01

MODLINK MSDD

Yli 100 000 mahdollista yhdistelmää

Murrelektronikin asiakaslehti

lisää sivulla 7

Numero 29

PÄÄKIRJOITUS

Hyvä asiakas

Koneista ja järjestelmistä tulee yhä

integroidumpia ja verkottuneempia.

Älykkään tehtaan uudet prosessit edellyttävät tuotteilta hyvää

läpinäkyvyyttä koko elinkaaren ajan.

Kuljemme asiakkaidemme kanssa kohti Teollisuus 4.0 -aikaa

kehittämällä tuotteita ja ratkaisuja, jotka muodostavat perustan

mullistaville asennuskonsepteille. Edistämme tuotannon modulaa-

risuutta ja joustavuutta nykyaikaisilla komponenteilla, innovatiivi-

silla toiminnoilla ja tehokkailla liittymillä.

Huomioimme kaikissa toimissamme asiakkaiden tarpeet, joita

ovat esimerkiksi luotettava ja helppo asennus, yksinkertainen

käyttöönotto, kattava ohjattavuus viimeiseen anturiin ja toimilait-

teeseen asti ja – mikä tärkeintä – käyttökatkosten johdonmukai-

nen välttäminen.

Erinomainen esimerkki tästä on uusi innovatiivinen Mico Pro

-virranseurantajärjestelmä, joka on varustettu patentoiduilla

laukeamisominaisuuksilla. Modulaarisen rakenteen ansiosta

järjestelmä voidaan mukauttaa yksilöllisiin tarpeisiin, mikä takaa

erittäin edullisen kustannus-hyötysuhteen ja maksimaalisen jous-

tavuuden.

Jos koneessa tai järjestelmässä ilmenee virhe, Cube-asennustem-

me uusi diagnostiikkaliittymä puhuu ”asiakkaan kieltä”. Diagnos-

tiikkatiedot ovat nyt helpommin saatavilla kuin koskaan ennen!

Tässä asiakaslehtemme numerossa kerrotaan näistä innovaatiois-

ta ja Murrelektronikin monista muista jännittävistä ratkaisuista.

Mukavia lukuhetkiä!

stay connected,

Luis Rauch

hallituksen varapuheenjohtaja

Mico Pro on Murrelektronikin uusi innovatiivinen virranseurantajärjestelmä. Modulaarisen järjestelmän avulla järjestelmät voidaan mukauttaa tarkasti yksilöllisiin sovelluksiin. Sen kustannus-hyötysuhde on edullinen, ja tilankäytön suhteen se on erittäin taloudellinen. Patentoitu laukaisuprosessi takaa koneiden optimaalisen käytettävyyden. Lisäetuna on integroitu potentiaalinjakokonsepti, joka yksinkertaistaa huomattavasti kytkinkaapin johdotusta.

CUBE67-DIAGNOS-TIIKKALIITTYMÄ

Helppoa diagnos-tiikkaa

lisää sivulla 4

MURRELEKTRONIKIN IO-LINK

Helppo käyttää

lisää sivulla 7

Mico Pro®

MODULAARINEN JÄRJESTELMÄ TAKAA MAKSI-MAALISEN TEHOKKAAN VIRRANSEURANNAN

by

Mu

rrel

ektr

onik

02

Numero 29

Virtalähdejärjestelmät ovat koneiden ja järjestelmien sydän, sillä ne tarjoavat tarvittavan energian. Ne eivät saa sammua ylivirtojen tai oikosulkujen vuoksi, sillä seurauksena voi olla koneiden käyttökatkoksia, tuotan-tomenetyksiä ja kalliita kustannuksia. Virtalähdejärjes-telmien maksimaalinen luotettavuus on avainasia!

Murrelektronikin Mico Pro takaa virtalähdejärjestel-mien luotettavuuden. Tämä Murrelektronikin älykäs virranseurantajärjestelmä seuraa kaikkia kuormitus- ja ohjausvirtoja johdonmukaisesti ja tunnistaa kriittiset muutokset oikeaan aikaan. Mico Pro ilmoittaa raja-kuormituksista ja kytkee vialliset kanavat pois päältä kohdennetusti. Näin se estää koko järjestelmän kaatu-misen ja takaa koneiden erinomaisen käytettävyyden. Patentoidun laukaisuprosessin periaatteena on ”heti, kun tarpeen, mutta mahdollisimman myöhään”. Mico Pro kuitenkin tunnistaa myös ”ohimenevät” virheet, kuten kuljetinketjun johdinkatkokset, jotka ilmenevät vain tietyissä liikekulmissa. Mico Pro tunnistaa kapasi-tiiviset kuormat ja käynnistää ne hallitusti.

Tilaa säästävä moduulirakenne

Mico Pro on modulaarinen järjestelmä 12 ja 24 V DC:n käyttöjännitteille. Komponentit voidaan valita kutakin sovellusta varten lukuisista Mico Pro -moduuleista, ja liitännät voidaan tehdä suljetun järjestelmän muodos-tamiseksi virtamoduulin kautta ilman työkaluja. Valit-tavissa ovat yhdellä, kahdella tai neljällä lähtökanavalla varustetut moduulit. Niiden leveys on vain 8, 12 tai 24 mm, mikä tarkoittaa merkittävää tilan säästöä. Esi-merkiksi 8-kanavainen järjestelmä vie jopa 65 prosent-tia vähemmän tilaa kuin suojakatkaisimilla varustettu järjestelmä. Mitä enemmän kanavia käytetään, sitä suuremmaksi prosentuaalinen tilan säästö nousee.

Fix-moduulien laukaisuvirrat (2, 4, 6, 8, 10 ja 16 A) ovat kiinteät, minkä ansiosta ratkaisu ei ole peukaloitavis-sa. Flex-moduuleissa laukaisuvirtaa voidaan säätää

napin painalluksella välillä 1–10 A tai 11–20 A. Tämä lisää joustavuutta (esim. koneiden ja tehtaiden ra-kentajilla, jotka käyttävät vaihtoehtojen hallintaa) ja vähentää samalla tarvittavien versioiden määrää. Näin jokaista sovellusta varten voidaan konfiguroida yksilöllinen Mico Pro -järjestelmä. Järjestelmän jous-tavuus on aina taattu. Jos yksittäinen moduuli on vaihdettava esimerkiksi uuden konekomponentin vir-tavaatimuksen vuoksi, vaihto voidaan tehdä nopeasti ilman työkaluja. Tämä takaa edullisen kustannus-hyö-tysuhteen.

Yksinkertaistaa huomattavasti kytkinkaapin johdotusta

Mico Pron integroitu +24 (tai +12) ja 0 V:n potenti- aalinjakokonsepti yksinkertaistaa huomattavasti kytkinkaapin johdotusta. Kussakin kanavassa on +24 V:n ja 0 V:n liitäntävaihtoehdot. Ulkoiset 0 V:n liittimet ovat nyt historiaa – nollapotentiaali voi-daan nyt liittää suoraan Mico Pron avulla. Tämä aut-taa yksinkertaistamaan asennuksia, vähentämään merkittävästi tarvittavan johdotuksen määrää sekä säästämään paitsi kytkinkaapin tilaa myös kustan-

nuksia. Ylimääräiset potentiaalinjakajat mahdollis-tavat jopa 2 x 12 potentiaalin liittämisen jokaiseen Mico-kanavaan.

Miellyttävä käsitellä

Innovatiivinen siltausjärjestelmä, jonka avulla yk-sittäiset komponentit liitetään suljettuun järjes-telmään, on helppo käsitellä. Enintään 40 A:n koko-naisvirralle tarkoitetun järjestelmän asentamiseksi on vain katkaistava kaksi tankoa sopivan pituisiksi normaaleilla sivuleikkureilla, ja ne asetetaan muka-na toimitettuihin kalusteisiin etupuolelta yhdellä nopealla liikkeellä. Diagnostiikka- ja ohjaussignaa-lien signaalikosketukset tapahtuvat sivusuunnassa integroitujen jousikoskettimien kautta. Yksittäiset kaapelit voidaan johdottaa ilman työkaluja, sillä järjestelmän kaikissa tuloissa ja lähdöissä on työn-nettävät jousiliittimet. Asennus voidaan näin tehdä erittäin nopeasti, eikä käytön aikana tarvita huolto-toimia. Mico Pron etupuoli ei jää koskaan kaapelien ja johtojen peittoon, ja kaikki merkinnät, etiketit ja LEDien tilat ovat selvästi käyttäjän nähtävillä.

Diagnostiikkaa moduulin tai ohjaimen kautta

Mico Pro -järjestelmän diagnostiikkatoimintoihin on kiinnitetty erittäin paljon huomiota. Jokaista kanavaa varten on laitteessa tilaa osoittava LED, ja digitaaliset tilasignaalit voidaan lähettää ohjaimelle. Mico Pro -virtamoduuli mahdollistaa koko järjestel-män ryhmädiagnostiikan, ja säädettävät Flex- moduulit tuottavat kanavakohtaisia diagnostiikka-signaaleja.

Kaikki toimii normaalisti, tila-LED palaa vihreänä. Kun 90 prosenttia esiasetetusta tai esimääritetystä laukaisuvirrasta on saavutettu, LED vilkkuu vihreänä

Mico Pro®

KORKEAT ASENNUSKUSTANNUKSET

TILAN JA KUSTAN-NUSTEN SÄÄSTÖ

03

ÔÔMico Pro seuraa jopa 20 A:n kanavavirtoja

modulaarisena järjestelmänä – se on itsessään

innovaatio modulaaristen virranseurantajär-

jestelmien joukossa

ÔÔ Optimoidut etikettivaihtoehdot pitävät

kytkinkaapin järjestyksen selkeänä ja

yksinkertaisena

ÔÔ Diagnostiikka- ja tilasignaalien ja lähtöjen mit-

tausmahdollisuus

ÔÔMuut kuin tilapäiset virheet rekisteröivä virhe-

muisti soveltuu ihanteellisesti vianetsintään

jännitteen palautumisen jälkeen

ÔÔ Suuri syöksykapasiteetti – jopa 30 mF kanavaa

kohden, myös täydellä kuormituksella

ÔÔ Käyttö mahdollista nyt myös 5 A:n

virtalähteillä

ÔÔMinimaalinen sisäinen vastus, virtahäviö lähes

olematon

ÔÔ Ei riippuvainen lämpötilasta

ÔÔMonikanavaisten moduulien yksittäisten

kanavien käynnistysviive estää virtapiikit.

sen merkiksi, että raja-alue on saavutettu (”90 prosentin ennakkovaroitus”). Tämä voi tapah-tua, jos järjestelmään liitetään ylimääräisiä kulutta-jia tai jo liitettyjen kuluttajien virrankulutus kasvaa esimerkiksi kulumisen vuoksi. Asennuksen aikana ennakkovaroitus voi auttaa tunnistamaan väärin mitoitetut virtareitit saman tien. Tällöin Mico Pro laukaisee ylimääräisen digitaalisen tilasignaalin.

Jos laukaisuvirta ylittyy, Mico Pro kytkee kyseisen kanavan välittömästi pois päältä kohdennetusti. LED vilkkuu punaisena ja tässäkin tapauksessa lä-hetetään tilasignaali. Käyttjä voi aktivoida kanavan uudelleen painamalla moduulin painiketta tai käyt-tämällä PLC-signaalia. Huoltotöitä varten kanavat voidaan kytkeä pois päältä myös manuaalisesti. Tällöin LED palaa yhtäjaksoisesti punaisena ja etä-päällekytkentävaihtoehto on poissa käytöstä.

Mico Pro korvaa liitintason

Kanavakohtainen kytkentätoiminto PLC-signaalin kautta mahdollistaa Flex-moduuleille järjestelmä-komponenttien päälle- ja poiskytkennän ilman ylimääräisiä koskettimia, releitä tai optoerotti-mia. Näin voidaan korvata liitintaso. Käyttämällä lyhyitä kytkentätaajuuksia (enintään 10 Hz) tai pidempiä taajuuksia voidaan esimerkiksi kytkeä tiettyjä konealueita valmiustilaan tuotantoaiko-jen ulkopuolella. Tässä tapauksessa kyseisen ka-navan LED palaa oranssina.

Mico Pro voidaan porrastaa, mikä tarkoittaa, että Mico-kanavaan, jonka laukaisuvirta on yli 10 A, voidaan kytkeä toinen Mico Pro -asema. Jos sen

kaikkien kanavien laukaisuvirta on enintään 10 A, täydellinen valikointi on taattu ja kana-vat, joissa ilmenee oikosulku tai ylikuormitus, laukaistaan edelleen tarkasti. Ratkaisu sääs-tää huomattavasti rahaa ja asennustyötä etenkin hajautetulla kytkinkaappikonseptilla varustetuissa sovelluksissa, joissa ei näin tar-vita ylimääräistä virtalähdelaitetta.

KÄTEVÄT OMINAISUUDET ERITELTYINÄ

04

Numero 29

Murrelektronikin Cube-kenttäväyläjärjestelmä tarjoaa kattavat diagnostiikkavaihtoehdot. Uusi diagnostiikkaliittymä helpottaa entisestään tietojen hyödyntämistä. Ratkaisu on helppo toteuttaa, tarjoaa selkeät tiedot vikatilanteessa ja nopeuttaa vianetsin-tää. Tuloksena on koneiden ja järjestelmien maksi-maalinen käytettävyys.

Murrelektronikin Cube-järjestelmä on tehokas, hajau-tettu kenttäväyläjärjestelmä, jota käytetään monissa koneissa ja järjestelmissä. Modulaarisen rakenteen ansiosta mukautetut asennuskonseptit voidaan to-teuttaa monenlaisilla tulomoduuleilla, lähtömoduu-leilla, yhdistelmämoduuleilla ja toimintomoduuleilla (esim. IO-Link ja RS 485). Yhdellä kaapelijärjestelmällä siirretään sekä tiedonsiirtodata että syöttöjännitteet, ja kunkin väyläsolmun neljään haaraan voidaan liittää jopa 32 moduulia. Cube-järjestelmän suuria etuja ovat yhden kaapelin järjestelmä, täysin valetut moduulit, monitoimiset kanavat ja kattavat diagnostiikkavaihto-ehdot.

Diagnostiikkatietojen arviointi ja käyttö oli ennen mahdollista vain työlään ohjelmoinnin avulla. Samat vaiheet oli usein toistettava jokaisen uuden järjestel-män osalta, sillä erilaiset ohjaukset edellyttivät erilaisia diagnostiikkakonsepteja. Eri ohjausten diagnostiikka-toimintoja ei ole siksi pystytty tähän mennessä hyö-dyntämään täysimääräisesti. Ongelmana on ollut, että virheitä ei ole tunnistettu riittävän nopeasti, mistä on seurannut pahimmillaan pitkiä käyttökatkoksia. Tämä maksaa aikaa, rahaa ja hermoja.

Mutta ei enää!

Uusi Cube67-diagnostiikkaliittymä on kätevä moduuli, jolla diagnostiikkatiedot on helppo ja nopea lukea Cube-järjestelmästä ja tarjota käyttäjälle.

Lujan rakenteensa ja hyviksi havaittujen täysin valet-tujen moduulien ansiosta diagnostiikkaliittymä sovel-tuu ankariin teollisuusympäristöihin. Se on integroitu Cube-kenttäväyläsolmun ja (enintään) neljän haaran väliseen kaapeliin. Ethernet-vakioliittymä yhdistää diagnostiikkaliittymän tiedonsiirtotasolle.

Täydellinen topologianäkymä

Kun Cube-järjestelmä käynnistetään, diagnostiikkaliit-tymä lukee koko topologian sekä lisäksi koko proses-sitiedonsiirron ja kaikki diagnostiikkailmoitukset. Mo-duuli valmistelee nämä tiedot visuaaliseen muotoon ja näyttää kaikki tiedot aina samalla tavalla – riippu-matta ohjauksesta ja ilman ylimääräistä ohjelmistoa – kaikissa selaimissa ja kaikilla alustoilla. Kaikki käyttäjät, joilla on pääsy tiedonsiirtoverkkoon, voivat käyttää näitä tietoja esimerkiksi HMI:n, tabletin tai ohjausase-malle asennetun paikallisen tietokoneen avulla.

Moduulijärjestys näkyy näytöllä automaattisesti sel-keänä topologiana ja taulukkomuodossa. Käyttäjä näkee täydelliset prosessitiedot, kuten yksittäisten tulojen ja lähtöjen kytkentätilat. Järjestelmän diag-nostiikkailmoitukset näkyvät sekä topologiassa ja että selkeässä taulukkomuodossa.

Työkalun merkittävänä etuna on diagnostiikka-muisti (loki). Siihen tallennetaan transient-

tivirheet eli ohimenevät virheet, jotka voivat liittyä esimerkiksi kuljetinketjun johdinkatkoksiin tai anturin ”ylikuumenemiseen” aina tiettyyn aikaan toistuvan suoran auringonvalon vuoksi. Transienttivirhe, joka ei ole enää ajankohtainen, ei enää näy ohjauksessa. Täl-löin virhe katsotaan ”korjatuksi”. Tämä on huono asia, sillä tällainen virhe on usein ennakkovaroitus vakavam-masta ongelmasta.

Moduulien nimikkeet ja virheilmoitukset selkotekstinä

Työkalu tuottaa selkeän taulukon, joka voidaan ladata CSV-muodossa. Taulukko sisältää yhteenvedon moduu-leista ja komponenteista sekä kaikista lukuasennusrat-kaisun tuloista ja lähdöistä. Tässä taulukossa käyttäjä voi nimetä komponentit ja ylläpitää kaikkien mahdol-listen virheiden nimikkeitä selkotekstinä. Taulukko tuo-daan uudelleen työkaluun, jolloin se ottaa nämä nimet ja nimikkeet käyttöön.

Näin käyttäjä ei saa topologianäkymään ja taulukkoon enää kryptisiä virheilmoituksia vaan selkeät tiedot, kuten ”oikosulku hydrauliyksikössä” tai ”johdinkatkos siirtoyksikön liitäntäpaikan 2 analogisessa anturissa”. Näiden tietojen avulla virheet löytyvät nopeasti!

Virheiden korjaamisen nopeuttamiseksi voit tuoda myös täsmällisiä ratkaisuja koskevat ohjeet – kuten ”sulje venttiili” tai ”vaihda kaapeli” – järjestelmään CSV-tiedoston kautta. Ihannetilanteessa vaihto-osan tuotenumero on jo määritetty taulukkoon. Tämä nopeuttaa vianetsintää.

Cube67-diagnostiikkaliittymän lokitiedot voidaan tal-lentaa raportointia tai tilastollisia tutkimuksia varten. Tämä mahdollistaa esimerkiksi tulojen ja lähtöjen kytkentätapahtumien laskennan ja näiden tietojen

HELPPOA DIAGNOSTIIKKAACUBE67-DIAGNOSTIIKKALIITTYMÄ

Michael Engel automaatiotuotepäällikkö

”CUBE67-DIAGNOSTIIKKA-LIITTYMÄ ON TYÖKALU,

JOKA PUHUU KÄYTTÄJÄN KIELTÄ!”

05

Koneita rakentava iPROTec GmbH käyttää Murrelektronikin Cube- järjestelmää uuden lasinval-mistukseen tarkoitetun pyöröja-kokoneensa sähköasennuksissa. Asennuskon-septissa anturit ja toimilaitteet integroidaan tehokkaasti.

Tämä yksilöllisten koneiden valmistaja toimii Saksan Baijerissa Zwieselin kaupungissa, joka tunnetaan ympäri maailman paitsi terveys-matkailukohteena myös lasinvalmistuksen keskuksena. Yrityksen ydinosaamista on kokonaisten lasitehtaiden valmistaminen. Palvelu ulottuu asiakkaan kanssa tehtävästä alkukartoituksesta kehitystyöhön, tilojen ra-kentamiseen, koneiden valmistukseen, asen-nukseen ja lopulta käyttöönottoon asti.

Uusi pyöröjakokone tšekkiläiselle lasinvalmistajalle sisältää 24 asemaa eri prosessivaiheita varten, ja siinä on paljon antureita ja toimilaitteita. Sähköinsinöörit valitsivat hajautetun Cube-sähköasen-nusratkaisun, joka sisältää sekä ankariin teollisuusympäristöihin tarkoitettuja IP67-moduuleja että kytkinkaapissa käytettäviä IP20-moduuleja.

Kytkinkaapissa IP20-moduulien suuresta asennustiheydestä on paljon hyötyä, sillä näin suuri määrä signaaleja voidaan käsitellä DIN-kiskossa varsin pienessä tilassa. Teollisuusympäristössä Cu-be67-järjestelmäkaapeli siirtää samassa liitinkaapelissa sekä syöttöjännitteet että tiedonsiirtodatan. Cube67-moduulit asennetaan lähelle prosessia, jolloin anturit ja toimilaitteet voidaan kytkeä Mur-relektronikin lyhyillä, esikonfiguroiduilla kaapeleilla. Lasinvalmistuksessa käytetään korkeita lämpö-tiloja, joten kaapelien on kestettävä kuumuutta.

Pistoliitännät ovat erittäin käteviä, kun pyöröjakokoneen yksittäisiä asemia on vaihdettava huol-totöiden yhteydessä. Kaapelit pistetään suoraan asennettuihin moduuleihin, ja tuotantoa voidaan jatkaa ilman muita erillistä käyttöönottoa.

Cube-järjestelmä tarjoaa kattavat diagnostiikkavaihtoehdot esimerkiksi nopeaan ja helppoon via-netsintään paikan päällä tai koneiden etähuoltoon. Kenttäväyläjärjestelmä mahdollistaa myös laa-jennukset ilman erityisiä muutoksia asennusratkaisuun.

käyttämisen jäsennetyissä määräaikaishuolloissa. Vaih-tomuodon ansiosta tietoja voidaan käyttää myös muissa järjestelmissä ja ne voidaan integroida suoraan erilaisiin sovelluksiin, kuten toiminnanohjaus- tai pilvijärjestelmiin.

Käyttökohteet

Cube67-diagnostiikkaliittymä hyödyttää koneiden ja järjestelmien elinkaareen osallistuvia prosessiosapuolia, kuten seuraavia:

Ô� Käynnistyshenkilö, joka tarkastaa diagnostiikkaliit-tymän avulla topologian ja havaitsee heikot kohdat, kuten oikosulut tai topologiavirheet (eli nimellisen ja todellisen konfiguraation väliset erot) varhaisessa vai-heessa. Moduuli on erittäin hyödyllinen myös I/O-testeissä.

Ô� Koneen tai laitoksen huoltohenkilöstö, joka voi in-tegroidun diagnostiikkaliittymän avulla tunnistaa ja korjata virheet nopeasti ja varmistaa näin koneen maksimaalisen käytettävyyden. Pysyvä integraatio mahdollistaa myös koneen tai järjestelmän etäkäytön sekä esimerkiksi kentällä toimivan sähköasentajan opastamisen.

Ô� Koneen tai järjestelmän käyttäjä, joka integroi diag-nostiikkaliittymän pysyvästi voidakseen reagoida mahdollisiin ongelmiin ajoissa. Parhaassa tapauksessa vianetsintäohjeet on jo viety järjestelmään, jolloin asentaja voi tuoda tarvittavan varaosan mukanaan korjauskäynnille.

ANTURIEN JA TOIMILAITTEIDEN TEHOKASTA LIITÄNTÄÄ

IPROTEC GMBH

06

Numero 29

ERITTÄIN LUOTETTAVA,POIKKEUKSELLISEN TEHOKAS

Murrelektronikin 3-vaiheiset Emparro®-vaihtotila-virtalähteet ovat hyväksi havaittuja komponentteja huippuluokan virtalähdejärjestelmiin. Ne ovat erit-täin luotettavia, poikkeuksellisen tehokkaita ja häm-mästyttävän kompakteja. Uusin Emparro®-versio on tarkoitettu käytettäväksi AS-liittymäsovelluksissa, joiden käyttöjännite on 30,5 V.

Murrelektronik tarjoaa tehokkaita AS-liittymäjärjes-telmiä varten laajan tuotevalikoiman, joka kattaa mm. erilaiset I/O-moduulit, täysin yhteensopivan liitäntätekniikan sekä liittymät, jotka mahdollistavat sulauttamisen isäntäkenttäväyläjärjestelmiin. AS-liit-tymäsovelluksiin tarkoitettu Emparro®-vaihtotilavirta-lähde täydentää tämän valikoiman.

Kolmen vaiheen käyttäminen yksinkertaistaa ratkai-sua huomattavasti, kun rakenteesta tulee avoimempi. Kolmivaiheiset vaihtotilavirtalähteet ovatkin erittäin kysyttyjä AS-liittymäsovelluksissa, ja Emparro® on niistä selvä ykkösvaihtoehto,

sillä sen MTBF-arvo on noin 1 000 000 tuntia. Kaasu-purkausputki suojaa vaihtotilavirtalähdettä jopa to 6 kV:n häiriöimpulsseilta. Jopa 92,5 prosentin hyötys-uhde pienentää tehohäviötä. Virhetilanteessa asiaan-

kuuluvat tiedot voidaan siirtää ohjaimeen hälytyskos-kettimen kautta.

AS-liittymäsovelluksiin tarkoitettu 3-vaiheinen Em-parro® tarjoaa saman tehokkuuden kuin kaikki muut Emparro®-vaihtotilavirtalähteet. Se on varustettu integroidulla varavirralla, mistä on välitön hyöty säh-köinsinööreille: jos koneeseen tai järjestelmään on kytkettävä lisäkuormia, 3-vaiheinen Emparro®-virta-lähde tarjoaa tarvittavan varavirran.

Asennusta helpottaa se, että AS-liittymäsovelluksiin tarkoitettu 3-vaiheinen Emparro® on erittäin kom-pakti ja vie DIN-kiskosta tilaa vain 50 mm. Työntöliit-timien ansiosta liitäntäkaapelien asennus onnistuu ilman työkaluja.

Erillistä erotuskomponenttia ei tarvita, sillä AS-liitty-mäsovelluksiin tarkoitetut 3-vaiheiset Emparro®-vaih-totilavirtalähteet erottavat dataliikenteen virransyö-töstä.

UUSI 3-VAIHEINEN EMPARRO® AS-LIITTYMÄSOVELLUKSIIN

HAJAUTETUN VIRTALÄHTEEN UUSI ULOTTUVUUS

Innovatiivinen Emparro67 Hybrid -vaihtotilavirtalähde on yleisratkaisu, joka tarjoaa monia tehokkaita ominaisuuksia. Sen myötä virtalähde siirtyy kytkinkaapista teolli-suusympäristöön, ja se varmistaa järjestelmän luotettavan toiminnan tarkkailemalla virtoja kahden 24 V DC:n kuormituspiirien valvontaan tarkoitetun integroidun kanavan avulla. IO-Link-liittymä mahdollistaa kattavan ja avoimen tiedonsiirron.

Emparro67-sarjan lujalla metallikotelolla varustetut IP67-virtalähteet vakuuttavat energiatehokkuudellaan: jopa 93,8 prosenttia tuotetusta energiasta saadaan käyttöön. Tämän hajautetun ratkaisun merkittävänä etuna on, että jännitteen muunto 230 V:n vaihtovirrasta 24 V:n tasavirraksi ei enää tapahdu kytkinkaapissa vaan suoraan kuormi-tuskohteessa. Tämä minimoi tehohäviön. Tarvittavat kytkinkaapit ovat entistä pienem-piä, ja joissakin tapauksissa niistä voidaan päästä jopa kokonaan eroon.

Uudessa Emparro67 Hybrid -vaihtotilavirtalähteessä on kaksi integroitua MICO- kanavaa esimerkiksi erillisten järjestelmäkomponenttien, antureiden, toimilaitteiden tai erityisesti kenttäväylämoduulien elektroniseen virranseurantaan. Näin liitettyjen kenttäväyläjärjestelmien sisältämien anturien, moduulien ja toimilaitteiden jännitteitä voidaan tarkkailla erikseen, mikä takaa toiminnan maksimaalisen luotettavuuden. Kah-den 24 V DC:n kuormituspiirin seurantaan tarkoitetut MICO-kanavat voidaan säätää eri virta-arvoille. Laukaisuprosessin periaatteena on ”heti, kun tarpeen, mutta mahdolli-simman myöhään”.

Emparro67 Hybrid on varustettu IO-Link-liittymällä (M12-liitäntä), ja se voi laittee-na olla yhteydessä ylemmän tason IO-Link-isäntään. Tämän ansiosta Emparro67 Hybrid soveltuu täysin verkotettuihin älykkäisiin sovelluksiin. Konkreettisena so-vellusesimerkkinä on laitteen käyttöiän seuranta. Tehtaita ja koneita rakentavat yritykset voivat hyödyntää tällaisia ennakoivia huoltotoimintoja uusien liiketoi-mintamallien kehittämisessä.

EMPARRO67 HYBRID

07

Modlink MSDD käytössäÔÔ youtube.com/Murrelektronik

HELPPO KÄYTTÄÄ

VÄLTÄ RÄJÄHDYKSETMurrelektronikin Exact12 ATEX -jakorasiat soveltuvat erinomaisesti räjähdysalttiisiin ympä-ristöihin, kuten jauhepin-noitus- ja maalaustiloihin, puunkäsittelylaitoksiin sekä jauhomyllyihin.

Neljällä tai kahdeksalla liitäntäpaikalla (kussakin

kaksi signaalia) varustetut lujarakenteiset jakorasiat

on hyväksytty EU:n voimassa olevan ATEX-direktiivin

2014/34/EU mukaisesti. Jakorasiat on testattu läm-

pötila-, iskunkestävyys-, kuumenemis- ja tiukkuuso-

minaisuuksien osalta. Korkealaatuisesta ja halogee-

nittomasta PUI:sta valmistettu kaksijohdinpiiri on

kytketty pysyvästi. Täydellisen sopiva erikoisraken-

teinen rasia takaa kaikkien LEDien ja merkintälevyjen

selkeän näkyvyyden ja suojaa jakorasiaa.

Ultrakätevä: Exact12 ATEX -jakorasian O-rengas-

tiiviste on integroitu koteloon eikä näin irtoa edes

mekaanisten konerikkojen yhteydessä. Muissa

ATEX-jakorasioissa koko jakorasia on vaihdettava

turvallisuussyistä, jos tiiviste vaurioituu.

EXACT12 ATEXMODLINK MSDD

YLI 100 000 MAHDOLLISTA YHDISTELMÄÄMurrelektronikin Modlink MSDD -etupaneeliliittymät tarjoavat kätevän pääsyn ohjaukseen, kun vianetsintä- tai huoltotoimet ovat tarpeen. Niiden merkittävänä etuna on, että kytkinkaappi voidaan pitää kiinni, jolloin kaapin sisällä olevien komponent-tien käyttöä voidaan jatkaa niiden määritetyn suojausluokan mukaan. Tämä takaa sähköjärjestelmien käyttöä koskevien tur-vamääräysten noudattamisen kaikissa tilanteissa.

Modlink MSDD on (yksinkertaisiin ja kaksinkertaisiin) vakio-runkoihin perustuva modulaarinen järjestelmä, johon voidaan kytkeä monia erilaisia pisto-osia. Monipuolisuus mahdollistaa yli 100 000 mahdollista yhdistelmää. Koska asennusmitat ovat yhdistelmästä riippumatta samat, suunnitteluinsinöörin työ helpottuu ja vientiyritykset voivat reagoida maakohtaisiin vaatimuksiin nopeasti. Koteloa ei tarvitse muokata – maakoh-taisen pisto-osan asennus riittää. Modlink MSDD on hyväksi havaittu ratkaisu, joka on suunniteltu huolella pienintä yksityis-kohtaa myöten.

Yksirunkoiset pisto-osat, joissa on tilaa sekä pistorasialle että dataliittimelle, pitävät ratkaisun kompaktina. Niiden keskeisenä ominaisuutena on suojalevy, joka parantaa EMC-suojausta ja ehkäisee näin suoraan sähkömagneettisia häiriöitä ja niiden vaikutusta datan laatuun, mikä on olennainen tekijä turvallises-sa tiedonsiirrossa.

by

Mu

rrel

ektr

onik

MURRELEKTRONIKIN IO-LINK

MKV Metal- ja Impact67 IO-Link -kenttäväylä-moduulien avulla pääset suoraan, minne haluat. Niiden avulla IO-Link-laitteet on helppo integroi-da asennusratkaisuihin. Etuina ovat nopea inte-grointi, lyhyet käyttöönottoajat ja maksimaali-nen joustavuus.

Helppo integrointi perustuu Murrelektronikin innovatiiviseen ”IODD On Board” -tekniikkaan. IODD:hen (IO Device Description) tallennetut anturien ja toimilaitteiden parametritiedot sisäl-lytetään suoraan Murrelektronikin MVK Metal- ja Impact67-kenttäväylämoduulien GSDML-tiedos-toihin. Kun laitteet (esim. IO-Link-anturit tai -vent-tiililiittimet) on kytketty, nämä tallennetut tiedot ovat suoraan ja kätevästi käytettävissä ohjausoh-jelmiston kautta ilman parametrien manuaalista määritystä tai erikoistyökaluja.

Tämä helpottaa asioita huomattavasti, sillä tä-hän saakka jokainen uusi IO-Link-laite on pitänyt integroida ohjelmistoon erikseen. Kaikki tämä osoittaa, että parametritiedot on paras tallentaa ohjaukseen. Sarjamuotoisissa koneissa tämä hyöty kertautuu, sillä kun konfiguraatio on luotu kerran, se voidaan kopioida ja liittää sen lukemattomia kertoja muihin järjestelmiin ja koneohjauksiin.

Yksi erityisen kiinnostava näkökohta on, että lait-teen parametrointi voidaan tehdä jo tietokoneella toimistossa, eikä sitä tarvita enää koneen käyt-töönoton yhteydessä tehtaalla. Parametritiedot näkyvät selkotekstinä (ei HEX-arvoina), mikä hel-pottaa tietojen seurantaa sekä koneiden ja järjes-telmien validointia.

Vapaasti konfiguroitavat moduulit säästävät merkittävästi aikaa myös yksilöllisissä koneissa. Murrelektronikin automaattinen konfigurointitila nopeuttaa käyttöönottoa. Digitaalisten tulojen ja lähtöjen parametreja ei tarvitse enää määrittää, kun kanavat toimivat ohjausjärjestelmän komen-tojen mukaisesti.

Käytännössä: Murrelektronik uuden Emparro67- hybridivirtalähteen IODD mahdollistaa Mico- kanavien nykyisten arvojen parametroinnin sekä diagnostiikkatietojen vaihdon ohjauksen kanssa. Murrelektronikin IO-Link-isäntä ja -laitteet ovat helppokäyttöisiä.

08Murrelektronik GmbH | Falkenstraße 3, D-71570 Oppenweiler

Fon +49 7191 47-0 | Fax +49 7191 47-491000 | info@murrelektronik.com | www.murrelektronik.com

Numero 29

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE,JOSSA VALAISTU NOLLAUSPAINIKE

OPTIMAALISTA SUOJAA IHMISILLE JA KONEILLEMurrelektronik esittelee MVK Metal -sarjan työn-tö-/vetomoduulin ja MVP12 Metal -jakorasian myötä ratkaisun, joka soveltuu erinomaisesti ajo-neuvosovelluksiin ja mahdollistaa vikatilanteessa IO-Link-syötön turvallisen poiskytkennän turvare-leellä.

Kompakti ja kestävä MVK IO-Link -isäntämoduuli on ihanteellinen ratkaisu digitaalisten anturien, toimi-laitteiden ja IO-Link-laitteiden (luokka B) liitäntään sekä niiden integroimiseen PROFINET IRT- ja RT-poh-jaisiin kenttäväyläjärjestelmiin.

Anturien ja toimilaitteiden jännitteet on erotettu isäntämoduulissa galvaanisesti, minkä ansiosta läh-dön voidaan kytkeä pois turvallisesti. Sama koskee MVP12 Metal IO-Link -keskittimen digitaalisia lähtö-

jä, jotka on niin ikään galvaanisesti erotettu tuloista ja voidaan kytkeä yhdessä pois päältä turvallisesti, jos ne on liitetty uuden MVK Metal -isäntämoduulin IO-Link-porttiin.

Näin voidaan luoda jopa suorituskykytason d turval-lisuusratkaisuja. Tämä mahdollistaa kustannuste-hokkaat turva-asennukset moniin autoteollisuuden sovelluksiin.

PROFINET IRT takaa jopa 31,25 µs:n sykliajat. Tämän ansiosta verkkoon voidaan integroida digitaalisten toimilaitteiden ja IO-Link-laitteiden lisäksi myös ta-satahtikäyttöjä.

MONIVÄRISIÄ VALOTEHOJAMurrelektronikin HÄTÄPYSÄYTYS- ja NOLLAUSPAINIKKEET integroidaan elektroniikka-asennuksiin esikonfiguroiduilla M12-vakiokaapeleilla. Tämä ratkaisu säästää aikaa ja pienentää johdotusvirheiden riskiä. Plug & Play -toiminto nopeuttaa ko-mentolaitteiden integrointia koneisiin ja järjestelmiin.

Näitä painikkeita käytetään esimerkiksi suoja-aidoissa ja tuotan-toasemissa, kun hajautettuihin järjestelmiin sisällytetään yksit-täisiä komento- ja signaalilaitteita. Ultrakompaktien versioiden leveys on vain 42 mm, ja ne soveltuvat täydellisesti kytkettäviksi vakioalumiiniprofiileihin.

Uutta! Murrelektronikin uuden HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKKEEN kote-lossa on valaistu NOLLAUSPAINIKE. Se voidaan integroida asen-nusratkaisuun niin, että painikkeen valo syttyy, kun uudelleen-käynnistys on mahdollinen. Kukin pakkaus sisältää viisi värillistä painikekuorta, joiden avulla saat aikaan haluamasi valotehon.

HALLITTAVAT KYTKIMET ETÄKÄYTTÖÖN JA -SEURANTAAN

Murrelektronik on laajentanut IP20- ja IP67-alueen TREE-kytkinvalikoimaansa hallittavilla kytkimillä. TREE-sarjan uudet kytkimet (TREE M-4TX, TREE M-5TX IP67 ja TREE M-6 TX) ovat täysin Teollisuus 4.0 -periaatteiden mukaisia ja mah-dollistavat koneiden ja järjestelmien luotettavan internet-pohjaisen etäkäytön VPN-yhteyden kautta. Hallittavissa kytkimissämme on valmiiksi käyttöönotettu openVPN-asiakas, joka muodos-taa automaattisesti yhteyden järjestelmäverkon VPN-palvelimeen. Kytkimet on esikonfiguroitu PROFINETia varten, ja toimitettaessa LLDP ja DCP ovat käytössä. Tämä takaa yhdenmukaisen ja seurattavissa olevan topologian verkossa. Kun käytössä ovat SNMP-protokollan (Simple Network Management Protocol) tuetut versiot (v1, v2c ja v3) sekä LLDP, topologiaa voidaan seurata SNMP:n trap-sanomien avulla.

DIN-kiskoon asennettavissa IP20-kytkimissä on laaja syöttöjännitealue (9,5–56 V DC). TREE M-6 TX -kytkimessä on myös ulkoinen relelähtö, joka voi esimerkiksi ilmoittaa järjestelmässä olevasta johdin-katkoksesta. Kaikkien Murrelektronikin hallittavien kytkimien mukana toimitetaan erittäin selkeä ja te-hokas verkkoliittymä, ja ne on helppo konfiguroida. Lujan IP67-kotelon ja M12-liitäntöjen ansiosta TREE M-5TX IP67 on erittäin kompakti kytkin, joka sovel-tuu erityisen hyvin käytettäväksi kentällä.

Käytännössä: Kytkimet mahdollistavat luotettavan VPN-etähuoltoyhteyden Murrelektronikin uuteen Cube67-diagnostiikkaliittymään.

HALLITTAVAT TREE-KYTKIMET

TURVALLISUUTTA AJONEUVOSOVELLUKSIIN

UUTTA

Murrelektronik Power Oy | Palttinakatu 2 | 15230 Lahti

Puh. 020 7789 810 | Fax 020 778 9811 | sales@murrelektronik.fi | www.murrelektronik.fi