Removedor químico Ecológico (Sem CFC) para a perfeita limpeza da área a ser reparada.• Green chemical buffer (CFC free) for the perfect cleaning of the area to be repaired.• Removedor químico ecológico (sin CFC) para la perfecta limpieza del área a ser reparado.

Cimentos e limpador químicoCement and chemical cleaner/Cemento y limpiador químico


Código de especificaçãoSpecification Code/ Código de especificación

EmbalagemPackage/Embalaje

Validade máximaMaximum Validity/Caducidad máxima

Cimento para emenda e conserto de correias têxteis• Cement for textile conveyor belts• Cemento para ligadura y arreglo de bandas de tela

VF - 65 Lata de 5 litros12 meses• 12 months• 12 meses

Removedor químico• Chemichal buffer• Removedor quimico

VFE - 31 Lata de 5 litros24 meses• 24 months• 24 meses

LINE TEXTILE CHEMISTRY • LINEA QUIMICA TEXTIL

STEEL CABLE LINE • LÍNEA CABLES DE ACERO

7

BORRACHA DE LIGAÇÃO PARA MASSA DE COBERTURAPARA EMENDAS DE CORREIA CABO DE AÇO• BINDING RUBBER FOR COVERAGE MASS FOR STEEL CABLE CONVEYOR BELT• GOMA DE EMPALME PARA MASA DE COBERTURA PARA ENMIENDAS DE BANDA TRANSPORTADORA DE CABLE DE ACERO

Composto de Borracha natural com excelente adesão e curva de vulcanização. Especialmente desenvolvido para ligação de Metal/borracha em Correias Transportadoras de construção de cabo de aço;• Composed of natural rubber with excellent adhesion and vulcanization curve. Specially

developed for connecting metal/rubber in conveyor belts of steel cable construction.• Compuesto de goma natural de excelente adhesión y curva de vulcanización. Especialmente

desarrollado para empalme de metal/goma en banda transportadora de construcción de cables de acero.

BORRACHA DE COBERTURA PARAEMENDAS DE CORREIA CABO DE AÇO• COVERAGE RUBBER FOR STEEL CABLE CONVEYOR BELT• GOMA DE COBERTURA PARA ENMIENDAS DE BANDA TRANSPORTADORA DE CABLE DE ACERO.

Composto de Borracha com altíssima resistência a abrasão, impacto e cortes. Totalmente compatível com o composto original da Correia Transportadora;• Composed of Rubber with high resistance to abrasion, impact and cuts. Fully compatible

with the original compound of the conveyor belt.• Compuesto de goma de altísima resistencia a la abrasión, impacto y cortes. Totalmente

compatible con el compuesto original de la banda transportadora.



especificación




(metro)




Borracha de ligação para massa de cobertura para emendas de correia cabo de aço• Binding rubber for coverage mass for steel cable conveyor belt• Goma de empalme para masa de cobertura para enmiendas de banda transportadora de cable de acero




especificación




(metro)




Borracha de cobertura para emendas de correia cabo de aço• Coverage rubber for steel cable conveyor belt• Goma de cobertura para enmiendas de banda transportadora de cable de acero





8

HOTLINE • LINHA QUÍMICA CABOS DE AÇOCimento extra forte para aplicação em consertos e emendas de correias transportadoras de construção de Cabo de Aço pelo método a quente.• Extra strong cement for application on repairs and splices of steel cable construction

conveyor belt by hot method.• Cemento extra fuerte para aplicación en reparos y enmiendas de bandas transportadoras de

construcción de cable de acero por el método en caliente.

Prime Cimento extra forte para reparação de Cabos de aço oxidados e ou expostos ao ambiente. Recupera a dipagem do material e aumenta a ancoragem do adesivo VF 69 promovendo uma reparação perfeita da área da emenda.• Extra strong prime cement to repair oxidized steel cables and/or exposed to the environment.

Retrieves the material dipping and increases the anchorage of the VF-69 adhesive promoting a perfect repair of the spliced area.

• Prime Cemento extra fuerte para el reparo de cables de acero oxidados y/o expuestos al ambiente. Recupera el material por el proceso de inmersión (dipping) e incrementa el anclaje del adhesivo VF-69 promoviendo una reparación perfecta del área de la enmienda.

Removedor químico Ecológico (Sem CFC) para a perfeita limpeza da área a ser reparada.• Green chemical buffer (CFC free) for a perfect cleaning of the area to be repaired.• Removedor químico ecológico (sin CFC) para la perfecta limpieza del área de reparación.

Cimentos e limpador químicoCement and chemical cleaner/Cemento y limpiador quimico


Código de especificaçãoSpecification Code/ Código de especificación

EmbalagemPackage/Embalaje

Validade máximaMaximum Validity/Caducidad máxima

Cimento para emenda e conserto de correias de cabo de aço• Splicing and repairing cement for steel cable conveyor belt• Cemento para ligadura y arreglo de banda transportadoras de acero

VF - 69 Lata de 5 litros6 meses• 6 months• 6 meses

Prime para cimento de ligação aos cabos de aço• Prime for Biding cement of steel cable cords • Prime para cemento de ligadura de los cables de acero

VFP - 69 Lata de 3,6 litros6 meses• 6 months• 6 meses

Removedor químico• Chemichal buffer• Removedor quimico

VFE - 31 Lata de 5 litros24 meses• 24 months• 24 meses

BORRACHA TIPO CALIBRE PARAEMENDAS DE CORREIA CABO DE AÇO • RUBBER CALIBER TYPE FOR STEEL CABLE CONVEYOR BELT• GOMA TIPO CALIBRE PARA ENMIENDAS DE BANDA TRANSPORTADORA DE CABLE DE ACERO

Composto de Borracha tipo calibre para espessuramento das camadas de reparação da correia transportadora. Produto com altíssima resistência a abrasão, impacto e cortes que também pode ser usado na superfície da correia.• Rubber compound caliber type for the thickening of the layers repairing of the conveyor belt.

Product with high resistance to abrasion, impact and cuts that can also be used on the belt surface.• Compuesto de goma tipo calibre para engrosamiento de las capas de reparaciones de la banda

transportadora. Producto con altísima resistencia a la abrasión, impacto y cortes que también puede ser utilizado en la superficie de la banda transportadora.



especificación




(metro)




Borracha de cobertura para emendas de correia cabo de aço• Rubber caliber type for steel cable conveyor belt• Goma tipo calibre para enmiendas de banda transportadora de cable de acero


STEEL CABLE CHEMISTRY LINE • LÍNEA QUÍMICA CABLES DE ACERO

9

HOTLINE • INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESREPARAÇÃO A QUENTE DE CORREIASTRANSPORTADORAS TÊXTEISMATERIAIS:• Borracha de Cobertura Superior e Inferior;• Borracha de Ligação;• Cimento para emenda e Conserto;• Removedor Químico.

MODO DE APLICAÇÃO HOTLINE EM CORREIAS TÊXTEIS:Após preparação do ambiente e local a ser reparado na correia têxtil (Executada a medição, desbaste, limpeza química e alinhamento), proceder:• Limpar as lonas com Removedor Químico VFE – 31;• Aplicar primeira camada de cimento VF 65 uniformemente e aguardar sua secagem total.• Aplicar a segunda camada de cimento VF - 65 e aguardar sua secagem total.• Aplicar a Borracha de Ligação VF - 59 sobre a superfície escalonada da Correia, roletar bem para retirar todas as bolhas de ar.• Sem retirar o filme plástico da Ligação VF - 59, verificar o fechamento da emenda e alinhamento da área reparada.• Aplicar mais duas camadas de Cimento VF - 65 (Aguardar a secagem total de cada camada aplicada antes de qualquer operação).• Após a secagem total das camadas de Cimento VF - 65, aplicar a Borracha de Cobertura VF - 70 ou VF – 73 que devem exceder

aproximadamente 1,0 mm da superfície da Correia.• Vulcanizar a emenda conforme tabela Vulcaflex.• A Correia Transportadora não deverá ser colocada em operação até que a área reparada atinja a temperatura ambiente.

REPARAÇÃO A QUENTE DE CORREIASTRANSPORTADORAS CABO DE AÇOMATERIAIS:• Borracha de Cobertura Superior e Inferior;• Borracha de Ligação dos Cabos e Cobertura;• Cimento para emenda e conserto de Correias Cabo de Aço;• Prime para cabo de aço;• Removedor Químico.

MODO DE APLICAÇÃO HOTLINE EM CORREIAS CABO DE AÇO:• Após preparação do ambiente e local a ser reparado na correia Cabo de Aço (Executada a medição, desbaste dos cabos, limpeza química e

alinhamento), proceder:• Envolva os Cabos de Aço com lixa manual G16 ranhurando-os e após, aplicar o Removedor Químico VFE-31 para limpeza química dos cabos

de aço e regiões de acabamento.• Após a secagem do Remover Químico VFE-31, aplicar uma camada de Prime VFP-69 e aguardar sua secagem completa.• Após a secagem do Prime VFP-69, aplicar duas camadas de Cimento VF-69, aguardando sua completa secagem entre as aplicações.• Após a secagem das duas camadas do Cimento VF-69, aplique a Borracha de Ligação em tiras VF 05 ou 08 entre os cabos de aço e após

aplique a Borracha de Ligação VF-83 na Borracha de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) e rolete bem para retirar possíveis bolhas de ar.• Sobreponha à placa de Borracha de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) já com a Borracha de Ligação VF-83 sobre a parte inferior da Correia.• Distribua os Cabos de Aço sobre a cobertura de retorno, aplicando uma tira de Borracha de Ligação VF-83entre cada Cabo de Aço acomodado.• Após a acomodação de todos os Cabos de Aço, devem-se preencher todos os espaços vazios com Borracha de Ligação VF-83.• Aplicar mais duas camadas de Cimento VF-69, aguardando sua completa secagem entre as aplicações.• Após a secagem das duas camadas do Cimento VF-69, aplique a Borracha de Ligação VF-83 na Borracha de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86,

VF-87) e rolete bem para retirar possíveis bolhas de ar.• Coloque à placa de Borracha de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) já com a Borracha de Ligação VF-83 sobre a parte superior da Correia

que devem exceder aproximadamente 1,0 mm de sua superfície.• Caso necessário, utilize Borracha Tipo Calibre VF-91 para espessuramento das camadas de Borracha de Cobertura.• Após a roletagem da superfície e acabamento, vulcanizar a emenda conforme tabela Vulcaflex.• A Correia Transportadora não deverá ser colocada em operação até que a área reparada atinja a temperatura ambiente.

10

PARÂMETROS UTILIZADOS NAPRENSA DE VULCANIZAÇÃO

Espessura da correia (MM) Temperatura °CTempo de vulcanização (minutos)

Textil Cabo de aço

Até 7 milímetros 145° 30 35

De 7,1 milímetros até 13 milímetros 145° 45 40




Pressão de trabalho (Vulcanização) Correia Têxtil 5 - 7 Kgf/cm2 ou 100Lb/pol2

Pressão Inicial do Equipamento 2Kgf/cm2

Pressão do Equipamento a 80˚C 3Kgf/cm2



Após o equipamento atingir a temperatura de trabalho de 145˚C e pressão média de 6Kgf/cm2, seguir tempo de vulcanização conforme tabela Vulcaflex.Finalizado o tempo de Vulcanização, deve-se desligar o equipamento e manter a pressão de trabalho até que todos os pontos de medição de temperatura atinja 60˚C. Quando a temperatura do equipamento atingir 60˚C, inicia-se o alívio gradual da pressão. A correia só deve ser tensionada e colocada em operação quando atingir a temperatura ambiente.

Pressão de trabalho (Vulcanização) Cabo de Aço 20 - 14 Kgf/cm2 ou 150 - 200Lb/pol2

Pressão Inicial do Equipamento 2Kgf/cm2





Após o equipamento atingir a temperatura de trabalho de 145˚C e pressão média de 12Kgf/cm2, seguir tempo de vulcanização conforme tabela Vulcaflex.Finalizado o tempo de Vulcanização, deve-se desligar o equipamento e manter a pressão de trabalho até que todos os pontos de medição de temperatura atinja 60˚C. Quando a temperatura do equipamento atingir 60˚C, inicia-se o alívio gradual da pressão. A correia só deve ser tensionada e colocada em operação quando atingir a temperatura ambiente.

TIPOS DE COBERTURA DECORREIA TRANSPORTADORAST – Abrasão e Impacto - DisponívelAS – Abrasão Standard - DisponívelRAS – Reação a Ataques Químicos - Sob EncomendaOR – Resistente a óleos - Sob EncomendaCOR – Superfície Corrugada - Sob EncomendaAA – Antiestática e Antichama (Padrão MSHA) - Sob EncomendaAT – Materiais com temperatura entre 80° e 160°C - Sob EncomendaTSH – Materiais com temperatura até 210°C (Com picos até 400°C) - Sob Encomenda

11

HOTLINE • COMPLEMENTARY INFORMATIONHOT REPAIR OF TEXTILECONVEYOR BELTMATERIALS:• Upper and lower coverage rubber;• Binding rubber;• Cement for splice and repair;• Chemical buffer.

HOTLINE APPLICATION MODE ON TEXTILE CONVEYOR BELTS:After preparing the environment and the place to be repaired on the textile conveyor belt (after measuring, thinning, chemical cleaning and alignment), proceed with:• Clear the canvas with VFE - 31 Chemical buffer;• Apply evenly the first layer of VF - 65 Cement and wait its total drying;• Apply a second layer of VF - 65 Cement and wait its total drying;• Apply the VF – 59 Binding Rubber on the stepped conveyor belt surface, roll over well to remove all the air bubbles;• Not removing the VF - 59 Binding Plastic Film, check the splice closure and the alignment of the repaired area;• Apply two more layers of VF - 65 cement (Wait the total drying of each applied layer before any procedure);• After the complete drying of the VF – 65 cement layers, apply the VF – 70 or the VF – 73 Cover Rubber, which must exceed approximately

1.0 mm from the conveyor belt surface;• Vulcanize the splice according to the Vulcaflex table;• The conveyor belt should not be put into operation until the repaired area reaches room temperature.

HOT REPAIR OF STEELCABLE CONVEYOR BELTMATERIALS:• Upper and Lower Coverage Rubber;• Cable and Coverage binding rubber • Cement for splicing and repairing of the steel cable conveyor belts;• Prime for steel cable;• Chemical buffer.

HOTLINE APPLICATION MODE ON STEEL CABLE CONVEYOR BELTS:After preparing the environment and the place to be repaired on the steel cable conveyor belt (after measuring, thinning of the cables, chemical cleaning and alignment), proceed with:• Involve the Steel Cables with G16 hand sandpaper grooving them and then, apply the VFE - 31 Chemical buffer for the chemical

cleaning of the steel cables and finishing regions;• After the drying of the VFE -31 Chemical buffer, apply a layer of VFP- 69 Prime and wait its complete drying;• After the VFP -69 Prime drying, apply two layers of VF -69 Cement, waiting its complete drying between the applications;• After the drying of the two layers of VF -69 cement, apply the VF 05 or 08 Binding Bubber strips between the steel cables and then apply

the VF -83 binding rubber on the coverage rubber (VF -84 , VF -85 , VF- 86 , VF- 87) and roll over well to remove possible air bubbles;• Overlap the coverage rubber plate (VF-84, VF- 85, VF- 86, VF- 87) already with the VF -83 binding rubber over the underside of the

conveyor belt;• Distribute the Steel Cables on the return covering, applying a strip of the VF - 83 binding rubber between each settled Steel Cable;• After the accommodation of all steel cables, fill all the empty spaces with the VF -83 binding rubber;• Apply two more layers of VF -69 cement, waiting its complete drying between the applications;• After the drying of the two layers of VF -69 Cement, apply the VF- 83 binding rubber on the coverage rubber ( VF-84 , VF- 85 , VF- 86 ,

VF- 87) and roll over well to remove possible air bubbles;• Place the coverage rubber plate ( VF-84 , VF- 85 , VF- 86 , VF- 87 ) already with the VF -83 binding rubber over upper part of the

conveyor belt that must exceed approximately 1.0 mm of its surface;• If necessary, use the VF -91 Rubber caliber type for the thickening of the coverage rubber layers;• After the surface rolling and finishing, vulcanize the splice according to the Vulcaflex table;• The conveyor belt should not be put into operation until the repaired area reaches room temperature.

12

PARAMETERS USED ONTHE VULCANIZATION PRESS

Conveyor belt thickness(mm) Temperature °CVulcanization time (minutes)

Textile Steel Cable

Up to 7 millimeters 145° 30 35

From 7,1 millimeters to 13 millimeters 145° 45 40



From25,1 millimeters to 31 millimeters 145° 60 55

Working pressure (Vulcanization) textile conveyor belt 5-7 Kgf/cm2 or 100 Lbpol2

Equipment Starting Pressure 2Kgf/cm2

Equipment Pressure at 80˚C 3Kgf/cm2



After the equipment reaches the working temperature of 145˚C and average pressure of 6Kgf/cm2, follow the vulcanization time according to the Vulcaflex table. Finishing the vulcanization time, turn off the equipment and keep the working pressure until all points of temperature measurement reaches 60˚C. When the equipment temperature reaches 60 ˚C, initiate the gradual pressure relief. The conveyor belt must be tensioned and put into operation only when it reaches room temperature.

Working Pressure (Vulcanization) Steel Cable 20 - 14 Kgfcm2 or 150 - 200Lb/pol2

Equipment Starting Pressure 2Kgf/cm2





After the equipment reaches working temperature of 145˚C and average pressure of 12Kgf/cm2, follow the vulcanization time according to the Vulcaflex table. Finished the vulcanization time, must turn off the machine and keep the working pressure until all points of temperature measurement reaches 60˚C. When the equipment temperature reaches 60˚C, iniciate the gradual pressure relief. The conveyor belt must be tensioned and put into operation when it reaches ambient temperature.

COVERAGE CONVEYOR BELT TYPES ST – Abrasion and Impact - Available AS – Standard Abrasion - Available RAS – Chemical Attacks Reaction - Upon RequestOR – Oil resistant - Upon Request COR – Corrugated Surface - Upon RequestAA – Antistatic and Antiflame (MSHA Standard) - Upon RequestAT – Materials with temperature between 80 ° and 160 ° C - Upon RequestTSH – Materials with temperature up to 210 ° C (with peaks up to 400 ° C) Upon Request

13

HOTLINE • INFORMACIONES COMPLEMENTARESREPARACIÓN EN CALIENTE DE BANDASTRANSPORTADORAS DE TELA MATERIALES:• Goma de cobertura superior e inferior;• Goma de empalme;• Cemento para la enmienda y reparo;• Removedor químico;• Modo de aplicación Hotline en bandas de tela.

MODO DE APLICACIÓN HOTLINE EN BANDAS DE TELA:Después de la preparación del ambiente y sitio a ser reparado en la banda de tela (ejecutada la medición, limpieza química y alineamiento), proceder:• Limpiar las lonas con Removedor Químico VFE-31;• Aplicar una primera capa de cemento VF-65 uniformemente y aguardar su secado total.• Aplicar una segunda capa de cemento VF-65 y aguardar su secado total.• Aplicar la goma de empalme VF-59 sobre la superficie escalonada de la banda, pasar el rodillo bien para el retirado de todas las

burbujas de aire.• Sin retirar la película plástica del empalme VF-59, verificar el cierre de la enmienda y alineamiento del sitio a ser reparado.• Aplicar más dos capas del Cemento VF-65 (aguardar el secado total de la capa aplicada antes de cualquier otra operación)• Después del total secado de las capas de Cemento VF-65, aplicar la goma de cobertura VF-70 o VF-73 que deben sobre pasar

aproximadamente 1,0 mm de la superficie de la banda.• Vulcanizar la enmienda según la tabla Vulcaflex.• La banda transportadora no deberá ser puesta en marcha hasta que el sitio que ha sido reparado esté en temperatura ambiente.

REPARACIÓN EN CALIENTE DE BANDASTRANSPORTADORAS DE CABLE DE ACEROMATERIALES:• Goma de Cobertura Superior e inferior;• Goma de empalme de los cables y cobertura;• Cemento para enmienda y arreglo de bandas transportadoras de cable de acero;• Prime para cables de acero;• Removedor químico.

MODO DE APLICACIÓN HOTLINE EN BANDAS TRANSPORTADORAS DE CABLE DE ACERO:Después de la preparación del ambiente y sitio a ser arreglado en la banda transportadora de cable de acero (ejecutada la medición, desbaste de los cables, limpieza química y alineamiento), proceder:• Envuelva los cables de acero con lija manual G-16 haciéndoles ranuras y después aplicar el Removedor Químico VFE 31para limpieza

química de los cables de acero y las partes del acabamiento • Después del secado del Removedor Químico VFE-31, aplicar una camada de Prime VFP-69 y esperar su secado totalmente.• Después del secado del Prime VFP-69, aplicar dos capas de Cemento VF-69, esperando su completo secado entre las aplicaciones.• Después del secado de las dos capas de Cemento VF-69, aplique la goma de empalme en tiras VF05 o 08 entre los cables de acero

y después aplique el goma de empalme VF-83 en la Goma de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) y pase bien el rodillo para el retirado de posibles burbujas de aire.

• Sobre ponga a la placa de Goma de Cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) estando ya con la Goma de Empalme VF-83 sobre la parte inferior de la banda.

• Distribuya los cables de acero sobre la cobertura de retorno, aplicando una tira del Goma de Empalme VF-83 entre cada cable de acero acomodado.

• Después de la acomodación de todos los cables de acero, se deben rellenar todos las grietas vacías con Goma de Empalme VF-83.• Aplicar dos capas más de cemento VF-69, aguardando su completo secado entre las aplicaciones.• Después del secado de las dos capas de Cemento VF-69, aplique la Goma de Empalme VF-83 en la Goma de Cobertura (VF-84, VF-85,

VF-86, VF-87) y pase bien el rodillo para quitar posibles burbujas de aire.• Ponga a la placa de caucho de cobertura (VF-84, VF-85, VF-86, VF-87) estando ya con el caucho de enlace VF-83 sobre la parte superior

de la banda que debe sobre pasar aproximadamente 1,0 mm de su superficie.• Caso sea necesario, utilice goma tipo Calibre VF-91 para en engrosamiento de las capas de la goma de cobertura.• Después de pasar el rodillo en la superficie y acabamiento, vulcanizar la enmienda según tabla Vulcaflex.• La banda transportadora no deberá ser puesta en marcha hasta que el sitio reparado esté en temperatura ambiente.

14

PARAMETROS UTILIZADOS ENLA PRENZA DE VULCANIZACIÓN

Espesor de la banda (mm) Temperatura °CTiempo de vulcanización (minutos)

Tela Cables de acero

Hasta 7 milímetros 145° 30 35

De 7,1 milímetros hasta 13 milímetros 145° 45 40




Presión de trabajo (Vulcanización) banda de tela 5-7 Kgf/cm2 or 100 Lbpol2

Presión Inicial del Equipo 2Kgf/cm2

Presión del Equipo a 80˚C 3Kgf/cm2



Después del equipo llegar a la temperatura de trabajo de 145°C y presión mediana de 6kgf/cm2, seguir el tiempo de vulcanización según la tabla Vulcaflex Una vez finalizado el tiempo de Vulcanización, se debe desconectar el equipo y mantener la presión de trabajo hasta que todos los puntos de medición de temperatura alcancen 60 °C. Cuando la temperatura del equipo llegue a 60°C, se inicia el alivio gradual de la presión. La banda solo deberá ser tensionada y puesta en marcha cuando llegue a la temperatura ambiente.

Presión de trabajo (Vulcanización) cabos de acero 20 - 14 Kgfcm2 or 150 - 200Lb/pol2

Presión Inicial del Equipo 2Kgf/cm2





Después del equipo llegar a la temperatura de trabajo de 145° y presión mediana de 12kgf/cm2, seguir tiempo de vulcanización según la tabla Vulcaflex.Finalizado el tiempo de Vulcanización, se debe desconectar el equipo y mantener la presión de trabajo hasta que todos los puntos de medición de temperatura lleguen a 60°. Cuando la temperatura del equipo llegar hasta 60°, se inicia el alivio gradual de la presión. La banda solo debe ser tensionada y puesta en marcha cuando llegar a la temperatura ambiente.

TIPOS DE COBERTURA DE BANDA TRANSPORTADORAST – Abrasión e impacto – disponible AS – Abrasión Standard – disponible RAS – Reacción a ataques químicos – por encargoOR – Resistente a aceites – por encargo COR – Superficie Corrugada – por encargoAA – Anti estática y anti llama (Padrón MSHA) – por encargoAT – Materiales con temperatura entre 80° y 160° - por encargoTSH – Materiales con temperatura hasta 210° ( con picos hasta 400°) – por encargo

Vulcaflex Indústria e Comércio Ltda

Rua Afonso Egydio de Souza, 540, Distrito Industrial, Uberlândia, MG.Telefax: +55 (34) 3233-5200 • www.vulcaflex.com.br

Documents

Linha Industrial Hotline Vulcaflex