Llwybrau Beicio i’r Teulu Niwbwrch Newborough · A family adventure on wheels! HIGHLIGHTS: Why not follow the great crested newt and search for the 14 information panels along the

Llwybrau Beicio i’r Teulu

Niwbwrch | NewboroughFamily Cycle Trails

parcioparking

toiledautoilets

lle picnicpicnic area

www.cyfoethnaturiol.cymruwww.naturalresources.wales0300 065 3000

�ordd gyhoedduspublic road

�ordd goedwigforest road

llwybr cyhoedduspublic footpath

Lôn Las CefniLôn Las Cefni

Bike trail grade:Forest Road and Similar

Bike QuestNature Challenge

CorsicaBike Trail

A family adventure on wheels!HIGHLIGHTS: Why not follow the great crested newt and search for the 14 information panels along the trail, seeking out the answers from the questions in the Family Activities Pack, available from the dispenser.DESCRIPTION: This route is mainly on stoned forest roads but the final section follows the tarmac road to the beach car park for 700 metres, so please take care and look out for tra�c here. There are two short climbs on the route and a picnic stop near the half way point.

Follow these waymarkers

Dosbarth y llwybr:Ffordd coedwig a thebyg

Her Natur Cwest Beic

Llwybr Corsica

Antur i’r teulu ar olwynion!UCHAFBWYNTIAU: Beth am ddilyn y fadfall ddŵr gribog a chwilio am y 14 panel gwybodaeth ar hyd y llwybr, a dod o hyd i atebion i’r cwestiynau sydd yn y Pecyn Gweithgareddau i’r Teulu, sydd ar gael o’r peiriant cyflenwi.DISGRIFIAD: Mae’r llwybr hwn yn bennaf ar �yrdd coedwig caregog ond mae’r adran olaf yn dilyn 700 metr o �ordd darmac i’r maes parcio glan môr, felly cymerwch ofal ac edrychwch allan am dra�g yn y fan yma. Mae yna ddwy ddringfa fer ar hyd y llwybr a llecyn i gael picnic ger y pwynt hanner �ordd.

Dilynwch yr arwyddion yma

llwybrau cerddedwalking trails

NiwbwrchNewborough

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ii

i

i

i

Rydychyma

You arehere

Maes Parcio TraethBeach Car Park

YnysLlanddwynisland

Morfa Heli CefniCefni Saltmarsh

BaeLlanddwynBay

Ro BachCraig y Rhwyd

Twyni | D

unes

Twyni | Dunes

Coedwig NiwbwrchNewborough Forest

Dŵ

r uchel cymedrig | M

ean High W

ater

Dŵr uchel cymedrig | Mean High Water

i paneli gwybodaethinformation panels


Distance: 6¼ miles/10kmTime: 2 – 3 hours


Distance: 5 miles/8kmTime: 2 – 3 hours


Pellter: 6¼ milltir/10kmAmser: 2 – 3 awr


Pellter: 5 milltir/8kmAmser: 2 – 3 awr

A wide range of cyclists. Most bikes and hybrids. Ability to use maps helpful. Routes may or may not be way-marked.

Relatively flat and wide. The trail surface may be loose, uneven or muddy at times. These roads may be used by vehicles and other users, including Horse riders and dog walkers.

Gradients can be very variable and may include short steep sections. Occasional potholes may be present.

A good standard of fitness can help.

Suitable for

Trail and surface types

Gradients and technical trail features (TTFs)

Suggested fitness level

Yn addas i

Mathau o lwybrau ag arwyneb

Nodweddion graddiant a thechnegol y llwybr

Lefel �trwydd awgrymedig

Ystod eang o feicwyr. Y rhan fwyaf o feiciau a rhai hybrid. Y gallu i ddefnyddio mapiau yn ddefnyddiol. Llwybrau heb/neu wedi cael eu marcio.

Yn eithaf llydan a gwastad. Gall arwyneb y llwybr fod yn fwdlyd ac yn anwastad ar brydiau. Efallai y bydd y �yrdd yn cael eu defnyddio gan gerbydau a defnyddwyr eraill, gan gynnwys marchogion a cherddwyr cwn.

Gall graddiannau amrywio’n sylweddol a gall gynnwys rhannau byr a serth. Gall y bydd tyllau ar brydiau.

Gall safon dda o �trwydd fod o gymorth.

Lleoliad Cyfredol:Maes parcio traeth NiwbwrchCyfeirnod Grid AO: SH 405 634

Achos brys pan fyddwch ar y llwybrauFfoniwch 999 a gofyn am yr Heddlu. Cofiwch enw’r llwybr neu’r rhif ar y postyn arwyddo agosaf.

Gwybodaeth mewn Argyfwng:

Current Location:Newborough beach car parkOS Grid Reference: SH 405 634

Emergency out on the trailsPhone 999 & ask for Police. Make a note of the trail name or the number on the closest waymarker post.

Emergency Information:

Mae Niwbwrch yn safle aml-ddefnyddCofiwch y gallech ddod wyneb yn wyneb â cherddwyr, cŵn, beiciau mynydd, ce�ylau neu gerbydau unrhyw adeg.

Newborough is a multi-use sitePlease be aware that you may come across walkers, dogs, mountain bikes, horses or vehicles at any time.

Er Eich Diogelwch:Gwisgwch y dillad diogelwch cywir, yn enwedig helmed a menig beicio.

For Your Own Safety:Always wear the right safety clothing, and at least a cycle helmet and gloves.

Explore the forest by bikeHIGHLIGHTS: A great way to explore Newborough. This route follows the first half of the Bikequest Nature Challenge, before taking you deeper into the forest for some real peace and quiet.DESCRIPTION: This route is mainly on stoned forest roads with a short section that follows the tarmac road, look out for tra�c here. There are two short climbs and a picnic stop on the route. The route also joins the Lon Las Cefni, a long distance cycle route that joins the villages of Newborough and Malltraeth with the market town of Llangefni, helping you to explore even further.

Follow these waymarkers

Darganfyddwch y goedwig ar feicUCHAFBWYNTIAU: Ffordd wych o ddarganfod Niwbwrch. Mae’r llwybr yn dilyn y rhan gyntaf o Sialens Natur Bikequest, cyn mynd â chi’n ddyfnach i mewn i’r goedwig am ychydig o heddwch a thawelwch go iawn.DISGRIFIAD: Mae’r llwybr hwn yn bennaf ar �yrdd coedwig caregog gydag adran fer sy’n dilyn �ordd darmac, edrychwch allan am dra�g yn y fan yma. Mae yna ddwy ddringfa fer a llecyn i gael picnic ar y llwybr. Mae’r llwybr hefyd yn ymuno â Lôn Las Cefni, llwybr beicio hir sy’n cysylltu pentrefi Niwbwrch a Malltraeth gyda thref marchnad Llangefni a fydd yn eich helpu i ddarganfod llawer mwy.

Dilynwch yr arwyddion yma

1

8

cyfeirbost wedi ei rifonumbered waymarker8

7

6

9

12

16

33

31

28

36

29

27

37

30

18

25

23

24

26

11

3

Beth am ddilyn y fadfall ddŵr gribog a chwilio am y 14 panel gwybodaeth ar hyd y llwybr.

Why not follow the great crested newt and search for the 14 information panels along the trail.

i

1

13

6

9

12

28

29

25

24

3

Atgynhyrchir y map hwn o ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi Hawlfraint y Goron. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2016 Arolwg Ordnans 100019741

This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty’s Stationery O�ce © Crown copyright and database rights 2016 Ordnance Survey 100019741

Documents

Llwybrau Beicio i’r Teulu Niwbwrch Newborough · A family adventure on wheels! HIGHLIGHTS: Why not follow the great crested newt and search for the 14 information panels along the