Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah ...kc.umn.ac.id/1071/1/HALAMAN AWAL.pdf · bagan 2.1 hierarki makna dalam teori manajemen makna terkoordinasi (west dan turner,

Team project ©2017 Dony Pratidana S. Hum | Bima Agus Setyawan S. IIP

Hak cipta dan penggunaan kembali:

Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah, memperbaiki, dan membuat ciptaan turunan bukan untuk kepentingan komersial, selama anda mencantumkan nama penulis dan melisensikan ciptaan turunan dengan syarat yang serupa dengan ciptaan asli.

Copyright and reuse:

This license lets you remix, tweak, and build upon work non-commercially, as long as you credit the origin creator and license it on your new creations under the identical terms.

POLA KOMUNIKASI PADA PASANGAN

DALAM PERKAWINAN BEDA BUDAYA (Studi Kasus Pasangan Suami-Istri

Dari Budaya Jawa Dan Budaya Amerika Serikat)

SKRIPSI

Skripsi Ini Disampaikan kepada Universitas Multimedia Nusantara,

Program Studi Ilmu Komunikasi sebagai Bagian dari Persyaratan

untuk Memperoleh Gelar Sarjana Ilmu Komunikasi (S.I.Kom.)

Maria Puspasari Perdana

10120110225

PROGRAM STUDI ILMU KOMUNIKASI

KONSENTRASI MULTIMEDIA JOURNALISM

FAKULTAS ILMU KOMUNIKASI

UNIVERSITAS MULTIMEDIA NUSANTARA

TANGERANG

2014

PATTERNS OF COMMUNICATION

BETWEEN INTERRACIAL MARRIAGE COUPLES

(A Case Study of Javanese and American Couples)

SKRIPSI

Skripsi Ini Disampaikan kepada Universitas Multimedia Nusantara,

Program Studi Ilmu Komunikasi sebagai Bagian dari Persyaratan

untuk Memperoleh Gelar Sarjana Ilmu Komunikasi (S.I.Kom.)


10120110225

PROGRAM STUDI ILMU KOMUNIKASI

KONSENTRASI MULTIMEDIA JOURNALISM

FAKULTAS ILMU KOMUNIKASI

UNIVERSITAS MULTIMEDIA NUSANTARA

TANGERANG

2014

Pola Komunikasi..., Maria Puspasari Perdana, FIKOM UMN, 2014

ii

HALAMAN PERNYATAAN

Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini adalah karya ilmiah saya

sendiri, bukan plagiat dari karya ilmiah yang ditulis oleh orang lain atau lembaga

lain, dan semua karya ilmiah orang lain atau lembaga lain yang dirujuk dalam

skripsi ini telah disebutkan sumber kutipannya serta dicantumkan di Daftar

Pustaka.

Jika di kemudian hari terbukti ditemukan kecurangan/penyimpangan, baik

dalam pelaksanaan skripsi maupun dalam penulisan laporan skripsi, saya bersedia

menerima konsekuensi dinyatakan TIDAK LULUS untuk mata kuliah Skripsi

yang telah saya tempuh.

Tangerang, 26 Mei 2014

(Maria Puspasari Perdana)


iii

HALAMAN PERSETUJUAN

Skripsi dengan judul

“Pola Komunikasi Pada Pasangan

Dalam Perkawinan Beda Budaya

(Studi Kasus Pasangan Suami-Istri Dari Budaya Jawa

dan Budaya Amerika Serikat)”

oleh


telah disetujui untuk diajukan pada

Sidang Ujian Skripsi Universitas Multimedia Nusantara


Pembimbing

Dr. Bertha Sri Eko M., M. Si.

Mengetahui :

Ketua Program Studi Ilmu Komunikasi

Dr. Bertha Sri Eko M., M. Si.


iv

HALAMAN PENGESAHAN

Skripsi dengan judul

“Pola Komunikasi pada Pasangan

dalam Perkawinan Beda Budaya

(Studi Kasus Pasangan Suami-Istri dari Budaya Jawa

dan Budaya Amerika Serikat)”

oleh


telah diujikan pada hari Rabu, tanggal 11 Juni 2014,

pukul 08.30 s.d. 10.00 dan dinyatakan lulus

dengan susunan penguji sebagai berikut.

Ketua Sidang

Dra. Joice Caroll Siagian, M.Si.

Penguji Ahli

Dr. Hendri Prasetya, S.Sos., M.Si.

Dosen Pembimbing

Dr. Bertha Sri Eko M., M.Si.

Disahkan oleh

Ketua Program Studi Ilmu Komunikasi

Dr. Bertha Sri Eko M., M.Si.


v

HALAMAN PERSEMBAHAN

Often your tasks will be many,

And more than you think you can do.

Often the road will be rugged

And the hills insurmountable, too.

But always remember,

The hills ahead

Are never as steep as they seem,

And with Faith in your heart

Start upward

And climb 'til you reach your dream.

For nothing in life that is worthy

Is ever too hard to achieve

If you have the courage to try it,

And you have the faith to believe.

For faith is a force that is greater

Than knowledge or power or skill,

And many defeats turn to triumph

If you trust in God's wisdom and will.

For faith is a mover of mountains,

There's nothing that God cannot do,

So, start out today with faith in your heart,

And climb 'til your dream comes true!

-Helen Steiner Rice


vi

KATA PENGANTAR

Puji Syukur kehadiran Tuhan Yang Maha Esa yang telah melimpahkan

berkah dan rahmat-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi dengan

judul “Pola Komunikasi pada Pasangan dalam Perkawinan Beda Budaya (Studi

Kasus Pasangan Suami-Istri dari Budaya Jawa dan Budaya Amerika Serikat)”.

Adapun tujuan dari penulisan skripsi ini adalah sebagai salah satu persyaratan

untuk menyelesaikan pendidikan studi Strata I Jurusan Ilmu Komunikasi.

Selama proses penulisan skripsi ini, penulis mendapatkan banyak

dukungan dari beberapa pihak yang tak henti-hentinya membantu, menyemangati,

dan mendampingi penulis sehingga skripsi ini dapat selesai tepat pada waktunya.

Oleh karena itu, rasa syukur dan terima kasih penulis sampaikan kepada:

1. Ibu Dr. Bertha Sri Eko Murtiningsih, M.Si., selaku Ketua Program Studi Ilmu

Komunikasi Universitas Multimedia Nusantara Tangerang dan dosen

pembimbing penulis yang telah bersedia meluangkan waktu dan tenaga untuk

mendampingi dan membimbing penulis selama proses penyusunan skripsi.

2. Dr. Ninok Leksono, selaku Rektor Universitas Multimedia Nusantara

Tangerang.

3. Ibu Nur Hastarini, Bapak Norman Alan Sanders, Ibu Terra Astryani, dan

Bapak Ronald Allen Smith yang telah bersedia secara sukarela menjadi nara

sumber dan terbuka memberikan informasi yang berguna bagi penulis.

4. Ibu Melva Nababan dari Komunitas Perkawinan Campuran Indonesia (PerCa

Indonesia) dan Ibu Ries Woodhouse dari Komunitas Srikandi yang bersedia

meluangkan waktunya untuk membantu penulis dengan memberikan

rekomendasi nara sumber.

5. Daddy, Mama, Lucia Citra Pertiwi, dan Kornelia Sandra Permata yang tidak

pernah lelah berdoa, mendukung, menyemangati, dan mencurahkan perhatian

kepada penulis dalam seluruh proses penyusunan skripsi.


vii

6. Andri Donnal Putera yang selalu menemani, memberikan semangat, dan

dukungan baik tenaga maupun waktu kepada penulis dari awal hingga akhir

penyusunan skripsi ini.

7. Teman-teman grup Anak Sholeh: Gabriella, Albert Agung Bagus Prasetiyo,

Endah Perbawati, Monica Aprilda Natasya Lim, dan Caroline Rumiris

Samosir yang selalu bersedia memberikan saran, semangat, dan dukungan

demi kelancaran penyusunan skripsi.

8. Seluruh teman-teman kru UMN Broadcaster, kru program Campus With

Style yang tidak pernah lelah memberikan dukungan dan perhatian yang

memberikan motivasi lebih kepada penulis.

9. Sahabat-sahabat penulis dari SMA: Benedicta Berliana Meisti, Fransisca

Adventa, dan Natalia yang walaupun terpisah jarak Semarang-Tangerang

masih tetap memberikan semangat dan doa yang turut membantu memotivasi

penulis.

Semoga amal dan perbuatan baik mereka dibalas oleh Tuhan Yang Maha

Kuasa.

Penulis menyadari bahwa penulis memiliki keterbatasan dan penulisan

skripsi ini masih jauh dari sempurna sehingga segala saran dan kritik yang

membangun sangat diharapkan oleh penulis demi sempurnanya laporan ini. Akhir

kata, semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi semua pihak yang berkepentingan.


Penulis


viii

POLA KOMUNIKASI PADA PASANGAN DALAM

PERKAWINAN BEDA BUDAYA (Studi Kasus Pasangan

Suami-Istri dari Budaya Jawa dan Budaya Amerika Serikat)

ABSTRAK

Oleh: Maria Puspasari Perdana

Perkawinan campuran telah menjadi salah satu fenomena yang terjadi di

masyarakat Indonesia. Perkawinan campuran merupakan perkawinan yang cukup

kompleks karena menyatukan dua budaya yang berbeda. Perbedaan budaya di

dalam perkawinan menjadi fenomena yang melatarbelakangi penelitian “Pola

Komunikasi Pada Pasangan Dalam Perkawinan Beda Budaya (Studi Kasus

Pasangan Suami-Istri Dari Budaya Jawa dan Budaya Amerika Serikat).” Dilihat

dari segi budaya, budaya Jawa dan budaya Amerika Serikat memiliki perbedaan

budaya yang cukup signifikan, terlihat dari gaya komunikasi dan orientasi budaya

masing-masing yang cenderung bertolak belakang. Ditambah dengan bagaimana

mereka memaknai budaya pasangan dapat menimbulkan konflik apabila tiap-tiap

individu masih mengandalkan persepsi budaya masing-masing untuk

menginterpretasikan makna-makna budaya yang sering dianggap berbeda.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana pola komunikasi

pasangan dalam perkawinan beda budaya, dilihat dari makna-makna dalam

budaya yang sering dianggap berbeda. Penelitian ini berjenis kualitatif dengan

sifat deskriptif dan menggunakan metode studi kasus. Key informan didapat

dengan menggunakan teknik purposive sampling. Teknik pengumpulan data yang

digunakan adalah wawancara mendalam, observasi, dan studi kepustakaan sebagai

dengan teknik analisis dengan pembuatan penjelasan.

Dari hasil penelitian, diperoleh bahwa kedua pasangan memiliki makna

personal dan interpersonal yang berbeda-beda. Makna interpersonal yang

dibangun kedua pasangan berdasarkan aturan moralitas dan ketersediaan sumber

daya dan paling banyak digunakan di dalam transaksi komunikasi. Perbedaan-

perbedaan budaya banyak terjadi di dalam aturan konstitutif. Selain itu,

pengalaman masa lalu juga mempengaruhi bahkan mengubah interpretasi makna-

makna di dalam budaya.

Kata kunci: perkawinan, antarbudaya, campuran, Jawa, Amerika Serikat,

manajemen, makna, dan koordinasi.


ix

DAFTAR ISI

HALAMAN SAMPUL ............................................................................................ i

HALAMAN PERNYATAAN ................................................................................ ii

HALAMAN PERSETUJUAN ............................................................................... iii

HALAMAN PENGESAHAN ................................................................................ iv

HALAMAN PERSEMBAHAN ............................................................................. v

KATA PENGANTAR ........................................................................................... vi

ABSTRAK ........................................................................................................... viii

DAFTAR ISI .......................................................................................................... ix

DAFTAR TABEL ................................................................................................. xii

DAFTAR BAGAN .............................................................................................. xiii

DAFTAR GAMBAR ........................................................................................... xiv

BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1

1.1. Latar Belakang ......................................................................................... 1

1.2. Fokus Penelitian dan Pertanyaan Penelitian ........................................... 11

1.2.1. Fokus Penelitian .............................................................................. 11

1.2.2. Pertanyaan Penelitian ...................................................................... 11

1.3. Tujuan dan Kegunaan Penelitian ............................................................ 12

BAB II KERANGKA PEMIKIRAN .................................................................... 13

2.1. Kajian Penelitian Terdahulu ................................................................... 13

2.2. Teori ....................................................................................................... 23

2.2.1. Teori Manajemen Makna Terkoordinasi ......................................... 23

2.2.1.1. Konsep Kunci............................................................................. 27

2.2.1.2. Pengaruh Terhadap Proses Koordinasi ...................................... 33

2.2.1.3. Rangkaian .................................................................................. 34

2.3. Konsep .................................................................................................... 35

2.3.1. Budaya............................................................................................. 35

2.3.1.1. Elemen Budaya .......................................................................... 37


x

2.3.1.2. Karakteristik Budaya ................................................................. 40

2.3.2. Komunikasi Antarbudaya ............................................................. 45

2.3.3. Perkawinan Antarbudaya ................................................................ 52

2.4. Kerangka Pemikiran ............................................................................... 57

BAB III METODOLOGI PENELITIAN.............................................................. 58

3.1. Sifat dan Jenis Penelitian ........................................................................ 58

3.2. Metode Penelitian ................................................................................... 61

3.2.1. Unit Analisis ................................................................................... 64

3.3. Key Informan dan Informan ................................................................... 64

3.4. Teknik Pengumpulan Data ..................................................................... 65

3.5. Keabsahan Data ...................................................................................... 67

3.6. Teknik Analisis Data .............................................................................. 71

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ...................................... 74

4.1. Subyek Penelitian ................................................................................... 74

4.1.1. Analisis Per Subyek ........................................................................ 75

4.1.1.1. Informan 1 .................................................................................. 75

4.1.1.2. Informan 2 .................................................................................. 76

4.2. Hasil Penelitian ....................................................................................... 77

4.2.1. Nilai-Nilai Terkait Dengan Menghormati Orang Lain dan Tata

Krama............................................................................................................. 77

4.2.2. Pemaknaan Tentang Waktu............................................................. 88

4.2.3. Agama ............................................................................................. 91

4.2.4. Pola Komunikasi ............................................................................. 96

4.2.4.1. Komunikasi Verbal .................................................................... 96

4.2.4.2. Komunikasi Nonverbal ............................................................ 106

4.2.5. Peran Pria dan Wanita ................................................................... 112

4.2.6. Orientasi Budaya ........................................................................... 119

4.2.7. Pola Asuh Anak ............................................................................ 123

4.3. Pembahasan .......................................................................................... 128


xi

4.3.1. Manajemen Makna Terkoordinasi ................................................ 128

4.3.1.1. Manajemen ............................................................................... 139

4.3.1.2. Makna ...................................................................................... 143

4.3.1.3. Koordinasi ................................................................................ 157

4.3.1.4. Pengaruh Terhadap Proses Koordinasi .................................... 160

4.3.2. Kebutuhan Dalam Interaksi .......................................................... 162

BAB V SIMPULAN DAN SARAN ................................................................... 167

5.1. Simpulan ............................................................................................... 167

5.2. Saran ..................................................................................................... 169

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

DAFTAR RIWAYAT HIDUP


xii

DAFTAR TABEL

TABEL 2.1 PENELITIAN TERDAHULU .......................................................... 18

TABEL 4.1 TABEL MAKNA-MAKNA BUDAYA YANG SERING

DIINTERPRETASIKAN BERBEDA.................................................................161


xiii

DAFTAR BAGAN

BAGAN 2.1 HIERARKI MAKNA DALAM TEORI MANAJEMEN MAKNA

TERKOORDINASI (WEST DAN TURNER, 2007: 115) ................................... 29

BAGAN 3.1. TIPE-TIPE DASAR DESAIN STUDI KASUS (YIN, 2012: 46) .. 63


xiv

DAFTAR GAMBAR

GAMBAR 2.1 MODEL KAB OLEH SAMOVAR DAN PORTER .................... 48

GAMBAR 2.2 GAMBAR KERANGKA PEMIKIRAN ...................................... 57


Documents

Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menggubah ...kc.umn.ac.id/1071/1/HALAMAN AWAL.pdf · bagan 2.1 hierarki makna dalam teori manajemen makna terkoordinasi (west dan turner,