Lipcsey György Art-ma

ART - MA1998 – 2007

GALÉRIA

AB - ART

Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK) Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati – Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK)Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) Luzsicza Árpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej– Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest, 1999 (H) Platzner Tibor, 2000 (SK) Kopócs Tibor – Komárno, 2000 (SK) Lovack˘ Mikulá‰ – Bardejov, 2000 (SK) KolenãíkVojtech – Bratislava, 2000 (SK) Horony Ákos – Dunajská Streda, 2000 (SK) Tilajcsik Roland – Dunajská Streda, 2000 (SK) Janiga József – Veºk˘ Meder, 2000 (SK) LŒrinczZsuzsa – Praha, 2000 (CZ) Almási Róbert – Dunajská Streda, 2000 (SK) Vachálek Jozef – Bratislava, 2000 (SK) Matu‰tíková Kyra Munk – Bratislava, 2000 (SK) Dobis Márta– Komárno, 2000 (SK) Petrla Ferenc – Senec, 2000 (SK) Dúdor István, 2000 (SK) Szilva Ilona – Komárno, 2001 (SK) Jászai Alica Busch-Kleve, 2001 (D) Nagy Niké-Correns,2001 (F) Darázs Rozália – Hurbanovo, 2001 (SK) Draho‰ Alojz – Bratislava, 2001 (SK) Ézsiás István – Budapest, 2001 (H) Brandner Georg – Niklasdorf, 2001 (A) SaboLadislav – Galanta, 2001 (SK) Csillag András – ·aºa, 2002 (SK) Hobor Jozef – Bratislava, 2002 (SK) Lusseau Jean-Pierre-Correns, 2002 (F) Kovács Éva – Dunajská Streda,2002 (SK) Poláková Paulina – ·aºa, 2002 (SK) Péter László – Herceghalom, 2002 (H) Nagyová ªudrovanová Marcela – Dunajská Streda, 2002 (SK) Téglás Attila –Komárno, 2002, 2004 (SK) Hoborová Jaroslava – Bratislava, 2002 (SK) ·tefunková Szabó Erzsi – Uherské Hradi‰te, 2002 (CZ) Gyulai Líviusz – Budapest, 2003 (H)Medveìová Gabriela – Wien, 2003 (A) Shahpari Behzadi – Teherán, 2003 (Irán) KŒrösi Papp Kálmán – Budapest, 2003 (H) Várnagy Ildikó – Budapest, 2003 (H) MárkusPéter – Szentendre, 2003 (H) Dolán György – Veºk˘ Biel, 2003 (SK) Kopacz Mária – Szentendre, 2003 (H) Nagy Zoltán – Bratislava, 2004 (SK) Tihanyi Jozef – Bratislava,2004 (SK) Pfrommer Hans, 2004 (D) Svätopluk Mikyta – Bratislava, 2004 (SK) A. Subke, 2004 (D) ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska – ERATO BIENALE,Robert Almási, 2005 (SK) Hadik Gyula – Törökbálint, 2005 (H) Kutak Adrienn – ·ahy, 2005 (SK) Muravidék Baráti Kör, Dréher János, Budapest, 2005 (H) Juhász R. József,2005 (SK) Lestyán Goda János, 2005 (H) Téglás Attila – Komárom, 2005 (SK) Ladislav Sabo – Galanta, 2005 (SK) V. Nemzetközi Magyar Fotómıvészeti Kiállítás, MagyarMıvelŒdési Intézet, Budapest, 2005 (H) Szkukálek Lajos – Violín, âalovec, 2005 (SK) ERATO-bienale, 1999, 2001, 2003 ZVUZS, 2005 Magyar Rézkarcoló MıvészekEgyesülete – SpoloãnosÈ maì. grafikov – Budapest, 2000 Magyar Szobrász Társaság – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch sochárov – Budapest, 2000 ART-MA Szalon – SalónART-MA, 2000, 2001 A Pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola növendékeinek kiállítása – V˘stava poslucháãov V·VU z triedy doc. V. Kolenãíka – Bratislava, 2001, 2004Apáczai Csere János TanítóképzŒ FŒiskola tanárainak kiállítása – V˘stava pedagógov PF Západomaìarskej univerzity – GyŒr, 2002 Szlovákiai MagyarKépzŒmıvészek Társasága – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch umelcov na Slovensku, 2003 „Jel és szimbólum“ – „Znak a symbol“ Nyugat-Szlovákiai KépzŒmıvészekTársasága – ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska, 2004 KépzŒmıvészeti Egyetem, Budapest, Somorjai Kiss Tibor növendékei, 2004 MagyarPapírmıvészek Társasága – Spolok maìarsk˘ch umelcov papiera, 2004 Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK) Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati –Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK) Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) Luzsicza Árpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján –Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej – Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest, 1999 (H) Platzner Tibor, 2000 (SK) KopócsTibor – Komárno, 2000 (SK) Lovack˘ Mikulá‰ – Bardejov, 2000 (SK) Kolenãík Vojtech – Bratislava, 2000 (SK) Horony Ákos – Dunajská Streda, 2000 (SK) Tilajcsik Roland –Dunajská Streda, 2000 (SK) Janiga József – Veºk˘ Meder, 2000 (SK) LŒrincz Zsuzsa – Praha, 2000 (CZ) Almási Róbert – Dunajská Streda, 2000 (SK) Vachálek Jozef –Bratislava, 2000 (SK) Matu‰tíková Kyra Munk – Bratislava, 2000 (SK) Dobis Márta – Komárno, 2000 (SK) Petrla Ferenc – Senec, 2000 (SK) Dúdor István, 2000 (SK) SzilvaIlona – Komárno, 2001 (SK) Jászai Alica Busch-Kleve, 2001 (D) Nagy Niké-Correns, 2001 (F) Darázs Rozália – Hurbanovo, 2001 (SK) Draho‰ Alojz – Bratislava, 2001 (SK)Ézsiás István – Budapest, 2001 (H) Brandner Georg – Niklasdorf, 2001 (A) Sabo Ladislav – Galanta, 2001 (SK) Csillag András – ·aºa, 2002 (SK) Hobor Jozef – Bratislava,2002 (SK) Lusseau Jean-Pierre-Correns, 2002 (F) Kovács Éva – Dunajská Streda, 2002 (SK) Poláková Paulina – ·aºa, 2002 (SK) Péter László – Herceghalom, 2002 (H)Nagyová ªudrovanová Marcela – Dunajská Streda, 2002 (SK) Téglás Attila – Komárno, 2002, 2004 (SK) Hoborová Jaroslava – Bratislava, 2002 (SK) ·tefunková SzabóErzsi – Uherské Hradi‰te, 2002 (CZ) Gyulai Líviusz – Budapest, 2003 (H) Medveìová Gabriela – Wien, 2003 (A) Shahpari Behzadi – Teherán, 2003 (Irán) KŒrösi PappKálmán – Budapest, 2003 (H) Várnagy Ildikó – Budapest, 2003 (H) Márkus Péter – Szentendre, 2003 (H) Dolán György – Veºk˘ Biel, 2003 (SK) Kopacz Mária – Szentendre,2003 (H) Nagy Zoltán – Bratislava, 2004 (SK) Tihanyi Jozef – Bratislava, 2004 (SK) Pfrommer Hans, 2004 (D) Svätopluk Mikyta – Bratislava, 2004 (SK) A. Subke, 2004 (D)ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska – ERATO BIENALE, Robert Almási, 2005 (SK) Hadik Gyula – Törökbálint, 2005 (H) Kutak Adrienn – ·ahy, 2005 (SK)Muravidék Baráti Kör, Dréher János, Budapest, 2005 (H) Juhász R. József, 2005 (SK) Lestyán Goda János, 2005 (H) Téglás Attila – Komárom, 2005 (SK) Ladislav Sabo –Galanta, 2005 (SK) V. Nemzetközi Magyar Fotómıvészeti Kiállítás, Magyar MıvelŒdési Intézet, Budapest, 2005 (H) Szkukálek Lajos – Violín, âalovec, 2005 (SK) ERATO-bienale, 1999, 2001, 2003 ZVUZS, 2005 Magyar Rézkarcoló Mıvészek Egyesülete – SpoloãnosÈ maì. grafikov – Budapest, 2000 Magyar Szobrász Társaság – SpoloãnosÈmaìarsk˘ch sochárov – Budapest, 2000 ART-MA Szalon – Salón ART-MA, 2000, 2001 A Pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola növendékeinek kiállítása – V˘stavaposlucháãov V·VU z triedy doc. V. Kolenãíka – Bratislava, 2001, 2004 Apáczai Csere János TanítóképzŒ FŒiskola tanárainak kiállítása – V˘stava pedagógov PFZápadomaìarskej univerzity – GyŒr, 2002 Szlovákiai Magyar KépzŒmıvészek Társasága – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch umelcov na Slovensku, 2003 „Jel és szimbólum“– „Znak a symbol“ Nyugat-Szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága – ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska, 2004 KépzŒmıvészeti Egyetem, Budapest,Somorjai Kiss Tibor növendékei, 2004 Magyar Papírmıvészek Társasága – Spolok maìarsk˘ch umelcov papiera, 2004 Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK)Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati – Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK) Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) LuzsiczaÁrpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej – Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest,

ART_MA_OBALKA 24.11.2006 13:53 Stránka 1

„Vajon elŒfeltétele-e a mıvészet mindenféle emberilétezésnek, állandó kísérŒje-e a fejlŒdés valamennyi fázisának,avagy csupán a történelem bizonyos szakaszaihoz tartozikhozzá, és nincs rá mindig szükség, sem lehetŒség? Vajona mıvészet csak a szellem meghatározott klimatikus viszonyaiközött létezhet? És ma mi töténik vele? Lehetséges-e, hogya mıvészet, miként a vallások, alkotó korszakokat él át,a felemelkedés meg a kiteljesedés idejét, azután a kimerülés,elhalás és megszınés idejét?”

Oto BIHALJI-MERIN

ART_MA_GALERIA* 21.11.2006 11:32 Stránka 1

2

Köztudott tény, hogy kortársképzŒmıvészetet bemutatógalériát nyitni maelsŒsorban misszió, legyenez a kiállítóhely Budapesten,Pozsonyban vagyDunaszerdahelyen.E nehézségeket felmérve éskulturális missziót vállalva,a dunaszerdahelyi Art-MaGaléria azzal a céllalalakult, hogy bemutassa,elsŒsorban a helyisajátosságokat kiemelve,napjaink felvidéki magyar,magyarországi és szlovákképzŒmıvészetét. A több mint száznégyzetméternyi kiállítótérlehetŒvé teszi egy-egymıvész legújabbalkotásánaka nagyközönséggel valómegismertetését, de ezentúl alkalmas kisebbretrospektív és csoportostárlatok megrendezésére is. A galéria profilja vállaltan ésjó értelemben vettenregionális, a sajátos – nívós –helyi értékek bemutatásáratörekszik, felismerve azt atényt, hogy az egyes régiókmıvészetébŒl épül fel azegyetemes képzŒmıvészet.Babits Mihálynak azirodalom egyetemességéreés lokalitására vonatkozógondolatait a festészetre,szobrászatra, grafikaimıfajokra alkalmazva:„…a világirodaloma nemzeti irodalmakközegén át nyilatkozik.Bennük válik láthatóvá, mint

a szél a hullámzó erdŒkben.ErdŒ nem egy van: de egya szél.” A kezdetiidŒszakbana dunaszerdahelyi Art-MaGaléria négy kiállítást tervezegy esztendŒben és egy évvégi, aukcióval egybekötöttötödiket, mely árverésenszigorúan a kortársképzŒmıvészet körébetartozó alkotásokkerülnének kalapács alá.Úgy gondolom, hogy ha eztaz évek folyamán bŒvíthetŒprogramot a szervezŒkmegvalósítják, mindenkinyer rajta:az alkotómıvészeka munkáikat bemutat-hatják a nagyközönségnek,a publikum megismerkedika kortárs képzŒmıvészetlegújabb irányzataival, sŒtalkalmanként vásárol isa kiállított mıvekbŒl. Az ígykialakult kapcsolat elŒsegítia régió mıvészeti életénekfejlŒdését, hasonlóan a kétvilágháború közöttiidŒszakhoz, amikorszámtalan (anyagilag is)független magyar szervezet,kör és társaság mıködötta Felvidéken, KomáromtólKassáig és PozsonytólBesztercebányáig.

LÓSKA Lajos

GALÉRIA 1998–2007

ART-MA


3


ART-MA


4


ART-MA

Je v‰eobecne známe, Ïednes sa v prvom radepokladá za kultúrnu misiuotvoriÈ galériu, ktorá máprezentovaÈ súãasnév˘tvarné umenie, ãi uÏ sav˘stavná sieÀ nachádzav Budape‰ti, v Bratislavealebo v Dunajskej Strede.Po zváÏení t˘chto ÈaÏkostía po prevzatí kultúrnej misiebola v Dunajskej StredezaloÏená Galéria Art-Mas cieºom, aby predstavilatvorbu súãasn˘chv˘tvarn˘ch umelcov.V˘stavn˘ priestor, ktor˘zaberá viac ako sto‰tvorcov˘ch metrov,umoÏÀuje jednotliv˘mautorom oboznámiÈobecenstvo s najnov‰ímiv˘tvarn˘mi dielami.V˘stavné miestnosti súvhodné aj pre usporiadaniemen‰ích retrospektívnychv˘stav.Profil galérie je zámerneregionálny v dobrom slovazmysle. Usiluje sao poukázanie na svojskéregionálne hodnotysprostredkované vysokokvalitnou tvorbou,rozpoznajúc fakt, Ïe svetovév˘tvarné umenie sa budujez umenia jednotliv˘chregiónov. V prípadeaplikovania my‰lienokMihálya Babitsao univerzálnom ãi lokálnomcharaktere literatúry preoblasÈ maliarstva,sochárstva a grafiky:„…svetová literatúra saprejavuje cez fenoménnárodn˘ch literatúr. V nich

sa stáva viditeºnou, akovietor vo vlniacich salesoch. Lesy sú rôzne, alevietor je jeden.”Galéria Art-Ma má v úmysle v poãiatoãnom‰tádiu svojej ãinnostiusporiadaÈ ‰tyri v˘stavyroãne, na konci roka piatu,spojenú s aukciou, na ktorejkladivkom budú odklepnutédiela v˘luãne zo sférysúãasného modernéhoumenia. Myslím si, Ïe ak saorganizátorom podarírealizovaÈ tento programs moÏnosÈou jeho roz‰íreniapoãas budúcich rokov, získana tom kaÏd˘: tvoriví umelci predstavujúobecenstvu svoje diela,náv‰tevníci sa oboznamujús najnov‰ími smermisúãasného umenia, bapríleÏitostne aj nakupujúz vystaven˘ch diel. Taktovytvorené kontaktynapomáhajú rozvojuumeleckého Ïivota regiónu,podobne ako to bolov medzivojnovom obdobína území b˘valého HornéhoUhorska od Komárna poKo‰ice, od Bratislavy poBanskú Bystricu, kedyvykonávali ãinnosÈnespoãetné (aj finanãne)nezávislé maìarskéorganizácie, krúÏkya spoloãnosti.

Lajos LÓSKA


5


ART-MA


6

It is well known openinga gallery of contemporaryart is a missionary work – beit in Budapest, Pozsony orDonaszerdahely. Assessingthese difficulties andassuming a cultural mission,the Art-Ma Gallery ofDunaszerdahely openedwith the aim of showing theart of Hungarians andSlovakians living in Slovakiaand Hungary today, withspecial emphasis on localspecificities. The exhibiting space of over100 m2 allows the showingof an artist’s latest works tothe public, and also smallerretrospective and collectiveexhibitions can be staged.The profile of the gallery isadmittedly regional ina good sense insomuch as itwishes to present thespecific local values of highquality, acting upon theinsight that universal art isconstructed from the art ofeach region. To extend theHungarian poet and theoristMihály Babits’s thoughtsabout the universal andlocal character of literatureto painting, sculpture anddrawing, ”world literaturemanifests itself trough themedium of nationalliteratures. It is trough themthat it becomes visible, likethe wind in the undulatingforests. Forests there are

many: but there is only onewind.” At the beginning, theArt-Ma Gallery ofDunaszerdahely plans tohouse four exhibitionsa year and a fifth with anauction, at which strictlycontemporary works areplanned to come under thehammer.I think if this program to beenlarged over the yearscan be realized by theorganizers, everyone willgain much: artists can showtheir works to the public, theaudience can getacquainted with the latestendeavors in art, and ettimes van even buy works.This contact may eventuallypromote the developmentof art in the region, similarlyto the interwar period whenmany (also financially)independent Hungarianorganizations, circles andsocieties were active inUpper Northern Hungary(today Slovakia) fromKomárom to Kassa, fromPozsony to Besztercebánya.

Lajos LÓSKA


ART-MA


7GÁLY Katalin

ART-MA GALÉRIA

1999


8 FERDICS Gábor

1999

ART-MA GALÉRIA


9FERDICS Béla

ART-MA GALÉRIA

1999


10 Ján HLAVAT¯

1999

ART-MA GALÉRIA

Tamara KOLENâÍKOVÁ


11Mikulá‰ LOVACK¯

ART-MA GALÉRIA

1999

HORONY Ákos


12 Alexej KRASâENIâ

1999

ART-MA GALÉRIA


13MAKOVECZ Imre

ART-MA GALÉRIA

1999


14

2000

ART-MA GALÉRIA

Egy új mıvészeti kiállítóhely harmadik kiállítási idénye az,amelyen már látható, sikerült-e az induláskor elhatározottkoncepciót megvalósítani, kezd-e összeállni aza mıvészcsapat, amelyre számíthat. Ezen túlmenŒen,a harmadik évben már a közönség és a szakma részérŒlmegfogalmazódnak várakozások, elvárások; szóval kezdenekaz emberek komolyan odafigyelni.Az Art-Ma Galéria 2000. évi kiállításainak sorát áttekintve, úgyvélem, megtalálta helyét a szıkebb és tágabb régiómıvészeti életében, hiszen nem egyszerıen csak kiállításokatmutat be egymás után, hanem minden tárlat önállóesemény, saját mondanivalója, elŒadnivalója van,s a bemutatók sora egy általános koncepcióba illik.Lássuk az év elsŒ felében megvalósult kiállításokat:Platzner Tibor, a komáromi Jókai Színház díszlettervezŒjeelmélyült festményeket mutatott be. Kopócs Tibor és a zsolnaiMikulá‰ Lovack˘ míves, nagyon érzékeny zománcokkaljelentkezett. Vojtech Kolenãík, a pozsonyi KépzŒmıvészetiFŒiskola grafikatanára festményeket, felesége, TamaraKolenãíková színes grafikákat mutatott be. A következŒkiállítás két friss diplomásé volt: Horony Ákos festŒ és TilajcsikRoland szobrász, majd Janiga József betegségébŒlfölépülŒben bal kézzel festett csallóközi tájait mutatta be.A tragikusan elhunyt Dúdor István a régióban immárklasszikusnak számít: „Gyémánthegyen” címmel rajzaitláthattuk. A Prágában élŒ LŒrincz Zsuzsa, a grafika avatottmestere most monotípiákkal szerepelt. Ãt ugyancsak egygrafikai bemutató követte, a Magyar RézkarcolómıvészekTársaságának kollekciója. Az Œszi évad bemutatói isígéretesnek látszanak: Almási Róbert és Vachálek Jozef mártekintélyes mesterek. A Magyar Szobrász Társaság Orosz Péterválogatásában nyilván figyelemreméltó együttest fog kiállítani.Kyra Matu‰tíková Budapesten végzett, Pozsonyban él,munkássága két régiót kapcsol össze. Dobis Márta komáromiiparmıvész textiljei szélesítik a látvány teljességét. TihanyiJózsef és Petrla Ferenc festményei koronázzák az évad végét.Kiolvasható e sorból az Art-Ma Galéria alapítójának ésirányítójának koncepciója: az élŒ hagyományok bemutatása,élvonalbeli tisztelt mesterek kiállítása, lehetŒség pályakezdŒkszámára; ez a szıkebb régiót illetŒ koncepció. A tágabb:szlovákiai és magyarországi mıvészcsoportok bemutatói,példaadás és látóhatár-bŒvítés, a két régió kulturális,mıvészeti kapcsolatának erŒsítése.Tapasztalható, hogy a Galéria tevékenységére a közönségodafigyel, s e tevékenység a mıvészek számára vonzó. Mostaz az irányítás feladata, hogy a koncepciót megszilárdítsa;a már bevált profilt erŒsítse.

POGÁNY Gábor


15KOPÓCS Tibor

ART-MA GALÉRIA

2000


16 Ján KELEMEN

2000

ART-MA GALÉRIA

PLATZNER Tibor


17LÃRINCZ Zsuzsa

ART-MA GALÉRIA

2000


18 TILAJCSIK Roland

PETRLA Ferenc

2000

ART-MA GALÉRIA


19JASZAI BUSCH Alica

ART-MA GALÉRIA

2000


20 Jozef VACHÁLEK

2000

ART-MA GALÉRIA


21Kyra MUNK MATU·TÍKOVÁ

ART-MA GALÉRIA

2000


22

2001

ART-MA GALÉRIA

A Komáromból indult fiatal szobrászmıvész, Szilva Ilona

elbıvölŒ alkotásaiból nyílt április 28-ig megtekinthetŒkiállítás a dunaszerdahelyi Art-Ma Galériában. Bára módfelett tehetséges alkotónak az elmúlt évekbenÓgyallán és a komáromi „T” Galériában már voltbemutatkozási lehetŒsége, ezt a mostani tárlatát tekintielsŒ önálló kiállításának. Szilva Ilona 1996-ban végzetta pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola szobrász és fémékszerszakán, de közben a belgiumi Genti KirályiSzobrászakadémián is stúdiumokat folytatott. Gyakorlatilagmég pályakezdŒnek tekinthetŒ, de alkotásai már számosnemzetközi kiállításra eljutottak, s egyik mıvét – nem kis szó– megvásárolta gyıjteménye számára a londoni BritishMuseum. A mostani dunaszerdahelyi kiállításának anyagátfinoman kimunkált, érzékeny, elegáns bronzplasztikák,plakettek, dombormıvek, tızzománcok és kerámiákalkotják, melyek hol könnyed iróniával,felülemelkedettséggel tınnek ki, hol a reneszánszfelszabadító erejét idézik. Angyalok, halak, könnyedénszárnyaló léghajók, csatába induló lovagok világábanegyaránt otthonosan mozgó fantáziára és biztos szobrászikézre vallanak ezek az alkotások.

BERECK József


23Alojz DRAHO·

ART-MA GALÉRIA

2001

SZILVA Ilona


24 NAGY Niké-CORRENS

2001

ART-MA GALÉRIA


25DOBIS Márta

ART-MA GALÉRIA

2001


26 Jozef HOBOR

2001

ART-MA GALÉRIA


27Georg BRANDNER

ART-MA GALÉRIA

2001


28 Jean-Pierre-Correns LUSSEAU

2002

ART-MA GALÉRIA

Festménytárlata zene ihletésében

A dunaszerdahelyi Art-MaGaléria tavaszi kiállításainaksorába április másodikfelében a franciaországifestŒmıvész, Jean-PierreLusseau mintegy kéttucatnyi, villódzóan élénkszínvilágú, többnyire a zene,konkrétan a dzsesszmuzsikaihletésében születettalkotását tekinthették megaz érdeklŒdŒk. A dél-franciaországi festŒkorábban már a patimıvésztelepen is megfordult,s az itt készült „Szerelema porondon” címı alkotásátis besorolta dunaszerdahelyitárlatának anyagába. AzArt-Ma Galériábanegyébként május 15-éna gyŒri Apáczai Csere JánosTanítóképzŒ FŒiskolaképzŒmıvész tanárainakmunkáiból nyílik kiállítás.

BERECK József


29KOVÁCS ùva

ART-MA GALÉRIA

2002


30 Paulína POLÁKOVÁ

CSILLAG András

2002

ART-MA GALÉRIA


31PÉTER László

ART-MA GALÉRIA

2002


32 Jroslava HOBOROVÁ

2002

ART-MA GALÉRIA


33TÉGLÁS Attila

ART-MA GALÉRIA

2002


34 Gabriela MEDVEëOVÁ

2003

ART-MA GALÉRIA


35GYULAI Líviusz

ART-MA GALÉRIA

2003


36 Marcela NAGYOVÁ ªUDROVA≈OVÁ

2003

ART-MA GALÉRIA


37SHAHPARI Behzadi

ART-MA GALÉRIA

2003


38

2003

ART-MA GALÉRIA

Színkonstrukciók

KŒrösi Papp Kálmán festŒmıvész kiállítása

A Lipcsey György szobrászmıvész által Dunaszerdahelyenvezetett Art-Ma Galériában, június hónapban kerültmegrendezésre KŒrösi Papp Kálmán tárlata, mely –megítélésem szerint – a galéria programjában és a kiállítószemélyes életútjában is jelentŒs esemény. A galériáébanazért, mert olyan mıvészt hívott meg, akit nem „sztárol”a magyar kiállítási élet, aki immár hosszú évtizedek ótavégzi szívós, kitartó és egyre elmélyültebb és összetettebbalkotó munkáját, a mıvészében pedig azért, mert immárhúsz egyéni kiállítás megrendezése után (melyeken túlrendszeres résztvevŒje hazai csoportos bemutatóknak is)most egy más közegben mérethette meg magát, illetvekollekcióját. Nos, nem találtatott könnyınek! ElsŒsorbanazért nem, mert a jól rendezhetŒ kiállítási térben szembetınt KŒrösi Papp festészetének koherenciája, aza szempont, hogy munkái egymásra épülnek, folytatásaiegymásnak, mintegy folyamatos metamorfózist mutatnak,ugyanakkor önmagukban is mindig jelentŒs festŒiproblematikát hordoznak. KŒrösi Papp hosszabb tanulási idŒszak után, melyben máigigen nagy szerepe van az önmıvelésnek, 1974-benrendezte elsŒ önálló kiállítását a budapesti EötvösKollégiumban. Az a megtiszteltetés érte, hogy a megnyitástBálint Endre vállalta el, s megnyitó szavai máig hatótanulságokat tartalmaznak. Találóan fogalmazott Bálint, amikor azt állította, hogymunkáit „szép kristályrendszerkezet” jellemzi,s megjegyezte, hogy legjobb képei érett színvilágról éskompozíciós biztonságról tanúskodnak. Nos, közel harmincév távolából is azt látjuk, hogy miközben KŒrösi Pappfokozatosan elŒrehaladt a téma felŒl a motívum irányába,miközben a látvány szinte felszívódik képe tudatosanszerkesztett színmezŒiben, azonközben továbbra is igaz


39

2003

ART-MA GALÉRIA

– úgy tınik, esetében életre szólóan –, hogy nagyhangsúlyt kapnak festményein az igen tudatosan építettszín és tónus viszonylatok, s ezzel együtt a kompozícióbiztonsága, nyugalmával együttes feszültségei, szerkesztettés mégis sokszor spontán hatású ereje. 1981-ben MezeiOttó pontosan állapítja meg mıveirŒl, hogy „a motívumanalízis elmélyült tér- és formaelemzéssel párosul”, s ez mais jellemzŒ festészetére.Úgy tınik, hogy a mıvész semmit sem bíz a véletlenre,s még a tiszta foltokból való építkezés mellett néhaalkalmazott csurgatás is szervesül ebbe a módszerespiktúrába. Izgalmas követnünk a képeken, hogy miként írjaát a természeti formát autonóm formává, picitelmosódottá is, ugyanakkor picit konstruálttá, néhaszürrealisztikus elemekkel gazdagítva. FestŒi átírásaibanmindig kreatív formakutató, akinek tehát fontos ezekstruktúrája, építettsége, egymáshoz való viszonyuk,találkozásaik, ütközéseik, behatolásaik. Színépítkezésetudatos és érzékeny, a lírai konstruktív festŒhöz hıen költŒi.Ha kép-építésében olyannak aposztrofáltuk, aki semmitnem bíz a véletlenre, akkor ez bizony jellemzŒ színeineksugárzására, árnyaltságára, a komplementer hatásokalkalmazásával együtt, melyekbŒl aztán a fényeksejtelmes, néha titkokkal teli hatásai teszik dúsabbáa mıvek atmoszféráját.KŒrösi Papp Kálmán dunaszerdahelyi bemutatkozása egymódszeres, tiszta festŒi értékekkel építkezŒ festŒ kiállítása,mely egyénien gazdagítja az Art-Ma Galéria programját,és további elmélyülési lehetŒség a mıvész számára is.

FELEDY Balázs

(Art-Ma Galéria, 2003. VI. 3–14.) (Új Mıvészet, 2003 augusztus)


40 KÃRÖSI PAPP Kálmán

2003

ART-MA GALÉRIA


41VÁRNAGY Ildikó

ART-MA GALÉRIA

2003


42 MÁRKUS Péter

2003

ART-MA GALÉRIA


43KOPACZ Mária

ART-MA GALÉRIA

2003


44

2003

ART-MA GALÉRIA

Kifinomult gondolat és teremtŒ káosz

Várnagy Ildikó és Márkus Péter kiállításaDunaszerdahelyen

Várnagy Ildikó és Márkus Péter a Magyar KépzŒmıvészetiFŒiskolán szobrászként diplomáztak, mindketten 7-revégzŒdŒ évben (1967, illetve1987), mindkettŒjük mestereSomogyi József volt. Mindketten mıfajhatárok ostromlói ésáthágói, s immár évek óta Szentendrén, pontosabban egypismányi házban élnek. Szobrászként alapvetŒen absztrakt, nem direktfiguraábrázoló munkákat készítenek, noha egyikük semirtózik – sŒt! – a figurális vagy éppen realista munkáktól.A vonal és a konstrukció hálójában, s nem annyiratömbszerı plasztikákban gondolkodnak, miközbena mégoly minimális felületen is állandó izgalmakat ésjátékokat gerjesztenek. Várnagy teoretikus alkat, neves mıvészetpedagógus, sajáttanulmánykötettel rendelkezŒ elméleti író. Inspirálták a 60-as, 70-es évek konceptuális mozgalmai: sajátmıvészetének azóta is koncepciózus, elméletileg jólkidolgozott alapja, vizuális szótárként megalkotottjelrendszere van. Márkus vele ellentétben puritánabb,antipragmatikusabb alkat.A megfogalmazható elmélet tekintetében ösztönösebb,kevésbé spekulatív habitussal rendelkezik. Várnagy Ildikóta konstans, Márkus Pétert a mozgás érdekli, az anyagok,a felületek, a struktúrák mozgása. A jelenlegi, elsŒ közös kiállítás installációja erŒsíti kettejükhabitusbeli különállását. A teoretikus hajlamú szobrásznŒmunkái (1984-bŒl és 1994-bŒl) a sima és fehérfalú magasföldszinten a logoszt, vagyis a dolgok világosanmegfogalmazott elbeszélését, az ideát magát nyújtják. Kétolyan teremben, amelybe szabadon ömlik a fény, s csaka padló raszter-hálója figyelmeztet a földi perspektívákra.Egy szinttel lejjebb, a föld alatt, rusztikus téglafalak köztMárkus 26 szobra (2000–2002 közötti munkák) az eidosztfeszegeti, a jelenvaló dolgot, a matériát próbálja


45

2003

ART-MA GALÉRIA

megközelíteni. Ha tovább sarkítunk: Várnagy apollóifényben, Márkus dionüszoszi sötétben, az elŒbbi világoshierarchiákat, az utóbbi teremtŒ káoszt imitál. A nŒnŒiesen, finom ujjakkal, a férfi férfiasan, szinte gépszerıcsonkolásokkal, hegesztésekkel formáz. A szobrásznŒ precízrendben világos és tiszta gondolatokat közöl az életrŒl,a szobrász férfi már-már brutális tömbökben a nyers erŒt,az éltetŒ lendületet (élan vital) a maga bujazavarosságában próbálja megragadni. Mindketten zavarba ejtŒ plasztikákat alkotnak. Olyanmıalkotásokat, amelyek valódi élvezetéhez épp annyi,csak másfajta gyötrelem szükségeltetik, mintmegalkotásukhoz. Tartalmilag Várnagy Ildikó amanierizmustól indult a szimbolikus képírói hagyományhoz,míg Márkus Péter az avantgárd mozgalmak mıvészetrerákérdezŒ gesztusaihoz köthetŒ – ha köthetŒ. Egyikükszobraiban több a jelentés, mint a szobor, másikuk munkáiöncélúbbak, túllépnek a szülŒgondolaton, még magánaz alkotón is. E két, sok tekintetben kibékíthetetlenül különbözŒ alkotóegyütt egy új, totális esztétikai élményt szerez. Ez volt enneka kiállításnak a legnagyszerıbb erénye.Legújabb munkáikban érezhetŒbb az együttlét, azegymásra ható tudatalatti inspirációja. Márkus Pétermostanában az indiai „dévanagári” nyelv számítógépesírásjeleit formálja meg különbözŒ méretben és anyagban,melybŒl három nagyobb és száz kisebb darabotBalassagyarmaton, a Horváth Endre Galériában mutatottbe szeptember-októberben. Várnagy Ildikó ugyanekkorsaját jelábécéjének legfrissebb, egyre morálisabb,szoborszerıbb darabjait állította ki a fŒvárosban.

CSACH Gábor

(Art-Ma Galéria, Dunaszerdahely, Szlovákia,2003. október 1-11.)

(Új Mıvészet, 2004 január)


46 Jozef TIHANYI

2004

ART-MA GALÉRIA


47Hans PFROMMER

ART-MA GALÉRIA

2004


48 Emlékezés a dunaszerdahelyi zsidóság történetére

2004

ART-MA GALÉRIA


49Svätopluk MIKYTA

ART-MA GALÉRIA

2004


50 HADIK Gyula

2005

ART-MA GALÉRIA


51KUTAK Adrienn

ART-MA GALÉRIA

2005


52 LESTYÁN GODA János

2005

ART-MA GALÉRIA


53JUHÁSZ R. József

ART-MA GALÉRIA

2005


54 SZKUKÁLEK Lajos

2005

ART-MA GALÉRIA


55NAGY Tivadar

ART-MA GALÉRIA

2005


56 Ladislav SABO

2005

ART-MA GALÉRIA


57AMBRUS Csaba

ART-MA GALÉRIA

2006


58 ÖLVECZKY Gábor

2006

ART-MA GALÉRIA


59KELEMEN BenŒ Benjámin

2006

ART-MA GALÉRIA


60 Ján KULICH

2006

ART-MA GALÉRIA


61BORBÉLY Károly

ART-MA GALÉRIA

2006


62 NÉMETH Géza

ART-MA GALÉRIA

2006


63Robert JANâOVIâ

ART-MA GALÉRIA

2006


64 VARGA György

ART-MA GALÉRIA

2006


65Hannah Aliza OMER

ART-MA GALÉRIA

2007


66 SZALKAY Károly

2007

ART-MA GALÉRIA


67

ART-MA GALÉRIA

2007

RADOSZA Attila


68 KOPASZ Tamás

2007

ART-MA GALÉRIA


69TOLNAY Imre

ART-MA GALÉRIA

2007


70 Ivan âANIGA

2007

ART-MA GALÉRIA


71SZUNYOGH László

ART-MA GALÉRIA

2007


72 BUDAHELYI Tibor

2007

ART-MA GALÉRIA


73

Egy nagyreményı kisgaléria A dunaszerdahelyi Art-Ma Galéria

A demokratikus fordulatot követŒ évtizedben sorraszülettek különbözŒ magángalériák Magyarországon, sŒtaz országhatáron túli magyarok lakta vidékeken is egy-kettŒ. Ezeknek nagy része jó hasznot hozó régiségbolt lett,néha eleve annak indult, s a már kialakult, meghatározó értékrend szerint számon tartott mıtárgyakat adott-vett. ÉrdeklŒdésük idŒben az 1940-esévek második feléig-végéig, nagyjából az Európai Iskolatevékenységéig terjedt.A kortárs mıvészettel viszont csak néhány megszállott,küldetéstudattal rendelkezŒ, idealista galériás kezdett elfoglalkozni. E kiállítóhelyiségek helyzete még napjainkban,túl az ezredfordulón sem egyszerı. Részben azért nem,mert hála a volt kommunista rendszereknek, még nemalakult ki Európa e fertályán a kortárs képzŒmıvészetetszeretŒ, mıtárgyvásárlásra pénzt is áldozó polgárokgyıjtŒköre. A mıvészettörténetbŒl, a mıgyıjtés történetétbemutató tanulmányokból, illetve az örökbecsı irodalmialkotásokból azt is tudjuk, hogy a burzsoázia,a pénzemberek elsŒ generációja, inkább felhalmoz,mintsem mecénásként támogat. Nem érdekli a mıvészet,meg nem is ért hozzá. Emlékezzünk csak vissza ThomasMann Buddenbrook-házának ide vágó passzusaira. A mai helyzet azonban még a kilencvenes évekbelinélis összetettebb. A többnyire több lábon álló, a kortársmıvészet árusítása mellett mással is foglalkozómagángalériák mellett olyanok is léteznek, amelyekneknem a forgalmazás, az árusítás a fŒ profilja, hanema kortárs képzŒmıvészet megismertetése. Ezeknek azönmagukat alapítványi pénzekbŒl fenntartó, a kortársképzŒmıvészetet önzetlenül támogató, kulturális missziótteljesítŒ galériáknak a helyzetét halmozottan nehezíti, haa Felvidéken, Erdélyben, vagy a Délvidéken találhatók. Nosilyen, egyszemélyes, elsŒsorban kulturális missziót betöltŒintézmény a Lipcsey György szobrászmıvész által vezetettArt-Ma Galéria is, melynek rövid történetét szeretném most ismertetni. Dunaszerdahely, ez a csallóközi, több mint kilencvenszázalékban magyarok lakta kisváros rendelkezika legjelentŒsebb, országos viszonylatban is egyedülállómagyarországi és határon túli magyar kortársképzŒmıvészeti kollekcióval. Az anyagot a Kortárs MagyarGaléria Œrzi, ami éppen most költözik át a városka egyikszép eklektikus épületébe, a Vermes-villába.A városközponthoz igen közel lévŒ Art-Ma Galéria ezzel


ART-MA


74

szemben minden tekintetben magánkezdeményezésbŒlszületett. A családi ház, melynek hátsó traktusában,valamint pincéjében üzemel, Lipcsey tulajdona. HelyzetérejellemzŒ, hogy a mıvész a rezsiköltséget úgy igyekszikmegteremteni, hogy az utcafrontra nézŒ helyiségeketbérbe adja. (Jelenleg egy biztosító mıködik benne.)A galéria 1998 novemberében indult. ElsŒ – azóta mindenesztendŒben megjelenŒ – képes leporellójánaka beajánlójában, kicsit programadásképpen isa következŒképpen fogalmaztam: „Köztudott tény, hogykortárs képzŒmıvészetet bemutató galériát nyitni maelsŒsorban misszió, legyen ez a kiállítóhely Budapestenvagy Dunaszerdahelyen. E nehézséget felmérve ésa kulturális missziót vállalva a dunaszerdahelyi Art-MaGaléria azért alakult, hogy bemutassa, elsŒsorban a helyisajátosságokat kiemelve, napjaink felvidéki magyar,magyarországi és szlovák képzŒmıvészetét. A több mint száz négyzetméternyi kiállítótér lehetŒvé tesziegy-egy mıvész legújabb alkotásainak nagyközönséggelvaló megismertetését, de ezen túl alkalmas kisebbretrospektív és csoportos tárlatok megrendezésére is. A galéria profilja vállaltan és jó értelemben vetten isregionális, a sajátos-nívós értékek bemutatására törekszik,felismerve azt a tényt, hogy az egyes régiók mıvészetébŒlépül fel az egyetemes képzŒmıvészet. Babits Mihálynak azirodalom egyetemességére és lokalitására vonatkozógondolatait, a festészetre, szobrászatra, grafikai mıfajokraalkalmazva: »…a világirodalom a nemzeti irodalmakközegén át nyilatkozik. Bennük válik láthatóvá, mint széla hullámzó erdŒkben. ErdŒ nem egy van, de egy a szél.«A kezdeti idŒszakban az Art-Ma Galéria négy kiállításttervez egy esztendŒben és egy év végi, aukcióvalegybekötött ötödiket, mely árverésen szigorúan kortársképzŒmıvészet körébe tartozó alkotások kerülnénekkalapács alá. Úgy gondolom, hogy ha ezt az évekfolyamán bŒvíthetŒ programot a szervezŒk megvalósítják,mindenki nyer rajta: az alkotómıvészek a munkáikatbemutathatják a nagyközönségnek, a publikummegismerkedik a kortárs képzŒmıvészet legújabbirányzataival, sŒt alkalmanként vásárol is a kiállítottmıvekbŒl. Az így kialakult kapcsolat elŒsegíti a régiómıvészeti életének fejlŒdését, hasonlóan a két világháború közötti idŒszakhoz, amikor számtalan(anyagilag is) független magyar szervezet, kör és társaságmıködött a Felvidéken, Komáromtól Kassáig és Pozsonytól Besztercebányáig.”Most, hogy hét év elteltével kezemben tartom az eddigmegjelent nyolc darab programfüzetét, s nézegetem


ART-MA


75

az azokban látható, a mıvészek munkáiból ízelítŒt adóreprodukciókat, meggyŒzŒdéssel állítom, hogy Lipcseytúlteljesítette a kitızött célt. Nem négy, hanem nyolc, sŒttizenkét, illetve huszonnégy bemutatót tartottak éventea galériában, mivel az utóbbi idŒben az alsó és a felsŒszinten két különbözŒ kiállítás nyílik meg egy idŒben.Természetes, hogy a kiállítóhelyen a szıkebb régió,a Felvidék magyar képzŒmıvészei mutatkoztak bea legtöbben. Az Art-Ma Galéria Lipcsey György tárlatávalindult, majd az évek folyamán kiállítást rendeztek – többekközött – a Pozsonyban élŒ Fodor Katának és Gály Katinak,a prágai LŒrincz Zsuzsának, a révkomáromi KopócsTibornak és Dobis Mártának, a szobrász Darázs Rozáliának,a keramikus Kutak Adriennek, emlékkiállítást a tragikusanelhunyt Dúdor Istvánnak, továbbá számos, a városban,valamint a régióban élŒ alkotónak, például AlmásiRóbertnek, Dolán Györgynek. Több szlovák mıvész –Kra‰ãeniã Alexej, Kolenãik Vojtech, Svätopluk Mikyta,Ladislav Sabo stb. – is bemutatkozott. És akkor még nemszóltam a magyarországiakról: a grafikus Gyulai Líviuszról,Luzsicza Árpádról, az építész Makovecz ImrérŒl,a szobrászokról (Ézsiás István, Hadik Gyula, Márkus Péter,Várnagy Ildikó). Külön említést érdemelnek a csoportostárlatok is: a helyi szervezésı Erato-biennále (1999, 2001,2003), de kiállított a galériában a Magyar RézkarcolóMıvészek Egyesülete (2000), a Magyar Szobrász Társaság(2000), a Magyar Papírmıvészek Társasága (2004), aSzlovákiai Magyar KépzŒmıvészek Társasága (2004) is.Sajnos helyhiány miatt nem tudok minden bemutatótrészletesen felsorolni, de e néhány név és társaságemlítésével (a több mint félszáz közül) talán sikerültérzékeltetnem, hogy mıfajilag és topográfiailag is milyensokrétı az Art-Ma programja. Végezetül a mıvészetbarátoknak kedvcsinálókénta galéria két, májusban megrendezett, viszonylag frissbemutatójáról, az Ipolyságon élŒ Kutak Adrienn keramikusés a Budapest melletti Törökbálintról való szobrász,Hadik Gyula tárlatáról tudósítanék. (A városkába eljutninem nehéz, hiszen a Budapest, Komárom, Pozsony útvonalérinti Dunaszerdahelyet is.) A galéria felsŒ szintjén kiállító Kutak Adrienn a pozsonyiKépzŒ- és Iparmıvészeti Középiskolában érettségizett 1980-ban. Tagja a Szlovák KépzŒmıvészek Szövetségénekés a Magyar Szobrász Társaságnak. 1987-tŒl számos egyénitárlatot rendezett, és csoportos bemutatón szerepelt.Legújabb kiállításán az elmúlt egy-két esztendŒben, illetveaz idén Kecskeméten, a Kerámia Stúdióban készültkisplasztikáit és dombormıveit tárta a nagyközönség elé.


ART-MA


76

Faliképeinek egy része nonfiguratív, másik része figurális. Ezutóbbiakon reliefszerı, színes torzók idézik meg a nŒiszépséget (Három grácia, 2005). A könnyedebb,dekoratívabb kerámiai képei mellett igenfigyelemreméltóak porcelánból, raku technikával készült,ugyancsak két típusba sorolható kisszobrai. A néhány évvelkorábban készültek visszafogottan díszítettek. E ráégetett,gézzel körbetekert, sok apró lábra, cölöpre állított, kúpformájú motívummal fedett, házakra, templomokra,pagodákra emlékeztetŒ kisplasztikák mitikus, titokzatosépítményeknek tınnek (Sziklaépítmény, 2003). Másikcsoportjuk fémes színı, hegyes, szúrós, a világ bajai ellenvédekezŒ szobrokból áll, melyek azért hıvösek ésezüstösen csillogóak, mert olajraku eljárással készültek(Növedékes, 2004). Az idén nyolcvanesztendŒs Hadik Gyula a magyarszobrászok egyik nesztora. 1947-ben nyert felvételta budapesti KépzŒmıvészeti FŒiskolára, de onnaneltanácsolták. Hosszú évekig állami megrendelésekendolgozott kivitelezŒként. ElsŒ önálló kiállítását 1966-banrendezte Jánossy Ferenccel közösen. Negyvenöt éve, 1960óta vesz részt csoportos bemutatókon, legutóbb az ideipécsi Kisplasztikai Biennálén találkozhattunk mıveivel. AzArt-Ma Galéria három alsó termében felvonultatottalkotásai három témakört öleltek fel. A bejárattóllegmesszebb lévŒ, legbelsŒbb helyiségben a felvidékikötŒdésı írók, költŒk (Madách, Mikszáth, 1973)ólomportréit, továbbá ólom-kŒ kisplasztikákat (Julianus,1973; Mózes, 1985), a következŒkben kisbronzait, míga bejárati, legtágasabb teremben a rajzait, illetvelegújabb, enyhén kubisztikus fa, bronz és pirogránit munkáit(Síremlékterv I-II, 2001; Pirogránit, 2003) tekinthették megaz érdeklŒdŒk. Úgy tınik, Dunaszerdahely – Révkomárom mellett –a kortárs felvidéki, szlovákiai magyar mıvészet egyik nívósközpontjává nŒtte ki magát az elmúlt években. Ehhez –ahogy azt a bemutatott kiállítások is meggyŒzŒenbizonyítják – nagyban hozzájárul az Art-Ma Galériatevékenysége is.

LÓSKA LajosÚj forrás (2005)


ART-MA


77


ART-MA


78

LIPCSEY György – Dunajská Streda, 1988 (SK)FODOR Kata – Bratislava, 1999 (SK)GÁLY Kati – Bratislava, 1999, 2004 (SK)FERDICS Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK)FERDICS Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK)LUZSICZA Árpád – Budapest, 1999 (H)HLAVAT¯ Ján – Bratislava, 1999 (SK)KELEMEN Ján – Bratislava, 1999 (SK)KRA·âENIâ Alexej – Bratislava, 1999 (SK)MAKOVECZ Imre – Budapest, 1999 (H)PLATZNER Tibor, 2000 (SK)KOPÓCS Tibor – Komárno, 2000 (SK)LOVACK¯ Mikulá‰ – Bardejov, 2000 (SK)KOLENâÍK Vojtech – Bratislava, 2000 (SK)HORONY Ákos – Dunajská Streda, 2000 (SK)TILAJCSIK Roland – Dunajská Streda, 2000 (SK)JANIGA József – Veºk˘ Meder, 2000 (SK)LÃRINCZ Zsuzsa – Praha, 2000 (CZ)ALMÁSI Róbert – Dunajská Streda, 2000 (SK)VACHÁLEK Jozef – Bratislava, 2000 (SK)MATU·TÍKOVÁ Kyra Munk – Bratislava, 2000 (SK)DOBIS Márta – Komárno, 2000 (SK)PETRLA Ferenc – Senec, 2000 (SK)DÚDOR István, 2000 (SK)SZILVA Ilona – Komárno, 2001 (SK)JÁSZAI Alica Busch-Kleve, 2001 (D)NAGY Niké-Correns, 2001 (F)DARÁZS Rozália – Hurbanovo, 2001 (SK)DRAHO· Alojz – Bratislava, 2001 (SK)ÉZSIÁS István – Budapest, 2001 (H)BRANDNER Georg – Niklasdorf, 2001 (A)SABO Ladislav – Galanta, 2001 (SK)CSILLAG András – ·aºa, 2002 (SK)HOBOR Jozef – Bratislava, 2002 (SK)LUSSEAU Jean-Pierre-Correns, 2002 (F)KOVÁCS Éva – Dunajská Streda, 2002 (SK)POLÁKOVÁ Paulina – ·aºa, 2002 (SK)PÉTER László – Herceghalom, 2002 (H)NAGYOVÁ ªUDROVANOVÁ Marcela – Dunajská Streda, 2002 (SK)TÉGLÁS Attila – Komárno, 2002, 2004 (SK)HOBOROVÁ Jaroslava – Bratislava, 2002 (SK)·TEFUNKOVÁ Szabó Erzsi – Uherské Hradi‰te, 2002 (CZ)GYULAI Líviusz – Budapest, 2003 (H)MEDVEëOVÁ Gabriela – Wien, 2003 (A)SHAHPARI Behzadi – Teherán, 2003 (Irán)KÃRÖSI PAPP Kálmán – Budapest, 2003 (H)VÁRNAGY Ildikó – Budapest, 2003 (H)MÁRKUS Péter – Szentendre, 2003 (H)DOLÁN György – Veºk˘ Biel, 2003 (SK)KOPACZ Mária – Szentendre, 2003 (H)NAGY Zoltán – Bratislava, 2004 (SK)TIHANYI Jozef – Bratislava, 2004 (SK)PFROMMER Hans, 2004 (D)MIKYTA Svätopluk – Bratislava, 2004 (SK)


ART-MA


79

HADIK Gyula – Törökbálint, 2005 (H)KUTAK Adrienn – ·ahy, 2005 (SK)JUHÁSZ R. József, 2005 (SK)LESTYÁN GODA János, 2005 (H)TÉGLÁS Attila – Komárom, 2005 (SK)SABO Ladislav – Galanta, 2005 (SK)SZKUKÁLEK Lajos – Violín, âalovec, 2005 (SK)AMBRUS Csaba, 2006 (SK)ÖLVECZKY Gábor – Komárom, 2006 (H)KELEMEN BenŒ Benjámin, 2006 (H)KULICH Ján – Bratislava, 2006 (SK)JANâOVIâ Robert – Bratislava, 2006 (SK)NÉMETH Géza, 2006 (SK)BORBÉLY Károly, 2006 (H)VARGA György, 2006 (H)NAGY Tivadar – Komárno, 2006 (SK)SZALKAY Károly, 2007 (H)RADOSZA Attila, 2007 (H)KOPASZ Tamás, 2007 (H)TOLNAY Imre, 2007 (H)âANIGA Ivan – Bratislava, 2007 (SK)SZUNYOGH László, 2007 (H)OMER Hannah Aliza, 2007 (IL)

ERATO-bienale, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007 ZVUZS

Magyar Rézkarcoló Mıvészek Egyesülete – SpoloãnosÈ maì. grafikov –Budapest, 2000

Magyar Szobrász Társaság – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch sochárov –Budapest, 2000

ART-MA Szalon – Salón ART-MA, 2000, 2001

A Pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola növendékeinek kiállítása –V˘stava poslucháãov V·VU z triedy doc. V. Kolenãíka – Bratislava,2001, 2004

Apáczai Csere János TanítóképzŒ FŒiskola tanárainak kiállítása –V˘stava pedagógov PF Západomaìarskej univerzity – GyŒr, 2002

Szlovákiai Magyar KépzŒmıvészek Társasága – SpoloãnosÈmaìarsk˘ch umelcov na Slovensku, 2003

„Jel és szimbólum” – „Znak a symbol”

Nyugat-Szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága – ZdruÏenie v˘tvarn˘chumelcov západného Slovenska, 2002–2004, 2006

KépzŒmıvészeti Egyetem, Budapest, Somorjai Kiss Tibor növendékei, 2004

Magyar Papírmıvészek Társasága – Spolok maìarsk˘ch umelcovpapiera, 2004

Muravidék Baráti Kör, 2005V. Nemzetközi Magyar Fotómıvészeti Kiállítás, Magyar MıvelŒdésiIntézet, Budapest, 2005–2006


ART-MA


80

A galériában megrendezett kiállításokat megnyitották:

ALMÁSI RóbertBÁLINT-PATAKI JózsefBERECK JózsefBohumír BACHRAT¯CSACH GáborEva DÉNESOVÁFARKAS VeronikaFELEDY BalázsFero HORVÁTHGAÁL IdaHUSHEGYI GáborInet BALOGHOVÁKISS-SZEMAN ZsófiaKOVÁTSNÉ NÉMETH MáriaKONCSOL LászlóKORNFELD FerencKUBIâKA KUCSERA KláraKULCSÁR FerencLadislav HRNâÍRIKLadislav SABOLászló BANDYLÓSKA LajosLUZSICZA ÁrpádNAGY KornéliaOROSZ PéterPAPP DigitálPÁZMÁNY PéterPém Zs. PAMPLATZNER KatalinPLATZNER TiborRobert JANâOVIâSabína JANKOVIâOVÁSÁNTA SzilárdSOÓKY LászlóSZABÓ CSEKEI TímeaSZABÓ KingaTímea VADASOVÁTOLNAY ImreVojtech KOLENâÍKZora RUSINOVÁ


ART-MA


81

„Egy ideje úgy néz ki ugyanis, hogy két mıvészet van. Ez csakazoknak nem tınik fel, akik úgy gondolják, hogy a kettŒ közülaz egyik érvénytelen. Azért érvénytelen az egyik, mert márérdektelen kövület. Vagy a másik szempontból: az egyikmıvészet nem tekinthetŒ mıvészetnek. A két mıvészetegységérŒl, a két felfogás, szemlélet átjárhatóságárólegyelŒre alig beszélhetünk. A mıvész csinálja a dolgátaszerint, hogy melyik változatban hisz. A mıvészettörténész,a kurátor, a mıvészet iránt érdeklŒdŒ laikus pedig kiválasztjaaz egyik mıvészetet, a másikat pedig elutasítja.”

BAK Imre


ART-MA


82 VASZARY János

ART-MA

SZALON

ART_MA SALON* 22.11.2006 09:07 Stránka 82

ART-MA

SZALON

JAKOBY Gyula 83

ART-MA

SZALON


84 KÁDÁR Béla

ART-MA

SZALON


85Július BARTFAY

ART-MA

SZALON


86 RIGELE Alajos

ART-MA

SZALON


87LUZSICZA Lajos

ART-MA

SZALON


88 Tibor BÁRTFAY

ART-MA

SZALON


ART-MA

SZALON

89NAGY János

ART-MA

SZALON


90 Milan PA·TÉKA

ART-MA

SZALON


91LÖFFLER Béla

ART-MA

SZALON


92 ªudmila CVENGRO·OVÁ

ART-MA

SZALON


93Jozef KOSTKA

ART-MA

SZALON


94 Vojtech KOLENâÍK

ART-MA

SZALON


95ÉZSIÁS István

ART-MA

SZALON


96 DÚDOR István

ART-MA

SZALON


97SZABÓ Gyula

ART-MA

SZALON


98 FODOR Kata

ART-MA

SZALON


99·TEFUNKOVÁ SZABÓ Erzsi

ART-MA

SZALON


100 LUZSICZA Árpád

SZALON

ART-MA


101

Mıvek közvetlen kapcsolatbanKiállítások Érsekújvárott, Dunaszerdahelyen

Néhány évvel ezelŒtt abszurd ötletnek tınt volnakifejezetten kortárs mıvészettel foglalkozó galériátmıködtetni egy alig húszezer lakosú szlovákiai kisvárosban.Ugyanilyen lehetetlennek tınt a meãiari központosított„kultúrpolitika” idején olyan kiállítási programot kialakítani,amely a határokon átívelŒ kapcsolatok, azinformációcsere jegyében szervezŒdik. Az idŒk kedvezŒváltozásának a jele, hogy ma nem egyszerıen a lehetŒlegtermészetesebbnek látszik mindkét vállalkozás, de olyanmagas színvonalú produkciókban ölt testet, amelyek nemcsak a helyi közönség figyelmére érdemesek. Dunaszerdahelyen, a csallóközi magyarság kulturálisközpontjában, amelynek fŒterén Makovecz Imre ésmunkatársai tervei alapján próbálják ellensúlyozni, vagylegalább enyhíteni az utóbbi évtizedek szocreálépítészetének hatását, s ahol alapítványi intézményként ötéve mıködik egy Kortárs Magyar Galéria, egy évvel ezelŒttArt-Ma Galéria néven új kiállítóhely nyílt a szlovákiai ésa szomszédos országokban élŒ alkotók mıvei számára.Létrehozója, mıködtetŒje maga is mıvész, többek közötta fŒtéren álló 1848–49-es emlékmı alkotója, LipcseyGyörgy szobrászmıvész, akinek munkái, kŒbŒl-fémbŒlkészült plasztikái állandó kiállításon láthatók a galéria melletti kertben. A kiállítóhely programjában a kezdeti idŒszakban évi négybemutató szerepel, s egy további ötödik, az év végén,amely aukcióval társul, nemcsak a kortárs mıvészet irántifigyelemre, hanem vásárlással való támogatásra biztatvaa látogatókat. A galéria legújabb tárlata Luzsicza Árpád(1949) mıveit mutatja be. „A vonal” címı kiállításonegyrészt a mıvész illusztrációi szerepelnek, másrészt önállórajzai, vegyes technikájú mıvei, amelyekben különbözŒléptékı, szövedékı alakzatok sorolódnak egymás mellé,bontják meg a találkozás, a szembesítés révén azönmagukban véve homogén felületeket.

P. SZABÓ ErnŒ

SZALON

ART-MA


102

ART-MA

SZALON

NAGY Zoltán


103ÉZSIÁS István

ART-MA

SZALON


104 Vladimír KONPÁNEK

SZALON

ART-MA


105JANIGA József

ART-MA

SZALON


106 ALMÁSI Róbert

SZALON

ART-MA


107

Erato a Bacsák utcában

Március 17-én sorrendben második tárlatnyitóját tartottaa múlt év decemberében megnyílt dunaszerdahelyi Art-MaGaléria, amely száz négyzetméternyi kiállítóterével nagyonalkalmas egy-egy mıvész legújabb alkotásainakbemutatására, de kisebb retrospektív és csoportos tárlatokmegrendezésére is. Ezúttal az utóbbi eset áll fenn, hiszenDunaszerdahely elsŒ magángalériája az induláskormeghirdetett profilja, vagyis a jó értelemben vett regionális,sajátos, nívós helyi értékek bemutatása jegyében ezzela tárlatával a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészek Társaságaérdekes csoportos kiállításához nyújt teret.A kiállítás címéül a rendezŒk Eratónak, a szerelmi költészetmúzsájának nevét választották az ókori görög mitológiából.Teljesen indokoltan, hiszen Nyugat-Szlovákia neves vagykevésbé ismert képzŒmıvészeinek olyan alkotásait tárjaközönség elé ez a kiállítás, melyek az érzékiség, az erotikatémakörébŒl merítenek. Amely témakör egyébkéntkoronként változó, visszafogottabb vagy erŒteljesebbjelleggel, de végigkíséri az egész mıvészet történetét. A rendkívül sokrétı tárlat anyagát 23 képzŒmıvész 63alkotása képezi mıfaji megkötöttségek nélkül. Azismertebb alkotók között említhetŒ Almási Róbert(egyébiránt a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészekTársaságának elnöke), Kocsis ErnŒ, Kopócs Tibor, a BécsbenélŒ Kovács Kálmán, Ferdics Gábor, Andrássy Tibor, AlexKra‰ãeniã, Ján Kelemen, ·tefan Rabina, vagy akár a fiataldunaszerdahelyi tehetség, Szakáll Noémi neve, akikmıveikkel igazolják, hogy nem idegen tŒlük az érzékiségvilága. A kiállítás egyébként április 2-ig várja látogatóit.

BERECK JózsefCsallóköz

SZALON

ART-MA


108 DOLÁN György

SZALON

ART-MA


109NÉMETH Ilona

ART-MA

SZALON


110 DARÁZS Rozália

ART-MA

SZALON


111LIPCSEY György

ART-MA

SZALON


Art-Ma GalériaElsŒ kiadás

Kiadta az AB-ART Könyvkiadó, PozsonyFelelŒs kiadó: Balázs F. AttilaFelelŒs szerkesztŒ: Lipcsey GyörgyGrafikai elrendezés: Hodosy GézaNyomta: Valeur Kft., DunaszerdahelyFelelŒs vezetŒ: …………………

Galéria Art-MaPrvé vydanie

Vydalo Vydavateºstvo AB-ART, BratislavaZodpovedn˘ vydavateº: F. A. BalázsZodpovedn˘ redaktor: Juraj LipcseyGrafická úprava: Gejza HodosyTlaã: Valeur, s. r. o., Dunajská StredaZodpovedn˘ vedúci: …………

Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2006

ISBN 80-8087-023-3

A könyv kiadását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta


ART - MA1998 – 2007

GALÉRIA

AB - ART

Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK) Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati – Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK)Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) Luzsicza Árpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej– Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest, 1999 (H) Platzner Tibor, 2000 (SK) Kopócs Tibor – Komárno, 2000 (SK) Lovack˘ Mikulá‰ – Bardejov, 2000 (SK) KolenãíkVojtech – Bratislava, 2000 (SK) Horony Ákos – Dunajská Streda, 2000 (SK) Tilajcsik Roland – Dunajská Streda, 2000 (SK) Janiga József – Veºk˘ Meder, 2000 (SK) LŒrinczZsuzsa – Praha, 2000 (CZ) Almási Róbert – Dunajská Streda, 2000 (SK) Vachálek Jozef – Bratislava, 2000 (SK) Matu‰tíková Kyra Munk – Bratislava, 2000 (SK) Dobis Márta– Komárno, 2000 (SK) Petrla Ferenc – Senec, 2000 (SK) Dúdor István, 2000 (SK) Szilva Ilona – Komárno, 2001 (SK) Jászai Alica Busch-Kleve, 2001 (D) Nagy Niké-Correns,2001 (F) Darázs Rozália – Hurbanovo, 2001 (SK) Draho‰ Alojz – Bratislava, 2001 (SK) Ézsiás István – Budapest, 2001 (H) Brandner Georg – Niklasdorf, 2001 (A) SaboLadislav – Galanta, 2001 (SK) Csillag András – ·aºa, 2002 (SK) Hobor Jozef – Bratislava, 2002 (SK) Lusseau Jean-Pierre-Correns, 2002 (F) Kovács Éva – Dunajská Streda,2002 (SK) Poláková Paulina – ·aºa, 2002 (SK) Péter László – Herceghalom, 2002 (H) Nagyová ªudrovanová Marcela – Dunajská Streda, 2002 (SK) Téglás Attila –Komárno, 2002, 2004 (SK) Hoborová Jaroslava – Bratislava, 2002 (SK) ·tefunková Szabó Erzsi – Uherské Hradi‰te, 2002 (CZ) Gyulai Líviusz – Budapest, 2003 (H)Medveìová Gabriela – Wien, 2003 (A) Shahpari Behzadi – Teherán, 2003 (Irán) KŒrösi Papp Kálmán – Budapest, 2003 (H) Várnagy Ildikó – Budapest, 2003 (H) MárkusPéter – Szentendre, 2003 (H) Dolán György – Veºk˘ Biel, 2003 (SK) Kopacz Mária – Szentendre, 2003 (H) Nagy Zoltán – Bratislava, 2004 (SK) Tihanyi Jozef – Bratislava,2004 (SK) Pfrommer Hans, 2004 (D) Svätopluk Mikyta – Bratislava, 2004 (SK) A. Subke, 2004 (D) ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska – ERATO BIENALE,Robert Almási, 2005 (SK) Hadik Gyula – Törökbálint, 2005 (H) Kutak Adrienn – ·ahy, 2005 (SK) Muravidék Baráti Kör, Dréher János, Budapest, 2005 (H) Juhász R. József,2005 (SK) Lestyán Goda János, 2005 (H) Téglás Attila – Komárom, 2005 (SK) Ladislav Sabo – Galanta, 2005 (SK) V. Nemzetközi Magyar Fotómıvészeti Kiállítás, MagyarMıvelŒdési Intézet, Budapest, 2005 (H) Szkukálek Lajos – Violín, âalovec, 2005 (SK) ERATO-bienale, 1999, 2001, 2003 ZVUZS, 2005 Magyar Rézkarcoló MıvészekEgyesülete – SpoloãnosÈ maì. grafikov – Budapest, 2000 Magyar Szobrász Társaság – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch sochárov – Budapest, 2000 ART-MA Szalon – SalónART-MA, 2000, 2001 A Pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola növendékeinek kiállítása – V˘stava poslucháãov V·VU z triedy doc. V. Kolenãíka – Bratislava, 2001, 2004Apáczai Csere János TanítóképzŒ FŒiskola tanárainak kiállítása – V˘stava pedagógov PF Západomaìarskej univerzity – GyŒr, 2002 Szlovákiai MagyarKépzŒmıvészek Társasága – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch umelcov na Slovensku, 2003 „Jel és szimbólum“ – „Znak a symbol“ Nyugat-Szlovákiai KépzŒmıvészekTársasága – ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska, 2004 KépzŒmıvészeti Egyetem, Budapest, Somorjai Kiss Tibor növendékei, 2004 MagyarPapírmıvészek Társasága – Spolok maìarsk˘ch umelcov papiera, 2004 Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK) Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati –Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK) Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) Luzsicza Árpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján –Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej – Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest, 1999 (H) Platzner Tibor, 2000 (SK) KopócsTibor – Komárno, 2000 (SK) Lovack˘ Mikulá‰ – Bardejov, 2000 (SK) Kolenãík Vojtech – Bratislava, 2000 (SK) Horony Ákos – Dunajská Streda, 2000 (SK) Tilajcsik Roland –Dunajská Streda, 2000 (SK) Janiga József – Veºk˘ Meder, 2000 (SK) LŒrincz Zsuzsa – Praha, 2000 (CZ) Almási Róbert – Dunajská Streda, 2000 (SK) Vachálek Jozef –Bratislava, 2000 (SK) Matu‰tíková Kyra Munk – Bratislava, 2000 (SK) Dobis Márta – Komárno, 2000 (SK) Petrla Ferenc – Senec, 2000 (SK) Dúdor István, 2000 (SK) SzilvaIlona – Komárno, 2001 (SK) Jászai Alica Busch-Kleve, 2001 (D) Nagy Niké-Correns, 2001 (F) Darázs Rozália – Hurbanovo, 2001 (SK) Draho‰ Alojz – Bratislava, 2001 (SK)Ézsiás István – Budapest, 2001 (H) Brandner Georg – Niklasdorf, 2001 (A) Sabo Ladislav – Galanta, 2001 (SK) Csillag András – ·aºa, 2002 (SK) Hobor Jozef – Bratislava,2002 (SK) Lusseau Jean-Pierre-Correns, 2002 (F) Kovács Éva – Dunajská Streda, 2002 (SK) Poláková Paulina – ·aºa, 2002 (SK) Péter László – Herceghalom, 2002 (H)Nagyová ªudrovanová Marcela – Dunajská Streda, 2002 (SK) Téglás Attila – Komárno, 2002, 2004 (SK) Hoborová Jaroslava – Bratislava, 2002 (SK) ·tefunková SzabóErzsi – Uherské Hradi‰te, 2002 (CZ) Gyulai Líviusz – Budapest, 2003 (H) Medveìová Gabriela – Wien, 2003 (A) Shahpari Behzadi – Teherán, 2003 (Irán) KŒrösi PappKálmán – Budapest, 2003 (H) Várnagy Ildikó – Budapest, 2003 (H) Márkus Péter – Szentendre, 2003 (H) Dolán György – Veºk˘ Biel, 2003 (SK) Kopacz Mária – Szentendre,2003 (H) Nagy Zoltán – Bratislava, 2004 (SK) Tihanyi Jozef – Bratislava, 2004 (SK) Pfrommer Hans, 2004 (D) Svätopluk Mikyta – Bratislava, 2004 (SK) A. Subke, 2004 (D)ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska – ERATO BIENALE, Robert Almási, 2005 (SK) Hadik Gyula – Törökbálint, 2005 (H) Kutak Adrienn – ·ahy, 2005 (SK)Muravidék Baráti Kör, Dréher János, Budapest, 2005 (H) Juhász R. József, 2005 (SK) Lestyán Goda János, 2005 (H) Téglás Attila – Komárom, 2005 (SK) Ladislav Sabo –Galanta, 2005 (SK) V. Nemzetközi Magyar Fotómıvészeti Kiállítás, Magyar MıvelŒdési Intézet, Budapest, 2005 (H) Szkukálek Lajos – Violín, âalovec, 2005 (SK) ERATO-bienale, 1999, 2001, 2003 ZVUZS, 2005 Magyar Rézkarcoló Mıvészek Egyesülete – SpoloãnosÈ maì. grafikov – Budapest, 2000 Magyar Szobrász Társaság – SpoloãnosÈmaìarsk˘ch sochárov – Budapest, 2000 ART-MA Szalon – Salón ART-MA, 2000, 2001 A Pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola növendékeinek kiállítása – V˘stavaposlucháãov V·VU z triedy doc. V. Kolenãíka – Bratislava, 2001, 2004 Apáczai Csere János TanítóképzŒ FŒiskola tanárainak kiállítása – V˘stava pedagógov PFZápadomaìarskej univerzity – GyŒr, 2002 Szlovákiai Magyar KépzŒmıvészek Társasága – SpoloãnosÈ maìarsk˘ch umelcov na Slovensku, 2003 „Jel és szimbólum“– „Znak a symbol“ Nyugat-Szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága – ZdruÏenie v˘tvarn˘ch umelcov západného Slovenska, 2004 KépzŒmıvészeti Egyetem, Budapest,Somorjai Kiss Tibor növendékei, 2004 Magyar Papírmıvészek Társasága – Spolok maìarsk˘ch umelcov papiera, 2004 Lipcsey György – Dunajská Streda, 1988 (SK)Fodor Kata – Bratislava, 1999, (SK) Gály Kati – Bratislava, 1999, 2004 (SK) Ferdics Gábor – Dunajská Streda, 1999 (SK) Ferdics Béla – Dunajská Streda, 1999 (SK) LuzsiczaÁrpád – Budapest, 1999 (H) Hlavat˘ Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kelemen Ján – Bratislava, 1999 (SK) Kra‰ãeniã Alexej – Bratislava, 1999 (SK) Makovecz Imre – Budapest,

ART_MA_OBALKA 24.11.2006 13:53 Stránka 1

Documents

Lipcsey György Art-ma