Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam,1891­1964)

III : iruNTa viiTu (in Tamil Script, unicode/utf­8 format)

 ரடכ கஞர பார뫿ꠁதாசன (கனகםபபரதனம,1891 ­ 1964) பைடப கள

III: இȺணட

Etext Preparation : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USAProof­reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, IndiaWeb version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandSource Acknowledgement: Irunda Veedu by Bharathidasan, Published by Pari Nilayam, 184Broadway, Chennai 600108 edition 1990.

This webpage presents the Etext in Tamil script but in Unicode encoding.To view the Tamil text correctly you need to set up the following: i). You need to have Unicode fonts containing Tamil Block (Latha,Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi, Code2000, UniMylai,...) installed on your computer and the OS capable of rendering Tamil Scripts (Windows 2000 or Windows XP).

ii)Use a browser that is capable of handling UTF­8 based pages(Netscape >4.6, Internet Explorer 5) with the Unicode Tamil font chosen as the default font for theUTF­8 char­set/encoding view. . In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 1999Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

"iruNTa viiTu" by Bharathidaasan in TSCII format

 ரடכ கஞர பார뫿ꠁதாசனின "இȺணட"

1. தைலϻன لایرககம, பால கறபபவன தவȿ, தைலவனினேசாமபல.

கடன கரவன ேதானபபடம கரகைக பாயசச சனனனவேய, கடல மஙைகைய எபனான.றந மஙைக, ணம னறாள.

*....*....*

அபேபா மணிம ஆறைர ஆனதாலஎபெபா மேபால இரிசன எனறமா கறபபவன வந கறநபாெலா ெசமைப, ைலல கடயஉல ைவககா­உரன அணைடலைவதப ேபானான. மஙைகன கணவேனா,ெசாதைதப பலைலச ரணய பேயசாயநாற கால சாயந நதான.

*

2. 뫿ழநைதϻன அӶைக, ைபயனின ெபாய; தநைதϻன ேபாக뫿.

தாேயா லவல தனிைம ெபாறாமலேநாடன ழநைத தடைவஅமமா எனம அபபா எனமகமய ெதாணைடயால கதக டநத!

* * *

ெபரிய ைபயன டைடம வைடையமக, தல ைகயால சாமபைலதெதாடப பலைலம ெதாடேட, உரன அல இநதபால ெசமைப, ைரலக, கதைதச ககாயக கனான;பாக இபப பால எனறநக ெசனேற "இைடயன இபபசெசமன பாைலச நனான" என,நமம பேய நனறான தநைதபால!தநைதயார "நாைளக கநத இைடயனவநதால உைதபபதாய வாயமலரந" தளினார.

*

3. ைபயன காைலககடன Ϲககாமல உணணணதெதாடங䨀னான;இரண பறகளின மைற.

டக காரி தடனாள கதைவேயடெடன கதைவத றநதான ெபரியவனடைடம வைடையம தடல வாஙனானெபட ல இடட காரநதானஆவலாய அவறைற அநதத ெதாடஙனானநால இைகல, நவ வததெவளிகப ேபாக ேவணெமன ணரநதானவைடன ைவேயா ேடன ேடன எனறெகாலைல ேநாகச ெசலலம ததானெமலம வைடைய ஙகம ததானலலம ேபால கைர வாகநற டநத நாைய தபபடபட ெவன பாைனையத தளளிககனன கறறால காலதக றநினற பன ெநறல ேமாஇரண பறகள எஙேகேயா ேபாடபரணெடந ேதாப ேபானான ெகாலைலக!

*

4. தைல எӶநதாள; சாண டடாள; ேகால டடாள;அவைளக கணட பகலவன நங䨀னான.

நான அலறல நறபக கதறலபாைனன படபடா ைபயனின ஐேயா ­இததைன ழகல ஏநைழ ரணெபாததல மரதன பேபால ெநளிநேதஎநதாள. அவேளா, ந ேபாடடகபபஞ சகைகன கறைறேபால இநதாள.இதான பாைத எம உணரனெமவாய அைறனின ெவளில வநதாள.பா றநத ேகாைதன ேயாபலகைற நல பநத ேகாேபாலேதானற! மஙைக ககம நஙகா,ஊனம அகள ஓயந தளளானாள.உைடநத ெபட ேமல டநத டைடதெதாடரந நாய னபம ேதானறலைல.நடந ெசனறவள நறப கெகரடநத சாணிையக ள எதநதபாற ெசமல கைரதசசாயந டாமல தாைழத றநெதன றடல ெதளிததாள! அவளழல

ளளம பன டல ரததல ேபாலேமெலந நின ரிந டநத!வாழந ேபான மந கததாளேகால டம னிநதாள; தாமைரேபால எதப ேபாடட டடம தவறேவ ேதயநத ைடபபம அழந தேம, அபப நத!ெபானநிறக கெரா ேபாநத பகலவனஇநநில மககளபால தன ெசதனான!ேகாலம ேபாடடவள ெகாஞசம நிரநதாள.காைலப பரின கணகள நஙன!

*

5. தைல, தைலவன, ைபய க뫿 மȺதهللاவம, சாணி ஒததடம.

றட னின ேகாைத, உடெசனகணவனின எரவந ைகேயாயந நனாள.

* * *

காைலல பேபசக காண லானார.தனன மைனையப ெபானனிகர கணவன"எனன மணிய?" என ேகடடான."சணமணிப ெபாகச சா ெகாககஅணைட டடாைன அனேற அைழதேதன;வரேவ இலைல மாமா" எனறாள.அநத ேநரம அணைட டககநதன, ைடம காற ெசபமாயட னின ெவளிற ெசலவைதபபாரதத கணவன, "பார அவைன,அதறள ேவைல அைனதம தககைடகச ெசலம கதைத" எனறான."யா ஞ னேபேபானால நம ேபாக ேவணேமா?"என இளிகக லானாள.

* * *

ெபரிய ைபயன அல வநதானவைடம ைகம வாம ணமாயநைடெமந ேதஅவன நணதல கணேட'எனன எனன' எனேகட டாளதாய.னைன அமேபால தாய ைளததஇரண பறகள இலைலஎன ைரததான.ஙய உதடேநாய தாஙேலன எனறான.உணைடச சாணிைய ஒைற னாலமெநா ஆெமன மஙைக மதவ

மைறல வதத வணணம னாள.றகா கடம டைடத னபாயேவைலக காரி நதன வவாளபாைலக காயசப பகலாம எனறாள.எடடைர அகைகல இபபச ெசானனாள.

*

6.  டைட நாய 뫿ꠁனறهللا, ணம வாங䨀ய  டக뫿த தைலவர றபப䨀றார.  뫿ꠁய  டைட உணணப ைபயன உத இடநதரலைல.

அஞ டைட அனான. நாம நறப டைட நன ன.ெதாடச ைவககப டல லாைமயாலெபரிய ைபயன ய நரிேபாலஊழ ஊழ எனேற ஊைளட நதான.

ெபகம ேவம வநதாள!சைமயல ெசயம சங வநதாள!கைடகெகன றைமநத கணககன வநதான!டத நல ஏ ரிதேதமப வாஙய வைடையம டைடமசங பைடததாள தைலவக காகேவ!பலைலச ரணேவார பாரததார அதைன,ெமலல எநதார, ெமலல நடநதார.காைலக கடைனக கககக கனார.

டைடம வைடையம ெபடல நகடட இததான நதவாயப ெபரியவன.அவடல ெகாஞசம அைசநத. வாயஎகவைல மாடன கதப ேபாலங இநததால ெவகெகன வதத!தாஙகா ைகயால தடப பாரததான!ேநாம ெபரியவன ேநாகக லைல!வால ைழய வைடக வலைல!

*

7.  ளைளϻன ேநாயக뫿ப  டத 뫿ꠁணிககபப䨀றهللا.மறறவரக뫿ப  ட ேவணடாம எனȿ Ϲநதهللا.  ளைளக뫿வாϻலைல.

டன தைல நடய காமஆடன கததலேபால அைமப பாடமாயகழநைதைய ைவதக ந நதாள.இழநத உரில இம யளளைளன உடெலா ைணந நததால,

வளளிக ெகாம வதஙய ைதபேபாலதாயேமற ளைள சாயந டநத.

தாேயா சங தனைன அைழத"வாங வநத வைடையம டைடமெகாணவா பய ழநைதக" ெகனறாள.தடல வைடம டம ெகாணசடெடன ைவததாள சங எனபவள.

டத நல ஏ ரிதைவதத டைடம வைடையம, வநெமாயதத ஈய தலவர னறார!மப ஒ வால ைவகனப அளல கெகன உழநதார.

அதனால அைத அவர அநதல நங,ைகனால "ேவணடாம வைட" என காடனார.

ெபரிய ைபயன ைசநதான டைட!ஒளி ட உணணமாட டாமலெகாரெகார ெகாழெகாழ ெகாணெகாண எனறான.இதன ெமாெபயரப ெபனன எனறால"எ ங இடதைத மததனபதற ெகனன ெசயேவன?" எனபதாம.ைபயனால இபபப பகர நத.டைட வால இடத ணிகமதாைய ேநாகஅத தகக ழநைத"தாேய எனக சாம ேநரம"எனவாயால ெசாலம வலலைம இலைல.அெவம ெவளிசசம அஙேக லைல.மடைம மடம மழந டநத.

*

8.  ளைள நிைலக뫿க காரணம ேதானȽடடهللا தைலக뫿!

தநம ஆணிம தளரநத யாழேபால டத நல வாய சேபாலெபரியவன பால ண டநதான.என நத வன டமைபககனேமல டதய காடேபாலஓயடன தைலவர ஒபக கதலசாயநாற கால சாயந டநதார.

* * *

வறன உபபலால வாலாக ழநைதஉைர இழகக ஒபபா டநத;

* * *

நைடட னிேல கைடன கணககனெநந ககதல பந டநதான.ேவைலெசய ேவாரகள ைலல நமாைல ேநரதன வரபாரத நதனர.

* * *

இலலத தைல எணண லானாள:ழநைத டமல ேகாளா ெறனன?வளரகம ைறல மாறற லைலேய!களிம ததைள ைகபபடக ைகபபடளஙம அேபால, ேவைள ேதாமகனிநிகர உடமல கணைண ைவதபபனிணி னப பாரகன ேறேன!எனபபல வா நிைனகம ேபாெநடைட யனதைல டைட இைறபனிலபடடைதப ேபாலஅப பாைவன ெநஞலபடடேதார எணணம! பாரைவ பனாள:"மநரக காரன வரடம" எனறாள.அநதச சங, "அவர ஏன" எனறாள."இநத டல இளன நததாலெநாநத ழநைத ேநாயால" எனறாள."வாலன எனம மநரக காரைனஅைழகன ேறன"என றைறநதாள சங!"சரிேபா!" என தைல ெசானனாள!நாைக ேபாககா நடநதாள சங!"ஏழைர ஒனப ரா காலமஇபேபா ேவணடாம" ­ எனறான தைலவன.டன அரம ேவணடாம எனறாள.நடநத சங நனெறனத மனாள.ேவைலக காரிம டன தைலமநாைலந கடளின நறெபயர ககாபர என காபங கடேவபைல ஒகம ேவைலல ைழநதார.

*

9. வரேவணய பணம நலல ேவைளϻலதான வநதهللا.

ட னகடல டக காரம"காடத" ெதம கணககம ஏேதாஓைச காடப ேப நதனர.அநத ேநரம அநத இடதலபாகம வடம படச ெசடக வந ெதாைகயாய எணணினான.

டக காரம டக கணககமடைட எதச ெசல ைவததார.படச ெசட பக னறான:"இரா காலம எடப ேபானனதரேவண யைதத தநேதன; ஆமதநத பணதைதச சரியாய எணணிசெசாநதப ெபடல ககாய ைவபர"என எந ேபானான!

*

10. டன لایرயைம, எɁகۿதهللا,  ைன ம䨀ழசכ, எȽபம 뫿பைப.

இனிதாயப பகலமணி பனிரண டானபழஙகல அைறகள பங நதழஎ களதாம ைளஞ ேராடத ற ணடான ேமமமாப பல மடடந தனிம,ஆடல பாடல அரங ெசயதன.

தரின ெமாநைதல தைல காததாலநகெகன சாயத நகறப ைன!

வதத ேசாறைற வடல கணதததக காகைககள சககத னறன!

* * *

டள காற ந ேதாமேமாட வைளல ெமாயதத ஒடடைடமைழ யாகப ெபாம தைரல!ஊைமக பைபகள உமெமன ேமெலம!

*

11. தைலவர சாப ட Ϲயலைல;இலநைதȹரக뫿ப  றபபட ேவணயதாϻறȿ.

சங தைலவைரச சாபட அைழததாள;அஙேக பயால அம தைலவேராெமவாய எநதார; அேத ேநரதலஎபேபா மேபால இரண பலகளபளபள ெவன பாடேவ, தைலவரணமநாற கால ைசயாயச சாயநதார.அநத ேநரம அஙநின நதகணககன தைலவைரக கனிடன அைழதேத"இன நஙகள இலநைத ரகசெசன வஞசகன றறம பலதைதக

கண பணதைதக ைகய வாஙகெகாண வவதாயக னரகேள!ஐதராப பாககம அவன ஓடடாலைபதரா வழகம பயனபடாேதபதப ைபகள பேபாக லாேமா?"என பலம எதச ெசானனான!"நன நன ெசன நஒகாைரப ேபக கல ெகாணவா.அசசாரப பணம ஐந பாயெகா.கடன படடவைனக ைகய ககஅரச காவலர அஙேக இபபேரலஐந பாய அவரிடம ெகாதேவணய ஒஙடன ைரல அைழதவா"எனறான தைலவன! ஏனான கணககன.*

12. தைலவரின ைமதهللاனர வȺ䨀றார; வரேவணடாம எனȿவரேவறறார.

ளள ளள என ெவளைள நாய, டனவால, யாைரேயா வரேவற னறைதடக காரர ேகடடார கால,நடனார தைலைய டன ெவளிலைமதனர ஊரினின வவதாய அநதார.வாம வாம வாம எனறார.ைமதனர, வநேதன வநேதன எனவாற பேமல ைவததார காைல.இடறக கால! இமஇம மசசானவரார மசசான வரார எனறார.இலைல இலைல எனறார ைமதனர.

* * *

ய தான ேதானம வைரகமவால காைல ைவககலா காெதனைமதனர, எரில மாடக ெகாடலெமாயகம ெகாககளால ண நதார.காம சாவக காவல ேராேநரில டெடர நினற வந.ைரவாய உணடார; ைரவாய ஏனார;ைரவாயக காம ெதைவ அகனற.கணககம அநதக காரில ெசனறான.

*

13. தைலȸம அவளின அணண ம ேபם䨀றாரகள;뫿ழநைதக뫿ப பணடம வாங䨀 வநதார மாமா.

ைமதனர வந ைழநதார.ஒதத அனன உடனறந தாைளத"தஙைகேய எனன அஙேக ெசயனறாய?உடமக ெகனன? ைறபா லைலேய?ழநைதக ெகனன? ஒன லைலேய?ெபரியவன நலதல ைழபா லைலேய?ததனம எவவா? தததனம இலைலேய?"என ேகடடார. எரில நினறவள"இகன ேறனநான" என னாள.சாகா பப தனகேக யபேபா?

* * *

அஙப பானில அயரந டநதவாலாக ழநைதைய ைமதனர கணடார.இயமப யா இரககம அைடநதார.அவரக கதன அ யாகதஙம ளைளையத யற எபவாங வநத மாமபழம அைனதைதமஆஙேக ழநைத அணைடல பரபனார.ந கடய ெபாடடணம அழதகெகாஞசம அளளிக ழநைத கதெதரவஞசம இன ைவதக "ழநைதேயபாஙெகா னனப பழம நம வாங வநேதன மநேபால" எனறார;ஓடைட நக உளள தனைனககாட ளாமபழம கததாயத னஎனஅைதம ழநைதன அணைடல ைவததார!ழநைத டநத ட ெமலலாம உந டநத ஒகளம ேபாலமேவமன பழம ரிதைர ேபாலமஈன காம எமன காமஆற! ைமதனர அபறம ெசனறார.

*

14. ெபரிய ைபய க뫿 ைளயாடத هللاபபாக䨀! அைனவரக뫿மம䨀ழசכ!

அஙேக, ெபரியவன அகய இரணடைடேபால உதகள னேன ேதானறமலலாந மாரைப மறம பபாெசாலம இனத கம ெநஞேசாமாமபழம ளாமபழம வநத வலகாைதச ெசதக கணைணச சாயதமாமைன எரபாரத ைமேபால அதான.மாமேனா ெசனைனல வாங வநத

ைகதப பாகையக ைகல ெகாததான.ெபரியவன உதகள ரிததாக ேவணம!ெவளைளப பறகள ெவளித ேதானறாமலணம ரிபபேபால ெபரிம ரிததான.தஙக மாமனார தாம ரிததார.உரியவள இதைன உணரந ரிததாள.ைகதப பாக ெமயதப பாகேபாலதெதன தகைக ல ெவபபைதமாமனார காடனார. மஙைகம ைபயமயபபைடங தாரகள.டக காரிேயா"அணணா அதைன அநதப ெபடேமலைவத ஙகள ைவத ஙகளஅவனிடம ெகாகக லாகா" ெதனறாள.அவவா றதைன அஙேக ைவததார.*

15. ைபயனின சாதகம, ைகப ளைளக뫿ச சாேவ 䨀ைடயாهللا.

"எனனந தஙைகேய இநதப ெபரியவனநனறாகப பக னறானா? ெசால"எனறான. தஙைக இயம னறாள."சாதகம பாரதேதாம; சரியாய அவகபபதெதானப தாண பப வராதாம.இபல உலைகேய எனனெதன பானாம"எனதன அணண னிடதற னாள."ைகேயா நதக ைகக ழநைதனபைபம பாரததால றற ெமனன?"என ேகடடான னம அணணன."காடேனன ழநைதையக கலல கபேபாடட ேபாம ேபாகாதாம உர;ெதாண வயெதன ேசாயன ெசானனான.மநதத தாேல வநத நஇ!இநத டல இளன நததாலநஇவ வா வ படட.வளம ளைளக வறக ேகாளாவவம ேபாவம வழககந தாேன!நாைளகேக இ நனறாயப ேபாயமஏ மைலயான இரககம ைவபபான.காபபாய என காபம கடேனன."என தஙைக இயமனாள. அவேனா"சைமயல ஆனதா தஙைகேய" எனறான.

*

16. அணணன தன பכையக ۿȽனான; தஙைக அவன ஏȽ வநத வணைய ெமசם䨀றாள.

"ஆமாம இநத அைலசசல உஙகைளசசாபம பம சாறற லைல"எனறாள. "ெவநநர இகமா" எனறான."ஆமாம ஆமாம அபல ெவநநரெகாகக ைவபேபன ளிபர" எனறாள."ெவறைல ெகாஞசம ேவணம" எனறான."ஆமாம ஆமாம அைதம மறநேதன"என ஈநதாள ெவறைல.ெவறைல ேபாடடான. ெவதப பாரததான.சாபடச ெசாலக பட லைல.பயால அணணன பைதபைதக னறான;பேபா தஙைகபால ெசாலல லானான;"ய நாக டைட டகளம ேனனா? ளிய ரிலறண கச றப பாரதேதன.அகபபட லைல; அதறள வணமறபபட டதனால ெபாகம படனஏேனன; இஙேக இநேதன" எனறான.இநதக கைதைய இயமத தனெபாகெகாணாப பையப கனறான. அவேளாஎஙகள அணணன ஏ வநதவணேய வண வணேய வணஎன வணன இயலைபப பறஎணணி மழநதாள! மணணாங கட!

*

17. மாைல ஏӶ மணிக뫿க காப  Ϲ䨀றهللا.

அணணன உடேன அ நதஉண ல உண வநதான.றடைடத ககம, ழநைதன அைக,ெபரியவன உதகள ரிநத இனனல,இவறடன மாைல ஏமணி ஆற.

* * *

ேவைலக காரிகள பாைலக காயசநாைலந ெசம நனறாயக ததன,தைலைய எபத தநதார, ததாள!ெபரியவன பப சரியலல எனேறஇபணிப ெபணம இெசம ததார.அைம யான அணணைன எபஒெசம காப தமப தைலஇயமனாள. சங எபனாள. எபகாப ப சாப னராஏறபா ெசயயவா என ேகடடாள.

ேவைலக காரின பபப ப அவனேவணடாம என ளம டடான.

*

18. மஞசளதாள 뫿ꠁȺமணததாளதாேன ேவெறனன?கா䨀தம பகைகϻல தைலவர வȺ䨀றார.

அணண மதங ைகம ெநஙேயறநத ஊரக கைதகள ேபசலா னாரகள:"நம டன நாலாவ டககமலத கக கணணாலம எனகாதம வநத கணரா?" எனதனஅணணைனக ேகடடாள. அணணன ரிதக"கமலம இறந கணகலா நாடகளஆன" எனறான. அேகட மஙைகஇலைல அணணா இேதா பாெமனமஞசள உைறகள வநத அஞசைலகெகாண வந ெகாததாள; அைத அவனேமைற த நாெசால பததான.அதறள காம ெபாகெகன வநத.டத தைலவர டல ைழநதார.சாய நாறகால சபடன சாயநதார."ஐதராப பாககம அவன ேபாயடடான.பணம ேபான; பறறாக ைறகேகாஇன பாய இபத ைதநம,படனி ேயா பறந ரிநதெதாலைலம ணாயத ெதாைலநதன" எனறார.அநத ேநரம அணணன அஙேகமண அைழபைப ைரவாயப பததான.ஏடனில இநத ெதனன ெவனறால:"அனைட யவேர அவ வாசாஐந நாளில ஐதராப பாககமேபாவதாயத டடம ேபாடக னறான.கதம இதைனக கணட டேனவநதால ெதாைகைய வடம தமாயவாங டலாம, வந ேசரம.அஙகவன ேபானன இஙநர வவேண இஙஙனம ராசா."*

19. தைலவர எரிசசல; இȺவர சணைட வநத அணண ம ேபாய டடான.

எபேபா வநத நதக கதமஎன தைலவர எரிசசலாயக ேகடடார.ஏெழட நாளன இங வநத.

மணத கச ெசலலமாடர எனஅபபங கைரல அதைன ைவதேதன.இதனா ெலனன எனறாள தைல.இவா மணம எனறார தைலவர.மஞசள கதம மணம அலலவா?என னாள எலலாம ெதரிநதவள.பதேர என பலல ெதாடஙனார.அடகெகன ெறததாள அவளஅ பலல!"எஙந தாய எனக பபமஙப ேபாக ைவததாய காலெபாஙக லாண யாகப ேபாமபரிவ ெதலலாம கம அமப"எனேவ இபப ததார தல!தாம ெதாடஙனாள தாளத னப;"ஊக கததாய உபபட வாநநாடக கததாய நலமபட வாநஇனிம ஊரில எபட வாந"என எநதாள அமைம.இரணடாம அைய இபப கனவநத அணணன வநத வேயசநத னச சற ெசனறான.

*

20. தைலவர ேகா தهللاகெகாண  றபப䨀றார.

டக காரர ேமம ெதாடஙனார;இநதா எனேற எதத ைவதபபநதா ேவன பாரஎனக தபபலைலக கதேத பரகக தேதெகாலைலக ேகாக ேகாைலத ேதடேட னாஎன ைச கசசடெடன இதான தகக ெதனணைட எதத ேதாளில ேபாடசணெட வாலேபால ெதாஙம தைலமரேகா ககாயக தககால ெதாஙம கககைனத ைடதச"சாபட மாடேடன சறம இஙேரனபட நிைனததால ெகான ேபாேவனஇங நானஇேரன சங, ெதரிநததா!எஙேக ைபயன? இரடா இஙேக.என ­ எஙேக ெசபமஒனதானா? எனறைத அணிந,ெசன ன ம வநகனைறம மாடைடம நன கநஉனனிடம ழநைதைய ஒப தேதனசங இனம நான சாறவ ைதக ேகள;

இபேபா ேதநான இவடம டசெசடத ெதல ெதனைன மரதேதாெடாட இகம ஒடடல டச வரின ேகா கமஇரி டன எரதத டலஇபேபன. நேயா எனைன அஙவந ந வவாய வாயஎன பட எணண ேவணடாம.அநத டெடண அபத ரணதானெதப பககதல இகம அைறலஇபேபன; அைழததால வரேவ மாடேடன."என தைலவர இைரசசல ேபாடநைடவைரக மேபாய இைடல மஅைழபபார இலைல ஆதலால, ணமமப பாரதத ெதெவா ெசனறார.

*

21. சங䨀Ɂ ேதறறல, தைலϻன لایرறறல.

சங வந தைலைய ேநாகேயதஙக மான தஙகள கணவகபப ெயலலாம எரிசசண டாகதலதபபா அலலவா சாறர எனறாள.உைரதத ேபாம உடகார எனதைல ெசானனாள. சங அமரநதாள.

· · ·

மைலக ரஙகா மனிதரா அவரதாம?ேகாணங ஆக ெகாகக ரிததாரஆணாயப றநதால அமரகைக ேவணமஇவரேபால மனிதைர யானபாரதத லைல.வரா கலலா ெசாலவைதப ெபாகக,ச டடாம ஆசசா எனறார.ச இவெரா னனப றஎனவ வா பனேபால உசெசன ேசாேபா எனறாள தைல.*

22. மணெணணெணயக ைகேயா சாப 䨀றாரகள.சைமயல நனறாϻலைல எனபதற뫿க காரணம ேதானறலைல.

ைபயனேநாய பந நததாலைபயன நிரந பப எனறான!ைபய கம பரிமா னாரகள.தாம ளைளம சேரெலன ெறநேதஇடடமண ெணணெணயப டைய இட

எணெணய சாயநததால இச இச எனேறஇவம ைகயால எத வாககக சைமயல கடைன அைடநதார.ேசாறல ஏம நாறறம இலைல,சாற ேலம தவேற இலைல,ழமல ஏங றற லைல.அைவகள ைவடன அைமநதன எனிமஅநத இவம அலமபாத ைகேயாவநட காரநதார வழககப பேய.ேசாறல ஏேதா ைவ ைறறறசாறல ஏேதா தவ ேதானறழமல ஏேதா ைற ேதானறைவடன அைமநதைவ கவைல ைளததன.டக காரி கம னநஇவறல இனிேமல ைவதைன ஏறறமா என ெமாநதாள. ெமாநதம,எனனா லாவ னியன லைலஎன னாள எர நினற சங.உண நதம உளள கையமநத ேசாறைறம ேவைலக காரிகளஏந டக ெகதப ேபானர.

*

23. டககாரி, ைபயன لایرககம.

ெபரிய ைபயன ெபட யணைடலெகாரெகார ெவன றடைட ஏறெம ேபால அகப பநததைலயைண தைலைய ைவதலகா டைட ெவகெகன கபபமேதானறா உணரேவா ஙக லானான.ஈனற தாேயா ஈனறைகப ளைளனஅணைடல பததாள. அலறப ப;ைவகேகால ேபாட மறநேத ெனனேறஓ, ைவகேகாைலத ேதப ேபாடநா வந நற பததாள.ெதல நாம ைரபப ேகடதெதன கதைவச ெசனதாழ இடடாள.நவாபக ைர நா மசவாரி வந தைரல ரளல ேபாலபதப ரண ததாள ககம!*

24. இர பதهللا மணி; தைலவர 뫿ꠁȺம  வȺ䨀றார.

எணெணய இன இணடன ளககள.

இணட டல இம ழநைதமஅன, மறைற யைனவம னறனர.ற ராகக ழநைத டநத.றம பைய ஏறக அஞநளளி ளான ளைள சாகாமலதனம தனிேல தாஙக டநத.சரியாய அபேபா ­ இர பதமணி;தைலவர மத தம ேநாகனார.தைலவா சலநாய தான வரேவறற. ம ளககந மஇளகாேபால இபப கக கைனததார.கைனபப ேகட மைனயாள வந,தாழறபபாள அலலவா? றககேவ லைல.நாைய ேநாக நனறார தைலவர'நேயன ெதல நிறறாய' என.நாய அ ேகட 'ஞயஞய' எனறதாம.அதறம வலைல அழய டல.

* * *

கதைவத தடனார ைகன ரலால!பயத தடம பாரததார ற!அநதத தடனார அஙைக யாேல!அததார இததார படபட ெவனேற!எட உைதததார இ தடைவ!ைகத ப டம பாரததார!*

25. அணைட அயலாரக뫿 இைடȹȿ!.ரிபேபா 뫿ꠁȺம னரכ னதேதா வநதவரכ

எம பயனபட லைல ஆமஅணைட அயல அல இநதவரதகக தரிடத தாளம ேகடதககம கைலநததால ழநேதா வநகல எரிசசைல னேன நிதஎனனாங காம இநேந ரதலதசப படடைற ைவசச ேபாலமஅசப பபாய அபப ேபாலமஇபபத தட இனனல ைளகர?உளேள இபபவர உேரா நதாலெகாளக கடய ைர ேபாலவாயறக காமலா வம ெசயவாரகள?என இைரசசட டாரகள.கத கம கனதத ெதனறார."எந றபபாள எனபைத நரஎரபாரத டேவ லைல ேபாம,

கதைவ உைடபபேத கதப ேபாம!"என ரிதேத ஏனார வநதவர.*

26. கத 뫿ꠁறககபபடடهللا. தைலவரக뫿ப பۿ .כசசɁடப பாரததார.

ேமம கதப ேவைல ெதாடஙற.பனிரண மணிகத தனிபெபந தைலனரல தனைனத னற டெடெபரல தனைனப ஙம ேபாதானததாள. கால ல ெதாைலலெவான சேமல ரளவ ேபானறஓைச தனைன உறக ேகடடாள.ஆைச ஆமபைட யானா எனேற ெமவாய எந ெமவாய நினெமவாயப ெபயரந ெமவாய நடநேதேகாடைட நன ேவடப ேபாலததைலவர இகம ததத கதைவதறந டத ம வநநிைறக காடேடா நடப பததாள.தைல படன தைலயைசப பைதமதலமகன ெகாணட தக கதைதமஇடல ளகைக ஏறப பாரதததைலவர " ஏனடா தம சாபபா ­உணடா இலைலயா உைரயடா" எனறார."சாபபாடக கைட சாதயாய டட.ேபாயப பாரதததான றபபட வநேதன"என னார! ஏம பலைல.அததைன ேபம அநதா ேபானர?ஒவம இலலா ெதாநதா ேபானர?என இைரசச டடார.

*

27. சாபபா இலைல எனȿ ெதரிநத ன சாப ட மாடேடன எனȿ சத뫿ꠁயம ெசய䨀றார தைலவர.

அைமவாய ளகைக அஙைகல கசசைமயல அைறகத தாேம ெசனறார.ஏன ெமலலாம இறக இறகபைன ேபாலப ரடத தளளிபெபாரியற சடையப ேபாட ைடதசசரியல சடையத தடெடன ேபாடேடஎணெணயச சடைய எதச சாயதெவணெணயத தாைய ரியத தளளிசேசாறப பாைன ைடககப படடைதகழமச சட கவப படடைதத

ெதரிந, பேயா எனஎரி ெகாளள, இழேவா எனறநத வறைறத றநேத ேபாடபெபசசா ளிகப ைழபண டாககடத னிேல நப பாரதமபாப பாரதம பந பாரதமஎம நடவா ெதன ெதரிநதனதைலவர ஓர உ சாறற லானார:சாபட மாடேடன சதயம என!

*

28. 뫿ꠁȺடன வநهللا அலமாரி 뫿ꠁறநهللا, தனெசயைல அைம뫿ꠁேயாெசய䨀றான.

சரியாய ஒமணி இரல தைலவரககம பன பம பமஇரஙகத தககவாய இநதன. தைலேயாகனவால பபம கணணயர வமாயஇநதாள. ைபயன ெசாவான, ஙவான!இநத நிைலைமல இவரகள இகைகலடன ஒவன ெதபபககதமாேமல ஏ ஆடா தைசயாறறத வையப பற இறஙனான.அவேனா கபைட அைரற கடபைறேபாற கதம த நதான!ஓைச ன உளளைற நதான.படரநெதரி ளகைகப பளிசெசன றததான!அலமாரி தனைன அஙைகயால தடனான!சா லைல; தா நகரநதைலன தைலமா தடனான; இலைல!சாய நாற கால சாயநந தவரினஅணைடல இநத ணப ெபடேமலஇநத சா; எதச ெசனேறஅலமாரி தனைன கெகன றநதான!டநாய அதைனக ேகடக ைலதத!தைலவர ததார. தைல ததாள.ெபரியவன ததான. ெதல ெதாைலலஎைதேயா கண பைததத நாய எனமதமத ெவன மலலாந நதனர! ேநரம ெசனற னனரநிைறயப பணததாள நிைறயப பணஙகளேபாடக கடய ெபாததற ைபகைளகைகல கனான கரிய டன.ெபாததல வேய ெபாதெதன றலெவளளிக காகள ழநத ஓைசஅைனவர காைதம அைசதத ேதம

"தைலவர எைதேயா தட னறார"என தைல எணணி நதாள."தைல பாகத தடனாள" எனதைலவர நிைனதச "சரி" என நதார.ெபசசாளி என ெபரியவன நிைனததான.டன ணியன ேத, அேலெபமபணப ைபையப ெபயரத ைவதககட இட ைகற தவல ைகல ைவததான கதைய!

*

29. 뫿ꠁȺடைனத ேதள ெகாடறȿ. 뫿ꠁȺடன இȺபபைதததைலவர அȽநهللا, அங䨀Ⱥநத ைளயாடத هللاபபாக䨀ையஎததார.

அவனதன காைல அயல ெபயரததான;ெகளறக காைல கநேதள ஒன.கநேதள அகறறக காைல உதனான.தகரப ெபடல தனகால படடதாலதடாெரன ெறநத சநதக ைடலகளளன உடறக கதல ைழநதான.தைலவர சல ளகைக ஏறனார.கதல டன பங பபெவளில இககால ெவளிபபட டனாலதைலவர தம தைலையச சாயதககதையக களளைனக கணணால பாரதபனவாஙம ேபா ெபட னேமலைகதப பாக ைவத பபைதககணடார; அதைனக ைகல எததார.ைளயாட க ெவபப தாமஅநதத டைன அஞச ைவககலாமஎன தைலவர எணணிக ெகாணடார.

*

30. ைளயாடத هللاபபாக䨀ைய ெமயயானெதனȿ 뫿ꠁȺடனநங䨀னான. ஆனால ைபயன, 뫿ꠁȺடைன உணைமȸணரச ெசயهللاடடான.

அநத ேவைளல அைமத தைல"களளனா" என ெவளைளயாயக ேகடடாள.களளன அேகடக கதற பஙனான;ைகதப பாகையக கண நஙனான."எனைனச டார!" என பபணதைதக ெகாதப பயணப படமபணணினான ! ைபயன அபேபா

நிைலைம யாம ேநரில அநம,ெபாயத பபாகைய ெமயதப பாகஎன நிைனகம தனனந தநைதையமைடயன எனெறணணி வாளா நதான."எததைத ைவதப யடா ஓடடமேவன பாரடா ேவன" எனைகதப பாகையக காடனார தைலவர.அேகடப ெபரியவன "அபபா! அபபா.அதப பாக ெபாயத பபாக;தகைக ெவபப தாேன" எனறான.டக அசசம ரந ேபாற.ெமவாய நடந ெவளிற ெசலைகலஇவா ெதக ஏறற வெயனடன ேகடச ெசன மைறநதான.டன ைகேயா ெசலவம மைறநத.தைலம ைபயம தைலவர தாமைலநக கததால வா நதனர!

*

31. 뫿ꠁȺடன ேபானهللا ெதரிநத ன, தைலவȺக뫿 எரிசசல வநதهللا.அநத எரிசசல தைலையக ெகானறهللا.

டன அநதத ெதைவட டகனறைதஐய ன அநத னனர, தைலவர அலறத தைலபபடடார; "அேட ெகாைலஞேன எனகக ழநைதயாய வநதாயைகதப பாகயால களளன நஙனானெபாயதப பாக ெபாயதப பாகஎனறாய, ெசனறான ெபாைளம க"என , எரில இநதசநதனக கலைலச சேரெலன எதபபத நத ைபயைன ேநாகஎநதார. பம, எரிேபால னம,மடைமம ஒனறாய மணக டநததைலவன எநத சநதனக கலேலாதவப ேபாயக ெகாணட ெபணடாடமாரனில ழநத; மஙைக "ஆ" எனகதனாள; அ·தவள கைடக சசல!

*

32. ெபரிய ைபயன இலைல. < dd> அயலார நலம சாரிக䨀றாரகள.

தவ றாமல எநத ககாெபரியவன தைலேமல சரியாய ழநத.

தைலவர னம தாமட ெடநதறன கடைட ேண; ஏெனனிலனெப ெபரியவன ைவ அைடநதான!அலார ெநஞேபால அஙள ளகமஎணெணய ம இலலா தநத.டன தைலவர ளகேகற தறெநபப ெபடன இபடம அயாஅன மைனைய அைழபபதா இலைலயாஎனற நிைனபல இகைகல, அணைடஅயலார தனிததனி அங வநதாரகள.எரதத டடான எனன ெவனறான.டனா எனறான னன. ளகைகஏறறச ெசானனான எட யபபன.எரதத டன எலக ழ,ழநைத உடலநலம ன இநதேதஇபேபா ெதபப என ேகடடாள.ளகேகற மப டக காரிையளிததார தைலவர; ைடேய இலைல!எனேமல வததம என பனனர மகைனப ேபரிட டைழததார;ஏம பேல இலைல. அவமவதத மாயஇப பதாய நிைனததார!அயலட டாரகள அகலளக ேகறனார.ழ தல ழநைதையப பாரதமாணட ழநைத மாணட எனறாள!மைனம ைபயம மாணட ேசஅதனன அைனவம அய லானர.ெதவார வந ேசரநதார உளேள.ஊரினர டன உளேள ைழநதார.அரச காவலர ஐநேபர வநதார.ஐவம நடநதைத ஆராயந தாரகள.

*

33. கல ϻலலா இȺணட .

எலலா நலம ஈநம கலஇலலா டைட இணட ெடனக!பபலார நிைறநத ததனம, நரமனபலார நிைறநத கா ெடனக!அேவ கலயாம; அலாக மபமெந காணா நினற பம!ெசாதெதலாம றம கறற கலயாமததால ைளவன ேமனைம, இனபம!ெசலவம கடலேபால ேசரிம எனபயன?கல இலலான கண இலான எனக.இகரற ஙகேநர இைறேய எனிம

பபலாக காைல ெநாபேல ழவான!கலலான வலான; கணணிலான; அவனபாலஎலலா ேநாம எபேபா ண.கறக எவம; எகைற ேநரிமநிறகா கறக. நிைறவாழ ெவனபகறம ககா காம; ெபணகளகறக! ஆடவர கறக! கலலார ய ராம யலக கலல!எெபாள எனம இ லாமபததால அவரகப பல களவம.ஊைமங கறக ஊைம நிைலேபாம!ஆைமேபால அடஙம அவம கறகஅறதைதக காகம மறததனம ேதானம!ைகம காம இலலான கறகஉயம ெநைய உணரநேமம பவான.இலலாரக ெகலலாம ஈணககலவந தெவனில கைடதேதற லேக!

*

றம.

This page was first put up on October 3, 2000 Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site