hoac lon hon d ca ba mi€n Bnc, Tms, Namj tins budc cung c6, nang cepmd I6ng cic cmg khic; coi lrpng c6ng tric duy tu, bdo iri dC dem bio khaith6c d6ns b6, hieu qua hC th6ng cang bi€n.

c) Phetdan ddng b6 gi[a clng bian.voi mcne ]uoi k6r cdu h? lang saucmg, gii6 ket cau he ting cang bi€n vdi ket.ceu ha tang c6ng cong kCr n6i v6icms bien. Dic bi€t chi trong dan bdo sv k6t n6i li6n hod sita cens bi6n vdm?ng luoi qiao th6ng qu6c gia vA he !h6ng ctc cdg cCn, hmg |am phen ph6ibeng h6a, deu m6i logistics d kt1u vuc.

d) ?h6t trian huo8 manh ra ti€n dd tiiip can nhsnh ch6ng v6i bi6n xa,siam thi€u kh6 kl6n rrd ng?i vC lu6ng €u veo cirg kat hqp tao dOng tuc phittri€n cic khu kinh t6, c6ns nshiep - dd thi ven bi6n.

d) K6i hqp chdt chctruahg, dem bao sq pMt

sina ohb, r an c6ns bien voi quan lj bao \i mdilrin b;n vung: Bd lien voryau ciu b;o ddm qu6c

2. Muc ti6u phet aian

a) Muc tiCu chung:

Phar ticn hA ih6ns c,ins bian theo mOt quy hoach tdns thd vn th6ng nhdrtrcn quy n6 ca nu6c lhdm dap fns ycu cau c6ns nshiep h6a, hi6n dai h6a d;!nudci tao co sd vAt cha! kt ftuat de n]1mh ch6ng dua nu6c ta hdi rfiep vi dnsr?c cdl' ,ani trons hoar dois cMg biin \6i c:c nudc rong kJru w. vs rind'd g:oi. knals d th vi ni va vu thi \i k:nh ,d biin. dons Lhor gop phin bdodrim quoc phdng, an ninh cna dat nu6c. rnnh thed nntug dau m6i siao lnkinh !e quan aongv6i qu6c te hm al6ng luc ph6t tiien cac khu kinl 16, d6 rhi -cong ng ei ven olen,

b) Mqc ti6u cuth6:

- Beo dam th6ns qxa rom bO luqng hnng xurt nnap khAu vn giao twgina c.ic \uig. nidl uorg nuo. bflg du@g bren ddp ftg )dL c;u pr,ii rriinkinl1 re \j'rai cia diir nrd'c \oi nar g luc tfeo qry hoach - la l.; r\onC c;nCbien t?i crc thdi diem quy ho+ch nhu sau:

+ Khoang

+ Ktodg

+ KhoAng

!u 400 diin 410 tri€uoen z8u rreu ran/naml

tt 640 d6n 680 trieud6n 400 t Cu tadnnn1)

tjdn;m (trone d6 hang t6ng hqp,veo niin 2015;

tan/nam (aong d6 hing tiing hep,v,io ndm 2020;

tt,1.040 d6n I 160 td€u t6n/ndm (rrons d6 hans t6ns hq!,d€n715 lrieu tan/nan) vao nnm 2030.

- Tip trung rey dlrg cang cia ngd audc rd |ai Hji Phong, Ba Ria -Vig Tiu vii trg kinn ra Eong didm nrlio TM8 rkli co diiu k;,;n11;6n ,6,dusc Au rrons iii dCn 100.000 tAn (riu containe. 8.000 TEIJI honc l6n hor.dn n ng lu.c dd c6 iha k6t hqp vai trd tug chuyan containu qu6c t6; cric cangchuy6n dirng quy m6 l@ cho cnc I6n hqp luyen kim, loc h6a dau, rus 6mnhi6t di€n sri dlng rhan;

-.Cai rao. nmg cip cjc cdns €.lu m;i hren @: xdy dLms co uong diimm6r sb cdg dii phu@g $eo cl.tc nAng. quy mo p.ir fqp \d yau ciiu phdltri€n kinh r€ - xa h6i vd klln nang huy dons v6n;

- Phit triCn cdng lai cec huy6n d.io vdi quy rn6 phnhds h6a, banh kh6ch lhrrc rr ph,tt hien kinh te - xa hoi

. -.Khac phec tinh tr4ns I?c hau vc irinh d0 ki thuat - c6ng nsh€, y6u k€mve chat.lucns phuc vu t rg kha nnns canl trdh trong h6i ngp quilc t6 viaing bieni

- Nghien c@ kCt hqp chi.I hj vdi neo v€t d6 cei tqo, nang cap lu6ng tauveo cnns,, dam bAo cho Au l@ vdo, rdi cds thuan bi, m toan, d6ng b0 v6iouy m,l c;u ben vi phn ho! vdichu. dng. \a uocnr.dng.

3. NOi dung quy hoach

ar fteo vung lann !ho. h.; th;ns cds bran \':;r \dm ddr nern '020. d!,rhhuong den nAm 2030 g6m 06 n!6m cmAl

- Nn6m I: Nllom.ds bi;r ph,a Bs. ru Oudg Nirh din Ninh Binh:

- Nh6n 2r Nh6n cang bian Bic Tms BO rn Thann H6a d6n Hd Tinh;

- Mom J: \hom dg bia- I tugTnfg Bd ru Oumg Binh dm Ouirg Ngai:

- \hom a Nhom cang bi;n Nm TMg Bq ri B jI Din-h din Bhn ftuen:

- N}lom :: Nhom cing oiir Eons Nm Be (oao s;m cd ( on Ddo .a r-drs6ns Sodi Rap thuoc dia bm dnn Lons An);

- \h6m o: M6m carg biir dine ods sdng C@ rong (bao gim cdPhrl Qu6c vd cac dao Tay Nam).

b) Theo quy m6, chilc nans nhien vq, he thiing cang bi;n Viet Nm c6

- Cane ,6n! hoo qL,oc sir lil .dc ceq ch ni rorg hd f61g c;ng biiav,.rNm,;ao e;m:- -

+ Cinc cu nc6 qu6c te Hei Phdng, Be Ria - V[ng Tdu vd cang trunschuyen qu6c te Van Phong, tinh Knenn Hda (Loai IA)i

3

snn vdi bdo dem

+ Cang deu m6i khu rrc (Loci D, g6n: Quins Niih, Nshi Son (nlanhI_lod). \Bhd Ar. Hd Tinll. fts Thien HLd. D, NAng. Dung OLer fouirg \g; ).Quy Nhe (Binh Dinh), hinh ph6 H6 Chi Mirh, D6ng Nai, Can Ths.

- C;. .;ns tons hoD dia phr@s rLo4i llr co phd vi hip d;n .d chucnEng phuc \ u chn )eu rong phm \ i dia phdmrg C nh. thann pho):

- CdB ch DCn dnng rloai lll' phq. vu !rv( riip cl-o cdc cd d conbighiap Lrp rtuqg hd' g qud cing (o rinh dr-c |tu rdau tn6. san pha6tiJ. Lnd.qujng. xi mflg. clinle. h:lrjr khich....) ri 16 trsr hmg mu( ron8 rdr I ie coso (ong nghieD. tuerg cdg.Llu)Cn dig uung chL)dn lhd nl-6o khiu .hoc6c nhd may nbiet dien se b6 fi dau n6i tiCp nh4n. trung chuy€D chuns cho

. Trons n6i cans bian c6 tlla c6 ihiau knu b6n cds, n6i knu ban cnng c6thc c6 nhieu bCn cang, m6i ben cdq c6 fic c6 nhieu cau ctng v6i c6ns n,rsv; quy mo knic +au. bo.r? nhrJ !d 619 !hE. Tdi cins bier . hryen dung coIti.o bin \dp. dd hlng rongLrqp phuc \u ru. r ip cho.o dcon8 ighrdp.

Cec cens biiin tiam nene xac dinh tong guy hoach duoc pMt ti;n khi c6nlu c;u vi kh; ntng d;u ru. .h; )iu duoc dau tu v;o gisi doan sdi cia qL)horl ci;n denh qlj d;r rhich hop de phdr .ri;1 .r. cang ne) odp 6s -d. )aucau ve kinh te ki thuAt nh5m dam bdo hieu que dAu tu trone tumg lai.

. c) Chtc ntng, quy m6 ph6t t ien cLia tims ni6m cdns. cmg bian ve c6cben cang chinl duqc quy dinh cu th6 tai Phu luc kan theo Quyet dinh nay.

d) D,nn hudig !ii r?o. nAnscdp lLons h:rs hr.

. - TAp trung ngu6n ltrc cho viec deu tu xay dBg, nao v€t duy tu cdctuyen lu6ng heng hei theo dinh hu@s chinn fiu saul

' chi oiu tu x;y dnb. cai rao. rmg t,ip c;c h ong nane hdr colg cOrcphgc vu d6ng thiri cho nhi6u cdq khu ben, dic biet h 1u6ng vdo cec cengcna ngd qudc G va mot s6 cing dau m6i khu vvc lpng di€m c6 luQig hmevd mat d6 tau th6ng qua l@;

+ Ti5n.lrinh cii tao, n6ng ciip ludng duoc thric hiCn rims bu6c, v6i quym6, chuan 1ac ki thuat hqp li tucng ing v6i c6ne nins yeu cau cho timg giaidoan phet dCn, trong d6 dAc biC! luu i.dCn kha nans loi dms thny triau d6van hnnh tdu qua lu6ns nhdm narg cao t6i da hi€u que dau tu xay dlnrg ceng;

. + Ch[ kong cdng t6c nao v6t duy lu thuams xuyen, dinl k] cdc.tuy6nlu6ns hnns hiii hien c6 va tuns bu6c cai ta!, nang cap phn hqp vdi ngudn lucvdquy m6, cdngnins cna cingxiic dinh trong quy hoach.

- Cnc lu6ns chinh cln tap tung dau tu xay dung, cai l,ao, nang cip. gdml

+ Luainc vao cang Hei Phdns v6i agng di6m h do?n ludig vdo k]1u b6n| ,cf Hu)an. dou kinh Ha \r. song Ba.l Drrg vioLnL odn D 1n \ i,

' I u;r8 vnas TAu - Cdi Meo - fti Vai dan co D;L: Cisi dod Euocmar lap rug giii quler cdc dogn ca. reo. cong grp cl-c bo dE idg cao hieroL, khai $ic iuorg. dem bro n roar hann hni, d.ic biir d6i voi cac ju cotrgng tai lon;

- Luing v;o c&g biin Inm ph(i Hd Ch Minh Lrreo solc Soai Rap:Tdp trung hoan thirh oad ru lu6ng cho dL rrqns ai dcn l0 000 Lin; chr r,anher r.d:J tu gisr dosn liap $eo kni rfqc ,u co nhu (iJ \ d uen cd \d dsni gi.irinh 6n dinh cua lu6ng sau cri tao, nang cip;

+ Ludng kat n6i tuy6n van lii hang h6a hr Thnnh phii Hd chi Mhh d6nCdi M6p - Thi Vdi qua sdns DAne Tranh;

. + Lu6nc vao cmg Ca! Tho vA cic cme tren s6ng Hau cho rau 10.000tan day tii,.du 20.000 ten gidn nii qua kenh Quan Chiini 86; tau 3.000 rIindcn 5.000 tan qua cnaDid An.

d) C,ic du 6n e ticn diu tu:

^ -

?di \or luore qo cais: Dod lu;ns I ech Huyen. ke+ H,t Nm. .tr8

Bach Darg $uoc ruolg v;o cangH;iPhong: lddng \to k]'u bin Ct Ld cdgoudg \inht luocg Sdri Rdp cfo rau I org rdi din 10.000 riin: luong Ca \.1eo

Thi Viii. khac phLc c6c dom cd. feo. colg gtp tuc b6: luong \;o cdc .dCnin sons Hdu qua lenl Ouar chrnh Bo: lLons liin ker cds ftranl ph6Ho ( hiMrnh vo, knu.dngC;i Mdp - Thj \;iqJa,ons Dons l rann.

D6i vdi cAng t6ng hqp: Giai do?n kh6i d6ns cds cLia ngo qu6c tC

Hai Phdng (L?ch Huyen); ph6i hqp vdi cdc BO, nganh, dia phucng li€n qudde |jD rhai Lhdo so wdng mac. ron !di. dil n]ann lian tnn] dr doi. chr)en doi.d'g nMg.d. ben.ang lren'o1g sd Cdr (l hani pho Hd ch V m). songHen (Dn Nans), Nha rrmg (Kh6nh Hda).

- D6i vdi cang chuyen dnng: Cec ceng, khu b6n phqc w loc h6a dauNshi Son (Thad H6a), Long Sm (Bd Ria - V[ns Tdu), Son Duong - VnnsAns (Hd finh), \,inh Tan, sm Mi (BinI Thuan), Duy€n Hei Gra viin).

e) Nhu ciu viin diu nr phdt tri6n cmg bi6n:

T6ns kinh phi d6 phrt bian hC thijns crs biiln Viet Nam d6n nam 2020udc linh khoang lir 80 dCn 100 nshin ti d6ng (kh6ng bao g6n.kinh phi dau !udoi v6i cnc b€n cmg, cau ceng chuyen dnne); trong d6 kCt cau ha tang c6ngcong ceng biCn dq ki6n k-lloans tir 40 dCn 50 nghln iy d6ng.

4- Mots0 gidi phep, chinh sich chi yeu

a) Huy dong t6i da mei nguan luc d; lhrt tnan cdns bidn; ngudn v6nngan sAch chi tap rung dau tu kfi cau h4 dng c6ng cOng ceng bi€n tai c6ccing bi6n t6ng bgp, ddu n6i khu wc- Diy mann xa hoi h6a diu tu lhiit tri.'nket ceu h+ tang ceng bien, hq tang c6ngcong ket n6ivdicdg bien (lu6ngtdu,

j

dC chan s6ns, nsan cei, h€ thdng dui,ng gho th6n8,.. -). Khuyan khich vd t4odi6u kien thuan lqi cho t6 chLlc, dodh nshiep thuoc moi thanh ph6n kinh 6thm gia dau tu phAt tri6n cme biCn b;ne c6c hinl thh rheo quy .ii!h cnaphnp luaq chri trone ap dlns hinl rhric dau tu d6i iic c6ng hr (ppp) d6i voic6c cang, khu ben ph6t trien m{n c6 quy n6 ldn.

. b) Nsudn viin.ns6n sach 6p.trung dau tu cho ciic has mrc k6t cau h?leng cdng cdlg rludng !iu. di chd \ong dung chug, kdr ndi voi c,in8 bi;nqud ueng. cdc harg muc k6r cal fs r&g bin cdg cnn yeu duqc o;L tu bensngu6n huy d6ng hqp phnp cna do6nh nghiep.

c) ' repruc nod tnien cac

phat trien cing bi€n, .i6ng tht'innd Ic d6i a6i.cAc cens bien.

co ch6, chidl sech nr;n thu hit v.in dAu hr dakhic phuc tini trds dAu tu iLng bdn ph;n rd,k]'u ban ceng trong diam, deu mdi khu vuc,

d) Ap dung co cha cho rhu€ khai thrc d6i a6i kiit ciu he tine cdc biinclirg duoc xay dtms bnns nsu6n v6n ngen s6ch rheo quy dinh cna ph6p tua!.

d) Nshicn cnu vd 6p dqng thuc hi€n m6 hin! quAn li ceng phn hqp vdidieu kiin cLja \^et Nd de phft huy hiCu qui dau tu, khai th6c cms vd lhu hilrngron luc ddu tu. Tf i di6m lp dLng mo h nh quan ly ciing brdl d mol jo cd8c6 du dieu k dn nlu ban cang La.a Huyar fHii Phone,. knu bin cirg VdPhong.rK]'A^h Hdalde tmg buoc hod rhidn co sophdp y. rao dieu ..;n rhuchien d6ng b6 trons phm vi ca ntrdc.

O Ti6p iur ddy na cai c6ch hed chinh, dac bi€t d rrrc henl chinh,'so moi rrumg Indng ,horg uong lhu hir diu u phdl tri;n re <;nh doanikhai rh6c, sri dung cing biAn phn hqp vsi qu6 t inh hoi nnaB vi th6ng 1€ qu6c ti'.

g) Tire cuang.dng lic quin Iy nni nu6c uong qrii rnnh rnuc hial qL,yhoach ol'dr rrian ceng bien. rong do dic bii, ldu ) phoi ho! e;n ki, dong oqv6i quy hoach phit trien m?ng lu(ji giao th6ng kdt nOi dCn ceng, quy hoachxay dms ve quy hoach chung phft tri6n kinh te - xe hoi cua dia phu@g c6 cds.

h) Diii vdi cec c,ing dAu niii khu \'trc, cdng cna ngo quijc 16 r?i cac vDgkinh t6 t.ens di6m, dnnh qui dat thich hsp phia sau cans di: xey dung Lrungiam phen ph6i hug h6a, dich vu hAu cang, ket n6i thuan tien v6i n14ng lu6igiao th6ng qu6c gia, timg bu6c tao thanh mag ludi kCr cau ha tans loeislicshiCn dai.

i) Vi€c di dni cnns phai thvc hien theo quy hoach di di,i vn co ch6, chinnsnch c!' the ve h6 t|q dau tu cia cec doanh nghiep ceng rhu6c di€n phai di ddi.

k) ViCc qud li thuc hien quy hoach phei tuan theo quy hoech phen khuchic lins rfeo quy hoa.h duoc ouyr.: ph6i hoD Lf;r che vo:.dc diJ piuoigI ong ria. Lip phdp ddu tu \iy dJnB. Lrdn cf; dau lu cec bel 1lo ie va da{qui dir rhi(h \oD di xd) dng \d. deu moi logisric. idJ cdng.

Di6u 2. Tn6ch nhi6n ia chfc tbBc hienl B0 ciao th6ns van lii:a) Chn ri. ph6; hcp rd cn Bq. ngann. 0y bd nn;i dan rinl. dann !i-;

Irvr lhJdc Trung u@s ida qLran Lo chuc uidn klaj lhuc higl quy honch phiir.nan he Lhdng c'ng b;an V.al Ndm, ler noD chal che v6i qui mnh ruc hiinNshi quyet Truns u@s ri Chien tdoc bi;n vier \aJn ddn nam 2020;a\ghi quyeL Trunq umg so IJ-NQ lw n8a) t6 lhiing 0t nl'n 20t2 \C x,tydJng lel car ha Larg dong bd nhbm dua nuoc ra co b;n rru rhani nLJo( conrnghiep theo hu6ns hiCn dgi veo nan 2020j dinh k' td chic kiam tra, dAnh gi;rinl hinh thuc hien quy hoach.

b) To chic d.oal ple dLler dreu chinll Quy hoach chr ridr lhdr rian cd.nlon dng bien ddn ndm 2020, dinl huong ddn [in 2010 rong rrumg hoDcnn Lhiar: thuc hien d:iu lhinh. bd sulg. c6p njr;r quy loqc'r chi lier cljc b;ncdng. cau cd8 fuac cens b En uorg phar vi quy hoich hi fi6ns crg bi;nduoc pte duyi, rleo Lhih guyin. rong hqp. bao cdo ttt tu6ng Chinh phjrem \d,. quyil dini \ iec diiu (hjnn qu) fo6ch Li rhong cdnS bii4 lhir hap!di nlu c6u oh.iriridn kinh ta - xAhb,.

c) Chi ;+o nghi€n ci! m6 hinh qum li cang bi6n phn hqp vdi diau ki6nViCt Nam, beo cro Thu tuollg Chin]l lhn phc duyer d6 thqc hien nhdn nanecao l"ii! qJe qud ly. diu ru. klar $dc "slg biin: nghien citu. di xJ;rcdc gisphrp.an rhi.;r de r'rh cap co rndn quydn qLlrr dinn $;r ,Lu. nien qu'

d) Chn tri, ph6i hqp v6i cac Bd, ngnnh [€n qud chi dao rd sont, da xuits'ia ddi, b6.sung ciic chinn s6ch ve phi, si6 dich vr,r tai cmg bien; re soet. hoinLhian hd thong \d bd quy phd Dhxplu;L lidr que d;n qL;n t) ddu ur. Lidl!h.ic cds b En phu hqp vdi lhdrs le qu6c rd vA dieJ kien \ ier \sa.

. d) Chn tri, ph6i hqp v6i cac 86, ngdnh, Uy ban nnan dan c6c tinh, thadlph6 lien quan chi dao,.hu6ng den c6c doa1h nshiep hoilt dong lrons li.h vvc(ang biel tiuc h Cn k; \oa.h phat r'ier p^u 1qp vdi q!/ ho4ch duoc duler:d.ip ig ydL,.;u vd pf;r rndr ban vdng. bdo vd moi rruons. s 1h rhai. $hmc roi bien dd d hau ve nuoc o er drs Lheo bso crio dc dons *6i rru@schi€! luorc cta quy hoach vd cac quy dinl khec c6 licn qum cna phep luar.

2. Cr. 86. ngtni. lJ bar +r1 d,tn':nh. rheni pho rruc i-6. Trunguong lien qum theo chtc ning nhiem v!, quyan han cna minh c6 trtch nnie;phdi foD voi Bd G ao rhong \ dn ;i '1uc nrir . sc nhi;T ru. m:rc rieu .ua q |.horcl" phir tridn h," rhong c61g biFl. bio d;m r:+ t]lorS nl.rr. ddng bo olquy hoech ph1t.tien kinh te - xA hoi cna ngnnh vd dia phu@g; dnm bao yetrcdu phtu rien bdn vhg. bio i moi ram8 s.ni r'di.

Diiu l. Qlydr oirh nrl co hi.u lqc Jri d1<i.n ns,ly ./ bm r3ni.QuyCt dinh ndy thay the Quyct dinh s6 2190/QD-I*ls nsiy 24 thtns 12nrb 2009 cia ThLi tu6!g Chinh phtthe duy€tQuy hoach phdt rri€n he ft6ngcang bi€n Viet Nam d€n nim 2020, dinn hudng d€n ntn 2030.

Diau 4, CAc B0 trudng, Thn truong co quan nses B0, Thn tumg cs quanthuoc Chi phn, Chl tich Uy bu nhan dan tin\ thdnh ph6 truc thuoc Trunguong lien quan chiu tnich nhiem thi hdnh Quyet din-h ndy./

- Bm Bt dru Tnng uoB Erng;- Thn nrdrg, c5c Ph6 Ibl hrdng Chlnl phu;

clc 80, cq quu .sms B0, co q@ duoe cninh phnj- I{END, UBND clc rlnul? ltsc drec Trune umgj- Vin phdne Truns tmg vl c{c Br cnr D&g!

. Vrr pndng ChU^lcb nu6c i,

- Vien Ki€b sft nlan drn r6i eo;

- Uy ba Girm 36t rii chion Qu6c gii;NBEi hils Chinh s6ch x! hoil

- {srn hlng Ph& ti€n viet NM;- Uy ban Trung @g Mat trln T6 q!6c Viq Nm;- Cd qm Tnng troE c'ja cdc adn dra;- VPCP: BTCN. c{c PCN, Try li TrcP, TGt Cdne TIDT,

cio Vu, Cuo, d6 vi tw nhuoc, Cdng hio;Ln: vi! riu, KTN (3b).xl/,o

Nguyin T{n Deng

TEtj TIJdNG

Pbu ltrcNG s6 cqi] Y6U cOA c,ic NH6M c;NG, c,iNG BIbN

ICANG C fliNH TRoIIc QUY HoAC g Pll,.il TRJIN HE 1 HoNGBIEI\ vIET NAM DEI\ NAM 2020, DINH HIJoNc DfN N,iM 2OJO

@ah hAhh kan theo Quyit dinh si |037/OD-TT8hsq 2a thdns 6 nan )014 ,;a Thn kmsahihh phnt

I. NEOM C,iNG BIIN PHIA BAC (NTI6M I)

l Dq kiCn ludllg hds qua cang:

a) Nrm 20l5: KnodnS ru i ,2 ddn i I7 niau ravnam (trong d6 hang dn8hqp, container ru 8l den 83 lritu rin/nam).

b) Nnn 2020: Khoing tt 153 d€n 164 trieu anlnih (bong d6 hds t6nshqp, conrainer nr I 13 den t20 triCu Uilnin).

c) Nan 2030: Khoing tt 260 dan 295 tri6u tAn/nnn (trong d6 heng t6nshgp, container ti 200 d€n 225 trieu tadn;m).

2. Cec cmg biiin tong Nh6m:

a) Cens bien Qu.ing Ninh h oins(Loai I), a6m cec khu ben:

- Knu bCn Cei Lan Ln khu bCn chinn cna cang, chn yCu lim heng t6nghgp, container cho teu trc.nA lii .liin 50.00014n, tau container c6 sric chd d6n4.000 TEU; can tap trus hoan thien khu b6n nny cung v6i dau m6i losisticsvA mog lu6i Ciao th6ng sau ceng trong giai .loqn tru6c nat cna quy hoech.Cac bn chuyin dUng vi tLrn gom: Bdn x;ng dau Bl2 r <idne ph6l riin mdrong. di dit. chuyen dor cdrs narg rudc nbm 2020r: cdc ben (hL)in dmshds ri,i cna cac nhe m6y xi m6!g, lhiet di6nl4 Long: Git quy m6 hien nay,deu n! chi6u sau de nans cao nins lsc (ncu c6n) vi han chc t6; da dnh hu@sxau t6i mdi truahg. VC lau dni, kh6ng xey dlnlg phft rriCn cAc lo?i b€n nnytong cnc vinh Cta L!c, Ha Lons;

- xay d!,ng da,ns b6 b6n $rfi knech duing bi6n diu n6i ch9 kh,t w,cQuene Ninh, Hei Phdne, nep ntlan duoc tau knnch du lich qu6c t€ den100.000 GTvalmhon tai khu !1lc Hdn Gai:

- Khu b6n Cin Pha h khu b6n cag chuycn dr)ng, c6 brin ldn hag i6nghqp, contaitrer, tiep nllan tdu fqns tai tu 50.000 den 70.000 tan tai cau ben,

00.000 dn r?i khL, . huy;r re:. B6n (huyan durs Nm C;u Tris. \i mdgC6m Phe Ie citc b€n vC tinh, chi deu tu chiCu sau, kh6ng ph6! tri€n md rons.Xay dr,rng m6i biin chuy€n dnns sm phan dau cho tiu 20-000 iin t4iMOng Dudg;

t6ng hqp qu6c gia, aiu m6i khu ruc

. - Knu ben Hei He h knu b6n chuy€n dirng c6 ben tdng h!rp, phuc a tructjep cho khu c6na nehiep Hii Hd vd khu wc Eong Bec;

- Biin cos Van Gia ld b6n cang t6ng hqp dia phuong, phlc !r.r chn yau!h;rn Dho cm khtu Mong Cai. som lhu chuyda r,ii cho lau uorg rri din10.000 Lin ve cdc ben thiy noi d a cho phuons lidn nlo |!i Diin Tidn \a.r.ben tr6n s6ng Ka Long;

Knu ban Mni chna, Vm Hoa. Van Ddn b b6n cms dia phu@s cho lauhang tni ti 3.000 €n den 5.000 tan. B6n Mni Chna chuy6n dug cho c6ngnsniCp h6a c#t md. kiir hqp_hdng t6ng hqp cho Cao Bing, Ld; Sonj b6;vqn Hoa chn ycu phlc vu qu6c phdns, d ninh; ben Van Edn (D6ng Bic dnoCai Bau) ldm hang t6ng ho! phuc vrl tryc ti€p cho khu kinh t6, tii:p nhan tautrong iii d€n 10.000 tan;

- Khu ben YCn Hmg h khu ben cang.chuyen dug, c6 biin t6ng hqp,container, ri€p nh6n tiu trong tii lir 10.000 d6n 40.000 rin hodc lon hon, ph!rcvu chn yCx cho khu c6ng nghiap Yen Hhg - Dan Nhi Mqc, d6ng sta tauthuyen, tiep nhan cuns tns sm pham dau bhuc w di ddi ben xnns dau B12tai Cai Len). Day h khu phu t o nEm tong t6ng thC quy hoCch khu b6n cmgL?ch HuyCn (Hii Phdng) sc dBqc nghien ciu crr th6 rong quy hoach rieng;

- Cec ben rai huyin dao Co lo. Bach t ong \4dau mdi g:ao Iw ldi dar lien. ker hcrp phu( \u pnaL

b) Cms bien Hni Phdns ln cds ions hqp qu6c sia, cna ng6 qu6c dai IA), s6m cec khu b€n cbic nans:

h cac b6n cdng ve tinh,trien kinh t€ - xa h6i v,i

. - Ktru bcn lech Hlyen le khu b6n cbinh cna cang, chu yau Dm hmslong hqp. conuiner yudt map khiLr Din h-)dr ordn xd: ridp nhd duec LtuLrors rar l00.000rdn,rauconLairerco"uc,hd8000 | FUr co kha nrnq ke.ho! l:m hdns rMs.huyin qu{ic ri Co sd ha |anB. cdng ngli trlc rio. qmrl) klui fid. dong bo. hien dai dar I dL chudn quoc ri. C6 ddu ndi ogisricsuong klr cors rshiep di.h w rian ki phia sar. Ber lacl Huyan li Lroisdiam d;u tu r'ong giai dorn rflrd( mlt. bdo gdm cd cdu bdn. ha drong kj ,hl6lh? lang ket n6i mang qu6c gia;

. - Knu ban Dinh Vn ld knu bi:n cAng t6ng hqp, container.tren tuy6n ti6ngan, c6 bCn chuyen dung, tiep nhan teu trqns rii den 20.000 ran vd cdc tdu c6trgng tai lon h@ siem tai phn hqp v('i didu k€n hdn hai;

Khu ban son8 CAr la ben cdg r6ng hqp dis phu@s. cho Ltu rons Liiu 5 000 ddn r0.000 ran va cac uL r.ong rar lon hdn giiF rdi phu hqp vsi diiulier tdnh hei:$ms bfsr rrian n o rcns. nns bd.ic di doi. .huyen o; .olenang cac bCn n,m trong n6i thenh;

Ban cang \m Dd son lii cdns ||dn 1Anq. ohir trien cdvu quoc pnongj a. nDn.

c) Ctng bien ThAi Bbh ld cAng t6ns hqp dia phu@s

diau ki6n, phuc

(Loci ID, edn

- BEn cdrg Diam Dren a ben (ang ton8 hqp cho iau rrqnB Lii dinL000 tani

- Cric b6n chuyen dnng ve re thl khec phvc ali cho nhier di€nftei Binh, d6ng sta tau bi6n va crc co sd c6ng nghiep, dich vU v€n s6ng.

d) Cang bi6n Hai Thjnh CNam Dinh) li ceng t6ng hgp dia phuqng(Loai II) c6 bcn chinh tai Ht Thinh vd cec ban, 6ns hr.p, chuyen dring trens6ns Nnh Co phuc w c6c co sd c6ng nehi6p, dich vr.r ven s6ng.

TLNHOM ci\c utN Bic TRLNc BqGHoM 2)

I . Du ki6n lu@s heg qua cans:

a) Nim 2015i Khoang tt 46,7 dcn 4s tricu rirlntm (hons d6 hds dnghqp, container tn I 0,7 d6n 1 I ,0 lrjeu t6dnnm).

b) Nam 2020: Khodg !n l0l d€n 106 trieu drtnnm (fong d6 hang t6nghqp, container tt 15,2 den 16,0 tri6u tenhtm).

c) Nam 2030r Knods tit 171 den 182 tiiu tatnam (rons d6 heg t6nghqp, container ti 27,3 dCn 30,8 rrieu tenhem).

r. Lac cdg bren trong Nnom

a) Cing bian Nghi S@ (Thdrn H6a) li oing t6ns bqp qu6c gia, dau m6ikhu w,c (t-o?i I), g6m c6c b€n ces:

- \hu ben \shi Sm l: knu bin "&e rdrg hap co odn chuyin drs pnL.w c6ns nshi€p lgc h6a dau, dien ftan, xi mang s6m ctc khu chtc nans:

+ B6n cds Bic Nshi Sm li t6n cdns chuycn dus, phuc rr lien hqp ioch6a dau, nhn mty xi mans vi co sd c6ns ndiep tap trus knec qi dar ii6pnhan rau ho.ng Lii d€n 50.000 tani

+ Ban cms Nm Ns Son ld ban cans dng hqp, c6 ban chuyan dungli€p nhan rhe cho nhn ney nnier dien, bcn phqc vq nh,i niy .l6ns sna tnubjan: riip nhiia uu hing dns hop. chu)an dwg trong r.li rn J0.000 d;n50.000t4n;

. + Khu ben Deo Me (chri y€u vung nu6c phia Tay ddo) ld b€n cens nhapd.au thd cho liCn h9p lgc b6a dau; nghien cuu phit rri6n bCn cang d6u m6i dCpchly€r than nllap cug ing cho c6c Luns tan nnift dien ch?y rhan khu 4rcBAc Tmg B0; ti6p nhan tau chd hdg rdi tro_ ng nii tu 100.000 d6n 200.000 €rLtAu chd dau th6 trgng tai ru 200.000 den 400.000 t6n;

+ C6c b6n dia phu@c cho phu@g ticn nh6 trong iii ru 1.000 d6n2.000 tan v(n vai trd la vC tinh cho cmg chinh tai L6 Mon, Queng Chau,QumsNhm.-...

br C,ins biin \sli qn la cins r6ns 1qo qu6. gia. diu nrj +u wc(Loai l), s6m cdc k})u chfc ndns:

, - Khu ban Cna Ld li k}lu bcn cdng t6ng hqp, phuc n trqc ri6! Khu kinlt6 D6ng Nam tinh Nghe An vA h m6t trong cac cna ng6 tie! chuy6n hmg qD,cenh cho Lio, DOne Bic ThAi Lm, tiCp nhAn tnu c6 trane iii nI 10.000 d;n20.000 t2r. Ph6, rriin rai pha Bic Cna I o cho |!u rons lai ru 10.000 odr50.000 rin ein v6i v6u ciu vn ti6n trinn phit tddn cna khu-kinh t6:

- Khu ban D6ng Hdi le khu ban cang chuycn dus, phuc vq tr!rc tii6p chonhi me) nlier di.;n..x, mnc. \nr lieJ x;y dung va co ,o.dne nghiip rii-prrng k]'6. ui day: rie! n}l;n 6u tong dLi d J0.000 der 50.000 dn;

- Cac b6n dia phuone c6 vai trd ld v€ tinh tai Cm H6i, B,in Thny, ti6pnban duoc €u trong tei tu l 000 d€n 2.000 tan.

c) Cans bi6n Hi Tinh li ctue t6ng h!'p qu6c gia, aiu miit ttru 1,uc(Loqi I), g6m cec khu chlc ndng:

- Khu biin.Vnng Ang ld ldru ben.cang 6ne hqp, c6 b6n chuy6n dnngphuc.ru t-uc lrep K,hr krnh re \nng Arg vs ld mor d,iu mor cris igO r:ipchJyen hdg qui cral .ho I 3o. DongBac Thdi Ld: Li€p ni,in duoc ra! rrongtai nI 30.000 d€n 50.000 lan. tau cortainer c6 stc chd den 4.000 TEU: bdnchJyen dmg rn;p $e cho u! rrong rji ,u J0000 din 100.000 r6n o phiaBec, ben xuet nhap sin pham dau cho Au tronA tii 15.000 ten dphia Nm khub€n tong hqpt

- Klu bdr Sm Dums ll knl bdn dns chuydi dung cho liEn hop lulenLin. Ioc hda dau \ i. ong ng'l'eD n?Ie Urac: lrip nn,h duqc riL uqrg u, dai100.000 Lar_cho !han. quang. diu !hd. rau trons r.ii rn 10.000 din 50.000 rinxuat sen lham vi hdg knnc phuc w 1lvc tiCp crc co so c6ng n8hiep tai dey;-o bEn r6ng hop. clnrainei di.ho r,o khu ban Virng Ang rklr ph,ir !l.dn hdlcons suer): ngf dn ce phar trien bin nurg chuyal l}rn n}rjp rgo& dspmngphiit lriCn phuc vrr cac fug t6n nhiCt.liCn trong khu vuc;

- Cric bin dia !hu@8 tai Xuir.Hdi, Cia S6t.cho tdu hons tii tu1 .000 den 2.000 tan h v€ tinl cna khu b€n chinh Vnng Ang, Ssn Duong.

TTI. NH6M CANG BITN TRUNG TRUNG BO (NHOM 3)

I . Du kidn luog hing qua cang:

a) Nrm 2015: Khoang tn 3l ddn 32,5 trieu tlii/nan (bong d6 hdg r6nghqp, coniain€r tt I 5,8 den I 6,2 tnet rar,lnaiT.).

b) Nnn 2020: Kboang tt 56,5 d6n 70 fieu tirlham (trong d6 hnng r6nghqp, container tu 223 den 23,7 rrieu tanhnn).

c) Nnn 2030: Khomg tn 97,4 dCn 115 trieu 6n/nen (tong d6 hms t6nghqp. container !t 40,0 dCn 45,3 trieu rjrlndm).

r Lac c0gbren ronaNhom.

a) Cms bicn Qumg Blnh la cag t6ns hqp .lia phuong (Loai II), sdmcdc khu ben ch'ic nAngl

. - KhLr b,:n Hdr La h bi5n chin\ phrtc v! hr$ fiap cho K|u kinh 6 Hbn L4Lar hs.p udp chuyen hdg cho tao. Dong Bac Thii Le: co bin rong hqp chotau rrong tai tu 10.000 dan 30.000 tan; b€n chuyen dnng cho tiu EonS rii d6n70.000 ten nhap than cho lhi€r di6n QuaLng Trach, ben chuyen dug phrrc !'l]cdc nha ney xi mans rons ktN wc di5p nhan tau !.eng lii dan 30.000 tinl

- CAc b6n dia phums vC tinn cbo tdu trgng tei ti| 1.000 d6n 3.000 rin uis6ne ciann.

b, ( eng biin OJ;ns lri la cd8 rons hqn dis phumg ilo?i lil. so- cackhu bi!n:

- [,hL o;n q@ vie. ld b;1 cdns r6ns hqp ridp tht, du rons u! u1.000 den 3.000 |an:

- Knu b6n Mi Thny h kh! bijn cme tiam ndne, phnt bi;n c6 diau ki€nvoi chfc ndng chinh ld chuyCn dnng phqc vu khu c6ng rghiip ve ti6p chuyinheg qua cdn cho Lno, D6ng Bnc Thai Lm. Quy m6 aa tiCn trinn phat tienphei phn hqp voi nhu cal thitruqng, kha nang huy dong v6n cna chn da! tu,dons thoi dam beLo sq d6ns bO v6 co sd h? tans k6t n6i d€n cds (dic biet laIu6ng veo, dC chan s6ng, ngdn ca!. . . ).

cJ rda o er rluarrrenHue a cog rcng noD quoc gra, oau _or suvqc (Loai D, gAn c6c khu ben:

- Kllu b6n chan May h ktru bln cms t6ns hqp, ph!rc \'!r tsc ri6p Khu c6n8nCbiep Chen Mey, henC ifo chuyan qui cin}l cna Lao, D6ns B; Thii tmr c6bCn chuy€n dr)ng phrrc ur c6ng nghie! d6ng sr,? iau bieq ben phtrc vu tnuUrdch du lich quoc Ia: .iap nliin uu fdns trols Lii ru 10.000 din s0 000 r;.tau khach d6n 100.000 GT ve l6n hon;

- #1 cee Thud An li bar oing rons hoD dia pl uons 'e tinh, ti6! nhanlau tronS tai tn 3.000 d€n 5-000 tln;

- Crc ban chuy€n dins kh6c cna nhd mey xi nang vedich w ta. p trug quy m6 i6n.

. d) Cins bi6n En Nine ld ce8 t6ds hqp qu6c sia dau m6i khu !.r'rc (Lo+i I):v€ leu dei c6 khe nnrg phit tri€n de den nhan vai tro cna ng6 qu6c ta o khuw. c ni6n Truns (ioai lA). s6m cdc khu chtc nans:

--Klu bia Ti€r Sr l; knd dn cdng tong hqp. conraoer phu" r I rhar pho

9r Nins. msr phin 85. Tey Nsulil va nds qud csnn (id lao. Dons aa.ThAi Ld,.tiCp nnan iau trgng rii tD 30.000 d€n 50.000 i.an, tiu conlainer cosric chd den 4.000 TEU, tdu klnch du l;ch qu6c te 100.000 GT vd l{tn h@ v6iga hdnh khich d6ns b6, hien dqil

- Khu b€n The Qumg (Sm Trd) ld klN b€n cang !6ng hqp cho liu hqnsrai !n 10.000 dcn 20 000 tin (voj mdn), co bAn chuyCn dnng cho tau tlorg raiti 1.000 dan 5.000tan;

- Xiy ons knu loc yica ls, su6:( iu l;8 kdr hop bai lo8i.r.s hian Lodem nhan vai trd tmg tam dep nhan phan ph6i hmg h6a chus cho biin Tj€n Sava Tho Ques (S@ Tra);

- Klu biin Li6n Chiau tludc n;l c6 chtc ndlg chinh ld chuyen dingldng rdi, hans ld.s phrc vrr trrc tiap cac co sd c6n8 nshiep dich n tai day.VC lau dni (sau n,h 2020) sc ti,rg bu{tc phtt ai€n dc denl nlan vai rrd khub6n chinh cna cmg cria ngo qu6c t6 tqi khu v1lc miin rrung (ni3u c6 diiuki€n), ti6p nh6n tiu trgng tai 100.000 ten, &u contaire. c6 stc chd & 6.000dcn 8.000 TEUj

- Khu ben s6ng Han thqc hiCn di da'i, chuycn d6i c6ng nans, hoan &ehtru6c nrm 2015, phn hqp voi quy hoech xay du,ng va phet rrian kinh ta - xahoi cna lhdnh phit.

Hd

tin;

c6 b6n chuy6n dnng lhucriep nhan tau tong tei

. d) Cdng biCn Ki Hd (Quang Nan) id cds tong hqp dia phrMs &od II),g6m c6c b€n cms:

7.000 dCn 20.000 tan,ta; tn 1.000 d6n 3.000

- ben cds Lm h ep 5 oen cang rong noD!tr_$c tiCp Knu kinh tC Chu Lai. Nti Thnnhl10.000 den 20.000 tan.

La Den cang rong nop. .ep nh4n L2u trong ld rrben chuyin dins \ds d,u. ga! dp nhn Llu rrcng

. e) Crng bien Duns QuAt (Quang Nsai) b c,ing t6ns hq? qui5c sia, diumdi khu vuc (Loei I), bao s6m cec khu b6n:

- KtN ban Duns Quat I le khu bdn cang dng hqp, conraine! voj cic b6ncho tiu bgng lii ri 10.000 d€n 50.000 ran, tiu container c6 sfc chd d6n 4.000TIU: c6 cac ban (hr)dr duns xuir s;n ph; d;u cna tidn hqp to( hoa o"u.ben phqc !! (ong ngirep dong sid uu b dn. ban chu)ei dung Lia cdc co soc6n€ nshiep nAng cho tau tigng Lii !n 20.000 dan 150.000 d; ho4c l6n hon(lu6ng iau tren 50.000 ran do chn dau tu cAc co sd c6ns nghiep ts chiu rr6chnhien deu tu);

- KIJ ben DLns QJ;r Il li klL o;n cdn8 ciuyin dr:n8. riip nhen lar chod;i thd. rhan. qu,iLng rrang di ru 100.000 dm J50.000 -;n. phLc E uu.. .iipcho lien hep lqc dau .r'e luyen kim; c6 k€r hqp ban tdn1 hue r6ng hqp,container h6 tro k})u bCn Dug Quer I. phuc ru phat trien Knu kinn t€ DugQuet md r6ng trong siai dod saut

- Ban ceng Sa Ki h b6n ve tinh cna cine, tiiip nhan tau t ang tai til 000 .lCn 2.000 tan;

- Bcn cang Ban Ebh (dno Li Son) in b6n v€ tinh dia phums cna huyendao. ti6p nllan tiu hms, khech den 2.000 ian.

Iv. NHOM c,{NG BItN NAM TRUNG Be CNH6M 4)

L Du kian luqng hds qua ceg:

a) Nrm 2015: Knoing tu 24 dCn 25 tri6u Lir/nnm (tong d6 hdg t6nghgp, container tt 14.6 d€n 15,0 trieu liri nem).

b) Nam 2020r Khoang tr 61 d6n.62,5 lrieu tinban (trone d6 hang !6!8hgp, container tt 20,4 ilCn 21,6 trieu Larvnem).

. o Nem 2010. Kloing ru 8).4 din ol.1 rieu ,6n n:tm rlrorg do hdgt6ng hqp, container tt 36,1 .lCn 41 rrjCu t6n/nam).

2. CAc cds bi6n tong Nh6ml

a) Ce8 bien Quy Nhori (Binh Dinh) ld cds t6ns hqp quitc gia diu hiiiknu wc (loqi I), g6m cec khu bcn:

- Khu biin Quy Nho Thi Nai Id knu b6n 6ng hqp, container cho tautrong tai tt 10.000 d6n 30.000 tAn, c6 biin chuy6n dnng cho tau trons tai tu5.000 d€n 7.000 tanr

Khu bdn \}rm Hoi la k}u bin riim ruing ph.ir Fiin lrong gi6, dom sduvdi chuc nanA chnh la cluydr dirg. phuc w ff liip co so cong ngnrip.dich w qdy nd ln se L.nh rlanh rai di): liep nhan |!u uo4g rii rn10.000 der <0.000

'an. Ou) mo r':r riin uini phdr o_ier plu hgp,oi mu c;L

tbi tuins, nnns luc huy dons v6n cia chn <lau tu. Dac bi€t l@phep ki thuat c6ng trinh phn hqp v6i dac thn di€u ki€n tu nnicnde d;m bao hiCu qui kinh t€ - ki thuat trons dau tu

. - Cac biin dia phucmg, chuy6n dnns vC tinh ph6t tian t4i Dijns Ea,D€ Gi. Tm Oua.

b) Cds biSn vnns R6 ehn Ycn) li cdns t6ng hqp dia phumg (Loa; II)\a chulCn drrg phuc vu co s6 c61e nghirp raik}L \ uc. gor cd. knl- bdn:

Khu #n Tdy ving Ro rhiin c6' la dn cers rdns hdp.ho rau lron8 |!iden 5.000 !an, nhap san pham dau cho Au trongtii 10.000ian;

- Ben c,ins D6ns Vtns R6 vd Ba; G6c D6ng Hda ChIn bhet trian m6i)ld khu ben cmg chuy€n dung phuc vrl kllu liC! hqp loc h6a dAu, cac co sdc6ng nghiep €i Bai Giic; tiilp in tau chd dAu th6 tronglai dan 300.000 !5n,tau chd san pheln dnu vd hang khiic trong tai .l6n 50.000 t6n.

c) Cang biiin KhAnh Hda la cang t6!g hqp quiic sia, diu miii ti'u uu"(Lod D, va lau dii c6 d1a phdt d(in d.in nhan chrrc. nnns chinh lA trungchuyen qudc tC tei V6n Phong (Loai IA), g6m cic knu bcrl

. - Knu ban Ven Phong h khu b6n cing t6ng hqp va chuyan drjrs cho taubi€n irons lii 1@, B6m cec khu chfc nins:

+ B6n cang D;m M6n (Bac vinh Ven Phons) li ban cang t6ns hqp,container; c6 ben chuyCn dmg cho tau khe.h du lich qu6c tC va hang h6akhtc, phuc w truc tiap khu c6ng nghigp - d6 thi Hdn G6m. Bic Van Phone;liCp nhin duoc tau trong tii 100.000 tan ve lorr hoq li khu li€m ning ph6ttrien ve lau dai de ddm nhan vai trd rnmg chuyCn conrainer qu6c tC:

Bin cnng plxa \d vuh \in Phor8ra ben c,ng chuyen dung hd8long phuc vu l an hdD o- h& ddJ- riep ctu)dn xing d;u. khi hoa ldrg nn;pthan cho nhi€t .liCn vl trwg chuy€n hang ri,i thd qu6ns dep nhan duqc tautro,ng tei rn 100.000 d6n 300.000 tan; c6 ban iing hqp, co ainer vd hang kh6ccho tau trong tai til 10.000 den 50.000 ian phlc vrt kbu c6ng nghiCp d6 thiNi Hai. Ninn Thny, D6c Ler - Nm Ven Phong vA c6ng nghiep d6ng stalau bien.

- B6n cang Ba Nedi (phia Tay vinh Cm Ranh) li b6n tmg r&s hep,conlainer cho tau tigng tai nI 30.000 d6n 50.000 tanj c6 cic b6n chuy€n dinscho nhit may nhjar dian. xi mang. dong s|ia reu biin.

- B;n .tng Nhd l rang nmg ouoc duoc,huyin d6i cong n;ng thanh oiundi du lich b:in dong bq. hiiD dei fieo

"61 chuan qu6r rAi riap n,in rau

khech du lich qu6c 16 100.000 cT vd lon hon va tau chd ldfch h€n tuy6n nOi diaBnc - Nami

- B6n cog Tromg Sa (quan dao Trusng Sa) cho Gu irons rii tuL000 d6tr 2.000 tan phuc vu rruc tiap cho huy€n deo-

. d) Cdg bjan Ce NA Ninh Thuan) h cds tdng hqp dia phuons @oai II),gOm b€n t6ng hqp Cd N6 cho tau trgrg lii nr L000 d6n 2.000 rin va Ninh Chncho du lons rt;! u 2.000 d;n 5.000 |;n: phar tri;n rimg budc. phu hop vdrnhu ciu thi truong va dreL kiin ludns rau: cac bdr chuyil oug phuc n qusirinh xay dmg, van hnnh Nha may di6n nguy€n tu tci Njnt Phudc, Ninh Hei.

d) C6rg Bin} I nu,in lit cdng rong hoD did phuolrg rloa, t,l. g;m cdc

- B6n cug Phm Thidt h b6n cds t6ng hqp cho Gu r.ong tai tn2.000 dCn 3.000 tani

- B{:n c,ins Phn Qui (huyan dio Pht Qui) h b6n cang t6ng hep diaphuong cho tau trang tai 2.000 tdn;

- BCn cds vinh Tan Ie b€n cds chuyen drjng cua Tros €n dien lltcVinh T6!, noi tiep n}Ian tung chuy€n than cDg ung cho mot sii nhn meynliet dien sc xay dqns d Nm Tru.s BO ve c6 thd d ddng biry songCm Long (tong gid dod diu khi chua hoan thentl ces dau m6i d6! nhanrrrlng chuyan thm .hap ngoai tai d6ns bils s6ns Cuu Long); ti6p nhin tauchd hds ftn chuyen dnns tlo.ns iai tu 30.000 dan 200.000 iin. Nghien ctukha nrng ket hqp xuat alumin, quing khnc k}ai thiic tu Tay Nguyen vn hingtdng hqp;

- B6n cds So11 My ld ban cang chuyen dwe kni h6a l6ng LNC phrrc vu.h kho LNG. IMB m mid, din Soi My: r;ip nJrd rau uong rei .n30.000 d6n 100.000 dn.

v. N.ttoM (ANG BIEN DONC \{M BQ GHOM 5,

I . Ds k6n luo-ns hos qua cds:

a) NAm 2015: KnomS tu 172 den 175 riCu ieilnanr (rrong do hing t6nghqp, conlainer tn 142 d6n 145,5 trieu rinlndn).

b) Nim 2020: Khoans d 238 d€n 248 trieu tenhnm (trong d6 hans tonshqp, conraine. tu 191 al6n 200 lrieu ta ndm).

c, \6n 2010: Khoing tu J58.5 ddn 411.5 riiu ren nim rong d{t rngr6ng hgp. conlainertu J08 qen J4).S rniu t; nrml.

2. clic cdg biCn tlone Nh6m:

a) Cmg biiin Vtng Tdu h c,ins t6ns hqp gu6c gia, ciu ngo qu6c t6 k6thsp h1rns chuyen containtr qudc tc (Loai lA), g6n cac khu chric nans:

- Khu ben Cei Mdp, Sao Mai - Biin Einh ld khu b6n phqc n hdns t6nghqp, lonlainer xuat nhap l<hau lren tuyen bi€n xa, k€t hqp lan heng tmgchuyen container qu6c te; tiCp nhan tdu trgns tai den 100.000 tan. tduconiriner c6 sK (no 8.000 TTt io6( Idn hm: @ cd co hd !dg. c6ng ngt";b6c_rrp. qLd i k'ui Lhli( vs dich vu hau cdg ddlg bo. hien dai da. riiJchum ouc ri. Ciai dorn ddu rii-p o'ss d;u tu loan fiiin cac ban (nu \u(Cai Mdp;

_ - Khu ban Phn My, Mi Xuan Lrn s6ng Thi Vei h khr b6n cang tdnghqp conlainer: c6 mqr d oCn chdydr dung phuc w rruc liap cho cdc co io-6ng nshr€p dich w quy m6 lon nam ven sdns: :ip nhin drqc uu rrons Ittit60.000 den 80.000 tan, tau container @ sfc chd d6n 6.000 TEU:

. -, Kn! b6n Long Son le khu ban c|uycn dnng criali6n hqp loc h6a diu\ sibin phao nh?D d,id hd cho ldu tong rai l& vi.dc ban cho riL rong riirul0 000 din 80 000 len phuc q \u;r nnqp sen phim dau. hoa diL. Virns bophia D6ng Nm dio Long Son b6 tii ben chuy€n dmg phlc \! .l6ng sna Au.ddn khoan biCn vn du phdng phet den ben cmg t6ng hgpj

- Khu b€n s6ng Dilh h khu b6n ces chuyCn dus phrc vu khai rh6c diukhi, d6ns sna dm klosn bi;n, co ban r6ns.hqp dia phuone vn ctc b6n chuyendus cna oic co sd c6ns nshi€p dich n, qu6c phdng, o ninh, cuu na!, ctu h6;

- Bdn cdng Con Dno rB;n Dimr li bin cirg rong hqp. diu m6: giao lnh;ng. liach vd d,tr liin: riip nh,in ldL !ron8 ra den ( 000 rd iJ chd l",ingvi khechi

- B6n lau knech du lich tai klu vuc Sao Mai , B6n Dinh ti6p nhan duocL:LU cfo LJrdch du licl qudc rC 100 000 CT ve lm h@ rddn nh,in rai lro d:rmo: riip nLldn Liu kna( h du lich qJdc ri cd lm cho,oe vr{.)

_ b) Crns bian Thinh ph6 Hd Chi Minh h cans t6ns hqp qu6c gia, diun6ikhu luc (Loai I), s6m cec knu chfc ndng:

- Khu b6n Hicp Phudc (tren sdng Soai Ra.p) ld khu b6n t6ns hqp, chuy€ndins $el hien ihay th€ cic b€n hien c6 t€n s6ns Sei cdn hien nay vn ld daun6i ti€p chuycn hrng xuat nhap khau cho wns d6ng bang s6ns Cw Long;ticp nhan.tdu trons tai d€n 50.000 |en, $u container c6 sfc chd 4.000 TEU;mot "d bdn chu)in drs cJa cdc co sd ans nehiep. d:(h q \en s6-g. r;;p$,in duoc L:J D_ong ui nJ 20.000 ddn J0.000 rin. )(.iy dmg mng Lem ridp r:n,phan ph6i hars h6a va dlch v! hau can crne da hinh thani diu miii Iosisticschug cho cang;

t0

- Klu ban Cet Lei (tren s6ng D6ns NaD ld khu b6n conrainer chinh cnacdng rong gia dom rLdc mar. ridp nlin rau Lrang rai ru 20.000 dfl {0.000un hodc lon hon fgm rli). phr rqp \d didu kign hin} hai h€o iuoneLong Teuj

- KtN b6n t6n s6ng Sai cdn, Md Ba sc di doi, cbuydn adi cong nangtheo Quyct.dlnh s6 79llQD-TTg nsey 12 thrng 8 nam 2005; tan dus motbh,tn (iu bin |a Knadr Hoi ld ban krich noidia v: nuos dm dici w hdgbai. Cdc ben rer \org l.Jhd Be chi c:i |!o. nang cip. $ong mo rons cho rau, ons l; ddr 10.000 r.in. \;y dL'ng moi oen raL kldch vtn ga $r.h ding bqhien dai. riep nhdn duoc lju $ach du i.h quoc re dan 50.000 Ct LaiPh'i Thuan Ga lm cnu Phn Mi);

. - Khu b6n Cdn ciu6c - Lons Ar (trcn s6ns Sod Rap) h khu biin c,ingtdng hoD, chuy€n drmg cho tau rrong tai tit 20.000 di:n 50.000 rin va70 000 ten gidn lrii vrio. roi qla ch Soii Rap. chnc n,ng chug l; $u ban virir'l cna cang d;u moi knu wc Th;! r pho Ho Cfi Minl1.

c) Cang bi6n Ddns Nai la cang t6ng hqp quiic g;a, dau n6t khu vuc(Loai I), g6m cac khu b€n chrtc !irg:

- Knu ben Phudc An, cd Diu (tr6n s6ns Thi Vai) h knu ban chinh cnaceng. chn yeu lim heg t6ng hgp, conrainer cho Au rang tai d6n 60.000 r,ntei Phu6c Ar va reng tai .l6n 30.000 tA! lai cd Ddu; c6 m6t s6 ban chuy€ndins phlc W cec co sd c6ns ishep ven s6ngi

- Khu bin Phi Htu. \})sn Trach rnen son8 Ddng \ai, Nhd Be,Ldng Teu) h khu b6n chuyCn dnns, c6 n6t sii b6n $ng hqp cho tau tryng liitu 10.000 dCn 30.000 taq phtrc rr rryc dep cho khu c6ns n€hep, d6 thi crjaDdns Nai vd ld kru phet ti6n m6i oia dodn nghiep c6 cau. b€n cms tr€nsdns Sdi Gdn, Nhd Ba phei di ddi. Ticn trinh xey dl'ng phat 1li€n phdi ddnsb6 voi quy n6 ve kla nang dep u'Ilg cna n?ng giao th6ns sau cdg.

. d) Cring bicn Binh Du@s h ciins t6ns hqp di.a phums.(Loei lI), phattrien trCn s6ng D6ng Nai cho rau t o.ng ra;tn 1.000 den 5.000 t]an.

vL NdoM c,{NG BIiN DdNG BiNG sdNc cil] LoNc (NrroM 6)

l Dq ki6n luo-ns hmg qua cdng:

a) Nen 2015: Khoang t& l0 dan ll,2 tri€u ddnam (rons d6 hds t6nghqp, cotuainer ii 7,7 dCn 8,4 tieu ten/nam).

b) Nnn 2020: Khoms tn 25 diin 28 trieu drl/nan (trong d6 hang t6nsbsp, conlainer li I i,5 d€n la,0 aieu dn/nm}

cr N:m 2010: Klodg tu 06.5 ddn 7l.r ridu Lin ren rrong do \angtdng hgp, container tir 2l,7 .l6n 26,2 trieu 6nlnan).

ll

2. Cic c,ing bi6n lrons Nh6m:

al Cus biin Cin Tho 1a cans lons h@gi.

"." knu ben,

que sla d;u m6i knu m God l),

- K,hu bir Ca; ( di .i $u o;r clunl cna cdng. chu )eu lm heg,6nghqp.ho bL lrong ui rd 10.000 dan 20.000liin gim rzi. co b.;n chuli; du;cta co sd c0n8 nshiep djch vu ven s6n$ xay dltng phai hi€n .l6ns bO v{'im9ng ludi giao th6ng kC1 n6i cdg vi trung tam phan ph6i herg, dich vq

- Klu ben Hoias Dieu. Bim lhuychi cing co. niinB cdp klons ph6r,'ian mo 'd1g crc bin rong hqp hr.;n co s?tp rep. crir rao. di doi !6c benchuyen dmg: liep nhd Liu u9ng,6. din 10.000 tanj

- KJru o;n T16 No.. O M6n le l<hu ben chuyin dins cia cac . o so consnghi6p - di. h 1r ven sons. co ben ,dns hop h6 lro klu bel Hojng Die I Dt-uc4 chung cho $u cdng ngh:ip, liip nhan ULu Fqre Ldi nt 5.000 den | 0.000 Lin.

b) Cee bian Tian Gias h crns t6ng hqp dia phu@s (Loai ID, Caim ctc

. -. KnD ban ca' C6ns t!€n s6n8 Soai Rap le khu b6n cms cbuyCn dim8, c6bCn t6ng hgp cho riu tigng lii tn 20.000 d€n 50.000 tin ve 70.000 t;n Ai ntei ano, rdi cang qua cia Soai Rap;

- Bcn cang Mt Tho r'6n s6ns Ticn cho Au trons rii ri L000 dA 5.000 rin.

c) C,nB bian B6n Tre Id cang t6ng hqp dia phusng (loai [), bao gm

- Bcn cang Giao Lons (tren s6ns Ticn) cbo tnu tuns i.ii dcn 5.000 rin;

3.000

, d) Cang biin D6ng Thip h cans t6ng hqp dia phLr@s (Lo?i ID, sdm cecb€n cans:

B6n ces Cao Lanh v) Sa D6c hen s6ng Tian h cdc t5n r6ng hqp,chuyCn dug cho rau rrong tai tt 3.000 den 5.000 ta,r;

- Bdn cins I;p \o uen rong Hiu la oin cog rorg hqp \10 riu trons La:

tn5.000.len 10.000 1an

_ _ d' ( dg bian An G;ang la .en8 rong hop dia phv@g rt o?r lt) voi bdnctinl' La;Mi Thdi; ridp nndn rau !'ons lti tu 5.000 din t0.000 dn.

B6n cing Hm tu6ig 'fan s6ng Him I uong) cho rzu r,ong rai den

12

e) rarg Dre.1 Hau ulang ia cdg rong rop ora pnu@8, I oar I i Dao gomcec b6n cans r€n s6ns Hau cho du trqng tai d€n 20.000 tan giem tai vn cacb€n phqc lrt Tms tam nhiet dien Hau Gids, cic khu c6ng nghiep cnadia phuong.

s) Cdne bien Vn} Lons la citre rdns hqp dis pluo.lg rLoqi Il). gom ldc

- Biin ctns \Tnh ftei t€n s6ng T;an cho tau ligng

- B6n cang Binh Minh trcn s6ng HAu cho lau

aitn3.000den 5.000 dn;

trong tai ti! 10.000 d6n20.000 tin gientfi.

h, CAng bi;n Tra vinh ld cing 6rs hm d.a phums ' Loar Ui. e6m cac

' Bi1 c&s I rd ci la bei cds t;ns hqp cho rsu uong rdi t 10.000 dan20.000 tlin giim taii

- B6n cmg Di.h An ld b6n cug t6ng hqp, coniaine. cho tau Fqng tdi tir30.000 den 50.000 ran; Iau dai sc phat tli€n thenh ben chinh c'la cang vd; vaitid xuat nhap khau hdrg h6a cho tom vunsi

- B€n cAng DuyCn H,n h bcn cms chuy€n ding phlc W Tlung tam dienlqc Duyen Hai, d€p nhan d'u tro,ng lai 30.000 ten;

- Ban c,:ns.dd! miii ti6p nnan.than cho cdc lhe ney nhiet dien li bi5n

cang deu n6i ti€p nhan, truns chuyen ftan nhap ki1au cuns '!ns

cho c6c nnama) nt!:;r drcn. c6 kjrd nMg tiio md ir h:mg roi rqng re: d '00.000 din200 000 lm phqc w cl-o cic rrung r,n dren lqc tlr !,rc dong bang solgCm Long.

ir Cins bien Soc TrdB ld cans r;ns hqp dia phdsns,l od, llr. \d bdr

chinn h b€n cag Dei Ngai, c6 cac b€n chuyCn dus phtrc w Tmg tem nhie!diin Long Phfr cho tau trans tai tn I 0.000 d6n 20 000 i6n giin tai.

kr Cds b;in Ba. I rdu l; cens Iong !p dia phuong rLo?i llr' rd bal.hrnl la ben cang Ginh Hso cho tdL trong Lai ddn 5 000 Lin Ngtdn cit klindng hrnn hdrn kli oen ngoai cud c;njr Hao - B4c I dL cho LnL lrong t6: tt10.000 din )0 000lei da l;m h;ns rL!i_ ni;p kh;r cho bd dao C, \4aL

. l) Ceng bian Nm Can (Cd Mau) h cang t6ns hqp dia phuong (Loai II),

- B6n cmg Nam Can t.Cn song Crii Lon cho tau trqng tii den 5 000 tani

- Phtt fian cds bi6n cho rau rans tii lon Bi khu \1!c deo H6n Khoaiphn hq! v6i nhu cau va lang lqc cna nhd dau lt.

ll

n) Cing bian Kicn cirne D ceng t6ns hqp dia phuons (Loai ID, e6mcrc b6n ceDg:

- Ben cins Hdn Ch6ng vd Bai Nd ld c6c hii cnng t6Ds hqp cho Gu trqngtai ru 3.000 dcn 5.000 ten;

- B6n oing Binh Tri ld biin cang chuy€n dus cho nnn irdy xi rtang, kho\dng d.iu. tlan di€n. dep nhin rau Fog riii 10.000 rinj

- B€n ceng An Th6i la b6n ceng 6ry hqp cho tdu trgng tAi3.000 t6n (ben phao cho tau 30.000 €n);

- BCn chuy€n dus ti6p chuycn than cbo Trung tan nhift dienKiCn Luong tai Nm Du cho idu treng tai tu 100.000 d6D 200.000 dn vA b6nchuyen dus tai Nhn rney nhi€t diCn Ki€n Ludns cho te.u rqng tai 10.000 t6n;

- NShi€n oiu phet trian mot b6n cAns hiioh klich du tich qu6c t6 tqi kflurvc ddo Phn Qu6cl.

ru 2.000 d6tr

14