Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������������� ����������� �
��� ������� �� �������� ����
����������������� ������
���� !"� �� ������#��� �$���� ��� �%
���� �� ������& �$����� ' ���(��(�)
��� �����$������ ����� �� ��� ��
� �� ������ ���� �������
*����� ��������'+����#�������������
& ����� ����� ������,��� ���
-�������������� ��.+( ���� �����
'+�'
������)
� � ��
�������������
����� ���� �
/� � ��'�� �'�� ��0���� ����� ��%
�'������( ������#� ��, ����� ���
& #� ��%�& ���������#�� ��. ���� �
�/� �.��� �$��������1� ����
2��� �� ��$� ������3��� ���� ������)
������������� ��$� ��������� �4 ��&��
� ������ ��0������������ ��5���)
�6����� ��,���' �������'��
����������������������������
��� �������������������
��� �����������������������
����������������������
��������������������
�����������������������
��������������������� �����
!������� "��������������������
�����#�����$����
��������������������������
!�����%���������������������
�������������
������ ������
��������������������� ����
���������������� ���������
������������� ��������
��� ����� ���������������
� ���������������������
������������������ ������
������������������ � �����
���������������������� �� �
����������������������� �����
�����!���������
������������������� ����������� ������
������������ ��� ���� ������ ���� �����
���� ����� ��� !�������� ���������
�������"�� ������ �������������������� �
�������������������� �#�������������
#��������������
���������������������� !��������������
�#����� �� ��������������������������
������������ ������������������� �������
$����������������%���&�����&����� ���"
���� ������������&�����"����#������
�� !����� �����$���'���������$�� �� ����
(�� ���
)������������*������������������#�
� ��������������&�������������&
(�� ���������� ������#�����&���
���#�������
����� ���
����������������������
�&��� ��������� �������������"�'��
7���� �� ���� �0������������'�
�� ������&� ����� ��8�� ��&��
/���� ������$��( ��������� � ��
�� �� ���� ��9�� �1� ����������
�������� ������ ������ �-���������
�������� � �
-��3��� �� ���%�#����� ��7��� �#
����.�����( ����( ( �+� �� �-�)
3+����(�%��� (�����#���� �.��� �$����
���1� ���� ��( � �� ����� �� �����)
��� ���( ���(����2��(��(�#��
:���5���1� ��) �� �����
�������������()*+
���������������
����������,���
- ������-��.�����
���$�����������$����
-��������������.���
�������,�����������
#�����������/ ���
����������&����
�&��� ��������� �������������"�'0�
�+������,�������(�� �����&��������-�
��������� ��������$������������������
�� ���#��������������������������
�� �����#�����������#������ ���� ������
��������������������������������.�����
(�� ����$������������������������������
, �������� ������ ������� �
/��������� ������������(�� ��"�&�����
0�&�� !�� ��1� ���2�����##���������
�����������������"�������� !�����
'���������$�� �� �����(�� ��������
��������������� �� ����������� ��� ����
����(�� �%+���������� �������#��,�
��������������
����������������� "����� ���������
��������
������������
�������������
����������
������������%
����������� ���
�����!���� ��#$%&�
������������������
��������� ������
����������������
������������ �����
����� ��
/����+������� � ����� ������ �.���)
� ��� ��7������ ��76����� �� �� �
2#���'������;���(��(�( ( �+� �� �
���# �.+( �����������;��� � ���(�)
����� �'+�$���''�����5�� ���'�� �
1� ����9���� <=�����#��-�����''��(
-�'��(�� ���>��������� ���������#
�� �&������;����� �� ��#����� ��76��
����3���#�
? �� �� � � (���� ��>���5�&��
���� � �.�(� �� �1 �� �&���-�������)
� �@�����?���8������� ����7���5��)
������ ���.�(& �� �������'' �)����
0��� ���� ����� � �� ��16�����
,����+�� ������,������� &�'+���( �
����(��#A���(
������������� �)
���(��3��� ���� ��)
�� �,��������
��� ��� ��. ��)
�� ����,�4 �
1��� ������B��)
��+��� �����
.�(��'�
��
������ ������
��������
����#���������.����()12��������
3�������������4"�������5.���%���
5�������� ���������6�������$���
����������
����������
����������������������������������.��
��������()12�7
�������������
���8�����������
�����������
����� �����7���
�����������
��.��������������
��.��
$����������� �����&�����,�������
�������������'���� ������������
�������������������������� ��������
���!� ������� !�� ���������������� �
#�����������##� ��� �����(�� ���.������34
� ��������������&��������� �����������5��
� ������� !������ ����
��������������#����
&����� �'���� ��� �
*�� !�
$���������������#���������� ��������
�5��������������������������
�������� �6�����7��������������
�7���5������������������ ��� �����
�������� �������������&��������������
��(��� ���������,�������������&���� �
���� ������� ��� ����'��������
�2��&���� ���������������������*�������
���� ������������������� �����8�����7����
����$�����(����� ������'��������
������� ����������������#��������������������6��������������� ,��������8��9�
���/����� ������� �:��.����������
/� �.��� �5�������� ������# �$�+�# ��
C�>�"D����� �� �� ���� ��2�( �����'���
���# �.+( �( ���� �@�$� �� �( ��� ����
#��E� � ����( ��C�� �������� �
������(�D�
?�������� �.���������#����
� ���=����������������� �
���� ���� ���� ���� �7����� �
;��� ��� ���� ������)
���� ��( �����1� ����
# �( ��&���� � ��� �
.�(5���#+� '�����( ��
� ���� �1� �������� �� �
. ����� �(��
$������ ��� ����#������������&�������
����# �$�+�# F�C�5� 9������ ��
����������� �� ���� ������ !�#��#��
����2���������:������������������9�
7���������&����� �������������4������������ ����������
#������;���&�,���#��<�����������,� �������� �����������
������� �����1� ����������&������� ����������������� ��������
.�(5���#��;���������� �������������������
��� �����(�� ��&����������&� ,��
�������������� '���������������������� ��������� �����(�����
����������������������� ������
��� ����
����� ��
/� �1� �����4 �'+���� ��. ����
�����'�#������� ���� ���� ��3���5���#�
��� ���?��� ���#�����'+�'�������)
� � �������� �3�� ����� ��� �.����
��'������#� � ��
-���� ��2�� � � ��������������� ��
1�������&���1� ������)G'��#�C�=��D�
/ �������(��������� ��! �,���� �
& ���� � � �3 ���� ��&�������� �
1���������� ����( �@��!@�=����=@�=��
��@�=���$ � ��� �����1��������� �
������ ��� ��( ���� ���������
� ����( ��1�����5 �� �
3���3�������%
� ��������
��������������
������������%
��� ������
������������������� ����
)��������
�������������
� ��������
������ �� �
��������
$���1� �����4 ����������������,������������������������������
���,���#������������������������� ����������������������� ������
� ������=���� �*������� �
��������##���� ����� ����������������� ������� ����
(�� ��� ��>����� ����:�4��9�
$�������������������&�������������������� ������������&���;��������
���������� �����6���6�4�#��������4�#�����3��4�#����? ������������ ������
������,��&������ ������������������������������
� �������� ��� �����#�����������������,�
$���1������� ����� ��� �:�55�9����� �� ������
���� ��������� ��� �������������������������
&������ ��������#��#���"�&������#���������
�������������������������
/ �1������� ��C�>> D�������� �$����& ��� � ���� ��
����� ��� ���������� ����� �� ��.+( ������������
B�� ����� �+� ���� ���� � ��
!����"����#��3 ������'+�'#�(�(����������� �. �� � ����� ��$� �� �
H� ��-�' �������������#�& �6�� �������( �+�����
7� �5 ��� �����&��� ��1 ������������ (����� �$5 #����)
��� ���� ���� �������� �7+�� @�$� ���� ���� �-�������
������������*������� �4 ������� ����� ���#������� ������������
�������#����� ���������1�������������#�&������ ���
�������� ���&���������� ����#�������������� ��� ���� ��
���� �6���@�����������
-�'�� ���.��� ������& ���'� ���� �.�� ��� ���
���� ( �� ���� �.��� ��2� �����7�� ��2�� �.��� �'�(�����
.��� �����'����-(� ���� ��� ��������/ ��9 ���'�� �
� ����( ��$�������� �
� �� ��� �4
G'���� ��( �
���'�� �
$��4 �����
0���� ����� ���� ��������#�B���������$� �� � ���� � &���
����� ��%��� ������� �� �������������� ������+� )
�� ' � �;��� ������������ ��( ������$���� ��� � �
5�����( �. ��5� ������ �: ����4 ��7 ��� ��#�( �:�( �
��� �& � �� ������?��#& #�5'��( ������ ����������
, �����'+���� �#����� ��
�������$�"��"�����
%����� ���
����"��������;�����
����������������
������5�������������
���<�����������
���������
;���������������
������ ����������
*�����������
�����������
7���%���&�����������
�������������� ���#������
�� !��$����������� ��
���������"�� ��� ����
����&�������� �������������#� ����,���������������&��
#��������� ��������������� ������ �����,���������� ���� �
�2��#���� �: ����4 ��<������� ���� ������ ������� �#������2����
�����&�����#���� � ������������
? ������1��������,������,���������������@���������������
������ �� ������������������������&������������� ��������
$������������������.��� ����F����� ��-(� �F�� �������� ���
���� ���������������+������&&����� ���� ����
������������������������������������������������
����� ����������������� �
�������������
������������
����&������
���'()�*��+
�����
H��� ��!���( � ��� ��$���3�����)7��� �� ��
� �����''�( ��G' �� �5� �����������& ���( ������
�5���������� ��'+�(������ ������5��(������
.��5 ��� ���. ���� ��� � ��� ��������� ��5��)
�������� �������� � ��C����! "D�
/��������( ������������� � ����� �� �)
� ���( �3�� �)-��������&�����< ������
� ����( ��1�����5 �� ����������� �� � �
G'����� ��$���3�� ���� ������(��� � ��
/ �7������ ���'������� �7���
&�����<������ ������; ������
&��( ����� ��, � ��� �������#�
$���7������ ���'�� ����������
���� ���������3������������ ������
����>������� ��� �������� �� ��� !�
$������������#����������=���� �*����������������������
�� �����#����� ���#���� �����,����������#���#������������
�������� ������ ���������3���� �&����� �� ����� �����/��
*���� ��#�����������
��!"�������������#/���*���� @��'�����������������������������
������ ��������� ���������&� ��
����� �����������������(��� ��;��������
8������ �������8�����#��������$�������
(��� ��;���:�&������� 9������#�� �� ��
����#�������������������� ��
���7�' ���(����
7�������(���
7��� �(���� ������
1���'�� ( ��� � �# ��������#��� �7��55 A��( �����
7��� �( ������2����!""�7��� �������( ������ ����' �
� �������(������������ �,��� ��� �-�����������
& �+�� ���� �; ��@�<@""�����!@""���������@""���
2���7��55 A��( �����.��# � ��� ��&��� ��: ������
�� � �����6� ����� ��.�����
�������#����� �� �� �?�����( ��� �
� ������ ��7�� &�����9��� �� '���������C$��� ���� ���(D
����������#���1�� ������(���� ���G��#�7�� &������
���� ���A �� ��9������� �3�����' ������� �?����
+�� �� �8����.������ ��A�����
/����������������&�����������(����
����7��55 A��( ����#���������� �� �
�������&������ ��� !��$����������
���� �����������&����� �������
� ���� ��#��#����� ������������
�������������������� �� ��#���������������6�36 ������
��6 �#����� ��36 �#������7��55 A��( ������ �&�� !�
� ���� ���������: ���������������������� �� ���������� �
�� !����� ���������� ������������(�� ���
�� ������.��������������� �������/���������
�>�� ��'�� ������ ���������������������
#������������ ��������� ���
-�� �� ��$�����(����3��
� ����� �1� ���&������#����
.�����E� �!"""�. �(��' �
����<�0 � � � ��+�� ����
��������� �1� ���' )
��������'�����(� �4 �� �
1������������� �� �� ��
��������� ��0���� �' ������
�������� � �0��(�������''
� �� (��.���#���$��������������� ��(�4 �
26''���(�' � � ��������#�& �+#�����
1� ��5�� ��� �)0 ������������������
��� ������(��� ��� # ���
-����� � �� �&��G'��(�� ����������#�&���/��� ���(�����$�����(
#���.��� ����� �� ����,� ���# ���(�'��� �������� ��$��4 ��� �-�������
����H�� �������� �/ ��( �)0 ���&����������9����(�������������� �7�����
���� ���� ���5����� ��������������� ��2� �����'+�B ��� �� �����,��� �
B �����������/�������� �*�������(�� ������ ��������������� !����1� ��*���
��� �� �1� ������������ ��3��������,����#����������������� ���(�� �
�� ���#��� ��������� ������������� ������������ �������������������
������ �����#���� �������#���������������$���(�� ��>���� ����.������������
�������� ������ �� ����,������������#���������;��,����������������� �
�������������� �������� �������������#� � ���������,����#���� ��� !�
B ��������,� ��&������+����� ���� !�� ���������������� �����
�'���������+��,�������$����������/� ������������������������
� ��� ���� ���&�����%���� ������������,���#����� ���������������
����������� ������ ������������ �������������&�,���#�����������
�����#������������� �����������2#���� ������#�����#� ���� �
����������,��
$ ���+� ��="���� ������������#
���� �#� ����� � �� ����-�(��������
7���� ��' ���C7�� �D�( ' � ��
-����� ���.+( ' ���3��� �-�(������'
� ��3���5���#��������� �0 ��� �� �$������ #������������� ��
0 �� �' � ������������#�(�4�( ���� � ��
-� �� �?6� 5�������� �9 ���������( ���������#� �� �
��� � �� ����$ 5� �� � �� ��� �(64� �����
� �� �� �� �� ��' �� ����1� ��@��������# ���# ' ���
�H�� ����'���'�� ��3���5���#�� ��� ��&�
B�( ����(�$������(��0 �� ��0�������
.����������� ��4 ������
����7�� �����7���� ��
���������&�� ����&�������
�� !�� �������������,� �
� ��������
�� !���,���������&����������������1��������������������������� ��
��������� ������������������ ��&���%�������� ������������� �����(�� ����������,��
�#����� �������� �����,� ��� �/�#���&��6������� !�+� ��.��������
���������.���������������������������������#������� C��� ��� ���� �� ����
�� ����������� ��������,����;�����
�������� ������������� ����
��������������������������
���,����;���������������
��� ��������,���#����� ����%
�������
„Kirmes“fair
Town fair
Wine festival
9���� ���� �I��������������� �A�������#� ����������'��� �)
� ��-���J����� �)�����B6� ����� �C3�������-�(���D��$�����
��� �� ��&� � ��.���&������ �
���1� ��� ������/ ���������
����� ������( ������� ��36� �)
��( �����'' � ��
2� �'������ � ��� ��������
7��������� � )3���
��'�� ��3���5���#���
����� ������
-����)3������
�G�������$�������� �
���-5�������:�& �� �
3���� ���� �� �� ������������������� ���� � �( �
,��� ������G���# ��������������� ��. ���� ����
������������ ���'�3���)�����.�(5���#������ �
�� �' ������ �$������(�����
+������������� � ��'����������������� ������� �����������
� ���;������������ ���� ���������� ���������
$���'������������,����� ��������,���� �
�������;���������������������������#�����
$���� ��;����� ����������,���������
��,��#���������������:*��� �
������9���������#��������������
;�������1� ����������� �������
��������� ������(�� ������� �����
� ��;������ ���������������&����������
#��&�&��� �;���� �8���� �
B����������6���������,���� ����,��
�;�����:B��&��9�� ��� ��;���
���,���� ������$�������� �������%
���������#��,�:�#����� ��<����&��9�
Christmas markets
Antiques, craft andflea markets
���#������ ��� ��
-��(��(����'+� �� �
-���&)�������0+�&� �
$5���� ������0 �)
# ������&���� ��� �� )
� ����������� ���
��( ���(��� �� �� �
9����� �#��( ��
/� �B�����)H�'���)
��������1����������#
���'��H�� ��( � �� �
� �G�����(�
2����� � �#� ���0����� �)0 ������� ���H�� �
���$����� ��&������#�#��9 '+(��(�C?��� �)
��� ������"���� ��' ��D��-������ �& ���� )
� � ����� ��$5�� ��������( �������
�6�� �������9 ������(�( ���#��� � ��
������2���� ���� ����'�����& ����� �5'��
���'+�:���' ��� ����� �� �������� �
������������1������� � ( ����� �� �, �������( �&��
���������� "����� (��� ��������#�
0+�,��� ���� ������ �$������ ���� ������� �������
�� �B�����)H�'�������� �� ������ �' � ��$����'+�
������� ��$ � ���+��(� �� ��� ���
3��� �� ����-�)����
� ������� � ���������
'+� � ���� ���
B�( ���� ��
�� !��������#�����
������ ��#�������
� ���������������
?����������������2���
� ��������������
������ �� ������
�� ��#�����
�#����� ���������
�����������$������
? �������� ��
�� !���� ��������
��##����������
��������#�� � ����������������
�#� �����#������
������&���� ����
����������� !
:� �����#����
�##��2��� �,�
���9��$����������
������������#����
����������� �����
&������������#����
������� ��
$���*������(�� ����
����������������� �
+����������������
�2��� ���##���� �����
�������������
���#������� ����������������� �������������������� ���������������
����������2����,������������,� ������������������������ ������
�##��2��� �,��������� ��� !�
.��������������� ���� ������� ������������������� ��������������
�����������������������������&��������$�������? �������� �
Activity holiday
Hiking
Tours
$�������"�
�����
�����!���
���#��� (������6����� ��1� ������)G'��#�#����� �
� ��.�����(���� ��.���K76�������: ��� �K7��� �#�
� ����������
������� ��
� ��������������� �����
� ������� ������������
� �������������������������
� ������
���!�������� ��
" #�����������
$ �������������%�&�'��(��
�) *��+�����
�� ,������
� -����*� ���� �
�� ���!�����.
�� '���������
�� #��������� ��
�� -����������&�/���0��+���-��
���#�����+� ��� �$��4 �
��� �$��� � ������������
(+����(��������� ��
#�� ��� ��
�������������
������ �� !����������� ����#���
�����&���&������������� ��������
�� !�������������� ����� ������ �#������
(�� ��� ��>����� ����&����� �����1� D'���� �
� ��<������D0�&�� !�� ��&���� ��
!������ �� "������ ������ ��������� ������������������������������
���� �������������������������������� ������������� �!"#����������������$%�����&�� �""�����'���()��
�*+,-�� .�������� ��������/���������&#(��������'���0(����
�*1+ ������!!����#�������������0������ �����'(2��(���(��������#� � � �
!��3*+ ����������'�(��4�5()����������'�(��)�#�������
�3,1 5(������� 6���������)�������������(���������
�3�� 7���'�(���)������)���(#�����7����� �()
��,* /��������� ("� ��(#���!�0(���8�����'�(������0(������ �9
���1 5� (����������'�(��������(���� ��:�""����!�;������ ����
�1��6*� 5(�����5<����6-=(��(����(��'�� ��������%��������)(�
�1�3 =�#��!(��������������������)�����#�>��!(�������/���
�1�� /����������� �������( ����. ()���
�1�3 5���������!� � �������� ����4�5��������������)����&#(�����(#�
�,*3 ;����� (���������'����������
�,*, ;����� (��������� ("�����
�,3* 5������������'�(������������'�������
�,33 >����������5<����!��?������ (������ ��(#���!�0(��" (��
���, 5�������������#�(����������:�""��
��+3 �����#� ��(��;(��(6@������
���1 ����������"��A����
���, 5� �������� �����������
��** 7��� �����������������!� �����;������������ (���
���1 .�<�������(����.�!�����4���1,�����)�����"���� ����.�!�����
��1� ��������������'2�(������������.(�����?#���!�5���B
��1� ;����� (���������C�(����(�������������;����������
��1� 7����������7(!"#����##�� �������������(�
��,� 5����������;����� ���������'�(��)�#�������
��,1 /�����������(��� ������� ������(!�.�()�����
���+ ?���� ���(���(������������������������)(������
���� ��������������0(������ ��(#���!�0(��" (��
���+ ?#�����������=�) (�D�%�����������(�����/���)������������
���, C�������� ����������5������""�������5(����(����(!�.���(��
���* ���##��������/������( �)(��4�5����������C��� ��������"�����C(�����)(����6����������5����'�(���(!�=����
��*+ &(��������(#��!������������������������'�(��������(������7��(
��33 ;�)(����������)(����(����
���1 �������������!��<� ������'�(����� ������5�!)��4�5����������������?!���(��������(��#� ��������������C�(������
���, ��������������� (��6"#� �����
��,1 &(��������(#��!���0(�����(-.�����(��������@'?
��,� �����(���������0(����������(!� ����" (��
���+ 5� ��������%��)(�����!����������
���, ������>������!������'�(����� �(!�=�������>�#
���� ����������C�(�����6 �(����(���!�'�(����� �=�������>�#
()����+ ;�����( ��������'�(�������)�����D�5��" (��4�;����(A�8���394�5����!(���8����94�0���� ���(A��8���19�&(��(������
��!�7��6'��!��6/� #6& (���8����94�0(��" (���8���39
���� &(��������(#��!�������'�(���&���������C�(������
���+ %�� ��?)��� A�����=������������(������������'���0(����������
���� C�������(#�������(��!�������-'(�����
*++� ��������� �����������!�������'"���(� (���!��� ����(���" (���@!)(�����'�(���( ���!������ ��������� �!!��(����������!�
>��(���)��D�:�����6$�#��!
(����������(!�=�����E� ������(����D�7������>(4�%��������������E�C����D�/� ��85(��>��������94��(!)�����8@�� 94�� #����8����94� ��!!� �8����9�E�.�(#�D�?�( )����;��'��!����85(��>�������9
����"����-:2"�-�����D�/��)�(������.(�) ��4������E�7��D�'��##���67��4� �) ����6��F�"2�������-*++��'�(��������(!�=�����-�*1+++�7-.5
$��������������� �������� ������� ��������������������
���� ������������������������������������������������������������ !���"����##���$�����
�%&'(�� �����)��������������������������������$���*�����+��#������������
�%,& ��������)��������������������������������������-�)�������)�*��������.��$���
�##����/%& ����������.��������������0���������������������������������)���
�/', -������������������������������� ����.���)�#�����������.����)�
�/�� 1���������������������������������������
��'% -��#���������� ��2����3���������������4�������������!��)��*������� �5
���, $��)���������������� #��������#�����6��������
�,��7%� -�����������������������#�����)�#��.����������)
�,�/ 8������� ���������)����������� ��������1�������#�9�� ����.��:��
�,�� ;�����������#��.���������
�,�/ ����#������-�)������0� ������)�$�������������
�'%/ $����� �������$��.����
�'%' $����� �������-�#������
�'/% 8������#������$����
�'// <=������������� ���0�1�)������>��������0�������� ��2����3����
���' ����#�����������������#�
��&/ �������� ���#������6�����7?���)��
���, �������� ���"�������
���' ��������������������������
��%% 8����������������������������������������6�����
���, <�������� ������"�����������)��)����0��,'���������#��.���)��@ ��)��)����
��,� -��������������������))������1���� �A��)�������
��,� $����� ������������������������� �6���������
��,� 8������������� ����#����#��������
��'� $��������� .���������������������
��', -������������"�������������������B�������
���& -�����������������������2���������)�������������;����
���� -������������!��)���*������� ��������� ��2����3����
���& 1##����������#����=���C�����������������������)����)���������
���' - #�����������������������������������.�������������� ���2 ���
���% �#����)�������:����������������0�����������������������������������7�� �����������)��D����������-�������8���������;����
��%& 8���������������1�������������������������������
��// ;��������������������������.�����
���, �������������������������#������������������ ���)0����#�����������1 �����������������������������
���' �������� ���#������;��������"���������
��', 8�����������*�������(B��)����������?$1
��'� -������������*�����2����������������>����#������3����
���& $�������)�����������#�����������������������)������ ���������.���������
���' �������������������3���������;��)���9�
���� -�������������������2�����#��������;��)���9��3������
�� ����& ;��.��# �����������������������������C�A��)#����06������E��4���/50�A����� ��2��4����50�*���������E��4���,50� ����7���������#��2���������7$�) ��7:��7"�����4����50�*��2�#�����4���/5
���� 8�����������"��������������
���& -����������������� ������)����������.������������$���*�����+��������
���� ��������#�����������������($�=��
���� �������)������ ���������.����������� .�����������������)���$��##�F����0�#�������������������������������������������������)���������������-��������������
����������������� ������������������ ������������� �������
��������� ���� ���������
���� ����������
���� ���������
��� ���� ����������
�������� ��������� �����!�
�"��� ����������#����������!�