Tài liệu này có thể được cung cấp trong một hình thức khác theo yêu cầu dành cho những người bị khuyết tật hoặc bằng ngôn ngữ khác không phải tiếng Anh dành cho những người bị hạn chế kỹ năng Anh Ngữ. Để yêu cầu ấn phẩm này trên một định dạng hoặc ngôn ngữ khác, vui lòng gọi số 503-945-5944.

VI DHS 0237 (Rev. 08/2016)

Chương trình

Hỗ trợ và Kết nối Gia đình

Kết nối các bậc cha mẹ với các nguồn hỗ trợ cộng đồng để tăng cường

sức mạnh cho các gia đình

Làm thế nào để yêu cầu giúp đỡ Liên lạc với văn phòng Chương trình Tự túc (Self-Sufficiency Programs) trong khu vực của quý vị. Có hai cách quý vị có thể tìm văn phòng gần quý vị nhất:

• www.oregon.gov/dhs

• Liên lạc với 211 Info: BẤM SỐ 211 số miễn phí; gửi một tin nhắn ghi mã vùng của quý vị đến số 898211 hoặc email: help@211info.org

Chương trình Hỗ trợ và Kết nối Gia đình là gì? Mục đích của các dịch vụ trong Chương trình Hỗ trợ và Kết nối Gia đình (Family Support and Connections) là để tăng cường sức mạnh cho các gia đình và hỗ trợ nỗ lực nuôi con hiệu quả. Chương trình này cung cấp dịch vụ để nâng cao kỹ năng nuôi con. Chương trình hoạt động như thế nào?Chương trình Hỗ trợ và Kết nối Gia đình được cung cấp cho các gia đình hiện đang nhận Trợ cấp Tạm thời Cho những Gia đình Nghèo (Temporary Assistance for Needy Families, hoặc TANF). Quý vị hoặc nhân viên quản lý hồ sơ của quý vị có thể đăng ký cho dịch vụ này. Sau đó một nhân viên hỗ trợ gia đình sẽ sắp xếp để đến gặp quý vị tại bất cứ nơi nào quý vị cảm thấy thoải mái: ở nhà, nơi làm việc hay ở một nơi khác. Những nhân viên hỗ trợ sẽ giúp xác định các điểm mạnh và nhu cầu của gia đình quý vị để tìm giải pháp tốt nhất cho quý vị và con quý vị.

Sau đây là những kỹ năng nuôi con mà nhân viên hỗ trợ của quý vị có thể giúp đỡ:

• Hành vi nuôi con tốt sẽ đảm bảo rằng các nhu cầu cơ bản của một con trẻ về an toàn, sức khỏe, học tập và giao tiếp xã hội được đáp ứng. Việc nuôi con với tình thương yêu ấm áp và sự chu đáo sẽ mang lại những mối quan hệ gắn bó và thân mật vững chắc giữa quý vị và con quý vị.

• Các bậc cha mẹ hiểu và áp dụng kỹ năng phát triển hành vi của trẻ một cách hiệu quả và đầy sự khuyến khích phù hợp với lứa tuổi và tình trạng phát triển của bé.

• Gia đình quý vị có thể chấp nhận, chia sẻ, giải quyết và quản lý các vấn đề, đặc biệt là trong những lúc khó khăn.

• Gia đình quý vị có một mạng lưới hỗ trợ an toàn bao gồm bạn bè, người thân và hàng xóm.

• Các bậc cha mẹ có thể được tặng những vật dụng như dụng cụ làm sạch, tã hoặc thẻ xe buýt để có thể đến tham dự lớp kỹ năng nuôi con.

• Chương trình Hỗ trợ và Kết nối Gia đình trao cho quý vị một bàn tay giúp đỡ trước những thử thách đi đôi với quá trình nuôi con.

• Các nhân viên giàu tình thương và sự tôn trọng sẽ làm việc với quý vị để lập một kế hoạch riêng cho quý vị để vượt qua những thử thách và giúp gia đình quý vị trở nên vững chắc hơn.

• Nhân viên sẽ giúp quý vị tìm và sử dụng các nguồn hỗ trợ để cho gia đình quý vị được ổn định.

Dưới đây là những gì Chương trình Hỗ trợ và Kết nối Gia đình có thể làm cho quý vị