Littérature québécoiseRéjean Ducharme – Le jeu du langage

Une présentation de

Marie-Pier Lachapelle

1. Néologisme

« Un néologisme - du grec νέος : néos(« nouveau ») et λόγος : lógos (« parole ») - est le phénomène de création de nouveaux mots. »

Les néologismes sont parfois créés pour contrer l'utilisation de mots anglais ou étrangers et d’autres sont inventés par nécessité.

Quelques exemples communs:

Adulescent, courriel, informatique, logiciel, baladeur, VTT, pourriel, tapuscrit, etc.

Néologisme - suite

Néolgisme de type subjectif:

cercle viciant plutôt que cercle vicieux

Néologisme de type dérive lexicale:

circonFerrance plutôt que circonférence

…aboutissant à une langue parallèle:

Langage de Bérénice (bérénicien) dans L’avalée des avalés : « Spétermatorinx étanglobe »

« mounnstre béxéroorisiduel» (AA-337)

2. Expressions figées

Le sens de l'expression ne correspond pas aux différents mots qui composent la séquence. L'ensemble des mots donne la signification.

« Mettre la puce à l’oreille »

« Avoir les dents longues »

« Donner sa langue au chat »

« Sortir les pieds devant »

« Poser un lapin »

« Connaître comme le fond de sa poche »

« Donner carte blanche »

« Voler de ses propres ailes »

Expressions figées - suite

« Dieu merci »

« Diable merci »

« Mes efforts ont déjà porté fruits »

« Mes efforts ont déjà porté des légumes »

« Être traîné dans la boue »

« traîné dans la gadoue »

«l’orgue de Barbarie »

« l’ogre de Barbarie »

3. Figures de style

Une façon de rendre le langage plus expressif ! ? % $ :D

Une manière de s’exprimer.Diverses fonctions :

analogieanimationsubstitutionoppositionconstructionsonorité insistanceatténuation

Figures de style - suite

Allitération: répétition de sons identiques (consonnes).

Assonance: répétition d’une même voyelle.

Amplification: se fonde sur une gradation entre les termes d’une énumération.

Anaphore: procédé qui consiste à commencer par le même mot les divers membres d’une phrase.

Figures de style - suite

Antanaclase : reprise d’un même mot avec un sens différent.

Comparaison: mise en relation de deux termes à l’aide d’un terme comparant.

Emphase: désigne tout ce qui permet de renforcer une image, une idée.

Hyperbole : mettre en relief une idée au moyen d’une expression exagérée.

Figures de style - suite

Métonymie : consiste à désigner un objet ou une idée par un autre terme que celui qui lui convient. La compréhension se fait grâce à une relation de cause à effet entre les deux notions.

Oxymore : alliance de mots dont le rapprochement est inattendu (fait coexister deux termes de sens contraire à l’intérieur d’un même syntagme).

Paronomase : consiste à employer côte à côte des mots dont le sens est différent, mais le son à peu près semblable. La paronomase utilise des paronymes (des mots qui se ressemblent par leurs sons).

Bibliographie

Figures de style:

http://www.etudes-litteraires.com/bac-francais/figures-de-style.php

http://fr.wikipedia.org/wiki/Figure_de_style

Néologisme:

http://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9ologisme

Expressions figées:

http://www.cce.umontreal.ca/capsules/3212.htm

http://xiang.free.fr/M2%20FLE/2005/anne%20grelier/mon%20info.html