UMA NOVA MARCA NACIONAL, DE BRAÇOS ABERTOS PARA O MUNDO©2012 Lipscaniwww.lipscani.pt

Agradecimentos:Ana@JustModels;Esmeralda@JustModels;Fernanda Mayer Evangelista;Inês castelo;Andrea Fischer;Lígia Fernandes;Casa do Alentejo;Staff do Jardim do torel;Susanne Malorny;Gina Pires.

Fotos com modelos feitas por:http://www.armando-ello.com/

A Lipscani é uma marca registada em toda a União Europeia e está protegida sob os direitos de copyright.

UMA NOVA MARCA NACIONAL, DE BRAÇOS ABERTOS

PARA O MUNDO

A NOSSA HISTÓRIADUAS MULHERESDUAS GERAÇÕES UM SONHO

A Lipscani é uma marca recente de jóias e acessórios, criada por mãe e filha, Gina e Mariana Pires , que prova que quando unimos conhecimento de diversas àreas e gerações, coisas fantásticas podem ser produzidas.

Gina faz jóias, Mariana faz acessórios.

Mariana formou-se em Design de Moda Industrial em Portugal, venceu o terceiro lugar no concurso Exponoivos de 2008 e tirou mestrado em Comunicação de Moda na Escola de Belas artes de Utrecht, na Holanda Foi a mais jovem estudante de sempre a formar-se na sua universidade em Utrecht, aos 18 anos. Após os estudos especializou-se com trabalho em peles com uma das melhores designers de Alta-costura do momento, Iris van Herpen.

Gina é um joalheira profissional há mais de 25 anos e desenha suas próprias jóias desde 2005.

Ambas decidiram unir os seu conhecimentos e criar uma marca que expressasse a essência e beleza da vida em Portugal, com toda a tradição e multiculturalidade que esta engloba.

Bem-vindos ao universo Lipscani!

Nota introdutória sobre as designers

NUMA VIAGEM PELO UNIVERSO LIPSCANI...

Esta colecção é feita em Homenagem a todos os edifíos antigos espalhados em Portugal, que

desaparecem nas areias do tempo. Edifícios deixados pelos nossos antepassados, mui-

tos deles construídos com muito empenho e carinho, marcas deixadas por tempos que não

voltam mais. Tentamos assim homenageà-los e mantê-los vivos através das peças que carregamos,

e utilizamos no nosso dia-a-dia.

A GLÓRIA DE OUTROS TEMPOS

A primeira colecção de acessórios assinada por Mariana Pires para a Lipscani é inspirada na glória

de outros tempos. Não propriamente ícones túristicos ou lugares-comuns, são os pequenos elementos do dia-a-dia, deixados em janelas e portas ornamentadas de edifícios em ruas

que caminhamos que nos relembram a estética e beleza das ruas

portuguesas, o gosto por detalhe, pormenores arquitec-tónicos que inconscientemente nos relembram de Portu-

gal e que, muitas vezes, nos passam despercebidos.

O nome“Lipscani”surgiu de uma rua importante da cidade de Bucareste, onde os comerciantes do

Ocidente e do Oriente se encontravam para trocar bens e ideias. Acreditamos que esse nome tem tudo a ver com a nossa marca, umas vez que pretendemos trazer de volta a sensação dos velhos

tempos, especialmente desde o período da Art Nouveau à Art Déco, acrescentando-lhes algo

novo, influências de ideias resultantes de viagens realizadas por todo o mundo.

RESPONSABILIDADE SOCIALTodas as matérias-primas utlizadas para o fabrico da linha de acessórios são de origens Portuguesas. Desde os têxteis que são tecelados em Guimarães, até à confecção localizada num atelier especializado em pele na Benedita, os vimes são feitos em Boliquieme e as estampas na Trofa...São micro e médias empresas com que colaboramos , sedeadas em pequenas aldeias espalhadas pelo país.

Nada substitui o toque e a beleza de imagens desen-

hadas à mão. O lápis e desenhado numa folha de papel

permite-nos criar, rabiscar e desenvolver as nossas

ideias e criatividade.

Por isso os desenhos das nossas peças são primeiro

feitos à mão e só depois passados a computador para

manter a aquele toque e beleza assimétrica.

DESENHADO À MÃO

Visite o nosso website em:

www.lipscani.pt