πLN‡‡u¸¥‡‡W «∞π‡e«z‡d¥‡‡W «∞‡b¥LI‡d«©O‡‡‡W … · ° u º w o f ¥ a « … d ∑ h ∞ « ° d w ¥ œ u f « … ¸ Ë b ∞ « … b i

««∞∞HH∑∑dd…… ««∞∞∑∑AAdd¥¥FFOOWW ««∞∞ººUU°°FFWW

««∞∞bbËË¸…… ««∞∞FFUUœœ¥¥WW ««∞∞dd««°°FFWW

««∞∞ππKKººWW ««∞∞FFKKMMOOWW ««∞∞LLMMFFIIbb……

¥¥uuÂÂ ««∞∞∏∏öö££UU¡¡ 3300 ¥¥uu≤≤OOuu 44110022

«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501«_¸°FU¡ 02 ®F∂UÊ ‡UÂ 5341 ≥‡

«∞Lu«≠o 81 ¥u≤Ou ßMW 4102 Â

«∞‡πLN‡‡u¸¥‡‡W «∞π‡e«z‡d¥‡‡W «∞‡b¥LI‡d«©O‡‡‡W «∞AF∂O‡‡‡W

«∞LπK‡‡f «∞AF∂‡‡w «∞u©M‡‡w

«∞πd¥b… «∞dßLOW

∞KLMUÆAU‹

«∞LDKu» ±s «∞LA∑dØOs ≈ßU‰ ∞HUzn «∞u‚ «_îOd…

´Mb ¢πb¥b «®∑d«ØU¢Nr, Ë«ùöÂ °LDU∞∂Nr.

œ«îq «∞u©s 000066 œÃ

«∞Dö»000033œÃ

£Ls «∞MºªW «∞u«•b…

0066œÃ

««ôô®®∑∑dd««„„ ««∞∞ººMMuuÍÍ

îUÃ «∞u©s 000044..11 œÃ

008844œÃ

«ùœ«… Ë«∞∑∫d¥d : «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw

81 ®UŸ ¥ußn “¥Guœ - «∞πe«zd

«∞NU¢n : 00 . 68 . 37

«∞HUØf : 98 . 30 . 47

Õ - » Ã : uÊ ±∫UßV 47- 3218 ±H∑UÕ 36

«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

≠Nd”

¿±u«ÅKW ±MUÆAW ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ∞∑MHOc °d≤U±Z zOf «∞πLNu¸¥W.

«∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw 2

¬Ê «_Ë«Ê ∞O∑∫UË¸ «∞πe«zd¥uÊ ØSîu… ËØAdØU¡ Ë¥∑MU“‰

«∞πLOl ±s √§q «∞πe«zd ∞∑∫IOo «ùÆöŸ «∞∑MLuÍ Ë«∞uÆu·

bÒ ±U ¥Nbœ «ß∑Id«≥U Ë±U ¥∑d°h °NU ≠w •bËœ≥U, ¬Ê

«_Ë«Ê ∞OJuÊ ∞Kπe«zd¥Os œß∑u¸ ¢u«≠Iw, ¢∑ÒC` ≠Ot «∞dƒ¥W

ù≤πUÕ «∞ºOUßU‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∑MLu¥W Ë«ô§∑LUOW, ¬Ê

«_Ë«Ê ∞Od«≠o «ùÅöÕ «∞ºOUßw «ùÅöÕ «ôÆ∑BUœÍ ≠NLU

ßOUÊ Ë±∑ö“±UÊ ô ¥LJs ¢πUË“ √Í ±MNLU, ¬Ê «_Ë«Ê ∞∑Qîc

«∞ºKDW «∞LCUœ… Ë«∞LFUW Ë«_•e«» «∞ºOUßOW ±JU≤∑NU,

ØHUq ßOUßw √ßUßw ∞KuÆu· b «∞CGu◊ «∞ªU§OW

«∞LLUßW Kv «∞πe«zd ∞∑∑∂Mv ßOUßU‹ ©UÆu¥W ¢CdÒ °U∞ªe¥MW

«∞FLu±OW ËœËÊ ±dœËœ¥W Ë∞OºX ±s «_Ë∞u¥W, Ë¢Nbœ «∞∂OµW

Ë¢COÒl ±º∑I∂q «_§OU‰, Ë«∞L∑L∏KW ≠w «ß∑Gö‰ «∞GU“

«∞BªdÍ. ¬Ê «_Ë«Ê ∞∑JuÊ ∞Kπe«zd ßOUß∑NU Ë«ß∑d«¢OπO∑NU

«∞DUÆu¥W «∞ªUÅW °NU ∞CLUÊ √±MNU «∞DUÆuÍ, Ë•∑v ô ¢JuÊ

Ls îDj Ë«ß∑d«¢OπOU‹ «üîd¥s.

√±U ≠OLU ¥∑FKo °LªDj Lq «∞∫Ju±W ≠Q–Ød ≈¥πU°O∑Os:

«ù¥πU°OW «_Ë∞v ≠w ÆDUŸ «∞ºJs, Ë°U∞LMUß∂W √®Jd «∞ºÒOb

Ë“¥d «∞ºÒJs Ë«∞FLd«Ê Ë«∞Lb¥MW Ë±Ft «∞u“«… «∞uÅOW, «∞cÍ

≤π` ≠w «ôÆ∑d«» ±s •qÒ ±FCKW Ë√“±W «∞ºÒJs ≠w «∞πe«zd,

Ë–∞p ±s îö‰ £öÀ ¬∞OU‹ ØUü¢w:

1- «∑LUœ «∞∂DUÆOW «∞u©MOW ∞KLº∑HOb¥s ±s «∞ºJs √Ë±s

√¥W ≈U≤U‹.

2- «∑LUœ Øq ÅOm «ù≤πU“, Ë¢ªBOh √≤u«Ÿ ±s «∞ºÒJMU‹

∞Jq ®d¥∫W •ºV «_§u.

««≠≠∑∑∑∑∫∫XX ««∞∞ππKKººWW ≠≠ww ««∞∞ººUUWW ««∞∞∑∑UUßßFFWW

ËË««∞∞bbÆÆOOIIWW ««∞∞ººUUœœßßWW ËË««__¸°°FFOOss ÅÅ∂∂UU••UU

««∞∞ddzzOOff::°ºr «∞KÒt «∞d•Ls «∞d•Or, Ë«∞Bö… Ë«∞ºöÂ Kv

ßOb≤U ±∫Lb ≈∞v ¥uÂ «∞b¥s.

«∞πKºW ±H∑u•W,

√•ÒV °LFU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰ Ë°U∞ºOb«‹ Ë«∞ºUœ… √CU¡

«∞∫Ju±W, Ë°U∞ºUœ… Ë«∞ºOb«‹ «∞Mu«».

≤u«Åq «∞LMUÆAW «∞FU±W ∞LªDj ´Lq «∞∫Ju±W ∞∑MHOc

°d≤U±Z ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb

´∂b «∞Fe¥e ±MBu.

««∞∞ººÒÒ OObb ∂∂bb ««∞∞FFee¥¥ee ±±MMBBuu¸::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…

Ë«∞ºÒöÂ Kv √®d· «∞LdßKOs.

«∞ºÒOb zOf «∞LπKf «∞L∫∑dÂ,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰ «∞L∫∑dÂ,

«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,

«∞ºÒUœ… «∞Mu«»,

√ßd… «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v Ë°dØU¢t.

√ß∑Nq ±b«îK∑w •u‰ ±ªDj ´Lq «∞∫Ju±W °U∞∑cØOd

°∂Fi √°πb¥U‹ «∞MNCW Ë«ùÆöŸ ≠w «∞πe«zd, ≠QÆu‰: ¬Ê

«_Ë«Ê ∞MRßf ∞∑u«≠o ßOUßw °Fb 05ßMW ±s «ôß∑Iö‰,

«∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 5013

±∫Cd «∞πKºW «∞FKMOW «∞ºUœßW «∞LMFIb…

¥uÂ ««∞∞∏∏öö££UU¡¡ 3300 ¥¥uu≤≤OOuu 44110022 (Å∂U•U)

««∞∞ddzzUUßßWW ::«∞ºOb ±∫Lb «∞Fd°w Ë∞b îKOHW, zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw,

¢¢LL∏∏OOqq ««∞∞∫∫JJuu±±WW:: - «∞ºOb ∂b «∞LU∞p ßö‰, «∞u“¥d «_Ë‰, Ë√CU¡ «∞∫Ju±W.

≠w «_îOd, √U÷ °AbÒ… ±U §U¡ ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W

Ë±U ÅUœ‚ KOt ±πKf «∞u“«¡ ±RîÒd« °AQÊ «ß∑Gö‰ «∞GU“

«∞BÒªdÍ «°d«¡ ∞Kc±W Ë≈ÆU±W ∞KANUœ… Ë¢∫Lö ∞KLºRË∞OW,

Ë±ºU≥LW ±MΩw ≠w ¢Mu¥d «∞dÒ√Í «∞FUÂ °ªBu’ ÆCOW «∞GU“

«∞BÒªdÍ «∞∑w Ëœ‹ ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W Ë«∞∑w ∞r

¥º∑u∂NU «∞Lu«©s, √Æu‰: ∞ºX bÒ «ß∑Gö‰ «∞GU“

«∞BÒªdÍ, ∞Js bÒ «∞Dd¥IW «∞∑w ¢rÒ °NU «¢ªU– «∞Id«

Ë«∞L∑L∏KW ≠w «ü¢w:

1- «ôß∑FπU‰ Ë«∞LGU±d… Öd «∞L∫ºu°W Ë«∞LbËßW ≠w

«ß∑ªd«Ã «∞GU“ «∞BÒªdÍ.

2- ´bÂ ≠∑ •u« Ë≤IU‘ °Os «∞Lª∑BΩOs Ë«_•e«»

Ë«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w ∞LFd≠W •IOIW ©d¥IW «ß∑ªd«§t Ë√îDU≥U

´Kv «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw Ë«∞∂OµW Ë«ù≤ºUÊ.

ËßQ–Ød °FCU ±MNU Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ô «∞∫Bd:

«≤FJUßU¢NU Kv «∞πU≤V «ôÆ∑BUœÍ, Ë≥w ≠w √¥w √îDd

±s «≤FJUßU¢NU Kv «∞∂OµW.

≈ÊÒ «ôß∑∏LU ≠w «∞GU“ «∞BªdÍ ªr Ë£IOq, Ë±dœËœ¥∑t

FOHW, Ë±U ≤πMOt ±s √°UÕ ô ¥GDΩw ¢JU∞On «ù≤∑UÃ, Øq

°µd ¢JKn 03±KOuÊ œËô¸ (≠w √±d¥JU ØqÒ °µd ¢JKn 01

±ö¥Os œËô), ≤∫s ≠w «∞πe«zd °∫U§W ≈∞v 002√∞n °µd

(≠w √±d¥JU 419√∞n °µd), °FLKOW •ºU°OW ≈–« d°MU 002

√∞n °µd ≠w 03±KOuÊ œËô¸ ≤πb «∞M∑OπW ±JKHW §b«, ¢Ib¸

°∑d¥KOu≤U‹ «∞bËô¸«‹.

ØLU √ÊÒ «∞πe«zd ±DU∞∂W °Ca 003±KOU œËô¸ ≈∞v U¥W ßMW

0302≠w ≈©U ≥c« «ôß∑∏LU. √n ≈∞v –∞p √ÊÒ ±bÒ… •OU…

«∞∂µd ¢L∑b ±s ßM∑Os ≈∞v √°l ßMu«‹ √Í √ÊÒ «∞LdœËœ¥W

FOHW §bÎ«, ≠ö ≤º∑ªdÃ ±s «∞∂µd Kv ±ºU≠W ØOKu±∑d¥s

≈ô ≤º∂W 02% ±s «∞GU“ Ë08% «∞L∑∂IOW ¢∂Iv œ«îq

«∞BÒªÔu, ËØq °µd ±s «∞GU“ «∞BÒªdÍ ¥∫∑UÃ ≈∞v °µd ±s «∞LU¡

¥∫uÍ 054√∞n ±∑d ±JFÒV, °FLKOW •ºU°OW √îdÈ ≈–«

3- ≠∑ «∞LπU‰ √±UÂ Øq «∞LIUË∞Os ≠w «∞IDUOs «∞ªU’

Ë«∞FUÂ Ë√±UÂ ®dØU‹ «∞∂MU¡ «_§M∂OW.

°IOX ÅFu°W ËßK∂OW Ë«•b… ∞u ¢GKV KONU ±FU∞w «∞u“¥d

∞JU≤X ∞t «∞Fö±W «∞JU±KW Ë≥w: «∞L∫ºu°OW ËOU»

«∞AHU≠OW ≠w «∞∑u“¥l, Ë≥cÁ ¥A∑d„ ≠ONU ƒßU¡ «∞bË«zd

«∞LJKHuÊ °U∞∑u“¥l, ËØc« ¢MEOr Ë∂j ßu‚ «∞FIU

Ë«∞uØUô‹ «∞FIU¥W Ë≥cÁ ¢A∑d„ ≠ONU Ë“«… «∞∑πU….

«ù¥πU°OW «∞∏U≤OW, ≤πb≥U ≠w ÆDUŸ «_®GU‰ «∞FLu±OW, •OY

–Ød ≠w ±ªDj ´Lq «∞∫Ju±W ≈≤πU“ «∞Dd¥o «∞ºOÒ U

∞KNCU» «∞FKOU, Ë°U∞LMUß∂W √®Jd «∞ºÒOb Ë“¥d «_®GU‰

«∞FLu±OW «∞ºU°o, «∞ºÒOb LU u‰, «∞cÍ Ë≠v °ubÁ «∞cÍ

ÆDFt Ë«∞L∑L∏q ≠w ≈b«œ Ë¢Ju¥s ≈©U«‹ §e«zd¥W ù≤πU“

«∞Dd¥o «∞ºOÒ U ∞KNCU» «∞FKOU, Ë°AdØU‹ §e«zd¥W 001%

Ë≥c« ±U ¢∫Io ≠Fö, •OY KLX √≤t ¢rÒ ¢IºOr «∞Dd¥o «∞ºOÒ U

∞KNCU» «∞FKOU ≈∞v 04®Dd«, Øq ®Dd °Du‰ 03ØKr

Ë«∞LπLuŸ ≥u 0021ØKr, Ëß∑∑JHq 04®dØW §e«zd¥W

°S≤πU“Á, Ë°Nc« ≤JuÊ Æb ÆKBMU ±b… «ù≤πU“ Ë«∞∑ÒJKHW, ≥Jc«

¢∂Iv √±u«∞MU Mb≤U, Ë«∞u“¥d ≤Hºt ≥u «∞cÍ ¥∑d√” ÆDUŸ «∞MÒIq

«∞cÍ ¥u«§t √ÅFV ±AJKW ¢∑L∏q ≠w «ô“œ•UÂ «∞LdËÍ «∞cÍ

¢ANbÁ «∞FUÅLW, Ëô •qÒ ∞NU ≈ô °S≤NU¡ ±AdËŸ ®∂JW ±O∑dË

«∞πe«zd «∞cÍ ¥Fd· ¢Qîd« ≥O∂U, Ë≥u √ÆbÂ ±AdËŸ ≠w «∞FU∞r,

ËÆb «≤DKo ßMW 0891, Ë°Fb ±dË¸ 43ßMW ¢rÒ ≈≤πU“ îj Ë«•b

°Du‰ 9ØOKu±∑d«‹, Ë≈–« Ë«ÅKMU «_®GU‰ °NcÁ «∞u¢Od…

ßMM∑Nw ±s ≈≤πU“ ±O∑dË «∞πe«zd –Í «∞FAd… îDu◊ ßMW

0432Ø∫b √œ≤v, Ë•OMc«„ ¥LJs √Ê ¥º∑FLq ØLª∂S

∞KLu«©MOs Mb «≤bôŸ •d» «∞M^πuÂ! ∞Nc« √Æu‰: ∞u ¥D∂o

«∞ºÒOb «∞u“¥d «ôß∑d«¢OπOW ≤HºNU «∞∑w «∑Lb≥U ≠w ≈≤πU“

«∞Dd¥o «∞ºÒOU ∞KNCU» «∞FKOU, Ë–∞p °∑Q≥Oq ®dØU‹ §e«zd¥W

Ë“¥Uœ… bœ «∞AdØU‹ «_§M∂OW, •OY ¥IºÒr «∞LAdËŸ Kv

Ad… ®dØU‹ ¢∑JHq Øq Ë«•b… °S≤πU“ îj °Du‰ °Os 51

Ë02ØKr ßOM∑Nw «∞LAdËŸ °Fb 5√Ë 01ßMu«‹.

«∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501 4

«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

¥M∑Ed ≠ªU±W «∞dzOf ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW, ±s îö‰ °d≤U±πt,

«∞∑HU· «∞πLOl ±s ±M∑ª∂Os Ë±ºRË∞Os ¢MHOc¥Os Ë±s ±π∑Ll

±b≤w •∑v ≤ºNq Lq «∞∫Ju±W ≠w ¢MHOc ≥c« «∞∂d≤U±Z, Ë≠w

«∞∑QßOf ∞Ld•KW §b¥b… ±s «∞∫uØLW «∞d®Ob… «∞∑w ¢Ad„

±HUÅq «∞Lπ∑Ll «∞πe«zdÍ ≠w «∞∑Ò MLOW «∞Lº∑b«±W.

ô °b √Ê ¥DuÒ¸ «∞MIU‘ «∞OuÂ ¬∞OU‹ «∞LAUØW Ë«∞∫u«, °Os Øq

«∞HUKOs «∞ºOUßOOs Ë«ôÆ∑BUœ¥Os ±s √§q «∞∑u«≠o •u‰

œß∑u¸ ¥FLo √œË«‹ «∞b¥LId«©OW «∞∑AUØOW, Ë¥JdÒ” «∞Lu«©MW

Ø∫o œß∑uÍ ¥CLs •Iu‚ «∞Lu«©MOs Ë¥HFÒq Ë«§∂U¢Nr ¢πUÁ

«∞∂öœ.

±s ≥MU, Ë±s ≥c« «∞LM∂d «∞∑L∏OKw, √Ë§Òt «∞Mb«¡ ∞Jq «∞HUKOs

«∞ºOUßOOs ∞KLAUØW ≠w «∞MIU‘ «∞LªBÒh ∞BOUW «∞bß∑u¸

«∞LI∂q, ≥c« «∞bß∑u¸ «∞CÒU±s ôß∑Iö∞OW «∞Id« «∞πe«zdÍ

Ë∞LJu≤U¢t «∞ºOUßOW Ë«∞∏IU≠OW «∞∑w ß∑∫Lw «∞πe«zd ±s

«∞∑Nb¥b«‹ «∞ªU§OW «∞∑w ¢º∑Nb≠NU ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW «∞FBO∂W

«∞∑w ¢LdÒ °NU «∞LMDIW, Ë≥MU √±∑∏q ∞Jq «_ßö„ «_±MOW °Jq

œË«w «ô≠∑ªU Ë«∞∑Ib¥d, •LU¥W ∞Ku©s Ë≥w «∞∫JLW «∞∑w

¢º∑LbÒ≥U ±RßÒºW «∞πOg «∞u©Mw «∞AF∂w ËØq «_ßö„ «_±MOW

«_îdÈ ±s ¢u§ONU‹ ≠ªU±∑t «∞cÍ ¥Cl «∞ºKr Ë«_±s

Ë«ôß∑Id« Ë«∞∑MLOW Ls «_Ë∞u¥U‹ «∞Lº∑FπKW.

≈≤ÒMU ≤AOb °dËÕ «∞LºRË∞OW «∞FU∞OW «∞∑w ¥∑LOÒe °NU Øq √≠d«œ

«_ßö„ «_±MOW ≠w •LU¥W «∞πe«zd ±s «∞FMn, Ë±s ¢MU±w

«ù≥U» ≠w «∞LMDIW «∞cÍ √Å∂ ¥L∏q ¢Nb¥b« Æu¥ÎU ∞Kπe«zd

Ë∞bË‰ «∞πu«.

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… «_≠Uq,

¢M∑Ed Ëô¥W ßFOb… ±s •Ju±∑Jr «∞LuÆÒd… °d≤U±πÎU ¢MLu¥ÎU

«ß∑FπU∞OÎU ≠w Øq ±d«≠o «∞∫OU…, Ë∞Ib ¢uÆH∑r, √£MU¡ “¥U¢Jr

«_îOd…, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰, ¸≠IW ©UÆLJr «∞∫Ju±w,

ËßπÒK∑r •OMNU «∞∑ªKÒn «∞u«` °q √Ø∏d ±s –∞p «∑∂d¢Lu≥U

d°MU 054√∞n ±∑d ±JFÒV ∞Jq °µd ≠w 002√∞n °µd ∞Jr

√Ê ¢∑BuÒË« «∞MÒ∑OπW! ≈–Ê, ¢JKHW ≥cÁ «∞Dd¥IW ±d¢HFW §bÒ«

¢Ib¸ ±s 7≈∞v 8œËô¸«‹ ∞Ku•b… (UTB). Ë≠w √±d¥JU ¥∑r

°Ol «∞u•b… ±s œËô¸¥s ≈∞v 3œËô¸«‹, √±U ≤∫s ≠OπV √Ê

≤∂OFNU °ºFd 9œËô¸«‹, °U∞∑U∞w ßMπMw «∞ªºU… •∑v Ë∞u

ÆLMU °S≤∑U§t ô ¥LJMMU ¢ºu¥It...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« ∞KºÒOb ±MBu¸ ∂b «∞Fe¥e, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ≤u¸ «∞b¥s °uß∑t.

««∞∞ººOObb ≤≤uu¸ ««∞∞bb¥¥ss °°uußß∑∑tt::®Jd« «∞ºOb «∞dzOf,

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv √®d· Ë√≤∂q

îKo «∞KÒt.

«∞ºÒOb «∞dÒ zOf «∞L∫∑dÂ,

≤DKV ±s «∞KÒt √Ê ¥KNLp «∞Ib¸… Kv ¢ºOOd 264–≥MOW.

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

«∞ºOb«‹ Ë«∞ºUœ… «∞u“«¡ «_≠Uq,

≈îu«≤w, √îu«¢w «∞Mu«» «_éÒ«¡,

√ßd… «ùöÂ,


≈≤ÒNU ∞LMUß∂W EOLW √Ê ≤K∑Iw «∞OuÂ ∞LMUÆAW ±ªDj Lq

«∞∫Ju±W ±s √§q ¢MHOc °d≤U±Z ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W Ë≥u

«∞∂d≤U±Z «∞cÍ “ØOMUÁ Ëœ«≠FMU Mt °IMUW ¢∫X ™q «∞∫dØW

«∞AF∂OW «∞πe«zd¥W, °IOUœ… «°s «∞ANOb «∞ºÒOb LU… °s ¥u≤f

«∞cÍ «∞∑nÒ •u∞t «∞Lu«©MuÊ Ë«∞Lu«©MU‹ Ë«_•e«» «∞ºOUßOW

«∞HUKW Ë«∞LMELU‹ ËLuÂ «∞AFV «∞πe«zdÍ, ≠w «ô≤∑ªU°U‹

«∞dzUßOW «∞∑w §d‹ «∞ANd «∞LUw, Ë≥u «ôß∑∫IU‚ «∞AF∂w

«∞cÍ ≤U∞t ≠ªU±W «∞dzOf, ±d… √îdÈ, °HCq •JL∑t ËßLu

Ë©MO∑t Ë§bÒ ¥W °d≤U±πt «ô≤∑ªU°w «∞cÍ ßOR≥q •∑LU «∞πe«zd,

±d… √îdÈ, ∞∑∫IOo ≈≤πU“«‹ «Æ∑BUœ¥W Ë«§∑LUOW ¢CFNU √±UÂ

≠dÅW «ô¸¢IU¡ «∞ºÒOUßw Ë«∞∑MLuÍ.

«∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw5

≠w «_îOd, ≤DKV ±s ßOUœ¢Jr «∞L∫∑d±W ≈DU¡ ≥cÁ «∞uô¥W

«∞∑w √≤π∂X √•Lb ±b¨dÍ, •Lt «∞KÒt, •INU «∞LMuÒ◊ °NU

¢U¥ªOU ≠w ¢FOOs ØHU¡«‹ ÆUœ¸… Kv ¢D∂Oo ±AdËŸ ≠ªU±W

¸zOf «∞πLNu¸¥W, °U∞∑u≠Oo Ë√®JdØr ´Kv «ùÅGU¡

Ë«∞ºÒöÂ KOJr.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ≤u¸ «∞b¥s °uß∑t, «∞ºÒOb… ≤Uœ¥W •MU®w

¢∑bîq Ø∑U°OÎU, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb ≤uœ «∞b¥s °dØU¥s.

««∞∞ººOObb ≤≤uu¸ ««∞∞bb¥¥ss °°ddØØUU¥¥ss::®Jd« ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰ Ë«∞DUÆr «∞Ld«≠o ∞t,

“±Oö¢w, “±özw «∞Mu«»,

«_ßd… «ùö±OW,

«∞ºÒöÂ KOJr.

√¥∏L∏s √£Oº∏L∏Os, √“Ë‰ ≠öËÊ.

±dÒ Kv ¢MBOV ±πKºMU «∞LuÆÒd ßM∑Os ØU±K∑Os, Ë•∑v ≤JuÊ

±MBHOs, ô °b ±s «∞MÒEd ≈∞v «∞ªKn ∞∑b«„ «ôî∑öô‹ ≠w

´Lq ±J∑V «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw, Ë∞u °S¥πU“, Ë≥c«

°U∞Lu«“«… ±l ±MUÆAW ±ªDj Lq «∞∫Ju±W.

≈ÊÒ ±Bb«ÆOW «∞LπKf ¢JLs ≠w ±Bb«ÆOW ≤u«°t, Ë√Ë‰ ±U ¥∏Od

«ô®Lµe«“ ≥u «∞FDKW «∞Lπ∂d… ∞K∂d∞LUÊ ±∂U®d… °Fb ≠∑ «∞bË…

«∞d°OFOW, •∑v √∫v ¢GKOV «∞NOµW «∞∑MHOc¥W Kv «∞NOµW

«∞∑Ad¥FOW √±d« Ë«ÆFU, Ë«∞HBq °Os «∞ºKDU‹ ±πdÒœ ®FU.

≥q ¥πV ¢cØOd ±J∑V «∞LπKf √≤Òt ±L∏q ∞Mu«» «∞AFV

Ë∞Of ≤U©IÎU ßLOÎU °Ußr «∞πNU“ «∞∑MHOcÍ?

√ô ¥JHw √≤ÒMU √Å∂∫MU ËßOKW °Ob «∞∫Ju±W ∞∑Ld¥d ±AU¥l

«∞Iu«≤Os ≠w •Os ¸≠CX Øq «∞LI∑d•U‹ «∞∑w §U¡ °NU

«∞Mu«» œËÊ ¢LJOs «∞KÒπUÊ «∞b«zLW ±s ±MUÆA∑NU Ë•∑v

«ô©ÒöŸ KONU?

±b¥MW ±MJu°W, ≥cÁ «∞uô¥W «∞∑U¥ªOW ô ¢e«‰ √ß∂U» «∞∑ªKÒn

ÆUzLW ≠ONU, ≠w ±πUô‹ «∞BÒ∫W Ë«∞∑FKOr Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w

Ë«∞ºÒJs Ë«∞AGq, ≈∞v Od –∞p, ≠Nw °∫U§W ≈∞v °MU¡

±RßÒºU‹ Ë±d«Øe ≠w ±ª∑Kn «∞MAU©U‹ «∞∑MLu¥W, ≠Kr ¥Fb

¥ºLl °NcÁ «∞uô¥W «∞∑w ¢QîÒd‹ ≠w Øq ®w¡, •∑v «∞M∑UzZ

«∞d¥UOW «∞∑w ØU≤X ¢∫Bb≥U ≠w ±ª∑Kn «∞d¥UU‹

«∞πLUOW Ë«∞Hdœ¥W. ≥MU„ ≈–Ê ±ºRË∞OW ¢Il Kv U¢o °Fi

«∞LºRË∞Os «∞L∫KOOs ∞∑Q≥Oq ≥cÁ «∞uô¥W _œ«¡ œË¸ ≥UÂ ≠w

«∞∑MLOW «∞u©MOW «∞AU±KW.

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

«ßL∫u« ∞w, √Ê √°KÒm ßOUœ¢Jr Ë±s îö∞Jr ±FU∞w Ë“¥d «∞bË∞W

Ë“¥d «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW, √≤Ò t Ë¨r «∞∑FKOLU‹

Ë«∞∑uÅOU‹ «∞ªUÅW °∑∫ºOs «∞ªb±W «∞FLu±OW, Ë«∞∑JHÒq

°Uß∑I∂U‰ «∞Lu«©s Ë«∞dÒœ Kv «≤AGUô¢t, °Uœ¸≤U ∂d ±b«Ë±∑MU

°Uß∑I∂U‰ «∞Fb¥b ±s «∞AJUËÈ Ë«ô≤AGUô‹, ËÆLMU °MIKNU

Ë≠FNU ≈∞v «∞LºRË∞Os «∞L∫KOOs, ±s ¸zOf œ«zd… Ë°Fi

«∞LºRË∞Os «∞∑MHOc¥Os, Od √≤Ò MU ßπÒ KMU ¢NUË≤Î U Ë¢ö´∂Î U Ë¢Nd°UÎ ±s

«∞dÒœ Kv ¢bîö¢MU Ë±d«ßö¢MU «∞∑w ØUÊ ±BOd≥U ßKW «∞LNLö‹,

∞úßn, Ë≥c« ¥FbÒ ¢IBOdÎ « ËîdÆÎ U ∞∑FKOLU‹ ßOUœ¢Jr.

≈ÊÒ «∞∑NdÒ» ±s «∞dÒœ ±HUœÁ «∞Fπe «∞Lºπq ≠w ¢D∂Oo Ë¢MHOc

«∞∂d«±Z «∞LºπÒKW, ∞c« ≤DKV ±s ßOUœ¢Jr «∞L∫∑d±W ≈“«∞W

«∞G∂U s ≥cÁ «∞Lb¥MW, Ë±∫Uß∂W «∞LºRË∞Os «∞L∑IUºOs

s √œ«¡ ±NU±Nr, Ë¢L∏Oq «∞bË∞W √•ºs ¢L∏Oq, _≤MU ≤dÈ

±s ≥c« «∞LM∂d √ÊÒ ≥c« ≥u «∞HºUœ «∞cÍ ¥πV ±∫U°∑t.

ßObÍ, √•ODJr KLÎU √ÊÒ °Kb¥W ßFOb… ô ¢e«‰ ≠w •U∞W

«≤ºb«œ Ë¢ª∂j ±Mc «∞FNb… «∞ºÒU°IW, ¸r «≤∑ªU» ±πKf

§b¥b, Ë≥c« ¥Fuœ ≈∞v ¢Fºn ¢bîÒq «∞uÅU¥W «∞L∑L∏KW ≠w

¸zOf «∞b«zd… «∞cÍ «•∑Jd «∞ºKDW Ë≥LÒg «∞LM∑ª∂Os

«∞L∫KOOs °Hd÷ ¢Bu¸«¢t Ë©d¥I∑t ËßK∂Nr Åö•OU¢Nr

Ë•INr ≠w ±LUßW ±NU±Nr.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

∞Ib Øe¢r ≠w dJr Kv dË¸… ≈®d«„ «∞Lu«©s ≠w

≈≤πU“ «∞LAU¥l, ≠NcÁ «∞∑HU¢W Æu¥W ¢LNÒb ∞K∫Jr «∞d«®b,

Ë∞Js √ô ¢dËÊ √Ê ÆDUŸ «∞L∫dËÆU‹, °U∞MEd ≈∞v «∞LJU≤W

«_ßUßOW «∞∑w ¥∫∑KNU ≠w «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw ±s «_±u¸ «∞∑w

¢∑DKV ≈®d«„ «∞Lu«©s ≠w «¢ªU– «∞Id« °ªBuÅNU?

≈Ê ÅH∑MU ØMu«» ∞KAFV ô ¢JHw ∞KHBq ≠w ±BOd «_±ÒW

Ë«_§OU‰ «∞IUœ±W, °q ¥πV «∞∑u§t ≈∞v «∞IUb… ∞K∫Bu‰ Kv

«∞∑∂dzW.

≥q ¥FIq √Ê ≤ºL ∞AdØU‹ √§M∂OW ±MFX ±s «ß∑Gö‰ ≥c«

«∞GU“ ≠w ¢d«°NU °QÊ ¢JuÊ «∞πe«zd ±ª∂d ¢πd°W ∞NU?

≥MU„ œË‰ Ë±MNU ≠d≤ºU √∞GX îh «ß∑Gö‰ «∞GU“ «∞BªdÍ

•HU™U Kv ßö±W Ú¥U≥U, √≠KOf ∞KLu«©s «∞πe«zdÍ «∞∫o

≠w «∞ºö±W «∞B∫OW Ë«∞∫HUÿ Kv °Oµ∑t?!

ØOn ¢IU” Ød«±W «ù≤ºUÊ «∞πe«zdÍ? ≈ÊÒ ≥c« «∞GU“ ¥L∏q

îDu¸… •IOIOW £U°∑W °U∞∑πd°W Ë°∑QØOb î∂d«¡ «∞∂OµW Ë«_©∂U¡.

Ë«_ßµKW «∞∑w ¥Dd•NU «∞Lu«©MuÊ «∞OuÂ ØUü¢w:

∞LU–« ≤∂Iv œ«zLU ≥s «∞DUÆW?

∞LU–« ∞r ≤Mπ` ≠w ≈Uœ… °FY «∞IDUŸ «∞Hö•w ¸r Øq

«ù±JU≤OU‹ «∞∑w Ë≠d¢NU «∞bË∞W?

°U∞HFq, ≈ÊÒ «∞IDUŸ «∞Hö•w ≥u √Ë∞u¥W «_Ë∞u¥U‹ ∞∑∫IOo «_±s

«∞Gc«zw, ≈ô √≤Ò MU ≤ªU· ±s √Ê ¥∂Iv «_±d ±πdœ •∂d Kv Ë‚,

ØOn ô Ë≤∫s ≤AU≥b ≤NV «∞FIU «∞Hö•w ≠w «∞L∑OπW Ë±M

«_¸«w °U∞L∫U°U…? Ør ≥u bœ «∞LºU•U‹ Od «∞Lº∑GKW ±s

√Å∫U°NU? Ë±s ¥º∑HOb ±s ±º` «∞b¥uÊ?

¥M∑Ed «∞Lu«©s √¥CU «ß∑Gö‰ «∞Ad¥j «∞ºU•Kw «∞J∂Od «∞cÍ

ßOºL œËÊ ®p °S•b«À œ¥MU±OJOW §b¥b… °HCq

«ù±JU≤OU‹ «∞ºOU•OW «∞NUzKW «∞∑w ¢eîd «∞πe«zd °NU,

∞Nc«, ≠S≤Òt «•∑d«±ÎU ∞KNOµW «∞∑Ad¥FOW ≤DU∞V ±J∑V «∞LπKf

«∞AF∂w «∞u©Mw °U∞Jn s dÆKW ±∂Uœ¸«‹ «∞Mu«» Ë«ß∑FLU‰

"«∞HO∑u" _Ê –∞p ßu· ¥Aπl ±s ¥MF∑uÊ «∞∂d∞LUÊ °Gd≠W

«∞∑ºπOq, Ë¥MIBuÊ ±s ÆOLW «∞Mu«» ±LU ¥RœÍ ô ±∫U∞W ≈∞v

≥AU®W «∞NOµW «∞∑Ad¥FOW. ≈–« √œ≤U •IOIW ¢GOOd «_±u, ô°b

√Ê ≤GOd √Ëô ËÆ∂q Øq ®w¡ ©d¥IW ¢ºOOd ±J∑V «∞LπKf,

Ë•OMNU ßOJuÊ ∞MU ÅbÈ ¬îd.

≠OLU ¥∑FKo °LªDj Lq «∞∫Ju±W, °D∂OFW «∞∫U‰, ±ö•EU‹

«∞Mu«» Ë¢uÅOU¢Nr ∞r ¢Rîc °FOs «ô´∑∂U ≠OLU ¥∑FKo

°Uô≤∑IUœ«‹ «∞∑w Ë§NX ∞LªDj ´Lq «∞∫Ju±W «∞ºÒMW

«∞LUOW, Ëô ßOLU ≈∞e«±OW d÷ °OUÊ «∞ºÒOUßW «∞FU±W, ±LU

¥πFKMU ≤∑ºU¡‰ s §bËÈ «∞LUœ… 48±s «∞bß∑u, îUÅÒW ≈–«

ØU≤X ±ªU∞H∑NU √±d« •∑LOU °U∞Mº∂W ≈∞v «∞∫Ju±W!

≥q d÷ «∞∂OUÊ ßMu¥U ô ¥Nr ≈∞v œ§W ¢πU≥Kt? √Â √ÊÒ

´dt Kv «∞Mu«» ¥∫dÃ «∞∫Ju±W? Ë±NLU ¥Js ≠SÊÒ ¢GOOV

´d÷ °OUÊ «∞ºOUßW «∞FU±W Kv «∞LπKf «∞LuÆd ¥Fb îdÆÎU

ÅUîÎU ∞Kbß∑u.

¥Rîc Kv ±ªDj Lq «∞∫Ju±W √ÊÒ «∞ºOUßW «ôÆ∑BUœ¥W

∞Kπe«zd «∞LM∑NπW ±Mc ßMu«‹ «∞º∂FOMU‹ ¢JdÒ” «ô´∑LUœ

«∞JKÒw Kv «∞GU“ Ë«∞∂∑dË‰, Ë±U ≤e«‰ ≤u«Åq ≠w «∞ºOUßW

≤HºNU ≈∞v U¥W «∞OuÂ, ±l «∞FKr √ÊÒ «∞πLOl ¥bØuÊ √ÊÒ

«ô´∑LUœ «∞JKÒw Kv ÆDUŸ «∞L∫dËÆU‹ Æb ¥L∏q îDd« Kv

±º∑I∂q «_§OU‰ «∞IUœ±W ≠w •U∞W «∞MHUœ.

ßObÍ «∞u“¥d «_ËÒ‰,

¢FKLuÊ Kr «∞OIOs √ÊÒ ≈≤∑UÃ «∞∂∑dË‰ ËÅq ≈∞v –Ë¢t ßMW

5002Ë°b√ ±ªeË≤MU ≠w «∞∑IKh, Ë¢FKLuÊ √ÊÒ «ß∑Gö‰ «∞GU“

«∞BªdÍ ô ¥e«‰ ≠w «∞Ld•KW «∞∑πd¥∂OW. Ë¢∑HU¡∞uÊ îö‰

´d÷ ±ªDj LKJr °U•∑ö‰ «∞πe«zd «∞Ld¢∂W «∞∏U∞∏W, Ë¸°LU

«∞∏U≤OW Ú∞LOU ±s •OY «•∑OU©U‹ «∞GU“ «∞BªdÍ,

Ë¢∑ºU¡∞uÊ ∞rÓ «∞∑ªu^·?!


_Ê «∞FMn ¥u∞b «∞FMn, ØLU √Ê «∞bË∞W ±Ke±W °CLUÊ «∞∫d¥U‹

«_ßUßOW Ë•Iu‚ «ù≤ºUÊ...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºOb ≤u¸ «∞b¥s °dØU¥s, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ∞ªCd ≤uÍ.

««∞∞ººÒÒ OObb ∞∞ªªCCdd ≤≤uu¸ÍÍ::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…


«∞ºÒOb zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞L∫∑dÂ,

«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,

“±Oö¢w “±özw «∞Mu«»,

√ßd… «ùöÂ,


√Ô¸¥b ≠w «∞∂b«¥W √Ê √®Jd «∞∫Ju±W Kv ≥c« «∞LªDj «∞cÍ

ØUÊ ®U±öÎ Ë≥Uœ≠ÎU Ë¢MUË‰ §LOl «∞LπUô‹, Ë√ÓœÚ‹Ô ±s îö‰

≥cÁ «∞Lb«îKW √Ê √ßNr °U∞∑Dd‚ ≈∞v °Fi «∞MIU◊ ±MNU «ü¢w:

«ôÆ∑BUœ:

¢ÔF∑∂d «∞BMUW «∞L∫d„ «_ßUßw ∞K∑MLOW Ë∞NU ≠Cq Ø∂Od ≠w

°MU¡ «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw, ∞Js ¨r Øq ≥c« ¢Ôu§b ≤IUzh ¢∑L∏q

≠w ¢d«§l ≈ ≤∑U§NU ≠w «üË≤W «_îOd… ≠M∑Z s –∞p:

- ÆKÒW «∞bîq,

- bÂ ¢∫IOo «ôØ∑HU¡ «∞c«¢w Ë°U∞∑U∞w «∞KÒπu¡ ≈∞v «ôß∑Od«œ,

- «∞ºÎu◊ ≠w ™U≥d… «∞∑∂FOW «ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w ±U“∞MU •∑v

«üÊ ≤FU≤ONU.

≠dr «∞∏dË«‹ «∞D∂OFOW Ë«∞∂U©MOW ±U“«‰ «ôÆ∑BUœ «∞πe«zdÍ

±d≥u≤U °U∞L∫dËÆU‹, Ë•OY ¥∑∫Jr ≠w «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw

ßFd °d±Oq «∞∂∑dË‰, ∞c« ¥πV ´KOMU «∞MNu÷ °IDUU‹

±ª∑KHW ØU∞BMUW «∞∏IOKW Ë«∞ªHOHW, Ë±M «_Ë∞u¥W ∞KBMUW

«∞∑∫u¥KOW ∞KLu«œ «∞Gc«zOW √Í °MU¡ «Æ∑BUœ Ë©Mw °FOb s

«∞L∫dËÆU‹, Ë±s °Os √≥r «∞LI∑d•U‹ «ü¢w:

Ë¢AπOl «∞IDUŸ «∞BMUw °FIö≤OW, Ë–∞p °Ca «∞Lu«œ

«∞LU∞OW «∞ö“±W, Ë¢ºNOq ≈§d«¡«‹ ≈≤AU¡ «∞LRßºU‹

«∞BGOd… Ë«∞L∑ußDW, ≠Jr ±s œË‰ d≠X «“œ≥UÎ « Ë¢Du¸Î«

°HCq «∞IDUŸ «∞BMUw ≠Ij.

Ë¥∑ºU¡‰ «∞J∏OdËÊ ØOn ¥Fπe °Kb ±∏q «∞πe«zd s ¢∫IOo

ÆHe… ¢MLu¥W ±F∑∂d… ¢LOeÁ s §Od«≤t ±s œË‰ d°OW ô ¢∑L∑l

°U∞Lu«œ ≤HºNU? °q √Ø∏d ±s –∞p, ≈Ê «∞bË‰ «∞L∑Ib±W ô

¢MU≠ºMU ≠w ®ºUW √MU Ëô ≠w ±MUîMU «∞L∑LOe, Ëô ≠w

±u«œ≤U «∞D∂OFOW «∞GMOW Ëô ≠w ±JU≤∑MU «ôß∑d«¢OπOW Ëô

≠w –ØU¡ ®∂U°MU, Ë≈≤LU ¢HuÆX KOMU °U∞FKr Ë«∞∑JMu∞u§OU.

∞Nc« ≠SÊ «∞∑MLOW Ë«ô“œ≥U ±d≥u≤UÊ °UØ∑ºU» «∞∑JMu∞u§OU

∞öß∑∏LU ≠w Øq «∞IDUU‹ °JHU¡«‹ Ë©MOW.

ßObÍ «∞u“¥d,

∞Of ±s «∞FOV «∞FLq Kv ≈ÆMUŸ «∞FKLU¡ Ë«∞∂U•∏Os ËØq

«_œ±GW «∞πe«zd¥W «∞Lu§uœ… ≠w «∞ªUÃ °U∞Fuœ… ≈∞v «∞u©s

±l ¢u≠Od «ù±JU≤OU‹ ≤HºNU «∞∑w ßªd‹ ∞Nr ≠w «∞bË‰

«_§M∂OW, ∞KLºU≥LW ≠w «∞∑MLOW Ë¸≠l ®QÊ «∞πe«zd œË∞OU. Od

√Ê «∞∑MLOW Ë«∞∑DuÒ¸ ≥LU ≤IOCU «∞HºUœ Ëô ¥LJs √Ê ¥∑FU¥AU

≠w ™q œË∞W «∞IU≤uÊ.

ßObÍ «∞u“¥d,

œË∞W «∞IU≤uÊ LUœ≥U «∞Fb‰, Ë«∞Fb‰ ≥u √ßU” «∞LKp, Ë±s

ØUze≥U «ß∑Iö∞OW «∞ICU¡, ØLU √Ê œË∞W «∞IU≤uÊ ô ¢∂Mv

°Uß∑FLU‰ «∞FMn Ë«∞ILl Kv Øq ±s ¥∫UË‰ «∞∑F∂Od «∞ºKLw s

±u«ÆHt.

∞K∑cØOd, ´d· «ô•∑HU‰ °U∞cØdÈ 43_•b«À «∞d°Ol

«_±U“¥Gw, ¸°Ol «∞uËœ, ÆLFU ±s Æ∂q √u«Ê «_±s

Ë±JU≠∫W «∞AGV ≠w ±ºOd… ßKLOW ≤ELNU ±MUKu «∞Nu¥W

«_±U“¥GOW °∑OeÍ Ë“Ë °∑U¥a 02√°d¥q 4102. ≠L∏q ≥cÁ

«∞∑Bd≠U‹ «∞∑w √Øq KONU «∞b≥d Ë®d» ¥πV √ô ¢∑Jd,


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

ÆDUŸ «∞GU°U‹:

≈ÊÒ «∞GU°U‹ U±q √ßUßw ≠w «∞MEUÂ «∞∂Oµw Ë≠w •OU… «ù≤ºUÊ,

≠Nw £dË… «Æ∑BUœ¥W §bÔ ≥U±W, ±s «∞CdËÍ ±M∫NU MU¥W îUÅW

Ë«≥∑LU±U √Ø∂d, îUÅW √ÊÒ «∞∫d«zo ≠w Øq ßMW ¢Q¢w Kv §e¡

Ø∂Od ±MNU, ≠Nw ¢∑Kn «üô· ±s «∞NJ∑U«‹ ≠w §LOl √≤∫U¡

«∞∑d«» «∞u©Mw, Ë≥c« ±U ¥∫bÀ îºUzd Ø∂Od… °U∞Mº∂W ≈∞v «∞∏dË…

«∞M∂U¢OW Ë«∞∂OµOW, ∞c« √©KV ±s «∞∫Ju±W Ël ßOUßW ≤U§∫W

Ë«ß∑d«¢OπOW ∞∫LU¥∑NU Ë¢Fu¥CNU, Ë–∞p ±s îö‰:

- ≈≤πU“ ±AU¥l ØÔ∂dÈ ∞KGd” Ë¢Fu¥i «∞GU°U‹ «∞L∫dËÆW.

- «≤∑NUÃ ßOUßW «∞uÆU¥W ØH∑ «∞LºU∞p Ë≈≤AU¡ √°d«Ã

«∞Ld«Æ∂W, Ë¢AJOq √≠u«Ã ∞K∑bîq «∞ºd¥l ∞K∫b ±s «∞∫d«zo

Ë•LU¥W «∞GU°U‹.

ÆDUŸ «∞∑Ju¥s Ë«∞AGq:

¸r «∞πNuœ «∞L∂cË∞W ≠w ≥c« «∞LπU‰ Od √ÊÒ îd¥DW «∞∑Ju¥s

Öd ±DU°IW ∞ºu‚ «∞∑AGOq. ∞c«, Ë§V KOMU «∞∑MºOo °Os

ÆDUŸ «∞∑Ju¥s Ë«∞∑FKOr «∞LNMOOs ËÆDUŸ «∞AGq ∞KuÅu‰ ≈∞v

«ôØ∑HU¡ «∞∫IOIw ∞K∫U§OU‹ «_ßUßOW «∞LNMOW.

ÆDUŸ «∞∏IU≠W:

¢eîd °öœ≤U °P£U ¢U¥ªOW EOLW, Ë≥w «∞Ld¬… «∞FUØºW ∞MU

Ë∞∏IU≠∑MU, ≠ö ¥πu“Ô ∞MU ≈≥LU∞NU °QÍ ®Jq ±s «_®JU‰, ∞c«

¥πV «∞LÔ∫U≠EW ´Kv ≥cÁ «∞LFU∞r «∞∑U¥ªOW, Ë¢d±OLNU

°U∞AJq «∞özo. Ë√îÔhÔ °U∞cØd ¢d±Or §Ôb¸«Ê Ë√°u«» ±b¥MW

ßu¸ «∞GeôÊ ,®Jd«.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºOb ∞ªCd ≤uÍ Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb…

ßFOb… §Gu∞W.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ßßFFOObb…… §§GGuu∞∞WW:: °ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or,

«∞ºÒOb zOf «∞LπKf «∞LuÆÒd,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

±FU∞w «∞u“«¡,

- «ôß∑∏LU ≠w «∞FMBd «∞∂AdÍ, √Í ¢Ju¥s «∞Ob «∞FU±KW

«∞∑IMOW «∞∑w ≤∫s °∫U§W ≈∞ONU,

- ≈≤AU¡ ±MU©o ÅMUOW ≠w √±UØs «ß∑d«¢OπOW °FOb… s

«_¸«w «∞Hö•OW,

- «≤∑NUÃ ßOUßW §KV Ë¢AπOl «∞Lº∑∏Ld¥s «∞u©MOOs

Ë•∑v «_§U≤V,

- ≈Uœ… ¢Q≥Oq «∞LRßºU‹ Ë«∞LdØ∂U‹ «∞J∂dÈ Ë¢πNOe≥U

°ußUzq •b¥∏W, ±s √§q ≈•OU¡ ≥cÁ «∞LRßºU‹ Ë°F∏NU ±s

§b¥b.

±∏U‰ Kv –∞p ±dØV «∞LÔ MEHU‹ °ºu¸ «∞GeôÊ «∞cÍ ØUÊ ¥AGq

«∞LµU‹ ±s «∞FLU‰, ØLU ØUÊ ±Ô∫b£ÎU °U∞LMDIW ∞MAU◊ «Æ∑BUœÍ

“«≥d, ∞JMt √Å∂ «∞OuÂ ±NbœÎ « °Uù≠ö” Ë«ùö‚.

ÆDUŸ «∞MIq:

´d· ÆDUŸ «∞MIq ≠w «∞πe«zd ¢∫uôÎ •IOIOU, •OY ¢rÒ ≈≤πU“

´bœ Ø∂Od ±s «∞LAU¥l, ∞Js ≤I∑dÕ °j «∞ALU‰ °U∞NCU»

«∞FKOU °ªj «∞ºJW «∞∫b¥b¥W, ¥Ld Kv ±MU©o «∞∂u¥d… ßu¸

«∞GeôÊ ËOs «∞∫πq °uô¥W «∞LºOKW, ØLU ≤I∑dÕ ≈≤πU“

©d¥o ±eœËÃ ¥d°j °Os «∞∂u¥d… ËOs °ºUÂ Ë°µd ∂U∞u.

ÆDUŸ «∞B∫W:

∞Ib ¢rÒ «∞MNu÷ °Nc« «∞IDUŸ, Ë¸r ≥c« ô ¢e«‰ ≥MU„ °Fi

«∞MIUzh ≠w °Fi «∞Lº∑AHOU‹, ≠Hw Ëô¥W «∞∂u¥d… ±∏ö

Ë¸r °MU¡ ≥OUØq «ß∑AHUzOW §b¥b… Ë≥U±W ∞JMNU ∞r ¢Ôb´r

°Fbœ ØU·Ì ±s «_©∂U¡ «_îBUzOOs Ë«∞πdÒ«•Os. ØLU √≤MU

°∫U§W ≈∞v ≈≤AU¡ ±dØe Å∫w ∞Ldv «∞dÒ°u °π∂q œ¥d… ∞LU

¥∑u≠d KOt ±s îBUzh ©∂OFOW Ë±MUîOW.

ÆDUŸ «∞∑FKOr «∞FU∞w:

≤Ed« ≈∞v «∞C]Gj «∞J∂Od Kv §U±FW «∞∂u¥d… Ë«∑∂U«Î ∞KFbœ

«∞NUzq ±s «∞DK∂W, √Æ∑dÕ ≠∑ ≠dŸ §U±Fw °Lb¥MW ßu¸

«∞GeôÊ.


¥AOd «∞LªDj ≠w ÅH∫∑t «∞∏ö£Os (03) ≈∞v ¢ºπOq

°Fi «ôî∑öô‹ ≠w îU©W «∞∑Ju¥s Ë«∞∑FKOr «∞FU∞OOs,

≠Nq «∞LIBuœ °c∞p «ùÅöÕ «∞cÍ °Uœ¸ °t «∞IDUŸ ±s îö‰

¢Fb¥q «∞IU≤uÊ Ær 99-50«∞LR¸ÒŒ ≠w 40√°d¥q ßMW 9991,

Ë«∞L∑CLs «∞IU≤uÊ «∞∑u§ONw ∞K∑FKOr «∞FU∞w, «∞LFb‰ Ë«∞L∑Lr,

°U∑LUœÁ ∞MEUÂ ¢Ju¥s §b¥b ¥∑AJq ±s £ö£W √©u«, √Ë ±U

¥ºLv °MEUÂ "‰,Â,œ" (∞OºU≤f, ±Uß∑d, œØ∑u¸«Á) Ë¢rÒ

¢D∂OIt ≠w ´b… ±RßÒºU‹ «∞∑Ju¥s «∞FU∞w ≠w «∞bîu‰

«∞πU±Fw 4002/5002? ∞Js ô•EMU ≠w ≥c« «ùÅöÕ bÒ…

≤IUzh ≤KªBNU ≠OLU ¥Q¢w:

1- ¢d„ «∞LπU‰ ±H∑u•ÎU ∞∑D∂Oo ≤EUÂ «∞∑Ju¥s «∞πb¥b

(∞OºU≤f, ±Uß∑d, œØ∑u¸«Á) Ë«∞MEUÂ «∞JößOJw, Ë≥c« ±U

√•bÀ ≈®JUô ∞DK∂∑MU •U±Kw «∞∂JU∞u¸¥U «∞πbœ, ≠w «î∑OU

√Í «∞MEU±Os, Ë≥MU ≤DdÕ ö±W «ß∑HNUÂ. ØLU ¥H∑Ib ≥c«

«ùÅöÕ «∞LF∑Lb √¥CU bÂ Ël ±Ld«‹ ∞HUzb… «∞DK∂W

•U±Kw ®NUœ… «∞MEUÂ «∞Ib¥r Ë«∞MEUÂ «∞πb¥b, Ë≥MU œ«zLU ≤DdÕ

ö±W «ß∑HNUÂ, ØUÊ ±s «_§b¸ √Ê ¢NOQ «∞πU±FW ù¥πUœ

¢IU» °OMNU Ë°Os U∞r «∞AGq •∑v ô ¢JuÊ °LMQÈ s

¢DKÒFU‹ ±∫ODONU «ô§∑LUw Ë«ôÆ∑BUœÍ. ¥πV Øc∞p

¢JOOn «∞∑Ju¥MU‹ «∞LIb±W ≠w ±RßÒºU‹ «∞∑Ju¥s «∞πU±Fw

±l «•∑OU§U‹ ßu‚ «∞FLq Ë«∞LRßºU‹ «ôÆ∑BUœ¥W,

°UùU≠W √¥CU ≈∞v ≈®d«„ «∞IDUU‹ «∞Lº∑FLKW ≠w ≈b«œ

±CU±Os °d«±Z «∞∑Ju¥s «∞ªU’ °U∞DK∂W.

√±ÒU «ôÆ∑d«Õ «_îOd ≠Nu «∑LUœ «∞∑Ju¥s «∞LIbÂ Kv «∞πU≤V

«∞∑D∂OIw _Ê «∞LHU≥Or «∞MEd¥W √Å∂∫X Od ±πb¥W ≠w Bd≤U,

Ë√Ê ¢IbÂ «∞πU±FW Kv ¢Ib¥r ≤EUÂ «∞∑Ju¥s °U∞∂DUÆW ¢LU®OU ±l

±I∑COU‹ ≠dËŸ «ôÆ∑BUœ Ë«∞LRßºU‹ «ôÆ∑BUœ¥W.

∞û®U…, ≥cÁ «∞MIUzh «∞Lu§uœ… ¢∑FKo ≠Ij °∑D∂Oo ≤EUÂ

(∞OºU≤f, ±Uß∑d, œØ∑u¸«Á). √±U «ôÆ∑d«Õ «_îOd, °U∞Mº∂W

≈∞v «∞∑FKOr «∞FU∞w ≠Nu ¢∫OOs «∞IU≤uÊ Ær 89-11«∞LR¸ÒŒ

≠w 22AX ßMW 8991, Ë«∞L∑CLÒs «∞IU≤uÊ «∞∑u§ONw


√ßd… «ùöÂ,


√Ëô, √∑Mr ≥cÁ «∞HdÅW ∞∑Ib¥r «∞∑NU≤w ∞KºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰

Ë√CU¡ «∞∫Ju±W «∞πbœ Ë«∞Ib±U¡ °LMUß∂W ¢FOOMNr, Ë√¢LMv

∞Nr Øq «∞∑u≠Oo ≠w ±NU±Nr.

∞Ib §U¡ ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ¢πºOb« ô∞∑e«±U‹ «∞ºÒOb

¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞∑w ÆbÒ±NU ≠w °d≤U±πt «ô≤∑ªU°w √±UÂ

«∞AFV ≠w «ôß∑∫IUÆU‹ «∞dzUßOW ∞OuÂ 71√°d¥q ßMW 4102.

¢CLs, Kv «∞ªBu’, ±u«ÅKW «∞ºOUßW «ô§∑LUOW Ë¢Fe¥e

ßOUßW «∞∑CU±s, ≠Cö s √îKIW «∞∫OU… «∞FU±W, ±s îö‰

¢Fe¥e «∞∑ö•r «∞u©Mw Ë¢dßOa £IU≠W «∞Lu«©MW °U∞∑AUË¸ ±l Øq

«∞HUKOs ≠w «∞∫OU… «∞u©MOW Ë°MU¡ œË∞W «∞IU≤uÊ «∞IUzLW Kv

¢dÆOW «∞IOr «∞b¥LId«©OW.

√±ÒU ≠w §U≤∂Ot «ôÆ∑BUœÍ Ë«ô§∑LUw, ≠ONb· ≈∞v ¢MLOW œ«zd…

«ù≤∑UÃ ±s îö‰ Ël ¢b«°Od ≥Uœ≠W ≈∞v “¥Uœ… ¸≠l •πr

«ôß∑∏LU«‹ ≠w ÆDUU‹ «∞∑πU… Ë«∞Hö•W Ë«∞ºOU•W Ë«∞DUÆW

Ë≥w «∞∑w ¢J∏Òn «∞MLuÒ Ë¢FLq Kv «ß∑∂b«‰ «∞u«œ«‹ °Uù≤∑UÃ

«∞u©Mw, Ë≈•b«À «∞∏dË«‹ Ë±CUHW dË÷ ±MUÅV «∞FLq

«∞b«zLW, ØLU ¢rÒ Ël ¬∞OU‹ ∞∑bOr ±MUŒ «_´LU‰ ±s îö‰

¢ºNOq «ù§d«¡«‹ ∞K∫Bu‰ ´Kv «∞FIU «∞BMUw, ËKv

±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞IdË÷ Ë«î∑e«‰ ¬§U‰ œ¸«ßW ±KHÒU‹ «∞∫Bu‰

´Kv ≥cÁ «∞IdË÷, ≠w ±ª∑Kn √®JU∞NU «ôß∑∏LU¥W

Ë«ôß∑NöØOW «∞∂ºODW, Ë«∞LuÒ§NW ∞Kªu«’.

Ë∞∑πºOb Øq ≥cÁ «_≥b«· «∞LºDÒd… ≠w «∞∂d≤U±Z, ¥πV

¢∫b¥Y ËBd≤W «∞LMEu±W «∞∂MJOW, Ë¸r ®Lu∞OW Ë≈¥πU°OW

«∞LªDj °ªBu’ ±FEr «∞IDUU‹ «∞L∫u¸¥W ≈ô √≤Mw

«¢Q¥X √Ê √ÆbÂ °Fi «∞Lö•EU‹ ≠OLU ¥ªh ÆDUw

«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«∞∏IU≠W.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

°∑U¥a 71√°d¥q ßMW 4102, Ë«∞∑w §bÒœ ≠ONU £I∑t °HªU±W

¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞LπU≥b ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW ∞NcÁ «∞LNLW

«∞MÒ∂OKW Ë«∞LºRË∞OW «∞πKOKW ±∑uîOU ≠Ot ¬±Uô Ø∂Od…, •Ud«

Ë±º∑I∂öÒ, Ë–∞p °∂MU¡ œË∞W «∞IU≤uÊ Ë«∞LRßÒºU‹ Ë«∞∫d¥U‹

Ë°Uß∑JLU‰ «ùÅö•U‹ «∞∑w LUœ≥U «∞LBU∞∫W «∞u©MOW

Ë≈ÅöÕ «∞Fb«∞W.

ØLU ô ¥Hu¢Mw √Ê √≥MT, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰, Kv «∞∏IW «∞∑w

ËFNU ≠Ot ≠ªU±∑t Ë©UÆLt «∞∫Ju±w.

≈ÊÒ ≥c« «∞LªDj «∞cÍ ¢Ib±X °t «∞∫Ju±W ±s √§q ¢MHOc

°d≤U±Z ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W «∞cÍ ¥ºLu ≈∞v ±U ¥∑DKÒl

≈∞Ot «∞AFV «∞πe«zdÍ, ¥∑DKÒV °c‰ §Nuœ §∂Ò U… ±s Æ∂q

«∞∫Ju±W ËØc« «∞LºOd¥s Kv «∞Lº∑uÈ «∞L∫Kw ±s ≈œ«¥Os

Ë±M∑ª∂Os, ËœËÊ √Ê ≤Mºv ±U ¢rÒ ≈≤πU“Á ßU°IU ±s ±AU¥l

±ª∑KHW ≠w ®∑v «∞LπUô‹, ËØc« «∞∑w ≠w ©u¸ «ù≤πU“

¢K∂OW ∞L∑DK∂U‹ «∞Lu«©MOs Ë«•∑OU§U¢Nr, îUÅW ±U ¥∑FKo

±MNU °U∞ºÒJs Ë«∞FLq Ë«∞B∫W Ë«∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr Ë¢∫ºOs

«∞MIq Ë«∞FLq ´Kv ¢Q±Os «∞Gc«¡, Ë¢Du¥d «ôÆ∑BUœ ±l

«∞FLq ´Kv ±∫U°W «∞∂OdËÆd«©OW Ë™u«≥d «∞HºUœ °A∑v

√≤u«t, Ë–∞p ∞KuÅu‰ ≈∞v ¢∫IOo b«∞W «§∑LUOW ¸«ÆOW

¢πFq «∞Lu«©s ¥MFr °U∞FOg «∞Jd¥r ≠w ™q «_±s

Ë«ôß∑Id« Ë«∞Fb‰ Ë«∞d≠U≥OW.

ßObÍ «∞dzOf,

¸r Øq «∞πNuœ «∞L∂cË∞W ≠w ±πU‰ ≈≤πU“ «∞ºÒJs °Lö¥Os

«∞u•b«‹, Ë«∞DKV «∞L∑e«¥b ≠w ≥c« «∞IDUŸ ≈ô √≤Òt Ë≠w ÅMn

«∞ºÒJs «ô§∑LUw ≠SÊÒ ¢∫b¥b ®d◊ «∞bîq «∞ANdÍ °‡ 00042

œÃ Æb •dÂ «∞Ad«z –«‹ «∞bîq «∞L∑ußj, ≠Nö √b≤U «∞MEd ≠w

≥c« «∞∑ºIOn ±º∑I∂ö? ØLU ≤∏Ls ßOUßW ¢FLOd «∞d¥n

«∞πe«zdÍ «∞∑w ±M∫X Ë§NU §b¥b«Ò ∞∂öœ≤U, Ë±JÒs ±s •OU… Ød¥LW

∞KLu«©s. ∞Nc«, ≤DL ≈∞v √Ê ¢d¢Hl ≈Ê ®U¡ «∞KÒt, ÆOLW ≈U≤W

«∞bË∞W ≠w ≥c« «∞LπU‰ ≈∞v 021±KOuÊ ßM∑Or ±º∑I∂ö.

Ë«∞∂d≤U±Z «∞ªLUßw ∞K∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑Du¥d «∞∑JMu∞u§w

(8991-2002) Ë«∞LFb‰ Ë«∞L∑LÒr °U∞IU≤uÊ ¸Ær 80-50

«∞LRŒ ≠w 32≠∂d«¥d 8002∞∑∫OOs «∞∂d«±Z «∞u©MOW ∞K∂∫Y

«∞FKLw •∑v ¢∑JOn ±l «∞Lº∑πb«‹ «∞∫U∞OW îUÅW ≠OLU

¢FKo °∫LU¥W «∞∂OµW.

√±ÒU °U∞Mº∂W ≈∞v ÆDUŸ «∞∏IU≠W, ≠QÆ∑dÕ ≈Uœ… «∞MEd ≠w °Fi

√•JUÂ «∞IU≤uÊ ¸Ær 89-40«∞LR¸ÒŒ ≠w 51¥u≤Ou ßMW 8991

«∞L∑FKo °∫LU¥W «∞∑d«À «∞∏IU≠w, _Ê °Fi √•JUÂ ≥c« «∞IU≤uÊ

√Å∂∫X Od ±özLW _Ê «∞IDUŸ Æb Ë§b ÅFu°U‹ bÒ … ≠w

¢D∂Oo °Fi «_•JUÂ îUÅW ≠OLU ¥∑FKo °∑BMOn «∞LL∑KJU‹

(«∞LL∑KJU‹ «∞∏IU≠OW Ë«∞Lu«Æl Ë«∞LFU∞r «∞∑U¥ªOW).

≠w «_îOd, √Ë§t ßR«ô ≈∞v Ë“¥d «∞LπU≥b¥s °ªBu’ ¢D∂Oo

«∞∫Jr «∞ªU’ °Uß∑HUœ… √°MU¡ «∞ANb«¡ √Ë–ËÍ «∞∫Iu‚ ±s

«ß∑Od«œ «∞ºOU«‹, ËÆb §U¡ ≥c« «∞∫Jr ≠w ÆU≤uÊ «∞LU∞OW Ë≥u

Ë«` Ë°∫U§W ≠Ij ≈∞v ¢D∂Oo, ∞c« √©KV ≥MU ¢HºOd« ∞c∞p

Ë®Jd« Kv «ùÅGU¡.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… ßFOb… §Gu∞W, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb Kw °s «∞AOa.

««∞∞ººÒÒ OObb KKww °°ss ««∞∞AAOOaa::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ

´Kv √®d· «∞LdßKOs. ËKv ¬‰ °O∑t «∞DO∂Os «∞DU≥d¥s.

«∞ºÒOb zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… «∞u“«¡ °U∞∫Ju±W,



√∑Mr √≤U √¥CU ≥cÁ «∞HdÅW «∞ºÒFOb… °OMJr Ë±s ≥c« «∞LM∂d

_≥MT «∞AFV «∞πe«zdÍ °πLOl ®d«z∫t Ë≠µU‹ √LUÁ Kv

±ºU≥L∑t «∞HFÒU∞W ≠w ≈≤πUÕ ´LKOW «ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW


«∞∫dØW Ë«∞∫u«œÀ, ±LÒU ¢º∂ÒV ≠w ≈“≥U‚ «_Ë«Õ. ØLU ≤DL,

«∞ºÒOb «∞dzOf, ≈∞v ≈Uœ… ¢Q≥Oq Øq ±s ±DU °KªOd °IU∞LW

Ëîj «∞ºÒJW «∞∫b¥b¥W «∞FU©q ±Mc ßMOs «∞cÍ ¥d°j Ëô¥W ÆU∞LW

°uô¥W ÆºMDOMW ±s ≤IDW °u®Iu· ≈∞v ≤IDW Os √∂Ob) Ë≥w

«∞uô¥W «∞u•Ob… ≠w «∞Ad‚ «∞∑w ô ¢LºNU îb±W «∞ºÒJW «∞∫b¥b¥W

•U∞OU.

ßObÍ «∞dzOf,

≈≤Ò MU ±∑HUzKuÊ °SUœ… «∞MÒEd ≠w «∞LMEu±W «∞B∫OW, Ë≥c« ∞LU

¢J∑ºOt ±s √≥LOW ≠w •OU… «∞Lu«©s Ë«∞∑w ≤DL, ±s îö∞NU,

≈∞v √Ê ¢Qîc «∞uÆU¥W Ë«ôß∑FπUô‹ «∞MBOV «_Ë≠d ≠ONU, Ë¨r

Øq «∞πNuœ «∞L∂cË∞W ≠w ±πU‰ «∞B∫W, ±s ¢u≠Od «∞LMAP‹

«∞IUb¥W Ë«∞∑πNOe«‹ «∞FBd¥W ≈ô √≤Òt ¢∂Iv ≥MU„ °Fi

«∞BFu°U‹ «∞∑w ≤dÈ √ÊÒ °FCNU ¥d§l ≈∞v «∞FU±q «∞∂AdÍ. ∞c«,

≤Q±q √Ê ¢dÆv ±º∑I∂ö °Fi «∞LRßÒºU‹ «ôß∑AHUzOW °∂Fi

«∞uô¥U‹ «∞LπUË… ≈∞v ±º∑AHOU‹ §U±FOW, ËØKOU‹ «∞FKuÂ

«∞D∂OW ≈∞v ±K∫IU‹ §U±FOW «ß∑AHUzOW...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb Kw °s «∞AOa, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb LU §UÕ, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb LLUU §§UUÕÕ::®Jd« «∞ºOb «∞dzOf,

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ ´Kv √®d·

«∞LdßKOs.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d«_Ë‰,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… √CU¡ «∞∫Ju±W,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… «∞Mu«»,

√ßd… «ùöÂ,

Å∂U•Jr ßFOb Ë«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v Ë°dØU¢t.

≠w «∞LIUÂ «_Ë‰, √ËœÒ √Ê √¢IbÂ ≈∞v ≠ªU±W ¸zOf «∞πLNu¸¥W

«∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW °U∞∑NU≤w «∞ªU∞BW Kv ≤OKt £IW

ßObÍ «∞dzOf,

≈ÊÒ «∞bÒ´r Ë«ùÅö•U‹ «∞∑w •Ew °NU ÆDUŸ «∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr

°∑u≠Od Øq «∞ußUzq Ë«∞EdË· «∞JHOKW °∑d°OW «∞MAT Ë«∞JHU¡«‹

«∞Lº∑I∂KOW, ±s «∞∑∫b¥U‹ «∞∑w ≤d«≥U •πd “«Ë¥W ≠w ±ªDj

´Lq «∞∫Ju±W, ≈ô √Ê ™U≥d… «ùd«°U‹ «∞∑w d≠NU «∞IDUŸ

Ë∞LdÒ «‹ ±∑Jd…, ¥πV ±FU∞π∑NU °Bu¸… §b¥W Ë≤NUzOW, Ë–∞p

°U∞∑HJOd ≠w «∞∫Ku‰ «∞LMUß∂W œËÊ «∞∫U§W ≈∞v «∞∑BFOb

Ë«∞CGj, Ë≥c« ∞s ¥∑Q¢v ≈ô °∑d§O ∞GW «∞∫u« ±l «∞∫HUÿ

´Kv ±JºV «∞∑FbÒœ¥W «∞MIU°OW «∞∑w ¥πV •LU¥∑NU Ë¢Du¥d≥U

îb±W ∞LBK∫W √°MUzMU Ë«∞IDUŸ, œËÊ √Ê ≤Lf °LBK∫W √°MUzMU

Ë«∞FLq Kv «ô≤∑NU¡ ±s Ël «∞F∑∂U‹ «∞b¸«ßOW «∞∑w Æb ¢R£d

≠w ±º∑uÈ ®NUœ«¢MU «∞FKLOW.

√±ÒU ≠OLU ¥∑FKo °U∞∑Gc¥W «∞LbßOW, ≠d§Uƒ≤U √Ê ¥FLÒr ≥c«

«∞LJºV Kv §LOl ¢ö±Oc≤U, ≠e¥Uœ… Kv «∞Hu«zb «∞B∫OW

ßM∑LJÒs √¥CU ±s «∞∑u≠Oo ≠w ¢JOOn ±u«ÆOX «∞b¸«ßW ∞KDÒu¸

«ô°∑b«zw «_ËÒ‰, ±l ¢ªHOn ±U ¥FU≤Ot «∞∑ö±Oc Mb «∞∑MIq ≈∞v

«∞LbßW ±d«‹ ¥u±OU Ë¢c∞Oq «∞BFu°U‹ √±UÂ «_Ë∞OU¡.

ßObÍ «∞dzOf,

≈ÊÒ «∞LªDj ¥B∂u ≈∞v ¢Du¥d «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw, Ë≥c« °br

«∞LπUô‹ «∞Hö•OW Ë «∞BMUOW Ë«∞ºOU•OW «∞∑w ¢F∑Lb °bË≥U

´Kv ®∂JW «∞DdÆU‹ Ë«∞ºÒJW «∞∫b¥b¥W Ë«∞Lu«≤T Ë«∞LDU«‹

°A∑v √ÅMU≠NU ±l ¢Du¥d «∞Iu«≤Os «∞∑w ¢∑LU®v Ë«∞FBd

Ë¢AπOl «ôß∑∏LU ßu«¡ ØUÊ ±s Æ∂q «∞Lu«©MOs √Ë«∞AdØU¡

«_§U≤V, ±LU ¥LM œ≠FÒU Æu¥ÒU ∞K∑AGOq, Ë≈•b«À ±MUÅV

«∞FLq Ë«±∑BU’ ™U≥d… «∞∂DU∞W, ≈ô √≤Òt ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠SÊÒ

®∂JW «∞DdÆU‹ ≠w §LOl «∞uô¥U‹ «∞AdÆOW, Ë∞Of Kv ß∂Oq

«∞∫Bd, ¢Fd· OU°U ®∂t ØKÒw ∞KDd‚ «∞LeœË§W Ë«∞ºd¥FW ∞d°j ≥cÁ

«∞uô¥U‹ °∂FCNU, ËØc« °U∞Dd¥o «∞ºOU (®d‚/¨d»), ≠FKv

ß∂Oq «∞cØd ¢F∑∂d Ëô¥W ÆU∞LW ≥Le… ËÅq ∞ºX (60) Ëô¥U‹,

Ë“¥Uœ… Kv bÂ Ë§uœ «∞Dd‚ «∞LeœË§W Ë«∞ºd¥FW ≠SÊÒ •U∞W ≥cÁ

«∞DdÆU‹ °U∞uô¥W ±N∑dzW ≠w ±FEr √§e«zNU, “¥Uœ… Kv Ø∏d…


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

°Gd÷ ¢πºOb ¢Kp «ô∞∑e«±U‹ «∞L∑ªc… ≠w °d≤U±πt, ±s

√§q «∞b≠l °FπKW «∞∑MLOW Ë«∞MLu ≠w ØU±q ±πUô¢NU, Ë±s

îö‰ ¢∑∂FMU ∞∑bîq, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰, Ë≥u ¥º∑Fd÷

«∞L∫UË¸ «∞J∂dÈ ∞Nc« «∞LªDj, ≤πb≥U ±∫UË¸ –«‹ ¢∫b¥U‹

Ø∂Od…, Ë§V ¢JU¢n «∞πLOl ∞∑∫IOINU Ë¢πºOb≥U ±Ob«≤OU,

Ë§FKNU √œ«… ≠FU∞W ¢∫Io √≥b«≠NU ËU¥U¢NU. Ë±s îö‰ ≥c«,

Ë°LU √≤Òt ô ¥LJs «∞∫b¥Y s Øq ≥cÁ «∞L∫UË¸ «∞Lu§uœ… ≠w

≥c« «∞LªDj, ≠w ±b«îKW Ë«•b…, √ËœÒ «∞∑Dd‚ ≈∞v °Fi

«∞MIU◊ ≠Ij ±MNU:

1- ≠OLU ¥ªh ±u«ÅKW ¢MHOc ±O∏U‚ «∞ºΩKr Ë«∞LBU∞∫W

«∞u©MOW, ¥FKr «∞πLOl √ÊÒ «∞AFV «∞πe«zdÍ Ë•bÁ ±s «•∑Cs

Ë√ÆdÒ ±O∏U‚ «∞ºΩKr Ë«∞LBU∞∫W «∞u©MOW, –∞p «∞LAdËŸ

«∞∫CUÍ «∞LM∂∏o ±s •JLW Ë°BOd… ËËw Ë®πUW «∞d§U‰,

«ß∑JLUô ∞Kub «∞cÍ √©Ko ßMW 9991±s √§q ≈©HU¡ ≤U

«∞H∑MW, Ë°FY ßOUßW «∞∑Pîw Ë«∞d•LW Ë«∞ºKr Ë«∞º]öÂ.

≠U∞u«§V ¥∫∑r KOMU «∞OuÂ, √Ê ≤∏Ls Ë≤AOb °∑Kp «∞L∂Uœ¸…

«∞d®Ob… ±s √§q ±u«ÅKW ¢MHOc ±O∏U‚ «∞ºKr Ë«∞LBU∞∫W

«∞u©MOW, ±l ±u«ÅKW «∞∫Ju±W ±JU≠∫W «ù≥U» ËØq

√®JU‰ «ù§d«Â, Ë¢πMOb Øq «∞ußUzq ±s √§q ¢Fe¥e «_±s

´∂d ØU±q «∞∑d«» «∞u©Mw.

2- ≠OLU ¥ªh œr «∞LπU∞Os «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞LU∞w, ≠S≤MU

≤∏Ls ±U ¢B∂u ≈∞Ot «∞∫Ju±W, ±s √§q ¢∫IOo ≤º∂W ≤Lu

ßMu¥W Æb≥U 7%, Ë≥u ¢∫b Ø∂Od ±s √§q «∞∫bÒ ±s «∞∂DU∞W

Ë¢∫ºOs ™dË· ±FOAW «∞Lu«©MOs.

3- ≠OLU ¥ªh ¢∫ºOs ±MUŒ «_´LU‰, ≤∏Ls «∞∑b«°Od

«∞∑∫HOe¥W «∞∑w ß∑∑ªc ≠w ≥c« «∞LπU‰, ±s îö‰ ¢∫ºOs

±∫Oj «∞LRßÒºW Ë«ôß∑∏LU °AJq ≠FKw, îUÅW ≠OLU

¥ªh «ù§d«¡«‹ Ë«ü§U‰ Ë«∞∑JU∞On, «∞∑w ∞DU∞LU √≥IX

ØU≥q «∞Lº∑∏Ld¥s.

4- ≠OLU ¥ªh «∞∑IºOr «ùœ«Í «∞πb¥b, ≥c« «∞LAdËŸ

«∞cÍ ©U‰ «≤∑EUÁ, ≤uÒœ √Ê ¥JuÊ ¢IºOLUÎ ≈œ«¥U ¢b¸¥πOUÎ

îUÅW ≠w «∞LMU©o «∞πMu°OW, «∞cÍ ±s ®Q≤t ¢∫ºOs ≠FU∞OW

«∞AFV «∞πe«zdÍ ±πbœÎ «, ±∑LMOU ∞t «∞∑u≠Oo Ë«∞ºÒb«œ ≠w ±LUßW

±NU±t «∞M∂OKW Kv √” √ßLv ±RßÒºU‹ «∞πLNu¸¥W.

ØLU √ÊÒ ¢πb¥b «∞∏ΩIW ≠w ®ªh «∞LπU≥b ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW,

∞Nu ßU∞W Æu¥W ±s «∞AFV «∞πe«zdÍ, √U· ±s îö∞NU

«≤∑BU« §b¥b« ≈∞v ßKºKW «≤∑BU«¢t «∞∑U¥ªOW °∑QØObÁ °LMUß∂W

«ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «∞LUOW •dÅt Kv ¢Fe¥e √±Mt Ë«ß∑Id«Á,

ËKv ¢∏LOMt «∞LJUßV «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞L∫IIW,

ËØc« √±Kt ≠w ¢∫IOo ¢DKFU¢t ≈∞v b √≠Cq.

ØLU √∑Mr Øc∞p ≥cÁ «∞ºU≤∫W _¢IbÂ °U∞∑NMµW ∞JU≠W √CU¡

«∞DUÆr «∞∫Ju±w «∞πb¥b, ËKv √ßNr «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰ ∂b

«∞LU∞p ßö‰, ±∑LMOs ∞Nr «∞∑u≠Oo Ë«∞ºÒb«œ ≠w ±LUßW

±NU±Nr «∞M∂OKW îb±W ∞KLBU∞ «∞FKOU ∞Ku©s, ØLU √Ê ≥cÁ

«∞∑AJOKW «∞∫Ju±OW «∞πb¥b… ß∑ºNr °LU ô ®p ≠Ot ≠w

¢πºOb «ô∞∑e«±U‹ «∞∑w ¢FNÒb °NU «∞ºÒOb zOf «∞πLNu¸¥W √±UÂ

«∞AFV «∞πe«zdÍ, °LMUß∂W «ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «∞LUOW, ØLU

¥∫OÒw «∞∑∫U∞n «∞u©Mw «∞πLNuÍ, •d’ «∞ºKDU‹ «∞FKOU ≠w

«∞∂öœ Kv «ô≥∑LUÂ °HµW ±s √≥r ≠µU‹ «∞Lπ∑Ll ≥w ≠µW

«∞A∂U», «∞∑w •EOX °u“«… ±º∑IKW ±s ®Q≤NU «∞∑JHq «_±∏q

°U≤AGUô¢NU Ë¢DKFU¢NU °UùU≠W ≈∞v «ô≥∑LUÂ «∞L∑u«Åq

°∑dÆOW ±AUØW «∞Ld√… ≠w «∞FLq «∞ºOUßw, ±s îö‰ ≈®d«„

Ë_Ë‰ ±dÒ… ≠w ¢U¥a «∞πe«zd «∞Lº∑IKW, ß∂l ≤ºU¡ ≠w ≥cÁ

«∞∫Ju±W, Ë≥u ±U ¥L∏q «≤FJUßU ©∂OFOU ∞KLJU≤W «∞∑w √∫X

¢∫∑KNU «∞Ld√… «∞πe«zd¥W ≠w «∞∫OU… «∞FU±W, Ëô ßOLU ≠w

«∞LπU∞f «∞LM∑ª∂W ±∫KOU ËË©MOU.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

¥Fb ±ªDj Lq «∞∫Ju±W «∞LFdË÷ KOMU «∞OuÂ ∞KLMUÆAW

Ë«ù£d«¡, «∞KÒ∂MW «_ßUßOW ∞∑MHOc Ë«ß∑JLU‰ «∞LAU¥l

Ë«ùÅö•U‹ «∞J∂dÈ «∞∑w °Uœ¸ °NU ≠ªU±W ¸zOf

«∞πLNu¸¥W, Ë¥AJq «±∑b«œ« ≠FKOU ∞∂d≤U±πt «ô≤∑ªU°w,


«∞LJUßV «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞L∫IIW, Ë¢∫IOo ¢DKFU‹

«∞πe«zd¥Os Ë¬±U∞Nr ≠w bÌ √≠Cq, ØLU ¥πbÒœ «∞∑∫U∞n «∞u©Mw

«∞πLNuÍ «ß∑Fb«œÁ «∞JU±q ∞KFLq Kv ¢πºOb ≥c« «∞LªDj

«∞DÓLÔuÕ.

««∞∞ddzzOOff:: ®Jd« «∞ºÒOb LU §UÕ, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb

±∫Lb ±b¥U≤w, ≠KO∑HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLbb ±±bb¥¥UU≤≤ww::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or,

«∞ºÒOb «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d«_Ë‰,

√°U„ ∞Jr Ë∞DUÆLJr «∞∫Ju±w, ±l √±MOU¢w ∞Jr °U∞MπUÕ

Ë«∞HöÕ,


«∞ºÒUœ… §U‰ «ùöÂ,

«∞ºÒUœ… «∞∫Cu,


√±ÒU °Fb, «∞Bö… Ë«∞ºÒöÂ Kv ±MIc «∞∂Ad¥W Ë√±KNU «∞Luuœ

´Kv ±dÒ «_§OU‰ Ë«∞b≥u, ±∫Lb °s ∂b «∞KÒt, «∞cÍ ±ú

«_÷ bôÎ Ë•LW °Fb √Ê ±ÔKµX §u¸«Î Ë™KLUÎ, ËKv ¬∞t

Ë√Å∫U°t Ë√¢∂Ut ≠w Øq “±UÊ Ë±JUÊ.

°Fb «©Ωö´MU Kv ±ªDj Lq «∞∫Ju±W, Ë§b≤U ≠Ot Ø∏Od«

±s «_±u¸ «∞∑w ¥º∑HOb ±MNU «∞Lu«©s ±∂U®d…, Ë±s ≥MU √£Ls

Øq ±U §U¡ ≠w ≥c« «∞LªDj «∞u«b, ∞Js ∞bÍÒ °Fi

«∞Lö•EU‹ ≠w °Fi «∞IDUU‹ Ë≥w:

«∞ºÒOb Ë“¥d «∞bË∞W Ë“¥d «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW,

≤∫s ßFb«¡ Ë«∞AFV «∞πe«zdÍ °Uù§d«¡«‹ Ë«∞Id««‹

«∞L∑ªc… °AQÊ ¢∫ºOs «∞ªb±W «∞FLu±OW ≠w ±πU‰ «∞u£Uzo

«∞Lª∑KHW, Ë∞Js °IOX ≤IDW Ë«•b… Ë¢∑FKo °πu«“ «∞ºÒHd

«∞∂Ou±∑dÍ «∞cÍ ¥∑πUË“ «∞ANd¥s ≈∞v £ö£W √®Nd ∞Jw ¥JuÊ

§U≥e«, §Fq «∞Lu«©MOs ≠w •U∞W «ß∑OU¡.

«ùœ«… ≠w «∞Lπ∑Ll, ±∏q ¢ªHOn «ù§d«¡«‹ «∞∂OdËÆd«©OW,

Ë¢Id¥V «ùœ«… ±s «∞Lu«©s.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

Æ∂q î∑UÂ ±b«îK∑w ≥cÁ, √ËÒœ √Ê √∑Mr ≥cÁ «∞ºU≤∫W _¸≠l

≈∞OJr °Fi «≤AGUô‹ ±u«©Mw Ëô¥W ßDOn:

1- ≠w ±πU‰ ≈≤πU“ «∞LMAP‹ «∞B∫OW, Ë≠w ≈©U ±u«ÅKW

«∞∫Ju±W ¢πºOb «_´LU‰ «∞d] «±OW ≈∞v ¢J∏On «∞∑GDOW

«∞B∫OW, ±s îö‰ ≈≤πU“ ±MAP‹ √ßUßOW §b¥b…, ô“«‰ ±u«©Mu

Ëô¥W ßDOn ¥∑DKFuÊ ≈∞v «ß∑HUœ… «∞uô¥W ±s ±º∑AHv

§U±Fw, ¥FJf ≠Fö •πr Ëô¥W ßDOn, «∞∑w √Å∂∫X Æ∂KW

∞KFb¥b ±s «∞uô¥U‹ «∞LπUË…, •OY √ÊÒ «∞NOUØq «ôß∑AHUzOW

ËØc« «∞Lº∑AHv «∞Lu§uœ •U∞OUÎ √Å∂∫U ô ¥º∑u∂UÊ ≥c« «∞Fbœ

«∞NUzq ±s «∞Ldv «∞c¥s ¥∑u§]NuÊ ≈∞ONLU ¥u±OUÎ. ØLU √¢IbÂ

Øc∞p °U∞AJd «∞πe¥q ≈∞v, «∞ºÒOb Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞º^JUÊ

Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹, Kv §NuœÁ «∞J∂Od… ≠w ¢u≠Od Øq

«ù±JU≤U‹ °LdØe ±JU≠∫W «∞ºd©UÊ «∞cÍ ¢rÒ ¢b®OMt ±s Æ∂q

«∞ºOb «∞u“¥d «_Ë‰, Ë±d•∂U °p «∞ºOb «∞u“¥d, ¥uÂ «∞º∂X ≈Ê ®U¡

«∞KÒt ≠w Ëô¥W ßDOn.

2- ≠w ±πU‰ «∞LLUßW «∞d¥UOW, ±U¥e«‰ ±AdËŸ «∞LKFV

«_Ë∞L∂w °uô¥W ßDOn, «∞cÍ √ÆdÒÁ ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W

ßMW 7002, ∞r ¥d «∞Mu¸ ≈∞v ¥u±MU ≥c«, ≠U_OW ±u§uœ…

Ë«_±u«‰ ¢rÒ ÅbÔ≥U, ∞Js «∞LAdËŸ °Iw Kv •U∞t Ë∞r ¥∑r

«ô≤Dö‚ ≠Ot. ∞c«, ≤d§u ±MJr, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰, «∞∑bî^q ≠w

≥c« «∞LuuŸ ≠w √Æd» ËÆX ∞∫q «ù®JU‰ «∞Lu§uœ Ë≈Uœ…

°FY «∞LAdËŸ ±s §b¥b.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

≠w «_îOd, ≈≤Ò MU ≠w «∞∑∫U∞n «∞u©Mw «∞πLNuÍ Ë≈– ≤∏Ls ±U

§U¡ ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W, ≠S≤MU ≤bu≥U Øc∞p ∞∂c‰

√ÆBv «∞πNuœ ±s √§q ¢Fe¥e «ôß∑Id« Ë«_±s Ë¢dÆOW


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

√≤∑Iq ≈∞v ±πU‰ «∞B∫W:

«∞ºOb «∞u“¥d, ¢∫ºÒMX «∞J∏Od ±s «_±u¸ Kv «∞FLuÂ Ë≥w

≠w «∞Dd¥o «∞B∫O, ≠Ij √¢LMv √Ê ¢∑r «ù§d«¡«‹ °ºdW

Ø∂Od… ∞Jw ¥∑r °MU¡ ±º∑AHv °ºFW 042ßd¥d«Î °Lb¥MW Os

«∞b≠Kv Ë±º∑AHv 04ßd¥d«Î °∂Kb¥W §Mb‰, ËØc« OUœ… ©∂ΩOW

°∂Kb¥W ¢U®∑W “ËÆUW.

√≤∑Iq ≈∞v ÆDUŸ «∞∑d°OW «∞u©MOW,

≥MU„ °Fi «∞∂Kb¥U‹ ¢FU≤w «ôØ∑EUÿ Ë±MNU °Kb¥W ¢U®∑W

«∞MUzOW, ∞c« ô °b ±s °MU¡ ±∑ußΩDW °LMDIW √Ëôœ °KºW

∞∑ªHOn «∞CGj «∞J∂Od, Ë±s £r «∞∑HJOd ≠w °MU¡ £U≤u¥W

´Kv ±º∑uÈ ≥cÁ «∞LMDIW.

√≤∑Iq ≈∞v ÆDUŸ «∞ºJs, «∞ºOb «∞u“¥d,

¥Fd· «∞IDUŸ Kv ±º∑uÈ Ëô¥W Os «∞b≠Kv ¢Du¸Î« Od

±º∂Ôu‚, ∞Js ØLö•EW, Øq «∞u“«¡ “«Ë« «∞uô¥W ≈ô Ë“¥d

«∞ºÒJs Ë«∞FLd«Ê Ë«∞Lb¥MW «∞cÍ ∞r ¥HFq –∞p, ∞LU–« ¥U ¢ÔdÈ?

ØLU √©KVÔ ±s ßOUœ¢Jr ¢ªBOh •BÒW ±s «∞ºÒJs «∞d¥Hw

_ÊÒ «∞uô¥W ¸¥HOW Ë≠ö•OW °U±∑OU“, œËÊ √Ê ≤GHq «∞BOm

«_îdÈ.

Ë¢∏LOMUÎ ∞KLBU∞∫W «∞u©MOW Ë¢dÆO∑NU, «∞∑w ≤BX KONU ±ºuœÒ…

«∞bß∑u, Ë¢∏LOMU ∞KId««‹ «∞∑w «¢ªc≥U, «∞ºÒOb ¸zOf

«∞πLNu¸¥W, Ë«∞∑w ±ºÒX ±∂U®d… «∞LÔu«©s «∞πe«zdÍ ±∏q

«∞ºÒLUÕ ∞Jq §e«zdÍ Ë§e«zd¥W °U∞bîu‰ Ë«∞ªdËÃ ≈ô ±s ¥LMFt

«∞IU≤uÊ, ∞Jq ≥c« Ë–«„ ô ≤Mºv ®d¥∫W √ÔîdÈ ±s «∞AFV

«∞πe«zdÍ Ë≥w «∞FLÔuœ «∞HIdÍ ∞KAFV Ë«∞∑w ≤πb≥U ≠w «∞L∫s

Ë«ù•s, Ë≠w «_≠d«Õ Ë«_Æd«Õ √ô Ë≥w √ßö„ «_±s °Lª∑Kn

√§NeÓ ¢NU ±s §Og Ëœ„ Ë®d©W ËØq «_ßö„ «_±MOW «_ÔîdÈ,

∞Jq ≥cÁ «∞HµU‹, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰, °q Ë±s «∞u«§V °Fb±U

¸≠FX •U∞W «∞Du«∆, Ë«ß∑FUœ‹ «∞∂öœ U≠O∑NU, °HCq ≥Rô¡

«∞d§U‰ ô ≤MJd, «∞OuÂ ßObÍ «∞dzOf √ÊÒ ≥MU„ ±AJKW «∞FDKW

«∞ºMu¥W ∞ú≠d«œ, ∞c« ≤DU∞V «∞ºÒOb zOf «∞πLNu¸¥W Ë«∞ºÒOb

√≤∑Iq ≈∞v «_®GU‰ «∞FLu±OW:

√°U„ «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Œ ∂b «∞IUœ¸ ÆUw, «∞cÍ ¥ÔF∑∂d §q

±Ob«Ê ±∫M‡Òp Ë¥Fd· LKt §Ob«Î, •OY d≠MUÁ îö‰ ¢u∞Ot

±ºRË∞OW Ë«‰Ì ∞uô¥W Os «∞b≠Kv. √–Ød √ÊÒ Ëô¥W Os «∞b≠Kv

°NU 401ØKr ±s «∞Dd¥o «∞ºd¥l ∞Js ≥cÁ «∞LºU≠W ∞r ¥º∑Hb

±MNU ßJUÊ «∞uô¥W, °q ≠w ≥c« «∞LπU‰ Ëô¥W Os «∞b≠Kv

√Ô¨Ko KONU Ë≥w ∂U… s ßπs Ø∂Od °U°t ≠w °u±b≠l

Ë±ªd§t ≠w •bÔËœ Ëô¥W «∞AKn, ∞Nc« ≤DU∞V °H∑ ±b«îq

Ë±ªUÃ Kv ±º∑uÈ «∞MIU◊ «ü¢OW:

- √U∞w «∞∫ºMOW ∞Oº∑HOb ±MNU ßJUÊ «∞πNW «∞AdÆOW

∞Kuô¥W (°Kb¥U‹ §Mb‰, Ós «∞ºKDUÊ, °d°u‘, Ós

«_®OUŒ, Ë«œÍ «∞Ad≠U¡, Ë«œÍ «∞πLFW ≈∞v Ü¥W Ëô¥W

«∞Lb¥W).

- ±bîq §KOb… ∞Jw ¢º∑HOb ±Mt Øq °Kb¥U‹ Ëßj Ëô¥W

Ós «∞b≠Kv.

- ±bîq “œ¥s «∞cÍ ¥Hp «∞Fe∞W s d» Ëô¥W Os «∞b≠Kv,

±MNU “œ¥s Ë«∞LU¥s ËØq d» «∞uô¥W, n ≈∞v –∞p √ÊÒ

«∞Dd¥o «∞ºd¥l ≠w ®DdÁ «∞d«°j °Os «∞∂KOb… Ë≈∞v U¥W Ëô¥W

«∞AKn °b√ ≠w «ô≥∑d«¡, •OY ™Nd‹ ≠Ot ÔOÔu» Ø∂Od…, ≠OU

¢dÈ ±s «∞LºRÔË‰ s ≥c«?! Ë±U ≥w «ù§d«¡«‹ «∞L∑ªc… ≠w

≥c« «∞AQÊ?

•∑v «∞πºu¸ °b√‹ ¢∑BbÒŸ Ë™Nd‹ KONU «∞FOu» ¨r √≤ÒNU

∞r ¢bîq •Oe «∞ªb±W °Fb, Ë«∞L∏U‰ ±u§uœ Kv ±º∑uÈ

îLOf ±KOU≤W, Ë≥MU √¢ºU¡‰ Ë√Æu‰ ≥q «∞b¸«ßU‹ ØU≤X

Å∫O∫W √Â √≤NU ØU≤X "°u±ºKp"? ≠U∞Lu«©s «∞OuÂ ¥b≠l

£Ls –∞p °U∞dËÕ «∞∑w ô ¢Fu÷ °∏Ls.

√≤∑Iq «üÊ ≈∞v ÆDUŸ «∞Fb«∞W:

«∞ºÒOb Ë“¥d «∞Fb‰ •U≠k «_î∑UÂ, ∞ú±U≤W √Æu‰ ∞p ≈ÊÒ «∞EdË·

«∞∑w ¥FLq ≠ONU ©UÆr ±∫JLW «∞FDU·, ô ¢Ad· «∞IDUŸ

Ëô «∞bË∞W Ëô •∑v «∞u“¥d ®ªBOU, ∞c« ≤DU∞V °∑ºd¥l Ë¢Od…

≈≤πU“ ±∫JLW «∞FDU· ≠U_±d √Å∂ ô ¥ÔDU‚.


«∞Lº∑b«±W, ØLU ≤∏Ls ËONU «∞JU±q Ë≈œ¸«ØNU «∞FLOo ù¥πUœ

«∞∫Ku‰ «∞u«ÆFOW «∞∑w ¢∫∑U§NU ±ºOd… «∞∂MU¡ Ë«∞∑AOOb.

√Ëô, ≠w ±πU‰ «∞Hö•W:

¥L∏q «_±s «∞Gc«zw ≠w U∞LMU «∞LFUÅd «∞OuÂ √•b «∞FI∂U‹

«_ßUßOW «∞∑w ¢Ôu«§t ©∂OFW «ß∑Id« «∞Lπ∑LFU‹ Ë«_≤ELW,

Ë«∞πe«zd ∞r ¢JÔs °FOb… s ≥cÁ «ù®JU∞OW «∞∑w √£U‹ «≥∑LUÂ

«∞J∏Od ±s «∞b^Ë‰ ËîBBX ∞NU «∞b¸«ßU‹ «∞Lº∑HOCW ¸r

«ôî∑ö· Ë«∞HdËÆU‹ «∞AUßFW, ±s œË∞W ≈∞v √ÔîdÈ °JrÒ

«ôî∑ö· °Os «∞D∂OFW Ë«ù≤ºUÊ Ë«∞∂OµW «∞ºOUßOW Ë≤∫u≥U ±s

«∞LÔIuΩ±U‹ «∞JHOKW °U_±s «∞Gc«zw, ≠dr Øq «∞LIu±U‹ «∞∑w

¥∑u≠d KONU «∞IDUŸ «∞e«w ≠w «∞πe«zd ±s §NW, ≈ô √≤NU ô

¢e«‰ °FOb… Øq «∞∂ÔFb s ¢∫IOo ≥c« «∞Nb· ±s §NW √îdÈ,

≠HU¢u¸… «∞Gc«¡ ¢Fd· ßMu¥UÎ «¢HUUÎ ±∑e«¥b«Î, ≠w ßMW 2102

ÅMÒHNU ¢Id¥d œË∞w •u‰ «_±s «∞Gc«zw ≠w ±d¢∂W 37±s °Os

701œË‰ ®LKNU «∞∑BMOn.

≈–Ê °U¢X «∞πe«zd ¢u«§t ¢∫b¥U Ø∂Od« ¥∑L∏q ≠w «∞∂∫Y s √≤πl

«∞º^∂Ôq ∞∑∫IOo «_±s «∞Gc«zw «∞JU≠w ∞Lu«©MONU, Ë≠w ≥c«

«ù©U, ßπKMU ¢bîö‹ «∞ºOb Ë“¥d «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW

´Kv ±º∑uÈ Øq «_ÅFb… °QÊÒ «∞Nb· «_ßLv «∞cÍ ¥FLq KOt

≥u ¢u≠Od «_±s «∞Gc«zw Ë«∞cÍ ¥º∑u§V «∞EdË· «∞LözLW

Ë«∞∑HJOd «∞πbΩÍ _§q «≤DöÆW ≠FKOW ∞KHö•W ≠w «∞πe«zd, Ë–∞p

°U∞∑MIq ±s «∞Hö•W «∞∑IKOb¥W ≈∞v «∞Hö•W «∞FBd¥W.

£U≤OU, ≠w ±πU‰ «∞BMUW:

≈ÊÒ ≈œ¸«Ã «∞BMUW ≠w ¢∫IOo «∞∑MLOW «∞LÔº∑b«±W ´Kv

«∞Lb¥Os «∞L∑ußj Ë«∞∂FOb, ØLuœ √ßUßw ∞∑∫IOo

«∞∑u«“≤U‹ «∞LU∞OW ∞KbË∞W ±U ¥e«‰ ¥AGq «≥∑LUÂ Øq

«∞L∑FU±KOs «ôÆ∑BUœ¥Os, –∞p √ÊÒ ÅMU∑MU «∞u©MOW

°Lª∑Kn ÆDUU¢NU ±U“«∞X ¢ENd ±Mc √“¥b ±s Ad¥W “±MOW

≤∑UzZ ≥e¥KW ¨r ±U «ß∑NKJ∑t ±s √±u«‰ Ls °d«±Z «∞∑Q≥Oq

Ë«∞∑MLOW «∞L∑FUÆ∂W, Ë¸r «≤Hd«Ã u«zo «∞∑Lu¥q «∞ªU§w ∞r

¢∑LJs ±s ¢ªDw ≤º∂W «∞MLu «∞CFOHW.

≤UzV Ë“¥d «∞b≠UŸ, ËØq «∞LºRË∞Os s ≥cÁ «∞IDUU‹, √Ê

¢FUœ «∞FDKW «∞ºMu¥W ∞NcÁ «∞HµW Ë¥FUœ «∞MEd ≠ONU ±s 12¥u±U

≈∞v 03¥u±U, ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U «_≠d«œ «∞FU±KOs ≠w

«∞B∫d«¡, Ë–∞p °e¥Uœ… 01√¥UÂ ¢Ib¥d«Î ∞KLºU≠W Ë«∞uÆX «∞cÍ

¥º∑GdÆÔtÔ «∞LºU≠d ±s Ë≈∞v «∞B∫d«¡. Ë≤uœ^ ±s ÅLOr «∞HÔR«œ √Ê

¢πº]b ≥cÁ «∞Id««‹.

≠w «_îOd, √œ^ Kv °Fi «_°u«‚ «∞∑w ¢DÔq KOMU ±s •Os

≈∞v ¬îd ±M∑Ib… «∞∂d∞LUÊ, √ÆÔu‰ ∞K∑dË¢ºJOOs Ë«∞FKLU≤OOs

Ë«ùßö±u¥Os «∞L∑FDΩAOs ∞KJÔdßw, ±Nö «∞Dd¥o ©u¥q,

√ÆÔu‰ ∞NRô¡ ∞º∑Ôr √≤∑Ôr «∞c¥s ¢IOLuÊ ±RßºU‹ «∞bË∞W °q

«∞AFV «∞cÍ ≠Bq ËÆU‰ ØKL∑t.

√ÆÔu‰ ∞Jr ±ÔAJK∑Jr ±l «∞AFV uœË« ≈∞Ot, ±l «∞FKr √ÊÒ «∞AFV

√≥bÈ ∞NRô¡ ≤º∂W 73.1% ≠w «ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «_îOd…,

Ë≥c« œ∞Oq ÆU©l Kv ±bÈ •V «∞AFV ∞NRô¡, «¢Iu« «∞KÒt, ≥c«

°d∞LUÊ «∞d§U‰ «∞LªKBOs Ë«∞MºU¡ «∞LªKBU‹, «∞Lπb Ë«∞ªKuœ

∞ANb«zMU «_°d«, œ«Â eÒ„ ¥U Ë©Mw Ë«∞ºöÂ.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ±∫Lb ±b¥U≤w, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ±∫Lb √±Os °s e…, ≠KO∑HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLbb √√±±OOss °°ss ee……::®Jd« ßObÍ «∞dzOf,

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv ßOb≤U ±∫Lb

ÅKv «∞KÒt KOt ËßKr.

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,


√ßd… «ùöÂ,


≤∏Ls Øq «∞πNÔuœ «∞∑w ¢∂c∞NU «∞∫Ju±W ËKv √ßNU, «∞ºÒOb

«∞u“¥d «_Ë‰ ∂b «∞LU∞p ßö‰, ∞∑πºOb °d≤U±Z zOf «∞πLNu¸¥W

´∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW «∞DLÔuÕ «∞cÍ ¥Nb· ≈∞v ¢∫IOo «∞∑MLOW


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

Ë±∫bËœ¥W √ßU∞OV «∞∑ºOOd Ë«∞∑ºu¥o, Ë«∞∑Qîd «∞J∂Od ≠w

¢D∂Oo «∞LMU≥Z «∞∫b¥∏W ≠w «∞∑MEOr Ë«∞∑ºOOd.

≈ÊÒ ¢b«„ ≥cÁ «ôî∑öô‹ Ë¢HFOq ±ºU≥LW «∞LRßÒºW «ôÆ∑BUœ¥W

ßu«¡ ØU≤X îUÅW √Ë U±W ØªKOW √ßUßOW ≠w •dØOW «∞∑MLOW

«∞Lº∑b«±W Ë¢IKOh «∞Fπe ≠w «∞LOe«Ê «∞∑πUÍ ô ¥LJs

¢∫IOINU ≈ô °S¢LUÂ √Ë«ß∑∂b«‰ «ôß∑Od«œ °FLKOW «∞b±Z «∞HuÍ œËÊ

¢dœœ, –∞p √Ê LKOW «∞∑∫COd «∞BMUw ∞ö≤b±UÃ ≠w «∞ºû‚

«∞FU∞LOW Æb ©U‰ √±b≥U ËØKHX √±u«ô °U≥CW Ë¢πUË“‹ •INU ±s

«∞∑HJOd Ë«∞MIU‘, Ë≥w ô ¢∑DKV ≠w «∞∫IOIW √Ø∏d ±s ¢∏LOs

«∞L‡e«¥U «∞∑MU≠ºO‡W Ë¢D‡u¥d §U–°OW «∞u§NW «∞πe«zd¥W Ë±‡uÆFNU

«∞πOu ≈ß∑d«¢Oπw Ë«∞FLq ´Kv ¢MLOW «∞MAU©U‹ «∞BMUOW

«∞Ld«≠IW «∞∑w °S±JU≤NU ¢Mu¥l «∞Lu«œ «∞L∑d«ØLW, Ë±s îö‰ LKOW

«∞∑Fd¥n îU§OU °S§d«¡«‹ ¢∫HOe «ôß∑∏LU«‹ «∞πb¥b… Ë¢HFOq

≤AU◊ «∞AdØU‹ Ë«∞u•b«‹ «∞LFDKW.

≈ÊÒ œË «∞bË∞W ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW ¥πV √Ê ¥∑GOd, Ë¥JLs –∞p ≠w

«∞Ld«≠IW Ë«∞br Ë«∞∑Ju¥s Ë«∞∂∫Y «∞FKLw, Ë°j «∞πU±FW

°L∫ODNU «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞BMUw. ≥MU ¢∂d“ ÅFu°W ≈Uœ… ≥OJKW

«∞BMUW, Ë«∞d≥U≤U‹ «∞∑w ¢∑CLMNU ¢Fe“ «ôÆ∑MUŸ °CdË… «ù°IU¡

´Kv ¢u«§b «∞bË∞W ØLºU≥r œ«zr √Ë ±RÆX, •ºV «∞∫Uô‹, ≠w

≈©U Od «•∑JUÍ ±H∑uÕ Kv «∞∑FUËÊ Ë«∞Ad«ØW °AJq ¥LJÒ MNU

±s «∞IOUÂ °bË≥U ØLMEr Ë±d«ÆV ¥Ik, ≠U∞∑u§t «∞L∑FKo °∑∫ºOs

√œ«¡ ¸√” «∞LU‰ «∞BMUw ≠w ≥cÁ «∞EdË· °∫U§W ±UßW ≈∞v

«∞Ad«ØW «ùß∑d«¢OπOW «∞BMUOW «∞L∂MOW Kv ¢IºOr «∞Fu«zb,

ËËuÕ «∞dƒ¥W, Ë•ºs «î∑OU «∞AdØU¡ ËØHU¡¢Nr «ù≤∑U§OW,

Ëî∂d¢Nr «∞∑ºOOd¥W Ë«∞∑MEOLOW, ËÆb¸¢Nr Kv «Æ∑∫UÂ «_ßu«‚

«∞ªU§OW ±l «∞∫HUÿ Kv «∞ºOUœ… «∞u©MOW.

≈ÊÒ ≈öÊ «∞∫d» Kv «∞HºUœ °∑πKOU¢t «∞Fb¥b… «∞ºOUßOW Ë«ùœ«¥W

Ë«∞LU∞OW Ë«∞∑MEOLOW ¥∂d“ ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ∞KºMu«‹

«∞ªLf «∞LI∂KW, ËßOEq «∞HºUœ ±s «∞LKHÒ U‹ «∞∫ºUßW «∞∑w

¢Cd» ≠w «∞BLOr ±Bb«ÆOW Øq «∞LºUw Ë«∞πNuœ, ∞c∞p ≠SÊÒ

≈Ê ±u«œ «∞bË∞W ±s «∞L∫dËÆU‹ “«zKW Ëô ¢ºL Ë•b≥U ±NLU

¢MuÒX ËØ∏Ôd‹ °CLUÊ ¢Lu¥q œ«zr ∞KLAU¥l «∞∑MLu¥W

«∞FLu±OW Kv «∞LbÈ «∞∂FOb, Ëô «ôß∑πU°W ô•∑OU§U‹

«_´b«œ «∞L∑e«¥b… ßMu¥UÎ ±s «∞ºÒJUÊ, Ë≥u ±U ¥º∑u§V

«ô∞∑∫U‚ °ºdW Ë œÔËÊ ¢dœ^œ ∞dÔØÔu» ±u§W «∞∑∫u^ô‹ «∞πç¥W

«∞L∑L∏KW ≠w «ô≤H∑UÕ «ôÆ∑BUœÍ Ëu∞LW «_ßu«‚.

≠U∞∑∫u^ô‹ «∞DUzW Kv «∞FöÆU‹ «∞bÔË∞OW ØºÒd‹ «∞∫u«§e,

Ë§FKX ±s «∞MLj «∞BMUw «∞πe«zdÍ °∑MEOLt «∞Ib¥r ≤LDU

¢πUË“Á «∞eÒ±s ôÆ∑BUÁ Kv ≈≤∑UÃ √≤LU◊ ±u•b…, °FOb… s

±FU¥Od «∞∑MU≠ºOW Ë«∞LMU≠ºW «_§M∂OW ≠w «∞ºu‚ «∞b«îKOW, ≥cÁ

«∞NAU®W ØdÒßX «∞I∂u‰ °U∞Lº∑u¥U‹ «∞CFOHW ∞MuOW «_œ«¡

Ë«ù≤∑UÃ Ëù≤∑U§OW «∞FLq Ë±dœËœ¥W √” «∞LU‰, Ë«∞I∂u‰ °ªºU…

«∞Le¥b ±s «∞∫Bh ≠w «∞ºû‚ «∞L∫KOW, Ë«∞Fπe s «Æ∑∫UÂ

«∞ºû‚ «∞bË∞OW, °UùU≠W ≈∞v ≥s ±º∑I∂KMU «∞∑MLuÍ °U∞∑∂FOW

∞Lb«îOq «∞L∫dËÆU‹ Od «∞LCLu≤W ËOd «∞JU≠OW ∞CLUÊ ßOd

«ôÆ∑BUœ Ë¢u«“Ê Ë«ß∑Id« «∞Lπ∑Ll, °Fb «∞AdËŸ ≠w LKOW

≈Uœ… «∞NOJKW Ë«∞∑Q≥Oq «∞BMUw, Ë°Fb «¢HUÆOW «∞Ad«ØW ±l

«ô¢∫Uœ «_ËË°w Ë«ô≤CLUÂ «∞Id¥V ∞KLMELW «∞FU∞LOW ∞K∑πU….

≈ÊÒ «∞∂∫Y ≠w √“±W «∞BMUW «∞u©MOW, Ë√œ«zNU «∞ºK∂w «∞Lº∑Ld

≠w ¢∫IOo «∞∑u«“Ê «∞LU∞w «∞LMAuœ ±U“«‰ œËÊ ±U ≥u ±du»

Ë±∑uÆl, °q ≥w ±ºQ∞W U±W ô ¢∑FKo °MAU◊ √ËÆDUŸ ±FOs.

¥πV «ù®U… ≈∞v √ÊÒ ¢Kp «∞NAU®W «∞∑w ™Nd‹ ±Mc “±s °FOb

≠w ™dË· îUÅW ≤∑OπW ôî∑OU«‹ Ë«ß∑d«¢OπOU‹ ¢MLu¥W

±u§NW √ßNLX ±l ±dË «∞uÆX ≠w Fn Ø∏U≠W «∞MºOZ

«∞BMUw, Ë¢u§Ot ÅMU∑MU «_Ë•b ≤∫u «∞ºû‚ «∞b«îKOW «∞∑w

¢Fd· ¢IKBU ±∑e«¥b«, Ëô ¢u≠d «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞CdË¥W

∞∑Lu¥q Ë«œ«¢NU ±s «∞ºKl «∞∑w ¢∫∑U§NU ∞KMAU◊, Ë¢u≠Od

«_±u«‰ ∞e¥Uœ… «ôß∑∏LU Ë«∞MLu, Ë≥u ±U ¥Jd” «ô¸¢∂U◊ «∞IuÍ

Ë«∞∑∂FOW «∞LDKIW ∞BMU∑MU °U∞ªUÃ ∞K∑eËÒœ °U∞Lu«œ «_Ë∞OW, ËÆDl

«∞GOU «∞CdË¥W ∞ºOd «∞FLq, ≠Cö s «∞∑Qîd «∞∑JMu∞u§w,

Ë«∞∑∫Jr «∞CFOn ≠w √ßU∞OV ¢Du¥d «ù≤∑UÃ Ë¢∫ºOMt


±u«ÅKW ≥cÁ «∞πNuœ «∞π∂Ò U…, Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚ ≤dÈ √ÊÒ ±U ¢CLMt

±ªDj Lq «∞∫Ju±W ≠w ≠BKt «∞∏U≤w, «∞L∑FKÒo °Fe±Jr Kv

Ël °d≤U±Z îU’ °U∞∑MLOW ∞HUzb… Ëô¥U‹ «∞πMu» Ë«∞uô¥U‹

«∞∫bËœ¥W, ô ¥Iq √≥LOW LÒU ¥IuÂ °t «∞πOg «∞u©Mw «∞AF∂w,

•OY √≤Òt ¥∑DKÒV Ël °d≤U±Z «ß∑FπU∞w ±s ®Q≤t √Ê ¥ºNr ≠w

¢Iu¥W «∞π∂NW «∞b«îKOW ≠w ®IÒNU «ô§∑LUw ËØc« «ôÆ∑BUœÍ

Ë«∞∑MLuÍ, ±LÒU ¥H∑ ¬≠UÆU ∞∑u≠Od «∞Ob «∞FU±KW ¢πM∂U ôß∑Gö‰

«∞A∂U» ±s Æ∂q √©d«· ≠w «∞∫bËœ, ¢ºFv ≈∞v ≈•b«À °R¸

«∞∑u¢Òd Ë«∞öÒ «ß∑Id« ≠w •bËœ≤U «∞AUßFW.

≤F∑Ib √Ê «∞∑GDOW «_±MOW °Q°FUœ≥U «∞ºOUœ¥W, Ë•b≥U Od ØU≠OW

±U∞r ¢Js ±IdË≤W °S¥πUœ °MOW ¢∫∑OW Æu¥W ¢ºNr ≠w ¢Iu¥W «∞∑MLOW

«ôÆ∑BUœ¥W ±s îö‰ ¢AOOb ±MAP‹ ÅMUOW Ë≠ö•OW

ËßOU•OW –«‹ ©U°l Lu±w ËîU’ ±M∑Z ¢∑LU®v Ë±∑DK∂U‹

≥cÁ «∞LMU©o ∞∑∏∂OX ßJU≤NU •∑v ¢B∂ –«‹ ©U°l §U–°w

«ß∑IDU°w. Ëô ®pÒ √Ê «¢∂UŸ ≥cÁ «∞ªDÒW ±s Æ∂q «∞∫Ju±W ßu·

¥ICw ´Kv ±AJKW «∞∑Nd¥V °Q≤u«t «∞Lªb¸«‹ Ë«∞L∑U§d…

°U_ßK∫W Ë«ù≥U», ËØKÒNU √îDU ¢∫b‚ °Lπ∑LFMU Kv •bËœÁ

«∞LL∑bÒ …. Ëô ±U≤l √Ê ¢∑ªÒc «∞∫Ju±W ±s «∞∑LOOe «ù¥πU°w ≈§d«¡

«ß∑FπU∞OU ¥BÒV ≠w «∞LBK∫W «∞FU±W ∞NcÁ «∞LMU©o.

°U∞Mº∂W ≈∞v «∞Hö•W, ¥πV ¢AπOl ≥c« «∞IDUŸ «∞L∑MuÒŸ

«∞LM∑uÃ ≠w •bËœ °öœ≤U, Ë–∞p °b´r «ôß∑∏LU ≠w ±πU‰

«ß∑BöÕ «_¸«w, Ë¢ußOl «_¸«w «∞Hö•OW Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞∏dË… «∞GU°OW Ë«∞∫Ou«≤OW, Ë¢AπOl «ôß∑∏LU ≠w

«∞BMUW «∞Gc«zOW «∞∑∫u¥KOW Ë«ùßNUÂ ≠w ¢∫IOo «ôØ∑HU¡

«∞c«¢w ¢Fe¥e« ∞ºOUœ… «∞bË∞W «∞πe«zd¥W.

°ªBu’ «∞ºOU•W, ¥LJs ¢ºªOd≥U ∞CLUÊ ±b«îOq §b¥b…

Ë±u«Æl ¢AGOq ±∑FbÒœ… ≠w ≥cÁ «∞LMU©o, √Í «∞∫bËœ¥W

Ë«∞πMu°OW, ∞LU ¢eîd Ë¢MHdœ °t ØqÒ Ëô¥W ´Kv •b…, ±s

îBuÅOU‹ «∞LπU‰ «∞ºOU•w, Ë¢AπOl «∞ºOU•W «∞b«îKOW

«∞∑w ¢bîq ≠w ≈©U «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W, Ëd” £IU≠W «∞ºOU•W

«∞ºKDU‹ «∞FLu±OW √±UÂ ¢∫b Ø∂Od ¥∑FKo °Ld«Æ∂W «∞LRßÒºU‹

«ôÆ∑BUœ¥W Ë√îKIW ±LUßW ±ºRË∞ONU, îUÅW ±U ¥∑FKo

°U∞BHIU‹ «∞FLu±OW «∞L∑BKW °u®U‹ «∞FLq ≠w «∞LMAP‹

«∞IUb¥W Ë«∞∂Mv «∞∑∫∑OW Ë«∞∑w ß∑Eq «∞FLuœ «∞HIdÍ ∞K∑MLOW...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ±∫Lb √±Os °s e…, Ë√•Oq «∞JKLW

≈∞v «∞ºÒOb ±d«œ ßMU≤w, ≠KO∑HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±dd««œœ ßßMMUU≤≤ww::®Jd« «∞ºOb «∞dzOf.


±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr.

ßObÍ «∞dzOf,

∞LÒU °ÔYÓ «∞MIU‘ «∞FUÂ ∞OKW √±f ∂d «∞∑KHe¥uÊ, ¢rÒ «∞∑F∑Or Kv

±b«îKW «∞e±OKW ≤Uœ¥W ®u¥∑r.

≠OLU ¥∑FKÒo °U∞πU≤V «∞ºOUßw §dÒ «¡ «∞∑Nπr «∞öÒ √îöÆw ¢πUÁ

±uÆn •e» «∞FLU‰, ≠SÊÒ «∞LπLuW «∞∂d∞LU≤OW ∞K∫e» ¢MbΩœ Ë°AbÒ …

°Nc« «∞∑F∑Or Ë¢∫LÒq zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞LºRË∞OW,

Ë≥cÁ ßU°IW îDOd… Ë±ºU” °∫d¥W «∞MUzV ≠w «∞∑F∂Od, Ë•BU≤∑t

«∞ºOUßOW, °q ≥w ±s ±LUßU‹ ≤EUÂ «∞∫e» «∞u«•b.


≤Ed« ≈∞v ±U ¢ANbÁ «_ËUŸ «_±MOW Kv ±º∑uÈ •bËœ≤U Ë«∞∑w

¢∑DKÒV ¢EU≠d Øq «∞πNuœ ∞K∫HUÿ Kv ßö±W ËË•b… «∞∑d«»

«∞u©Mw Ë«∞ºOUœ… «∞u©MOW, ≠SÊ «∞LºRË∞OW Ø∂Od… √±UÂ «∞πOg

«∞u©Mw «∞AF∂w ßKOq §Og «∞∑∫d¥d «∞u©Mw «∞cÍ ¥∑BbÈ ≠w

Øq ±dÒ … ∞Cd» √±s Ë«ß∑Id« «∞∂öœ, ∞Nc« «∞Gd÷ ¥AπÒl •e»

«∞FLÒU‰ œr ≥cÁ «∞ºOUßW «_±MOW «∞HFÒU∞W, Ë≤∫YÒ «∞πOg Kv


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

¥ªhÒ «∞FLÒU‰ «∞LNMOOs Kv ±º∑uÈ «∞LRßÒºU‹ «∞B∫OW

°U∞dr ±s Ë§uœ Æd« Ë“«Í ±A∑d„ °Os Ë“«¢w «∞B∫W

Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹, Ë«∞LU∞OW Ë±b¥d¥W «∞u™On

«∞FLu±w, ∞∑bÓr «∞IDUŸ °S•b«À ±MUÅV ®Gq.

ßObÍ Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹,

≤F∑∂d √Ê ¢K∂OW «∞LDU∞V «∞LAdËW ∞Lu™Hw «∞B∫W °JqÒ

√ßöØNr, ≠w ±πU‰ «∞dË«¢V Ë«∞IU≤uÊ «_ßUßw Ë«∞∑Ju¥s

Ë®dË◊ «∞FLq, ≥w ®dË◊ ±s √§q LUÊ ¢GDOW ©∂OW ±ª∑BÒW

Ë©MOW îUÅW °U∞πMu» Ë«_¸¥U·, ∞CLUÊ «ß∑Ld«¥W Ë¢∫ºOs

≥c« «∞IDUŸ «∞FLu±w «∞∫OuÍ.

√±ÒU °ªBu’ ÅOU≤W «∞F∑Uœ «∞D∂Òw ≠ORœÍ ≠w °Fi «_•OUÊ

¢FDq √Í §NU“ ∞LbÒ… “±MOW ©u¥KW ≠w «≤∑EU ≈Uœ… ¢AGOKt

°º∂V «∞MIh «∞HUœÕ ≠w ¢IMOw «∞BOU≤W ËbÂ ¢Ju¥MNr ≈∞v

¢JKHW °U≥CW Kv •ºU» «∞LRßºW Ë«∞u“«…. ≠U∞∑Ju¥s

´Kv «∞Lº∑uÈ «∞B∫w ∞r ¥Fb ØU≠OU °U∞Mº∂W ≈∞v «∞LLdOs

Ë«∞IU°ö‹ Ë«_ú«Ê °LBU∞ «_®FÒW Ë«∞LªU°d °U∞dr ±s ≠∑

±ºU°IU‹ ¢u™On ßMu¥W ∞JMÒNU ¢∂Iv Od ±πb¥W ±l «≤Dö‚

±AU¥l «∞LRßÒºU‹ «ôß∑AHUzOW...

««∞∞ddzzOOff:: ®Jd« «∞ºOb ±d«œ ßMU≤w Ë√≤U ±s ≥c« «∞LJUÊ, Kv

±ºU≠W Ë«•b… ±s ØqÒ «∞∑AJOö‹ «∞ºOUßOW, ∞Of ≥MU„

¢HCOq _•b, «ß∑LFX ≈∞Op ≠U¢dØOMw √¢∫bÀ «üÊ.. ≥c«

∞Of •u«« œ¥LId«©OUÎ ≈©öÆUÎ.. Mb±U ¢∑∫b£Os √ß∑Ll ≈∞Op

ËMb±U √¢∫bÀ ¢º∑LFOs ≈∞w, Ë«≤∑Nv.

≈ÊÒ «∞LAUØq «∞∑w •b£X ∞OKW «_±f, ∞OºX ∞NU öÆW °LªDj

´Lq «∞∫Ju±W Ëô ¢LX ∞t °BKW, ≥c« √Ëô. Ë°U∞Mº∂W ≈∞v

«∞πLOl, ≠∂d≤U±Z Lq «∞∫Ju±W ≥u °d≤U±Z LKw ©LuÕ ∞OºX

∞t √¥W öÆW °U_±u¸ «∞b«îKOW ∞LRßº∑MU ≥cÁ, £U≤OU. √±U °U∞Mº∂W

≈∞v «∞πKºU‹ «∞∑w ≤FIb≥U, ≠S≤Òt ¥∑r °∏ÒNU Ë≥u ±U •bÀ ≠w

«∞∑w Æb ¢GOÒd «∞c≥MOU‹ Ë«∞FIKOU‹ °Os «∞A∂U» ±s îö‰

«∞∑FU· Ë«Ø∑AU· «üîd.

√±ÒU °ªBu’ ¢∏∂OX ßJUÊ «∞∫bËœ, ≠OLU ¥∑FKÒo °U∞ºÒJs

îUÅW ÅOGW «∞ºÒJs «∞d¥Hw «∞Lu§t ∞KLMU©o «∞d¥HOW ÆBb

•Bu‰ ©U∞∂w «∞ºÒJs Kv ≈U≤W ±U∞OW °L∂Km 007√∞n œ¥MU

§e«zdÍ, ≤FKr √ÊÒ ≥cÁ «ùÚ≤W ô ¢JHw ∞∂MU¡ ßJs, ≠Ib

¢FdX °MU¥U‹ °Fi «∞Lº∑HOb¥s ±s ≥cÁ «∞BOGW ≈∞v

«∞ºIu◊ °º∂V «∞GgÒ ≠w ±Uœ… «ùßLMX.


≈Ê ßJÒUÊ ≥cÁ «∞LMU©o ¥MU®bË≤Jr ±s √§q ≈¥πUœ •qÒ

√ËÅOGW √îdÈ ùÚœ… °MU¡ ßJMU¢Nr, Ë∞Ib ßπÒKMU °U¢OUÕ

«∞Id« «∞ºOUßw «∞L∑FKÒo °U∞∑IºOr «ùœ«Í «∞ªU’ °uô¥U‹

«∞πMu» Ë«∞NCU» «∞FKOU, ≠LU ≥w «ü∞OU‹ Ë«_œË«‹ «∞∑w

ßO∑r «_îc °NU ≠w ≥c« «∞Id«? Ë±U ≥w ¬§U‰ ≥cÁ «∞FLKOW

_≤ÒNU –«‹ ©U°l «ß∑FπU∞w? ∞Ib «Æ∑d•MU≥U ≠w •e» «∞FLÒU‰

≠w «∞Fb¥b ±s «∞LdÒ«‹, Ë≤∑ºU¡‰: ≥q ≥c« «∞∑IºOr ßOALq

≠w «∞Lº∑I∂q «∞uô¥U‹ «_îdÈ √¥CU?

ßObÍ Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹,

≈Ê «∞IDUŸ «∞B∫w ÆDUŸ •ºU” ¥AGq °U‰ Øq ±u«©s Ë°t

¥IU” ±bÈ ¢IbÒÂ «∞bË‰. Ë∞Ib ßπÒKMU ≠w «üË≤W «_îOd…

°U¢OUÕ «ù§d«¡ «∞u“«Í «∞L∑ªc °Jq §d√… ≠OLU ¥ªhÒ

ßUU‹ «∞FLq ≠w ±RßÒºU‹ «∞B∫W «∞πu«¥W «∞∑w ß∑JuÊ

±H∑u•W √±UÂ «∞Ldv «°∑b«¡ ±s «∞ºÒUW 8Å∂U•U ≈∞v

«∞ºUW 8±ºU¡, Ë–∞p ßFOU ≈∞v ¢Ib¥r îb±W Lu±OW

√•ºs, Ë¢JH^q √Ø∂d Ë¢ªHOn «∞CGj ´Kv Æºr

«ôß∑FπUô‹.

¥πV √Ê ¢JuÊ ≥MU„ ¢πNOe«‹ ≠w ≥cÁ «∞LRßÒºU‹ ØU_®FW

Ë«∞LªU°d Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W, ØLU ≤ö•k ≤IBUÎ ≠Uœ•UÎ ≠OLU


√®JU‰ «∞∑FºÒn Ë«∞∑πUË“«‹ «∞∑w ¢Fb ±Bb¸ «∞HºUœ,

Ë¢GcÍ «∞AFu¸ °UùÆBU¡ Ë«ù§∫U· Ë«∞∑NLOg.

∞Ib ∞LºMU ±s îö‰ ≥cÁ «ùÅö•U‹ ¢∫ºs ≤uOW «∞ªb±W

«∞FLu±OW Ë¢u«Åq «∞Lu«©s °Uùœ«… «∞FLu±OW, Ë≈≤Ò MU ≠w «∞uÆX

≤Hºt ≤KHX «≤∑∂U≥Jr °QÊÒ «∞∑dØO∂W «∞πb¥b… ∞NcÁ «_îOd… ±s ≠µW

«∞πOq «∞πb¥b ±s «∞A∂U», îdÒ ¥πw «∞πU±FU‹, ¢FLq ≠w ≈©U

Íuœ ±U Æ∂q «∞∑AGOq Ë«ùœ±UÃ «∞LNMw, ≠Nw Iuœ Od œ«zLW

¢πd °Fi «∞A∂U» ≈∞v «∞ö±∂Uô… ≠w ±MUÅV LKNr, ≠w •Os

¥∑HU≤v «üîdËÊ ≠w LKNr ËØKÒNr ¢HUƒ‰ °Lº∑I∂q Ë«b.

≤uœÒ √Ê ¢ºNd «∞∫Ju±W Kv ≠∑ ±πU‰ «∞∑u™On °J∏U≠W √±UÂ

≥c« «∞πOq, ∞∑LJOMt ±s ±u«Ø∂W Bd≤W «ùœ«… °Fb «Ø∑ºU°t

î∂d… 6ßMu«‹, °UùU≠W ≈∞v ≈¥ö¡ √≥LOW °U∞GW ∞K∑Ju¥s

Ë«ôß∑HUœ… ±s ¢πU» «∞bË‰ «∞L∑Ib±W, œËÊ ≈•b«À «∞IDOFW

±l «∞πOq «∞cÍ «Ø∑ºV î∂d… Ø∂Od… ≠w ¢ºOOd ®RËÊ «ùœ«…

«∞FLu±OW, Ë∞Ib œu≤U ≈∞v –∞p ≠w ±MUß∂U‹ b¥b… ËØKLU

ßL∫X «∞HdÅW, Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚ ≤∑LMv √Ê ¢JuÊ Øq

«ô∞∑e«±U‹ «∞∑w §U¡‹ ≠w ±ªDj LKJr ±πºÒb… ≠w √÷

«∞u«Æl ¥MFr °NU «∞u©s Ë«∞Lu«©s.

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ «∞L∫∑dÂ,

≤π‡b ≠w ±ªDj ´LKJr ≠w «∞∂d≤U±Z «∞ªLUßw °U¢X

5102-9102)Ël °d≤U±Z îU’ °U∞∑MLOW ∞HUzb… Ëô¥U‹

«∞πMu» Ë«∞uô¥U‹ «∞∫bËœ¥W, Ë°BH∑w ≤Uz∂U s Ëô¥W ßu‚

√≥d«” «∞∫bËœ¥W √§u √Ê ¢FπKu« °Nc« «∞∂d≤U±Z, _≤NU ¢F∑∂d

±s √≠Id «∞uô¥U‹ ¨r «∞∏dË… «∞Hö•OW Ë«∞LFU∞r «∞ºOU•OW «∞∑w

¢eîd °NU, ∞c∞p √©KV ±MJr ±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ «∞L∫∑dÂ,

¢AπOl «ôß∑∏LU ≠w ≥c¥s «∞IDUOs.

√îOd«, √∑Mr ≥cÁ «∞HdÅW _Ë§Òt ∞Jr ±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰

«∞L∫∑dÂ ≤b«¡ ±s ßJUÊ œ«zd… ßb¸«¢W °QÊ ¢MBHu≥U ≠w °d≤U±Z

«∞∑IºOr «ùœ«Í «∞πb¥b, _≤ÒNU §b¥d… °QÊ ¢JuÊ Ëô¥W,

Ë®Jd« Ë«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v Ë°dØU¢t.

§KºW ∞OKW «_±f ±s «∞ºÒ UW «∞FU®d… ∞OöÎ ≈∞v U¥W ≤NU¥W

«∞πKºW. ≠S–« √œ¢r √Ê ¢ENdË« √®OU¡ b √≤HºJr, ≠SÊÒ

¢Bd≠U‹ «_±f ô ¢KOo °U∞MUzV ≈©öÆU Ëô ¢AdÒ≠t. Ë√•Oq

«∞JKLW «üÊ ≈∞v «∞ºÒOb… ∂KW °ußU•W, ≠K∑∑HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ∂∂KKWW °°uußßUU••WW:: ®Jd« «∞ºOb «∞dzOf.

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or,


±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,


¥ºFb≤w Ë¥Ad≠Mw, ±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰, √Ê √≥MµJr Kv

«∞∏IW «∞∑w ËFNU ≠OJr ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W, Ë≠w ßUzd

©UÆLJr «∞∫Ju±w, ±∑LMOW ∞Jr «∞∑u≠Oo Ë«∞MπUÕ ≠w

±NU±Jr «∞M∂OKW, Ë√Ê ¢Ju≤u« ≠w ±º∑uÈ ¢DKFU‹ «∞AFV

Ë©Lu•U¢t, °Fb±U ∂d °Jq ßOUœ… Ë®HU≠OW ≠w ®ªh

¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW îö‰ «≤∑ªU°U‹

71√°d¥q 4102, ±ºπöÎ ¢LºÒJt «∞IuÍ °Lu«ÅKW °d≤U±πt

Ë≈Åö•U¢t «∞ºOUßOW, Ë–∞p ±s îö‰ ¢u©Ob √ØUÊ œË∞W

«∞∫o Ë«∞IU≤uÊ Ë¢Fe¥e «ôß∑Id« Ë¢dÆOW «∞∫u« «∞u©Mw, ËØc«

¢Du¥d «ôÆ∑BUœ «∞u©Mw, Ë«ô≥∑LUÂ °Jq «∞Iu«b «∞∑w

¢Rßf KONU «∞Fu«±q ±s ¢MLOW Ë¢Du¥d «ô≥∑LUÂ °U∞A∂U»,

ËØc∞p °SUœ… «∞MEd ≠w «∞∑IºOr «ùœ«Í.

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ «∞L∫∑dÂ,

∞Ib ØÒe¢r ≠w ±ªDj LKJr Kv ±ºQ∞W §bÒ •ºÒUßW √ô

Ë≥w ¢dÆOW îb±W Lu±OW ≤U§FW Ë±u«ÅKW ≈ÅöÕ «∞Fb«∞W

Ë¢bÓr «ß∑Iö∞O∑NU, Ë∞Ib «ß∑∂Ad «∞Lu«©s °U∞πNuœ

«∞L∂cË∞W Ë«∞∑b«°Od «∞∑w ¢rÒ «¢ªU–≥U ±s √§q §Fq «∞ºKDU‹

«∞FLu±OW ±∑DU°IW ±l ±∑DK∂U‹ «∞bË∞W, ∞KICU¡ Kv ØU≠W


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

Ë±u«ÅKW §Nuœ «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ±s √§q «∞∑JHÒq «∞HFÒ U‰ Ë«∞BUÂ

°∫U§OU‹ «∞Lu«©MOs ßOLU ≠w ±πUô‹ «∞∑d°OW «∞u©MOW Ë«∞∑FKOr

«∞FU∞w Ë«∞∑Ju¥s «∞LNMw, Ë±JU≠∫W «∞∂DU∞W Ë±u«ÅKW °d«±Z ≈≤πU“

«∞LºUØs ≠w ≈©U ¢∫ºOs ±FOAW «∞Lu«©MOs Ë«∞∑JHÒq «∞B∫Òw

°Nr ØLÒU Ë≤uUÒ , Ë¢dÆOW «∞Ld√… Ë«∞A∂U» Ë«∞∏IU≠W, Ë«ô≥∑LUÂ

°U∞ºÒOUßW «∞ªU§OW ∞∑HFOq œË «∞πe«zd ≠w ±BnÒ «∞bË‰ «∞d«zb…

≠w «∞LMDIW, ËØc« «ô≥∑LUÂ °U∞πU∞OW «∞u©MOW «∞LIOLW °U∞ªUÃ,

Ë¢bOr ßOUßW «∞b≠UŸ «∞u©Mw °Ld«≠IW ¢MHOc ±ªDDU‹ «∞πOg

«∞u©Mw «∞AF∂w, ∞∑Q±Os •bËœ≤U «∞∂d¥W Ë«∞∂∫d¥W Ë«∞πu¥W, ±l

±u«ÅKW Bd≤W Æu«¢MU «∞LºK∫W.

ßObÍ «∞dzOf,

Ë°Fb «∞Id«¡… «∞L∑LFMW ∞JqÒ ±∫UË¸ ≥c« «∞LªDj Ë«∞πb¥ÒW ≠w

¢πºObÁ ±Ob«≤OU ≠IW ØqÒ «∞DUÆr «∞∫Ju±w, ≤∫s ≠w •e»

§∂NW «∞∑∫d¥d «∞u©Mw ≤∏Ls ØqÒ ±UËœ ≠w ±ªDj Lq

«∞∫Ju±W Ë≤∑LMv ∞Jr, ±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰, «∞MπUÕ ≠w

¢∫IOo ±U ¥B∂u ≈∞Ot ØqÒ «∞Lu«©MOs, Ëß∑πbË≤MU ≈Ê ®U¡ «∞KÒt

°πU≤∂Jr ≠w ØqÒ «∞L∫DU‹ «∞LOb«≤OW.

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,

°LMUß∂W ±MUÆAW ±ªDj Lq «∞∫Ju±W, ô ¥ºFMw ≈ô √Ê

√¢IbÂ ≈∞OJr °∂Fi «ô≤AGUô‹ «∞∑w •LÒKMw ≈¥ÒU≥U ßJUÊ

Ëô¥W «∞u«œÍ, •OY ∞ªB∑NU •ºV √Ë∞u¥U¢NU, ±MNU:

- «∞IDUŸ «∞Hö•w, ¥FU≤w «∞IDUŸ ≠w Ëô¥W «∞u«œÍ bÒ…

±AUØq ±s °OMNU ≤Ih Ø∂Od ≠w «∞JNd°U¡ «∞d¥HOW, Ë«∞LºU∞p

«∞Hö•OW «∞∑w ¢FbÒ ®d¥UÊ «∞MAU◊ «∞Hö•w °U∞LMDIW.

- «≤Fb«Â d· «∞∑Ò∂d¥b –«‹ «∞ºFW «∞L∑ußÒDW Ë«∞J∂Od… KLUÎ

√ÊÒ «∞LMDIW √Å∂∫X ÆD∂UÎ ≠ö•OUÎ «zb«Î, Ë«_Ë∞v Kv ±º∑uÈ

«∞πMu» ≠w ≈≤∑UÃ «∞L∫UÅOq «∞LußLOW Ë«_ßUßOW, ±LÒU

¥R£d ßK∂U ≠w ¢ªe¥s «ù≤∑UÃ ËLU≤t ∞∑MEOr «∞ºu‚ ±∫KOUÎ

ËË©MOUÎ, ∞c« ≤DKV ±s ±FU∞w Ë“¥d «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW Ë«∞d¥HOW

«∞∑bîÒq «∞FU§q ù≤πU“ d· «∞∑∂d¥b, ËËl ¬∞OU‹ ¢CLs

∞KHöÕ ¢ºu¥o ±M∑u§t °Q£LUÊ ±bËßW.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… ∂KW °ußU•W, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb √•Lb ßFb«≤w, ¢HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb √√••LLbb ßßFFbb««≤≤ww:: ®Jd« «∞ºOb «∞dzOf.

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv √®d· «∞LdßKOs.


±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,


«ßL∫u« ∞w, ≠w «∞∂b«¥W √Ê √¢IbÂ °UßLw «∞ªU’ Ë°Ußr

±u«©MU‹ Ë±u«©Mw Ëô¥W «∞u«œÍ, °∑NU≤OMU «∞ªU∞BW ∞HªU±W

¸zOf «∞πLNu¸¥W «∞LπU≥b ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW, Kv «∞∏IW

«∞∑w •Ew °NU ≠w «ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «_îOd… ≠w 71√°d¥q

4102, Ë±s ≥c« «∞LM∂d, √®Ob √¥CU °U∞bÒË¸ «∞HFÒU‰ «∞cÍ ¥IuÂ

°t √≠d«œ «∞πOg «∞u©Mw «∞AF∂w, °JqÒ √ßöØt «_±MOW

Ë«∞FºJd¥W «∞Ld«°DW ∂d «∞∫bËœ «∞u©MOW ∞K∑BbÒÍ ∞JqÒ ±s

¢ªuÒ‰ ∞t ≤Hºt «∞LºU” °u•b… «∞∑d«» «∞u©Mw.

ßObÍ «∞dzOf,

°Fb ¢BH∫MU ∞LªDj ´Lq «∞∫Ju±W, «∞cÍ ≥u ±uuŸ

«∞LMUÆAW ≠w §KºW «∞OuÂ, Ë§b≤U ≠Ot ±U ¥F∂Òd ≠Fö LÒ U ¥B∂u ≈∞Ot

«∞AFV «∞πe«zdÍ, ±s îö‰ ≥c« «∞∂d≤U±Z «∞∏dÍÒ ∞HªU±W zOf

«∞πLNu¸¥W «∞cÍ «∞∑eÂ °t ≈£d «∞∫LKW «ô≤∑ªU°OW, •OY √ßNLMU ≠w

´dt Kv «∞Lu«©s «∞Jd¥r, Ë«∞∑LºMU ≠Ot «_Ë∞u¥U‹ ≠w bÒ …

±πUô‹ Ø∑u©Ob √ØUÊ œË∞W «∞IU≤uÊ, Ë¢Fe¥e «ôß∑Id« Ë¢dÆOW

«∞∫u« «∞u©Mw ±s îö‰ ±u«ÅKW ¢MHOc ±O∏U‚ «∞ºÒ Kr Ë«∞LBU∞∫W

«∞u©MOW, Ë«∞FöÆU‹ °Os «∞∫Ju±W Ë«∞∂d∞LUÊ, Ë≤πUW «∞ªb±W

«∞FLu±OW, Ë±u«ÅKW ≈ÅöÕ «∞Fb«∞W Ë¢bOr «ß∑Iö∞O∑NU, ËØc«

¢Fe¥e ±JU≠∫W «∞HºUœ Ë¢∂OOi «_±u«‰ Ë¢Lu¥q «ù≥U», ±l

¢Fe¥e «∞MAU©U‹ «∞LM∑πW √¥CU îUÅW ±MNU ¢Du¥d «∞Hö•W

Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW, Ë«∞BOb «∞∂∫dÍ, Ë¢dÆOW «∞BMUU‹ «∞ºOU•OW,


≠w ÆDUŸ «∞∑ÒFKOr «∞FU∞w Ë«∞∂∫Y «∞FKLw, d· ≥c« «∞IDUŸ ¢Du¸«Î

±K∫u™UÎ ≠w «üË≤W «_îOd… ≈ôÒ √≤Ò t ±U ¢e«‰ ¢Au°t °Fi «∞MIUzh

±s §U≤V «∞∂∫Y «∞FKLw, ØS≤AU¡ ±d«Øe «∞∂∫uÀ °πU±FW «∞u«œÍ,

•OY ¢rÒ «∞∑Ib^Â °LAdËŸ ≈≤AU¡ ±ª∂d ∞KMLu Ë«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W

∞KbË‰ «∞Fd°OW ≈∞v «∞u“«… «∞uÅOW, ¥∑Ju]Ê ±s √°l ≠d‚ °∫Y,

ËØqÒ ≠dÆW ¥∑d√ßNU œØ∑u, Ë≥c« «_îOd ±s ®Q≤t ¢Ib¥r «∞LFDOU‹

«∞bÆOIW Ë«∞LFKu±U‹ «∞B∫O∫W ≠w «∞πU≤V «ôÆ∑BUœÍ ËØc«

«ô§∑LUw ∞L∑ÒªcÍ «∞Id« Kv «∞Lº∑u¥Os «∞L∫Kw Ë«∞u©Mw.

∞c« ≤d§u ±s, ±FU∞w Ë“ ¥d «∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«∞∂∫Y «∞FKLw, ...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb √•Lb ßFb«≤w. «∞ºÒOb… ±ºFuœ… œ¸¥f

¢∑bîq Ø∑U°OU, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb °u®U‘ «∞NU≤w,

¢HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb °°uu®®UU‘‘ ««∞∞NNUU≤≤ww::®Jd« «∞ºOb «∞dzOf.

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv ßu‰ «∞KÒt

«∞Jd¥r.


«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,


√ßd… «ùöÂ,


√Ë∞ÒU ËÆ∂q Øq ®w¡, √≥MT «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰ Ë©UÆLt «∞πb¥b

ËØc« «∞Ib¥r Kv ¢πb¥b «∞∏IW ≠ONr, Ë√œu «∞KÒt √Ê ¥AÒb Kv

√¥b¥Jr ∞ªb±W «∞∂öœ Ë«∞BÒU∞ «∞FUÂ.

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

√ËœÒ ≠w °b«¥W ±b«îK∑w √Ê √©dÕ ßR«ô °d¥µU s ßd «î∑HU¡

Ë“««‹ Ë™Nu¸ √îdÈ ≠w «∞∑GOOd «∞∫Ju±w «_îOd ≠w ËÆX

∞r ¥∑πUË“ «∞ºMW Ë≤Bn, ±Mc ¢Ib¥LJr ∞LªDj ´Lq

√±ÒU ≠OLU ¥ªh «∞L∫UÅOq «ôß∑d«¢OπOW, ≠KIb √Å∂∫X

Ëô¥W «∞u«œÍ ÆD∂UÎ ≠ö•OUÎ ô ¥º∑NUÊ °t ≠w ≈≤∑UÃ «∞IL

Ë«∞A]FOd Ë«∞ç…, Ë≤∫s ≠w ±ußr «∞∫BUœ Ë«∞bÒ” ≤πb

«∞HöÕ ¥FU≤w bÂ Ë§uœ «∞∫UÅb«‹ Ë¬ô‹ «∞dÒ°j. ËØc«

ËßUzq ≤Iq «ù≤∑UÃ, •OY √ÊÒ «∞LMU©o «∞LM∑πW ¢∂Fb s

¢FUË≤OW «∞∫∂u» °∂ºJd… °QØ∏d ±s 003ØKr ØLMU©o °s ÆAW

Ë•Ußw îKOHW ËÆLU Ë√îdÈ. ËbÂ Ë§uœ ≤IU◊ ¢πLOl ≠w

≥cÁ «∞LMU©o Ë±ªU“Ê ØU≠OW °U∞uô¥W, ±LÒU ¥e¥b ±s ±FU≤U…

«∞HöÒÕ ≠w ¢ªe¥s ±M∑u§t «∞cÍ ¥IbÒ¸ °QØ∏d ±s 002√∞n

ÆMDU îö‰ ≥c« «∞Lußr, Ë≈Ê ∞r ≤d«≠It ß∑JuÊ ∞t ÅFu°U‹

§LÒW ¢RœÍ °t ≈∞v «∞HAq, ∞c« ≤DKV ±MJr, ±FU∞w «∞u“¥d

«_Ë‰, ≠∑ ¢FUË≤OW ËôzOW ∞K∫∂u» Ë«∞ªCd «∞πU≠W °U∞u«œÍ

∞KICU¡ ≤NUzOUÎ Kv ≥cÁ «∞LAUØq, Ë≥u «∞LDKV «∞LDdËÕ

´KOJr îö‰ “¥U¢Jr «_îOd… ∞Kuô¥W.

°U∞dÒ¨r ±s «∞∑ºNOö‹ Ë«∞πNuœ «∞L∂cË∞W ±s Æ∂q «∞bË∞W ∞∑AπOl

«∞IDUŸ «∞Hö•w Ë«∞MNu÷ °t îUÅW «∞IdË÷ «∞Hö•OW «∞LOºÒd…

≈ô √ÊÒ Ëô¥∑MU ±U ¢e«‰ °FOb… ØqÒ «∞∂Fb s «ôß∑HUœ… ±s Æd÷

«∞∑∫bÍ «∞HOb¸«∞w «∞cÍ ≥u ±MFbÂ ¢Id¥∂U, Ë•∑v Æd÷ «∞d≠Oo

«∞LußLw ∞r ¥∑∫BÒq KOt ≈ô «∞IKÒW «∞IKOKW, Ë¢πbËÊ «_¸ÆUÂ Kv

±º∑uÈ °Mp «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW ±LÒU ¥R£d ≠w «ôß∑Ld« ≠w

«ù≤∑UÃ Ë«ùßNUÂ ≠w «∞MU¢Z «∞u©Mw «ù§LU∞w.

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,

≤d§u ±MJr «∞∑bîÒq «∞ºÒd¥l ∞∑HFOq «ü∞OU‹, Ë–∞p °H∑ ±b¥d¥W

§Nu¥W ∞∂Mp «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW ±s √§q ¢ºNOq œ¸«ßW

«∞LKHÒU‹ s Æd», Ë≈°b«¡ «∞dÒ √Í ≠w ¬§U∞t «∞L∫bÒœ…. Ë≥u √¥CU

±U √°b¥∑r °ªBuÅt ±u«≠I∑Jr «∞L∂bzOW, îö‰ «∞e¥U… «∞LOb«≤OW

«_îOd… ∞Kuô¥W. ØLU ô ≤Mºv ±d°w «∞Lu«®w Ë«∞LuÒ «∞Os «∞c¥s

¥FU≤uÊ ≤Ih ¢eË¥b≥r °Lu«œ «∞FKn, °JqÒ √≤u«NU, îUÅW ±UœÒ …

«∞AÒFOd ØLÒU ËØOHUÎ, KLUÎ √Ê «∞uô¥W ¢ºNr °Mº∂W Ø∂Od… ≠w ≈≤∑UÃ

«∞KÒ∫uÂ «∞∫Ld«¡ ±s îö‰ «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW «∞∑w ¢Hu‚ 007√∞n

¸√” ±s «∞GMr Ë√Ø∏d ±s 002√∞n √” ±s «ù°q “¥Uœ… Kv

¢d°OW «_°IU •ºV «ù•BUzOU‹.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«_±d¥Jw ≠w Nb¢Ot «_Ë∞v Ë«∞∏U≤OW, Ë°Fb «≤∑NU¡ ±FdØW

«ô≤∑ªU°U‹ «∞∑w ≠U“ ≠ONU ¥FOs ±MU≠ºt Ë±MU≠º∑t «_Ë∞v ≠w

«ô≤∑ªU°U‹ –«¢NU ≠w ±MBV «∞AªBOW «∞∏U≤OW ≠w «∞∂öœ,

Ë≥u Ë“¥d «∞ªU§OW œËÊ √Í •dÃ, Ë≥U ≥r √®IUƒ≤U «∞∑u≤ºOuÊ

¥∑πUË“ËÊ Íb≥r «∞∫e°OW ∞OIb±u« ∞MU ≤Lu–§U ¸«zFU ≠w

¢πUË“ «_“±U‹, Ë≠w «∞LLUßW «∞b¥LId«©OW «∞HFKOW

Ë«∞∑FU¥g «∞ºOUßw «∞LF∂d.

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰ Ë©UÆLt «∞∫Ju±w,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ…,

Æ∂q √Ê √¢Dd‚ ≈∞v °Fi «∞Lö•EU‹ Ë«∞Id«¡«‹ ∞LªDj

´Lq «∞∫Ju±W «∞LFdË÷ √±U±MU, Ëœœ‹ «ù®U… ≈∞v ≤IDW

¬∞L∑Mw Ë±U ¢e«‰ ¢R∞LMw ËßLO∑NU "®ªBMW «∞LºRË∞Os

∞KbË∞W" Ë∞OFç≤w ≈îu«≤w «∞KÒGu¥uÊ, √Í √ÊÒ °Fi «∞LºRË∞Os

Ë√ÆBb °Fi «∞u“«¡ ¥∑Bd≠uÊ ±l Ë“««¢Nr °LMDo √≤U

«∞u“«…, Ë√≤U «∞Id« Ë√≤U Øq ®w¡, ≈ÊÒ ≥c« ±s √®Ml

«∞LLUßU‹ «∞∑w √dÒ‹ Ëô ¢e«‰ ¢Cd °Uß∑Id« Ë«ß∑Ld«¥W

«∞LRßÒºU‹, Ë∞bÍ √±∏KW s –∞p.

- ±AdËŸ °BLW «∞FOs «∞∂MJOW, «∞DHd… «∞∑JMu∞u§OW «∞J∂Od…,

Ë«∞cÍ «ß∑∂Ad≤U °t îOd«Î Ø∂Od«Î, Ë°Fb ¢MBOV «∞u“¥d… «∞πb¥b…

±∂U®d… §LÒb¢t °Id« ô ≤Fd· √ß∂U°t Ë±∂d«¢t ¸r √Ê «∞u“¥d

«_ß∂o Ëb °∑FLOLt Kv §LOl √≤∫U¡ «∞u©s, ±U ¢HºOd –∞p?

- îBW «∞ºOUÆW °U∞MΩIU◊, °Fb ¢MBOV «∞u“¥d «∞πb¥b §LÒb≥U

±∂U®d… Ë±U ¥e«‰ ¨r ±U ÆOq ±s ≤IUzh ¢IMOW ≠w ≥c« «∞∂U»

•OY √ÊÒ «∞u“¥d «_ß∂o ØUÊ Kv √≥∂W ¢D∂Oo ≥c« «∞FLq Kv

ØU±q «∞∑d«» «∞u©Mw.

- ≤EUÂ «∞bË«Â «∞u«•b ≠w √ÆºUÂ «∞∑FKOr «ô°∑b«zw, Ë“¥d…

«∞∑d°OW «∞u©MOW ¢BÒdÕ √¥CU °Fb ¢MBO∂NU °Q≤NU ß∑FOb «∞MÒEd

≠w ≥c« «∞MEUÂ.

≥c« ô ¥FMw ≈∞ÒU √≤ÒMU ≤FOg œË∞W «_®ªU’, ¥M∂Gw √Ê ≤∂Mw

œË∞W «∞LRßÒºU‹, Ë«∞u“¥d «∞cÍ ¥Q¢w ¥M∂Gw √Ê ¥Mªd◊ ≠w

≤EUÂ «∞LRßÒºW Ë≠w «ß∑JLU‰ LKNU.

•Ju±∑Jr (¸Ær 1) ≠w ß∂∑L∂d 2102,Ë√îhÒ °U∞cØd Ë“«…

«ù•BU¡ Ë«ôß∑Ad«·, Ë«∞u“«… «∞LM∑b°W ùÅöÕ «∞ªb±W

«∞FLu±OW, ËË“«… «∞A∂U» Ë«∞d¥UW «∞∑w ÆºÒLX ≈∞v

Ë“«¢Os, ≥q ±s «∞LFIu‰ √Ê ¥∫Bq ≥c« œËÊ √Ê ≤HNr, ≤∫s

ØLRßÒºW ¢Ad¥FOW, §bËÈ ≥cÁ «∞∑GOd«‹ ≠w Æb¸ “±Mw ∞r

¥Js ØU≠OU _•b «∞u“«¡ ∞CLUÊ ±J∑V ∞t Ë∞Lu™HOt, Ë¬£UÁ

≠w «ß∑Id« «ùœ«… Ë«ùœ«¥Os Ë±U ¥Mπd MNU ±s •K∫KW Kv

±º∑uÈ «∞IDUU‹ ≤HºNU?

£r °Fb –∞p, √r Åu¢w ≈∞v Åu‹ “±özw ≠w ¢J∑q

«∞πe«zd «∞ªCd«¡, ∞K∑Mb¥b °FbÂ «ô∞∑d«Â °Mh «∞LUœ… 48±s

«∞bß∑u¸ «∞∑w ¢Ke±Jr °u«§V ¢Ib¥r °OUÊ «∞ºOUßW «∞FU±W √±UÂ

«∞LπKf œËÊ √Ê ¥∫Bq –∞p, ±LU ¥Fb •d±U≤U ∞∫o «∞dÆU°W

«∞∂Fb¥W «∞cÍ ¥JHKt «∞bß∑u¸ ∞LπKºMU «∞LuÆÒd.

ßOUœ… «∞u“¥d «_Ë‰,

√¥∑ÒNU «∞ºÒOb«‹, √¥ÒNU «∞ºÒUœ…,

≈ÊÒ «∞πe«zd Ëô ®p ¢eîd °DUÆU‹ Ë≈©U«‹ ÆLÒW ≠w «∞JHU¡…

Ë«∞LIb¸… Ë«∞LNU…, ËØc∞p ≠w «∞Lu«©MW, Ë≥w ∞OºX °U∞CdË…

≠Ij ≠w ÅHu· √•e«» «∞LFUW °q Øc∞p ≠w ÅHu· √•e«»

«∞Lu«ô…, ËîUÃ Øq «_•e«», ≠w œ«îq «∞u©s ËîU§t, Ë≥c«

±U ≤F∑IbÁ, °q ≥w «∞OuÂ ¢ºOq ∞FU» Ø∏Od ±s «∞LRßÒºU‹

«_§M∂OW ≠w ±ª∑Kn «∞LπUô‹, Ë∞Js, ∞úßn «∞AÒb¥b,

«∞LMDo «∞ºOUßw «∞cÍ ≠d∑t «∞ºÒKDW •U∞OU, «ß∑GMv s

«∞JHU¡… °U∞uô¡ «∞ºOUßw, Ë«ß∑GMv s «∞ª∂d… Ë«∞∑πd°W

°U∞πNu¥W Ë«∞FAUzd¥W, Ë«ß∑GMv s «∞AπUW ËÆu‰ ØKLW «∞∫o

°U∞π∂s Ë«∞∑e∞n, Ë«ß∑GMv s «∞JºV Ë«∞∑πU… Ë«ôÆ∑BUœ

«∞∫ö‰ °U∞JºV «∞∫d«Â Ë«∞LU‰ «∞HUßb «∞cÍ √Å∂ ¥∑∫Jr,

∞úßn «∞AÒb¥b, ≠w œË«∞OV «∞ºÒKDW ËœË«∞OV «∞bË∞W, ≠Hu‹

≠dÅU, Ë±U ¥e«‰, s ∞ûÆöŸ «ôÆ∑BUœÍ «∞∫IOIw ∞K∂Kb.

≈ÊÒ ∞MU ≠w «∞bË‰ «∞∑w √ßX Æu«b •Jr ®Ob… Ë¸«®b…,

ËÆFb‹ ∞Kb¥LId«©OW «∞∫IOIOW ∞F∂d… ËEW, ≠U∞dzOf


««∞∞ººÒÒ OObb…… îîOOdd…… °°uu≤≤FFππWW::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ

´Kv √®d· «∞LdßKOs.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr.

≥MOµU ∞KAFV «∞πe«zdÍ °Uôß∑Id« Ë«∞Fd” «∞b¥LId«©w «∞cÍ

ÅMFt ¥uÂ 71√°d¥q 4102, Ë±M ∞KFU∞r œßUÎ ≠w

«∞b¥LId«©OW, Kv √ÊÒ «∞dÒ °Ol ¢BMFt «∞AFu» °S«œ¢NU Ëô

¥LKv KONU ±s «∞ªUÃ.

±s ≥c« «∞LM∂d, √ß∑ºL∫Jr √Ê √Ô•OΩw §U‰ «∞πOg «∞AF∂w

«∞u©Mw Ë±ª∑Kn √ßö„ «_±s, ØqÒ •ºV ±uÆFt ËØqÒ «∞u©MOΩOs

«∞ªOΩd¥s ±s √°MU¡ «∞πe«zd, «∞ºÒU≥d¥s Kv √±s «∞∂Kb Ë•LU¥∑t,

ßu«¡ ØU≤u« Kv •bËœ Å∫d«z MU √Ë≠w ÆLr §∂U∞MU.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

Ë≤∫s ≤∑BH]` ≥cÁ «∞u£OIW «∞∑w ≥w ±u«ÅKW ±ºFv ≠ªU±W

¸zOf «∞πLNu¸¥W ≠w °MU¡ Ë≈ßU¡ œË∞W «∞IU≤uÊ, ≠S≤ÒMU °JqÒ

≠ªd Ë«∑e«“ ≤AOb °U∞πNuœ «∞L∂cË∞W ≠w °Fi «∞IDUU‹

«∞u“«¥W ØU∞Fb«∞W Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«∞b«îKOW, Ë≥c« ±s √§q

°MU¡ œË∞W ô ¢eË‰ °eË«‰ «∞dΩ§U‰ Ë«∞∫Ju±U‹.

«∞ºÒUœ… «∞∫Cu,

¬Ê «_Ë«Ê ∞MºLΩw «_®OU¡ °LºLÒOU¢NU Ë√Ê ≤Iu‰ ∞KLÔ∫ºs

√•ºMX Ë∞KLÔºw¡ √ßQ‹, ∞MJuÊ ´Mb ¢DK^FU‹ ®F∂MU,

≠∑∫IOo «∞dÆwÒ «ô§∑LUw Ë«∞∑Ib^Â ≠w ®∑v «∞LπUô‹, Ë°MU¡

§e«zd Æu¥ÒW Ë¬±MW ô ¢JuÊ ≈ô °∑EU≠d ØqÒ «∞πÔNuœ.

∞bÍ °Fi «∞Lö•EU‹ s ±ªDj Lq «∞∫Ju±W, √r^

Øc∞p Åu¢w ∞e±özw _Æu‰, ≈ÊÒ «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv

«_¸ÆUÂ Ë«∞LR®Ωd«‹ Ë«∞∑IOOLU‹ Ë«∞∫BOKW Ë«∞LFDOU‹

¥BFV ÆOUßt, ≈ô √≤ÒMw √ÆbÂ °Fi «∞Lö•EU‹:

1- OU» √Í œô∞W √Ë≈®U… ≈∞v ±U ¥ºLv ≠w «∞bË‰ «∞∫b¥∏W

°U∞∑MLOW «∞∂Ad¥W, _≤Òt ô ¥LJs √Ê ≤∑Bu¸ √Í ¢IbÂ √Ë¢Du¸

∞öÆ∑BUœ ±s œËÊ «ù≤ºUÊ, √Ë«∞Lu«©s «∞BU∞, Ë«∞Lö•k

«∞OuÂ √≤ÒMU ≤FOg √“±W √îöÆOW •Uœ…, °q Ë≤FOg °d±πW

∞KLu«©s Ë«∞LºRË‰ Ë«ù±UÂ Ë«∞LFKr Ë«∞HöÕ Ë"«∞INu«§w"

Ë"«∞DUØºOu¸" ´Kv «∞IOr «∞HUßb…, Ø∂Gi «∞FLq Ë•V

«∞Jºq, Ë«∞∑Ld^œ Kv «∞u©s Ë±u“Á Ë¢U¥ªt, Ë•VÒ ±U ≥u

√§M∂w ¥MUÆCMU •∑v ≠w «∞IOr Ë«∞FIOb… ËØdÁ ±U ≥u §e«zdÍ

îU∞h, Ø∫V ≠d¥o ¸¥U‰ ±b¸¥b Ë°d®Ku≤W ±∏ö, √ô

¢º∑uÆHMU ≥cÁ «_ËUŸ? ±U–« ¥FMw ≈≤πU“ «∞L∂U≤w Ë«∞DdÆU‹

Ë«∞πU±UU‹ Ë«∞LöV ≈–« ØUÊ ±º∑FLKu≥U ´Kv ≥cÁ

«∞BHU‹ «∞∑w –Ød≤U≥U?

«∞ºÒOb «∞u“¥d,


≠w «_îOd, Ëœœ‹ √Ë √≤uÒÁ Ë√¢JKÒr ≠w °Fi «∞JKLU‹ s

Ëô¥∑w "Ëô¥W ±OKW" «∞∑w √≤∑Lw ≈∞ONU, ≥c« ±s Ë«§∂w Ë≥c«

±U «≤∑ª∂Mw «∞Lu«©MuÊ _§Kt Ë√Æu‰ ≠w °Fi «ù®U«‹:

¢F∑∂d «∞uô¥W ØLU ¢FKLuÊ, ËÆb ¢Ad≠∑r °e¥U¢NU, «∞ºÒOb

«∞u“¥d «_Ë‰, Ëô¥W ±MJu°W °U∞bÒ§W «_Ë∞v Ë≥w ¢FOg

ËFU ¢MLu¥U ±∑ªKHUÎ §b«Î. ∞c« √©KV ±MJr ßLOU, √Ê ¢FIbË«

±πKºUÎ Ë“«¥UÎ ¢IOÒLuÊ ≠Ot Ë¢bßuÊ ËFOW ≥cÁ «∞uô¥W

Ë√±∏U∞NU °AJq §Uœ, _≤ÒMU ≠w «∞∫IOIW ≤∑d«§l °AJq

≥OV, ËÆb ¸√¥∑r –∞p ËËÆn •∑Òv «∞u“«¡ Kv «∞ul

«∞∑MLuÍ ∞NcÁ «∞uô¥W, ∞c« √§u...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb °u®U‘ «∞NU≤w, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb… îOd… °u≤FπW, ¢HCÒKw.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞ºÒOb Ë“¥d «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW,

√≤U®bØr √Ê ¢u∞u« √≥LOÒW ∞Hö•w Ëô¥W Os «∞b≠Kv Øu≤NU

Ëô¥W ≠ö•OW •∑Òv ¢JuÊ ÆD∂UÎ ≠ö•OUÎ °U±∑OU“.

√îOd«Î, √¢LMÒv ∞KDUÆr «∞∫Ju±w «∞∑u≠Oo ∞ªb±W «∞∂öœ Ë«∞F∂Uœ,

√U≤Jr «∞KÒt, Ë®Jd« Kv ØdÂ «ùÅGU¡.

((««∞∞ººÒÒ OObb ∂∂bb ««∞∞IIUUœœ¸ ∂∂bb ««∞∞ööËËÍÍ ≤≤UUzzVV zzOOff ««∞∞LLππKKff ««∞∞AAFF∂∂ww

««∞∞uu©©MMww ¥¥MMuu»» ss ««∞∞ººOObb zzOOff ««∞∞LLππKKff ««∞∞AAFF∂∂ww ««∞∞uu©©MMww ≠≠ww

¸zzUUßßWW ««∞∞ππKKººWW))..

««∞∞ººÒÒ OObb zzOOff ««∞∞ππKKººWW::®Jd« ∞Ke±OKW îOd… °u≤FπW, Ë√•Oq

«∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb ±∫Lb «∞FOb °O∂w, ¢HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLbb ««∞∞FFOObb °°OO∂∂ww::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or.


«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr.

«∞ºOb «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≤dÈ °UÆW √±q §b¥b… ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W «∞cÍ °Os

√¥b¥MU, ≈– §U¡ ±∑LΩLUÎ ∞LªDÒDU‹ «∞FLq «∞ºÒU°IW «∞∑w √£Ld‹

≤∑UzπNU ≠w §qÒ «∞IDUU‹ «ôÆ∑BUœ¥W, ≈ô √≤Ò Mw √©dÕ ≠w

±b«îK∑w ≥cÁ ±πLuW ±s «ô≤AGUô‹ Kv «∞M∫u «ü¢w:

- ∞Ib √®U‹ «∞Lb¥d¥W «∞FU±W ∞K∂∫Y «∞FKLw Ë«∞∑Du¥d, ≠w

œ¸«ßW ∞NU, √ÊÒ «∞πe«zd ¢M∑Z ≤∫u 41±KOuÊ ©s ±s «∞MHU¥U‹

«∞LMe∞OW √Ø∏d ±s ≤º∂W 06% ÆU°KW ∞KdßJKW, ËØL∏U‰ Kv

–∞p ≠SÊÒ √Ø∏d ±s ≤º∂W 06% ±s ≤HU¥U‹ √∞LU≤OU ¥FUœ

¢BMOFNU, Ë≠w ≈¥DU∞OU ô ¢u§b ±MU§r ∞KdÒÅU’, ∞Js

°HCq ≈Uœ… ßJKW «∞∂DÒ U¥U‹ «∞Lº∑FLKW °πLOl √≤u«NU



≈ÊÒ √±q «∞Lu«©s ≠OJr Ø∂Od ∞HÒp «∞G∂s «∞cÍ ¥FU≤Ot ¥u±OÒU §dÒ«¡

¢Bd^≠U‹ °Fi «∞LºRË∞Os.

«∞ºÒOb Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞º^JUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹,

≤AOΩb °U∞πNuœ Ë«∞e¥U«‹ «∞LOb«≤OW «∞∑w ¢Iu±uÊ °NU, ∞Js

«∞LMEu±W «∞B∫OW √Å∂∫X ¢ÔAJΩq ≥U§ºÎU ¥R‚ «∞Lu«©s,

îUÅW ´Kv ±º∑uÈ ±BK∫W «ôß∑FπUô‹, ≠Ib °KGX

–Ë¢NU ≠w «∞∑FH^s Ë«∞ö ±∂Uô… Ë«∞∑Bd^≠U‹ «∞ö≈≤ºU≤OW «∞∑w

¥∑KIÒU≥U «∞Ld¥i, ≠Q¥s «∞B∫W ≠w ÆDUŸ «∞B∫W ¥U ±Ôb¸«¡

«∞B∫W?!

«∞Lº∑AHOU‹ ßObÍ, °Q§Ne… ±FDÒKW, ≈– ¥KπQ «∞Lu«©s «∞∂ºOj

≈∞v «∞IDUŸ «∞ªU’, °∑u«©R ±s ±BU∞ «∞Lº∑AHOU‹ ËÆb

√Å∂∫X ßOUßW «ô´∑LUœ Kv «∞LFU· ßU¥W «∞LHFu‰.


≤DKV ±MJr ±M «_Ë∞u¥W ∞KLº∑∏Ld «∞πe«zdÍ, ≈– ≤ö•k √Ê

°Fi «_§U≤V ¥∫BKuÊ Kv ¢Q®Od… ßUz ∞LbÒ… 3√®Nd,

Ë°Fb –∞p ≤πbÁ ¥LU” «∞∑πU… Ë¥MU≠f «∞πe«zdÍ, ±s

«∞L∑u«©T ±l ≥Rô¡?

«∞ºÒOb… Ë“¥d… «∞∑d°OW «∞u©MOW,

√U≤p «∞KÒt Kv ≥c« «∞IDUŸ «∞∫ºÒU”, ∞Js «∞Lö•k √Ê ¢KLOc«

≠w «ô°∑b«zw ≤∫LÒKt ±∫HEW ¢eÊ √Ø∏d ±s Ë“≤t, √îAv √Ê ¥B∂

°Fb 50ßMu«‹ ±FuÆUÎ √Ë±IußUÎ Kv ±º∑uÈ LuœÁ «∞HIdÍ,

≠Q§u, ¥U ßOb¢w, √îc ≥c« «∞LuuŸ °FOs «ô´∑∂U.

≥MU„ √¥CU, ™U≥d… ≤d«≥U ¥u±OU ≠w ®u«Ÿ ±b≤MU Ë≥w

«∞L∑ºuΩ∞Os «_§U≤V, Uzö‹ °Q©HU∞NU, ≠FKOMU ¢ªBOh

±d«Øe ∞NRô¡ «∞ö§µOs ∞∫LU¥∑Nr ±s «∞LªU©d ¢HUœ¥U ô≤∑AU

«_±d«÷.


•IO∂W ¥b °NU 02√¥HuÊ °IOLW 002±KOuÊ ßM∑Or ≠w •Os

®U•MW ±s «∞u“Ê «∞∏IOq ±F∂ÒQ… °U∞∂CUzl £LMNU √Æq ±s 001

±KOuÊ ßM∑Or, ∞c«, ≤I∑dÕ, ±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰, «∞FLq ±l

±∑FU±Kw «∞NU¢n «∞MIÒU‰ ≠w «∞πe«zd ù¥πUœ ¬∞OW Lq ±s √§q

¢MEOr ≥cÁ «∞ºû‚, «∞∑w ¢u≠Òd ®∂J∑NU Kv «_§Ne… «∞∑w ∞NU

≤IU◊ °Ol √Ë¢BMOl ∞u«•INU °U∞πe«zd •∑Òv ¢bîq Ë¢ºuÒ‚

°U∞πe«zd °Dd¥IW ≤EU±OW, Ë¢º∑HOb «∞ªe¥MW «∞FLu±OW ±s

±b«îOKNU, ±s ±∫UÅOq §LdØOW Ëd¥∂OÒW, Ëô ¢I∑Bd

¢πU¢NU Kv ¢πÒU «∞∫IO∂W ±s œ°w Ë√ËË°U.

Ë√î∑r °MIDW ±∫KOW ¢ªhÒ Ëô¥W «∞LºOKW:

«∞ºOb «∞u“¥d «_ËÒ‰,

∞Ib Åd≠X «∞bÒË∞W √±u«ôÎ ªLW ≠w œr «∞Hö•W °uô¥∑MU,

Ë∞FKLJr ∞Ib «¢Òπt §qÒ «∞Hö•Os, ∞D∂OFW «∞LMDIW, ≈∞v

«ôß∑∏LU ≠w d” «_®πU «∞L∏Ld… Ë«ô´∑LUœ Kv •Hd «ü°U

°br ±s «∞bÒË∞W, «∞OuÂ ±l ±dË «∞e±s Ë≈§∫U· «∞ºÒLU¡ «≤ªHi

±Mºu» «∞LOUÁ «∞πu≠OW, Ë§HÒX §qÒ «ü°U ±LU √Å∂ ¥AJΩq

îDd« Kv ≥cÁ «ôß∑∏LU«‹, ËKv «•∑OU©w «_§OU‰ ±s «∞LOUÁ

«∞πu≠OW, ∞c«, ≤I∑dÕ «∞ºOb «∞u“¥d, °j Ëô¥W «∞LºOKW °U∞LªDÒj

«∞u©Mw ∞KLOUÁ, ËØc∞p «ùßd«Ÿ ≠w ≈≤πU“ ßbÒÍ ØqÒ ±s «±πb‰

Ëß∂KW ∞MπU∑NLU Ë±uÆFNLU °ALU‰ «∞uô¥W Ë§Mu°NU.

≠w «_îOd, √¢LMv «∞∑u≠Oo ∞K∫Ju±W Ë©UÆLNU «∞πb¥b, Ë®Jd«.

««∞∞ººÒÒ OObb ¸zzOOff ««∞∞ππKKººWW::®Jd« «∞ºÒOb ±∫Lb «∞FOb °O∂w,

Ë√•Oq «∞JKLW «üÊ ≈∞v «∞ºÒOb °AOd ®JOV §u≥dÍ, ¢HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb °°AAOOdd ®®JJOOVV §§uu≥≥ddÍÍ::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…

Ë«∞ºÒöÂ Kv √®d· «∞LdßKOs,

«∞ºOb «∞dzOf,

±FU∞w «∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰ «∞L∫∑dÂ,



√ßd… «ùöÂ,

¥JUœ ≥c« «∞∂Kb ¥∫Io «ôØ∑HU¡ °HCq ≥cÁ «∞BMUU‹ Ë≥w

œË∞W ÅMUOW. ∞c«, ≤I∑dÕ «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰, «∞FLq Kv

¢AπOl «ôß∑∏LU«‹ Ë≈≤πU“ ±BU≤l ¢JuÊ Kv ±º∑uÈ

«∞uô¥U‹ «∞J∂dÈ, ØuÊ «∞MHU¥U‹ ¢∑e«¥b ±l bœ «∞ºÒJUÊ,

ËØc« «ôß∑HUœ… ±s «∞Dd¥o «∞ºÒOU (®d‚-¨d») ≠w ¢Id¥V

«∞LºU≠U‹ °Os «∞uô¥U‹ Ë≥cÁ «∞LBU≤l, ±∏q ≈≤AU¡ ±BMl

≠w ØqÒ ±s Ëô¥U‹ MU°W ËÆºMDOMW ËßJOJb… ËßDOn

Ë°dÃ °ud¥d¥Z Ë«∞LºOKW Ë¢FLÒr Kv °UÆw «∞uô¥U‹.

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

≈ÊÒ ±∏q ≥cÁ «∞LBU≤l ß∑FLq •∑LU Kv:

- ¢u≠Od ±MUÅV Lq Ë≈•b«À ±RßÒºU‹ ÅGOd… Ë±∑ußDW,

- «∞∫HUÿ Kv £dË… «_§OU‰ ±s «∞Lu«œ «∞ªUÂ ËbÂ «ß∑Gö‰

«∞LMU§r «∞∫U∞OW °AJq Ø∂Od.

- «∞∑IKOq ±s ≠U¢u¸… «ôß∑Od«œ, îUÅW ≠w ±u«œ «∞u‚

Ë«∞∂öß∑Op Ë«∞e§UÃ, Ë°UÆw «∞LFUœÊ ØU∞M∫U” Ë«_∞LMOuÂ,

- «∞∫Bu‰ Kv «∞GU“ «∞∂Ou∞u§w ∞LFU∞πW «∞Lu«œ «∞FCu¥W

Ë«ß∑FLU∞t ØDUÆW ±∑πbÒœ… Ë±d°∫W.

ËKv –Ød «∞Dd¥o «∞ºÒOU (®d‚-¨d») √§u, ±FU∞w «∞u“¥d

«_ËÒ‰, «ùßd«Ÿ ≠w ≠∑ Ë®U‹ Lq ©d¥o «∞NCU», _≤ÒJr

¢JKÒL∑r Mt ≠w ≥c« «∞LªDj Ë≠w «∞LªDÒDU‹ «∞ºU°IW.

«∞ºOb «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≈ÊÒ «∞∑IbÒÂ «∞∑JMu∞u§w √•bÀ ±πUô §b¥b«Î ∞LU ¥ºLÒv

°UôÆ∑BUœ «ô∞J∑dË≤w «∞cÍ ¢º∑HOb ±Mt ±FEr «Æ∑BUœ¥U‹

«∞bÒË‰ «∞J∂dÈ, ≠w •Os ≤∂Iv ≤∫s ±πdÒœ ±º∑NKp ∞NcÁ

«∞∑JMu∞u§OU‹, ≠L∏ö ®dØU‹ «∞NU¢n «∞MIÒU‰ °πLOl

±UØU¢NU ¢∑ªÒc ±s «∞ºÒu‚ «∞πe«zd¥W ±ö–«Î ¬±MU ∞∑ºu¥o

±M∑πU¢NU, Ë≠w ØqÒ “«Ë¥W ±s ®u«´MU ±∫qÒ ∞∂Ol ≥cÁ

«∞∑πNOe«‹ Ë∞u«•INU, ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰, ô «∞∫Bd, °KGX

±b«îOq ®dØW ¬°q ±s °Ol √¥HuÊ 071±KOU œËô¸ îö‰

îLf ßMu«‹, ËÆb ≠∑ ±∫qÒ ∞∂Ol √¥HuÊ ≥cÁ «∞ºMW °U∞BOs

¥AGq 003Ú±q œ«zr Ë±RÆX.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞LºU «∞b¥LId«©w «∞dÒ«ßa ≠w ±RßÒºU¢MU, ±l ¢Jd¥ºt ∞Nc«

«∞MÒLj «∞∑u«≠Iw, °∑∫IOo ¢u«“Ê «∞ºÒKDU‹ ≠w Åö•OU¢NU

Ë¢πºOb ±HNuÂ «∞∫ÔJr «∞cÍ ±Bb¸ÔÁ «∞AdOW «∞AF∂OW

Ë•b≥U Ë«∞LI∑dÊ °LHNuÂ «∞LºU¡∞W.

Ë≠w ≥c« «ù©U, ≤dÈ √ÊÒ «ù§LUŸ «∞u©Mw «∞CdËÍ «∞cÍ

¥πV √Ê ¥∫Ev °t ≥c« «∞MÒh «_ßUßw ô ¥LM∫t ≈ô «∞AFV

Ë•bÁ, Ë≥u √Æv ±s √Ê ¥ªCl ∞LMDo ±e«¥b… «_ÆKÒOW

°U_¨K∂OW, Ë√Ê ¥B∂ ±∫q ±ºUË±U‹ ¢F∂Y °Uß∑Id«

±RßÒºU¢MU Ë¢AJp ≠w ®dO∑NU.


≈ÊÒ «∞πU∞OW «∞u©MOW °U∞ªUÃ ®JÒKX œ«zLUÎ «±∑b«œ«Î Cu¥UÎ ∞ú±ÒW

«∞πe«zd¥W Ë√•b ±JuΩ≤U¢NU «∞∫OÒW, ËÆb ∂Òd‹ ≠w Øq ±d•KW

îKX s «¢∂U©NU «∞u£Oo °LBOd Ë©MNU, Ë¥JHw ±U ®Nb≤UÁ

Ë±U ≤IKMUÁ ∞Jr ®ªBOUÎ s §U∞O∑MU, ±s «ô∞∑HU· •u‰

®ªh Ë°d≤U±Z ≠ªU±W «∞ºOb «∞dzOf ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW,

Ë«∑e«“≥U °t Ë°LU •IÒI∑t °öœ≥r °IOUœ¢t.

Ë√–Ød, ´Kv Ë§t «∞ªBu’, «∞πU∞OW «∞πe«zd¥W «∞LIOLW

°U∞u©s «∞Fd°w Ë≈≠d¥IOU, «∞∑w ¢FOg ™dË≠U ØU≤X œË±UÎ

ÅF∂W, “«œ¢NU ¢FIOb«Î ™dË· œË‰ «ùÆU±W, Ë±U ¢Ld °t

«∞LMDIW ±s «Dd«°U‹, Ë∞r ¥eœ≥U –∞p ≈ô ≈Åd««Î Kv

«∞bÒ≠UŸ s «ß∑Id« Ë©MNU.

Öd √ÊÒ ¢Fe¥e ≥c« «ô≤∑LU¡ °∫U§W ≈∞v ¢πºOb «∞∂Fb

«ô§∑LUw ∞KbÒË∞W Ë≈∞v ¢D∂Oo ±∂b≈ ¸U¥∑NU Ë•LU¥∑NU

∞Lu«©MONU √¥MLU ËÔ§bË«, ≠L∑v ¢AdŸ «∞∫ÔJu±W √îOd«Î ≠w

Ël «ü∞OU‹ «∞∑D∂OIOW «∞JHOKW °∑∫IOo ≈®FUŸ √Ø∂d

Ë•IOIw ∞∂öœ≤U, §b¥d °LJU≤∑NU Ë≈±JU≤OU¢NU ≠w «∞LMDIW

ØS≤AU¡ «∞LFU≥b Ë«∞bÒË¸ «∞∏IU≠OW, Ë«∞LRßÒºU‹ «ôÆ∑BUœ¥W

Ë«∞LU∞OW, Ë¢FLq ≠FKOUÎ Kv ≈œ±UÃ «∞πU∞OW ØDd· √ßUßw

Ë«∞Lº∑HOb «_ËÒ‰ ±s ≥cÁ «∞LMEu±W?

√¢IbÒÂ °bËÍ °Q•d «∞∑NU≤w ≈∞v «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰ ∂b «∞LU∞p

ßö‰ Ë«∞DUÆr «∞∫Ju±w «∞πb¥b, Kv °U∞m «∞∏IW «∞∑w •Eu«

°NU ±s ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W, «∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW,

«∞cÍ √ßbÈ ∞Nr ±NLW «ß∑JLU‰ °d≤U±πt «∞DLÔuÕ ≠w ≥cÁ

«∞Ld•KW «∞bÆOIW Ë«∞∫∂Kv °U∞∑∫b¥U‹ «∞u©MOW, «∞L∫KOW «∞∑w

¢LKONU ¬±U‰ «∞πe«zd¥Os Ë¢DKÒFU¢Nr, Ë«∞bÒË∞OW «∞∑w ¢Hd÷

´KOMU «ß∑πLUŸ Øq «∞IuÈ «∞∫OÒW, ËØq ±IuÒ±U‹ «∞LMUW «∞∑w

¢∫∑U§NU °öœ≤U ≠w ≥cÁ «∞EdË·.

Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚ ¢πb¸ ±MÒU «∞Id«¡… «∞LKOÒW ∞KdßU∞W «∞∑w Ë§NNU

«∞AFV «∞πe«zdÍ œ«îq «∞u©s ËîU§t, °LMUß∂W «ôß∑∫IU‚

«∞dzUßw «_îOd, °∑eØO∑t «∞LMIDFW «∞MEOd ∞Aªh Ë°d≤U±Z

«∞LπU≥b «∞dzOf «∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW, Ë«∞∑w ≈Ê ØU≤X

´d≠U≤UÎ ±s «∞AFV ∞LU ÆbÒ±t «∞d§q ±s ¢C∫OU‹, Ë¢Ib¥d«Î

∞LU •IÒIt ±s ≈≤πU“«‹, ≠Nw œu… Åd¥∫W ±u§NW ≈∞v «∞DÒ∂IW

«∞ºÒOUßOW °d±Ò∑NU, ∞K∫HUÿ Kv «∞∑u«≠o «∞u«ßl «∞cÍ ¥JLs

Ë¸«¡ «ôß∑Id« «∞cÍ Lq Kv ≈ßUzt ±Mc ¢u∞Ot ÆOUœ…

«∞∂öœ, ËÆb ØM∑r, ßObÍ «∞u“¥d «_ËÒ‰, ËØMÒU ±FJr ±Ls •Lq

≥cÁ «∞dßU∞W ∞∑∂KOGNU °Q±U≤W, Ë≥w «∞OuÂ KOJr ËKOMU §LOFUÎ

Ńb«Î Ë≈ÊÒ «∞FNb ØUÊ ±ºRËôÎ.


≈≤ÒMU ≠w •e» §∂NW «∞∑∫d¥d «∞u©Mw, Ë«≤DöÆU ±s ±uÆFMU ±s

¢Kp «∞HµU‹ «∞Fd¥CW, «_Æd» ùœ¸«„ ¢Kp «∞dÒßUzq Ë«∞FLq

´Kv ¢πºOb≥U, ≠JUÊ •e°ÔMU œ«zLUÎ œ«OUÎ ≈∞v «≤∑NUÃ ±ºU

ßOUßw ¢u«≠Iw, ©∂l ≤EUÂ «∞∫Jr «∞πe«zdÍ, Ë√Å∂ ¥ÔLOeÔÁ

Ë√£∂X ≠w ™q «∞∑IK^∂U‹ «∞∑w d≠NU ±Ô∫ODMU «∞b^Ë∞w, Kv

√≤Òt ≤Lj •JU±W ßOUßOW ®Ob…, œU±NU ≈®d«„ Øq «∞IuÈ

«∞HUKW œËÊ ≈ÆBU¡, Ë≈ö¡ «∞LBK∫W «∞FÔKOU ∞Ku©s.

±s ≥c« «∞LMDKo, ≠S≤ÒMU ≤∑∂MÒv «ùÅö•U‹ «∞ºOUßOW «∞∑w

¢FNÒb °NU, ≠ªU±W «∞ºÒOb «∞dzOf ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW, Ë≤dÈ

√ÊÒ ±AdËŸ «∞bß∑u¸ «∞πb¥b ¥πV √Ê ¥∫bÀ ≤IKW ≤uOW ≠w


•∑v √œ≤v «∑∂U ∞Ns Ë∞πNuœ≥s, ËØLu«©MOMU °MOπd ËOMOU

Ë°uØOMU ≠Ußu «∞c¥s √ßÒºu« §LFOW §e«zd¥Os ∞bÔË‰ d»

≈≠d¥IOU, Ë≥cÁ «∞bÔË‰ ¢F∑d· °Nr œËÊ œË∞∑Nr, Ë°∑u≤f §LFOW

Ë•Ob… ¢d≠i œr œË∞W «ùÆU±W Ëô ¢KIv ±s œË∞∑NU ≈ô

«∞∑ÒNLOg, √¥B∂ ¢Fº^n «∞LºRË∞Os Ë¢FM∑Nr, ËË§t

«∞∂OdËÆd«©OW ≥u «∞u§t «∞cÍ ¢ENd °t œË∞∑MU ∞Lu«©MONU

°U∞ªUÃ?!

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

≈ÊÒ ≥cÁ «ô≤AGUô‹ ¢∑DKÒV ≠∑ √Ô©d œ«zLW Ë§bÒ ¥W °Os «∞ºKDW

«∞∑MHOc¥W Ë±L∏Kw «∞AFV ∞KuÆu· Kv ±u«©s «∞ªKq Ë¢∂U•Y

«∞∫Ku‰ Ë∞L∑U°FW «∞∑MHOc «∞HFKw ∞∑FKOLU‹ «∞∫Ju±W, Ë≥u

±DKV ∞Mu«» «∞πU∞OW «∞c¥s ¥FLKuÊ §U≥b¥s Kv ¢Qœ¥W ±NU±Nr

ØU±KW, «•∑d«±UÎ ±MNr ∞NOµ∑Nr Ë≥OµU‹ œË∞∑Nr, ËË≠U¡ _Åu«‹

≤Uî∂ONr Ëœ«Î _±U≤U¢Nr, ≈≤ÒNU ØU≤X KONr ±O∏UÆUÎ KOEUÎ. ®Jd«

ßObÍ «∞dzOf. Ë«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt.

((««∞∞ddzzOOff ¥¥FFuuœœ ≈≈∞∞vv ¢¢ddƒƒ”” ««∞∞ππKKººWW))

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb °AOd ®JOV §u≥dÍ, Ë√•Oq «∞JKLW

≈∞v «∞ºÒOb… “Ë°Ob… ®U≠w, ¢HCÒKw.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ““ËË°°OObb…… ®®UU≠≠ww::®Jd« «∞ºÒOb «∞dzOf «∞L∫∑dÂ.

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ ´Kv √®d·

«∞LdßKOs.

ßObÍ «∞dzOf,

«∞ºOb «∞u“¥d «_Ë‰ Ë«∞DÒUÆr «∞∫Ju±w «∞Ld«≠o ∞t,




≥U ≤∫s Æb îd§MU ±s «ß∑∫IUÆU‹ zUßOW ≤U§∫W °U±∑OU“, Ë≥U

≥w «∞uÔuœ «ô≤∑ªU°OW «∞∑w ¢∂MÒ U≥U, ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W Æb

¢πºÒb‹ Kv √÷ «∞u«Æl ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W «∞cÍ

Ë°U∞MÒEd ≈∞v «∞E^dË· «∞∑w ¢Fd≠NU «∞LMDIW, ≠SÊÒ ®d«z Ø∂Od…

îUÅW ±s ±∫bËœÍ «∞b]îÚq Ë–ËÍ «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅÒW ≠w •U§W

≈∞v ¢JHq îU’ Ëœ«zr, ßu«¡ ±∂U®d… √Ë ≠w ≈©U «¢HUÆOU‹ ±l

œÔË‰ «ùÆU±W, Ë√îhÒ °c∞p ±u«©MOMU °∑u≤f √Ë«∞LGd». Ë≠w

«∞ºÒOU‚ ≤Hºt, ≠SÊÒ ≠µW «∞AÒ∂U» °U∞LMDIW, Ë°U_îh °U∞LMU©o

«∞∫bËœ¥W ®dÆUÎ Ëd°UÎ, ≥w dW ∞∑Q£Od«‹ ±∑FbÒœ… «_©d«·

Ë±FKu±W «_≥b«·, °∫U§W ±Ô K∫ÒW ËU§KW ≈∞v ≈œ±U§NU Ls

«∞LMEu±U‹ «∞Fb¥b… «∞∑w √≤AQ¢NU «∞bÒË∞W ßu«¡ ∞K∑ÒJu¥s √Ë±e«Ë∞W

«∞∑FKOr «∞FU∞w √Ë œr ≈≤AU¡ «∞LRßÒºU‹.

√±ÒU ≠OLU ¥ªh ¢JH^q «∞bÒË∞W °U∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW ∞HUzb…

±u«©MONU, «∞cÍ ≤hÒ KOt ≠w ±ªDDJr, ≠O∂Iv Øc∞p

±ºFv ≤∂OöÎ ¥M∑Ed «∞∑πºOb, ≠w •Os ¥∑FdÒ÷ ±u«©Mu≤U

°U∞LMDIW ≈∞v «∞Fb¥b ±s «ô≤∑NUØU‹ Ë«∞L∑U°FU‹, √±UÂ ±d√È

«∞IMBKOU‹ «∞∑w ô ¢LKp ≈ô Ø∑U°W «∞LcØÒd«‹, Ë±L∏KOs

°U∞∂d∞LUÊ ¥H∑IbËÊ _¥W ÅHW √ËÅö•OW.

≠OLU ¢FKo °U∞∑ÒºOOd «∞IMBKw, ≠Ib √®d≤U ±d««Î ≈∞v «∞Ld«Øe

«∞IMBKOW «∞LÔGKIW _ß∂U» √±MOW ≤HNLNU, "°IUË" °LU∞w ËØc«

"ØOb«‰" °U∞MÒOπd, ∞Js ±U ô ≤HNLt ≥u ≈°IU¡ ±KHÒU‹ «∞Lu«©MOs

≥MU„ ±πLÒb…, Ë•d±MU≥r ±s ¢πb¥b Ë£UzINr, Ë•∑v ±s •IÒNr

«ô≤∑ªU°w, Ë«∞∫U‰ ≤Hºt ±l ±u«©MOMU «∞LºπÒKOs °ºu¸¥U

«∞c¥s √Å∂∫u« ô§µOs ≠w °öœ≥r «∞πe«zd, ô ¥Fd≠uÊ ±BOd

√≥KNr ≥MU„, Ë¥M∑EdËÊ ±Mc ßM∑Os ¢ºu¥W ËFO∑Nr «ùœ«¥W

Ë«∞∑JHÒq °Nr Ë≥r ¥IOLuÊ ≥MU °U∞LªOLU‹.

≠w ßOU‚ ¬îd, ¢FKs «∞∫Ju±W s œr «∞MºOZ «∞πLFuÍ

°U∞ªUÃ Ë±Ôd«≠I∑t ØU∞ºÒ∂Oq «_±∏q ∞∑MEOr «∞πU∞OW, ≠w •Os

≤dÈ ≠w «∞u«Æl Ø∂∫UÎ Od ±HNuÂ Ë¢FU±q Ë§f ±s Æ∂q

±L∏ÒKOU¢MU «∞dÒßLOW, ¢u«§t °t ±∂Uœ¸«‹ √≠d«œ Ë§LUU‹ ±s

«∞ªOÒd¥s, ØQîu«¢MU ≠w §LNu¸¥W ±Bd ±s «∞Lu«©MU‹

«∞Ad¥HU‹ «∞u©MOU‹ √ßö‰ «∞LπU≥b¥s Ë«∞LπU≥b«‹ «∞KÒu«¢w

¥MADs ≠w ™dË· ÅF∂W, œËÊ ≈±JU≤U‹ √Ë œr ¥ÔcØd √Ë


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501


≈ÊÒ «∞∂d≤U±Z «∞ªLUßw «∞LÔI∂q ¥Cl «∞∫Ju±W √±UÂ ¢∫bÌ Ø∂Od

ÆBb ¢∫IOo ≤º∂W ≤Lu ±s ®Q≤NU √Ê ¢∫bÒ ±s «∞∂DU∞W, Ë¢ºNr

≠w ¢∫ºOs ™dË· ±FOAW «∞Lu«©MOs, Ë–∞p °∑Du¥d

«∞LMAP‹ «ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞LU∞OW, Ë¢∫ºOs ±MUŒ

´LKNU, °d≠l ØqÒ «∞Fd«ÆOq «∞∑w ¢In √Ë¢∫u‰ œËÊ ¢∫IOo

«∞MLu «∞LDKu», Ë«∞CÒd» °ObÌ ±s •b¥b, ≠w ≈©U «∞IU≤uÊ,

∞L∫U°W Ë±JU≠∫W «∞HºUœ Ë«∞LHºb¥s.


≈ÊÒ Ëô¥W ±FºJd «∞∑w √≤∑Lw ≈∞ONU Ëô¥W ≠ö•OW °U±∑OU“,

«ß∑HUœ‹ ØGOd≥U ±s °d≤U±Z ¢ußOl «∞LºU•U‹ «∞LºIOW

∞ºNq ≥∂d… ËßOo Ëd¥f, Ë≥w ¢DL ≈∞v «¢HUŸ ±K∫uÿ

≠w «ù≤∑UÃ, îUÅÒW °Fb ¢πºOb ±AdËŸ ¢∫KOW ±OUÁ «∞∂∫d

«∞LFdÔË· °LAdËŸ (±UË) ±º∑GU≤r - √“¥u - Ë≥d«Ê, ±LÒU

§Fq ≠ö•w Ëô¥∑MU ¥∑DKÒFuÊ ≈∞v ≈≤AU¡ “«W ¢∫u¥KOW

îUÅÒW ±l Ë≠d… ±M∑uÃ «∞∂DU©U Ë«∞∫LCOU‹, Ë≥r ¥∑DKÒFuÊ

≈∞v «∞Le¥b ±s «∞bÒ´r ±s Æ∂KJr.

√±ÒU s «≤AGUô‹ ±u«©Mw Ëô¥∑MU, ≠Nw Ø∂UÆw «ô≤AGUô‹

Ø∏Od… Ë±∑FbÒœ…, ∞Js «∞OuÂ √ØÒe Kv «≤AGU‰ Ë«•b ∞FKÒt

¥∫Ev °FMU¥∑Jr Ë¢QîcË≤t °FOs «ô´∑∂U, ∞Ib «ß∑HUœ‹

«∞uô¥W ±Mc 03ßMW ¢Id¥∂U ±s ±º∑AHOU‹ °U∞∂MU¡ «∞πU≥e,

Ëbœ≥U √°FW ±u“Ò´W ´Kv Ø∂dÈ «∞bË«zd (±FºJd

Ë«∞L∫Lb¥W Ë¢GMOn Ëd¥f) ËÆb √Å∂∫X «üÊ ¢AJq

îDd«Î Kv «∞Ldv Ë«∞FLÒU‰ Ë«∞Lu™ÒHOs, ËKv «∞Lu«©MOs

°BHW Ú±W ∞FbÂ Åö•O∑NU, °q ô•∑u«zNU ´Kv ±Uœ…

"«_±Ou≤X" «∞ºÒU±W Ë«∞Lºd©MW, ∞Ib ©U∞∂MU Ëô≤e«‰ ≤DU∞V

°S“«∞∑NU Ë¢Fu¥CNU °NOUØq «ß∑AHUzOW §b¥b…. √±ÒU s

«∞Lº∑AHv «∞πU±Fw ËØKÒOW «∞DΩV ≠Ib ©U∞∂MUØr °NLU √£MU¡

“¥U¢Jr ≈∞v Ëô¥∑MU, ËØc∞p ´Mb “¥U… Ë“¥d «∞B∫W

Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹ ∞MU, ËØUÊ «∞πu«» Od

±LJs ≠w «∞uÆX «∞∫U∞w.

¥F∑∂d îU©W ©d¥o ∞∑πºOb «∞∂d≤U±Z «∞L∑JU±q ∞HªU±∑t, ËÆb

®U¡‹ «_Æb« √Ê ¢∑e«±s ±MUÆAW ±ªDj Lq «∞∫Ju±W √±UÂ

≤u«» «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw °∂b¡ «∞LAUË«‹ «∞L∑FKÒIW

°∑Fb¥q «∞bß∑u, ±l ±πLuW Ø∂Od… ±s «_•e«» Ë«∞LMEÒLU‹

Ë«∞πLFOU‹ ËØc« «∞AªBOU‹ «∞u©MOW, ËØKNr ±s √°MU¡ ≥c«

«∞u©s «∞cÍ ∞Of ∞Nr Ë©s OdÁ, ≠U∞MÒπUÕ ØqÒ «∞MÒπUÕ ≤∑LMÒUÁ ∞NcÁ

«∞∫Ju±W °DUÆLNU «∞πb¥b Ë«∞L∑πbÒœ.


∞Ib ¢H∫ÒBX ±ªDj Lq •Ju±∑Jr «∞LuÆÒd…, Ëô•EX √ÊÒ

ØqÒ «∞L∫UË¸ «∞∑w §U¡‹ ≠Ot Æb •EOX °FMU¥W Ø∂Od…, °b¡«

°ºOUßW «∞LBU∞∫W «∞u©MOW «∞∑w ±s œË≤NU ô ≤º∑DOl

«∞cÒ≥U» °FOb«Î _≤ÒNU ≥w √ßU” «∞NbË¡ Ë«∞D^LQ≤OMW ∂d «∞u©s

±l °IU¡ ¥b «∞bÒË∞W ±LbËœ… œ«zLU ∞Jq ¢UzV ¥d¥b «ô≤ªd«◊ ≠w

«∞Lπ∑Ll, Ë¢QØOb dË¸… ±u«ÅKW «∞∫Ju±W ±JU≠∫W

«ù≥U», Ë¢ºªOd ØqÒ Æb¸«¢NU «∞Lu§uœ… ∂d ±ÔπLq «∞∑d«»

«∞u©Mw, Ë±s ≥MU ô ¥Hu¢Mw ≈ô √Ê √≤uÒÁ °U∞πNuœ «∞FEOLW

«∞∑w ¥∂c∞NU √≠d«œ «∞πOg «∞AF∂w «∞u©Mw ËØq √ßö„ «_±s

±s √§q ¢Q±Os •bÔËœ≤U «∞AÒUßFW ≠w ±IUË±W «ù≥U» «∞cÍ

°c∞MU §Nb«Î §NOb«Î ∞K∑ªKh ±Mt, Ë≠w ±∫U°W œîu‰

«∞LªbÒ¸«‹ ∂d •bËœ≤U «∞Gd°OW ∞∑ºLOr ®∂U°MU.

∞Ib ∞LºX ®ªBOU ≤OÒW ÅUœÆW ≠w «∞cÒ≥U» ±s îö‰ «∞ªLUßw

«∞IUœÂ (5102-9102) ≈∞v œË∞W ¢∂Mw «Æ∑BUœ« ±∑OMU îUÃ ÆDUŸ

«∞L∫dËÆU‹, ±s îö‰ ±M «_Ë∞u¥W ∞IDUU‹ «∞BÒMUW Ë«∞Hö•W

Ë«∞ºÒOU•W ±l ±u«ÅKW «∞πNuœ ≠w ±πU‰ ¢F∂µW «ôß∑∏LU

«∞DÒUÆuÍ Ë«∞LMπLw ≠w ™q «ô•∑d«Â «∞BÒ UÂ ∞K∂OµW. ØLU ∞LºX

√¥CU, ±uÆHUÎ ÅU±UÎ ÆBb ¢dßOa ±∂Uœ∆ œË∞W «∞IU≤uÊ Ëœr

«ß∑Iö∞OW «∞ICU¡ ∞OCLs ±Bb«ÆO∑t ≠w ¢D∂Oo «∞IU≤uÊ ¢D∂OIUÎ

ßKOLUÎ ±l LUÊ ±MUŒ ±özr ∞∑Ju¥s Ë¢Q©Od «∞ICU…, Ë«∞∑ÒªKÒw

s «_≤LU◊ «∞∂U∞OW Ë±ºU¥d… «∞FBd≤W °Uß∑FLU‰ ≤Lj BdÍ

Ë•b¥Y ≠w «∞∑ÒºOOd, ÆBb ¢dÆOW «∞ªb±W «∞FLu±OW œ«îq ≥c«

«∞πNU“ «∞∫OuÍ Ë«∞NUÂ.


ßOÒbÍ «∞dzOf,

≠OLU ¥ªh «≤AGUô‹ «∞Lu«©MOs Kv ±º∑uÈ Ëô¥W Os

«∞b≠Kv, ≠M∫s ≤ª∑Bd≥U ≠OLU ¥Q¢w:

1- ≤DU∞V °U∞Le¥b ±s «ùÚ≤U‹ «∞d¥HOW ∞K∂Kb¥U‹ «∞MUzOW

°U∞uô¥W, •OY ¢A∑Jw °Fi «∞∂Kb¥U‹ ±s ≤Ih ≠w ÆMu«‹

Åd· «∞LOUÁ, Ë«∞LU¡ «∞BÒU∞ ∞KAd», Ë«∞JNd°U¡ Ë«∞GU“.

2- °Kb¥W îLOf ±KOU≤W «∞∑w ¢F∑∂d √•bÈ √≥r «∞∂Kb¥U‹ ≠w

«∞uô¥W, ¢FU≤w ©dÆU¢NU œ«îq «∞Lb¥MW ËFOW §bÒ ±ÔNÚ∑d zW,

ËØc« «≤Fb«Â «∞MEU≠W, Ë«≤∑AU «_ßu«‚ «∞Huu¥W.

≤MU®b, «∞ºÒOb Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ «∞Lº∑AHOU‹

°S≤πU“ ±º∑AHv ∞Lb¥MW îLOf ±KOU≤W, _ÊÒ «∞Lº∑AHv «∞∫U∞w

√Øq KOt «∞bÒ≥d Ë®d», Ë±b… Åö•O∑t «≤∑NX ±Mc 52ßMW

(°MU¡ §U≥e).

¢ANb «∞uô¥W ≤IBU ≠w «∞MÒIq «∞Lbßw °U∞Mº∂W ≈∞v «∞∂Kb¥U‹

«∞b«îKOW, ≥c« ¨r ¢bîq «∞ºÒKDU‹ «∞uôzOW «∞∑w ¢∂Iv Æb¸«¢NU

±∫bËœ… ≤Ed« ≈∞v «ù±JU≤U‹ «∞L∑u≠d…, ≈– ∞r ¢∂ªq ¥u±UÎ °U∞∑bîq

∞∫q ±AUØq «∞Lu«©MOs Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W, Ë≤∑LMÒv ∞NU

«∞∑u≠Oo Ë«∞ºÒb«œ.

ØLU ≤DU∞V °∑ºu¥W ËFOW «∞Lu™HOs «∞LNMOOs «∞LRÆ∑Os

Ë¢u≠Od ®Gq œ«zr ∞Nr.

3- ≤DU∞V «∞∫Ju±W ËîUÅW «∞ºÒOb Ë“¥d «∞bË∞W Ë“¥d «∞b«îKOW

Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW, °∑∫ºOs ËFOW «∞Iu«‹ «∞πe«zd¥W

«∞ªUÅÒW (IRB) ≠dÆW «∞∂∫Y Ë«∞∑bîq ±s •OY «_§u.

4- ≤DKV ±s Ë“¥d «∞bË∞W Ë“¥d «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW

Ël •b ∞ú®ªU’ «∞c¥s ¥∑πu∞uÊ Ëßj «∞Lb¥MW °∫Ou«≤U‹

±H∑dßW («∞Jö») «∞∑w ¢AJq îDu¸… Kv «∞Lu«©s °U∞∑Nπr


√§u √Ê ¥Rîc ±DK∂MU ≥c« °FOs «ô´∑∂U ≠w «∞LªDj

«∞ªLUßw «∞IUœÂ _≤Òt •UÊ «∞uÆX √Ê ¥b” ©K∂∑MU «∞DΩV

Ë«∞BOb∞W ≠w Ëô¥∑Nr.

≠w «_îOd, Ë±dÒ… √ÔîdÈ, √¢LMÒv ∞∫Ju±∑Jr «∞∑u≠Oo Ë«∞MÒπUÕ

≠w ±NU±NU «∞M∂OKW, Ë√¢LMÒv √¥CU ∞KºÒOb ±b¥d «∞b¥u«Ê °dzUßW

«∞πLNu¸¥W «∞∑u≠Oo Ë«∞ºÒb«œ ≠w ±AUË¸«¢t «∞L∑FKÒIW °∑Fb¥q

«∞bß∑u, ®Jd« ∞Jr Ë«∞ºÒöÂ KOJr.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… “Ë°Ob… ®U≠w, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb… Ë§Od… √•Lb “Ë«ËÍ, ¢HCÒKw.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ËË§§OOdd…… √√••LLbb ““ËË««ËËÍÍ::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…


ßOÒbÍ zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞L∫∑dÂ,

ßOÒbÍ «∞u“¥d «_Ë‰,



√ßd… «ùöÂ,

ßöÂ «∞KÒt KOJr.

°b«¥W, Ë≤∫s ≤MUÆg ±ªDj Lq «∞∫Ju±W «∞LFdË÷ KOMU

«∞OuÂ, ≤∏LÒs «∞πNuœ «∞π∂Ò U… «∞L∂cË∞W ±s Æ∂q «∞∫Ju±W, ËœËÊ

√Ê ≤Mºv «∞Hu“ «∞∂U≥d ∞HªU±W zOf «∞πLNu¸¥W ¥uÂ 71√°d¥q

4102, ≈– √ØÒb «∞AFV «∞πe«zdÍ œ«îq «∞u©s ËîU§t ËOt

°∫πr «∞LR«±d… «∞∑w ¢∫U„ bÁ, ±Hu¢U «∞HdÅW Kv √b«¡

«∞πe«zd.

ØLU ≤AOb °U∞uÆu· «∞Lº∑Ld ∞Iu«‹ «_±s °Lª∑Kn

√ßöØNU, ∞∑Q±Os «∞∫bËœ «∞LA∑FKW, «°∑b«¡ ±s ¢u≤f Ë∞O∂OU

Ë«∞MOπd Ë±U∞w ËÅuôÎ ≈∞v «∞LGd», «∞∑w ¢∂FY ∞MU «∞ºLuÂ,

≠∑∫OW ¢Ib¥d Ë«•∑d«Â ∞KπOg «∞u©Mw «∞AF∂w.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501


√ßd… «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v Ë°dØU¢t..

≈ÊÒ ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ∞ºMW 4102¥L∏q ¢MUÆCU °Os ±U

≥u ±u§uœ ≠w «∞u«Æl Ë°Os ±U Ëœ ≠w «∞LªDj ≠w •bÒ –«¢t,

•OY §U¡ °LπLuW ±s «∞FLu±OU‹ îU∞OW ±s √¥W œÆW

√Ë√ÆUÂ √Ë¢u«¥a ±∫bÒœ… ù≤πU“ ±AU¥l ≠w √÷ «∞u«Æl,

Ë°U∞∑U∞w ≠U∞ºÒR«‰ «∞LDdËÕ: √¥s •BOKW «∞∫Ju±W ßOÒbÍ

«∞u“¥d? Ë√¥s ≥w «∞bÆÒW ≠w ≥c« «∞LªDj?

ßOÒbÍ «∞u“¥d «_ËÒ‰,

√¥s ≥w Ë“«… «∞ªb±W «∞FLu±OW «∞∑w ßUb‹ ≤uÚ ±U ≠w

¢Du¥d «∞ªb±W «∞FLu±OW, ËßUb‹ «∞Lu«©MOs ≠w ±FEr

«∞∂Kb¥U‹? ≈≤ÒMU ≤∑HU§Q «∞OuÂ °FbÂ Ë§uœ≥U ≠w «∞∫Ju±W

«∞πb¥b… ØOn ¥LJs, ßOÒbÍ «∞u“¥d, ≈•b«À Ë“«… §b¥b…

Ë≈°FUœ≥U œËÊ ¢Ib¥r √Í ß∂V √Ë√¥W •BOKW? Ë°U∞∑U∞w

≠u§uœ «∞Hu«‚ ≠w °Fi «∞∂Kb¥U‹ ≠OLU ¥ªh «∞ªb±W

«∞FLu±OW ¥RØÒb «ß∑HºU≤U, ≠w «∞LπLu´W «∞∂d∞LU≤OW

∞∫e» «∞FLU‰, s √°FUœ ≥cÁ «∞Hu«‚? Ë«∞Aw¡ ≤Hºt

°U∞Mº∂W ≈∞v ≠Bq Ë“«… «∞LMU§r s Ë“«… «∞DÒUÆW ¨r √Ê

ÆDUŸ «∞LMU§r ÆDUŸ «ß∑d«¢Oπw Ë•w, Ë¥∫∑UÃ Ë•bÁ ≈∞v

Ë“«… îUÅW °t ±IU≤W °∫πr «ôß∑JAU≠U‹ «∞∫b¥∏W

Ë«∞∂∫uÀ ≠w ≥c« «∞IDUŸ.

≈U≠W ≈∞v –∞p, ≠U∞DÒUÆW «∞OuÂ ±u§uœ… ≠w ±MU§LMU ËKv

ß∂Oq «∞cØd «∞Ou¸«≤OuÂ, Ë°U∞∑U∞w ≠∑b«îq «∞FLq °Os «∞DÒUÆW

Ë«∞LMU§r ¥F∑∂d ´LöÎ ±∑u«“¥UÎ Ëô ¥LJs ≠BKNLU _≤NLU

Ë“«¢UÊ ±∑JU±K∑UÊ ≠w «∞FLq Ë«∞∂∫Y Ë«ôß∑JAU·,

Ë°c∞p ≠Sœ±UÃ «∞LMU§r ±l «∞BMUW ô ¥dÆv ≈∞v •πr ¢Du¸

ÆDUŸ «∞LMU§r, ±LU ¥R£d ßK∂U ≠w •πr «ôß∑JAU≠U‹ Ë¢DuÒ¸

«∞IDUŸ, Ë≥u √±d Od ±du» ≠Ot.

«∞L∑Jd, ØLU ¥∑r «ß∑FLU∞NU ≠w «∞ºdÆW Ë«∞∑FbÍ Kv «∞Lu«©MOs,

∞c« ô °b ±s Ël ØLU±U‹ ∞∑Kp «∞∫Ou«≤U‹ ØLU ≥u ±FLu‰ °t

≠w Ø∏Od ±s «∞bË‰.

Ë√¢u§Òt ≈∞v, «∞ºOb Ë“¥d «∞DUÆW Ë«∞LMU§r, °DKV ≈Uœ… ≠∑

±BMl «∞dîUÂ °Lb¥MW îLOf ±KOU≤W «∞cÍ ¢rÒ ≈öÆt ±Mc

ßMu«‹ b¥b….

≠OLU ¥ªh «∞∑IºOr «ùœ«Í «∞πb¥b ≤Ô KHX «≤∑∂UÁ ßOUœ¢Jr

«∞L∫∑d±W √Ê ±b¥MW îLOf ±KOU≤W ¢F∑∂d ±H∑d‚ «∞DÒd‚ ∞FbÒ…

Ëô¥U‹ ±s «∞u©s (d°UÎ Ë®dÆUÎ), Ë≥w ±b¥MW «∞ANOb ßw

«±∫Lb °uÆd… ÆUzb «∞uô¥W «∞d«°FW «∞∑U¥ªOW, Ë≥w «∞Lb¥MW «∞∑w

√ÆOr ≠ONU √ËÒ‰ ±Fd÷ œË∞w ßMW 3691..Ë≥w ±b¥MW ¢πU¥W

°U±∑OU“ ¢∫u“ Kv ±bîu‰ §∂Uzw ±F∑∂d, Ë≥w ¢F∑∂d •ö

∞∑ªHOn «ôØ∑EUÿ s «∞πe«zd «∞FUÅLW °∫Jr Æd» ±ºU≠∑NU

±s ±b¥MW «∞∂KOb…. ØLU ¢u§b °NU §U±FW ËbÒ… ±FU≥b ¢FKOLOW,

Ë¢∑u≠d Øc∞p Kv bœ ±F∑∂d ±s ±MU©o «∞MAU◊ «∞BMUw.

√n ≈∞v –∞p, √ÊÒ zOf œ¥u«Ê zOf «∞πLNu¸¥W «∞ºÒOb √•Lb

√Ë¥∫Ov, Æb ÅdÒÕ ±s îLOf ±KOU≤W √≤ÒNU ß∑JuÊ œËÊ ±MU“Ÿ

Ls «∞∑IºOr «ùœ«Í «∞IUœÂ.

Ë≠w «∞ª∑UÂ, ≤∏Ls ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ≥c«, Ë≤∑LMv

¢πºObÁ ≠w √÷ «∞u«Æl. ËË≠IJr «∞KÒt ∞LU ≠Ot «∞ªOd ∞K∂öœ

Ë«∞F∂Uœ. Ë«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt Ë°dØU¢t.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… Ë§Od… √•Lb “Ë«ËÍ îUÅW ´Kv

«ôî∑BU, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb… îOd… œ¸«, ¢HCÒKw.

««∞∞ººÒÒ OObb…… îîOOdd…… œœ¸««::®Jd« ßObÍ «∞dzOf.

ßOÒbÍ «∞dzOf,




Ë≠OLU ¥ªh ÆDUŸ «∞ºOU•W, ¢∑u≠d °öœ≤U Kv ≈±JU≤OU‹

ßOU•OW ≥UzKW ≠w ØU±q ¸°uŸ «∞u©s, ¥LJs ¢ºªOd≥U

∞CLUÊ ±b«îOq §b¥b…, Ë±MUÅV ¢AGOq ±∑FbÒœ…, Ë°U∞∑U∞w

LUÊ •o «∞Lu«©MOs Ë«∞Lu«©MU‹ ≠w «∞ºOU•W «∞b«îKOW «∞∑w

≥w ±s ±Ju≤U‹ «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W.

ßOÒb¢w «∞u“¥d…,

≠OLU ¥ªh «∞ºOU•W •ºV ±U §U¡ ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W

«∞cÍ ¢CLs ¢∏LOs «∞LMU°l «∞∫Lu¥W, Ë«∞∑NOµW «∞ºOU•OW

Ë¢∫ºOs «∞Fd÷ «∞FIÒ UÍ, ≠Nw ≈§d«¡«‹ §Ob… ∞JMNU ∞OºX

ØU≠OW ±IU≤W °Uù±JU≤OU‹ «∞∑w ¢∑u≠d KONU «∞πe«zd, ≈±JU≤OU‹

©∂OFOW, Ë±dØ∂U‹ ßOU•OW Lu±OW b¥b… ≠w Øq °uŸ «∞u©s

Ë«∞∑w ¢∫∑UÃ ≈∞v œr «∞bË∞W ∞∑Du¥d «∞ºOU•W ≠w «∞πe«zd, Ë«∞∑w

¥LJs «ô¸¢JU“ KONU ∞∑∫b¥b ßOUßW ßOU•OW Ë©MOW, Ë«∞∫HUÿ

´Kv ¢d«£MU «∞u©Mw °LU ≠Ot «∞∑U¥ªw, Ë°U∞∑U∞w ≠FKv «∞bË∞W

«¢ªU– Øq «ù§d«¡«‹ «∞JHOKW «∞∑w ¢AπÒl «∞ºOU•W «∞b«îKOW

°∑u≠Od «∞NOUØq «∞LMUß∂W. °UùU≠W ≈∞v ≈§d«¡«‹ ¢∫HOe¥W ¢∫HÒe

«∞Lu«©MOs Kv «∞ºOU•W «∞AF∂OW ±s ≤U•OW «_ßFU ßu«¡ √ßFU

«∞MÒ Iq «∞Ld¢HFW √Ë «∞HMUœ‚, Ë°U∞∑U∞w ô°b ±s ≈§d«¡«‹ §d¥µW

ôÆ∑BUœ ßOU•w •IOIw Ë©Mw, ≠U∞ºOU•W ¢RœÍ œË«Î √ßUßOUÎ

≠w «∞∑Òö•Ôr Ë«∞∑ÒFUÔ· °Os «∞Lu«©MOs ≠w ±ª∑Kn «∞LMU©o ≠w

¸°uŸ «∞u©s. ≈ÊÒ ≥c« «∞IDUŸ ¥º∑DOl √Ê ¥∫bÀ ±MUÅV ®Gq

•IOIOW ËÆU….


≈∞v √¥s ËÅKX LKOW ¢IOOr Ë¢BMOn «∞HMUœ‚ Ë«∞LdØÒ∂U‹

«∞ºÒOU•OW? √¥s ≥w ±d«Øe «∞∑Ju¥s ≠w «∞ºÒOU•W Ë«∞HMbÆW?

∞c∞p ≠H∑ ®FV ≠w «∞πU±FU‹, ≠OLU ¥ªh «∞∑Ju¥s

«∞ºÒOU•w ¥RœÍ ≈∞v ¢Ju¥s ≈©U«‹ ±∑LJMW ≠w ±πU‰

«∞ºOU•W Ë«ôß∑I∂U‰ Ë«∞∑Du¸ «∞ºÒOU•w °Jq √≤u«t.


≤∫s ≠w «∞LπLuW «∞∂d∞LU≤OW ∞∫e» «∞FLU‰, ßMu«Åq «∞MÒCU‰

±s √§q ßOU•W Ë©MOW •IOIOW, Ë¢bOr «∞LdØÒ ∂U‹ «∞ºÒOU•OW

ßOÒbÍ «∞u“¥d,

≈ÊÒ «_Ë∞u¥W «∞OuÂ ∞u“«… «∞∑ªDOj «∞∑w ¢ºL °u§uœ

¢ªDOj •ºs ¥ºUb ´Kv ±d«Æ∂W «∞LU‰ «∞FUÂ, ≠u§uœ

«∞BMUœ¥o «∞ªUÅW Ë«∞∫ºU°U‹ «∞LªBÒBW, œËÊ ÆOV Ëô

•ºOV, ¥∑DKV ≈•b«À Ë“«… «∞∑ªDOj «∞∑w U°X s ≥cÁ

«∞∫Ju±W.

√±ÒU s «∞LBDK «∞bîOq «∞cÍ ¥ÔIdÒ ¥∑πLOl «∞∂Kb¥U‹ ∞πLl

«∞MHIU‹ Ë¢IKOBNU, «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v «ôî∑OU °Os «∞CdË¸¥U‹

«∞LDdË•W Ë±∑DKÒ∂U‹ «∞Lu«©MOs ≠w «∞∂Kb¥U‹. Ë°U∞∑U∞w

≤∑ºU¡‰ ßOÒbÍ «∞u“¥d «_ËÒ‰, ±U ≥c« «∞∑MUÆi «∞BUŒ °Os

¢πLOl «∞∂Kb¥U‹ ∞∑IKOh «∞MHIU‹ Ë°Os «∞∑IºOr «ùœ«Í

«∞πb¥b «∞cÍ ¥∫bÀ °Kb¥U‹ ËœË«zd ËËô¥U‹ §b¥b…? ±LÒU

¥ºUb «∞∂Kb¥U‹ Kv «∞ªdËÃ ±s «∞Fe∞W, Ë¥∫bÀ ±MUÅV

®Gq §b¥b…, Ë¥e¥b ±s ´bœ «∞MHIU‹, Ë°U∞∑U∞w ¥∑JHÒq

°LDU∞V Ë±∑DKÒ∂U‹ «∞Lu«©MOs.

ßOÒbÍ «∞u“¥d,

≈ÊÒ ¢πLOl «∞∂Kb¥U‹ Æb ¥b±Òd «∞LCLuÊ «ô§∑LUw ∞KbË∞W ≠w

«∞∑JHÒq °U∞ICU¥U «ô§∑LUOW ∞KLu«©MOs. ≠LU ¥d¥bÁ «∞Lu«©s

±s ≥c« «∞LªDj, ≥u ¢D∂OIt ≠w √÷ «∞u«Æl °∑b«°Od

±KLußW ¢∑JHÒq °Jq «≤AGUô¢t, ≠U∞MIUzh «∞Lu§uœ… ≠w ≥c«

«∞LªDj ËbÂ «∞bÒÆW ≠w ¢Ib¥r ¬§U‰ ±∫bÒœ… ù≤πU“ «∞LAU¥l

¥u§V ≈«œ… ßOUßOW ≠w Øq «∞IDUU‹ ∞KMNu÷ °NU,

Ë°U∞∑U∞w ≈§d«¡«‹ ØHOKW ¢F∂d s ±DU∞V «∞Lu«©MOs, ≠uô¥W

±º∑GU≤r ±∏ö ¢∫∑UÃ ±s ≥c« «∞LªDj “¥Uœ… •BÒW «∞ºÒJs

Ë•BÒW ±MUÅV «∞AGq °Jq ÅOGNU Ë≈œ±UÃ LU‰ Iuœ ±U

Æ∂q «∞∑AGOq _Ê «∞∫BÒW «∞LÔIb±W ±IU≤W °U∞DK∂U‹ «∞J∏Od…

ô ¢Hw °U∞Gd÷ «∞LDKu», °UùU≠W ≈∞v ±Id«‹ «∞∂Kb¥U‹,

Ë«∞∂Mv «∞∑∫∑OW Ë«∞LRßÒºU‹ «ôÆ∑BUœ¥W «∞FLu±OW «∞∑w

¢ªHn ≤uU ±U ±s «∞∂DU∞W «∞L∑HAOW ≠w «∞uô¥W, ËØc«

«∞BMUW «∞∏IOKW «∞∑w ¢MNi °UôÆ∑BUœ ≠w «∞LMDIW.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

Ë«∞LBU∞∫W «∞u©MOW, Ë√“· ¢∫OW d≠UÊ ∞Jq ±s «≤Cr ≈∞v

±ºFv ±ºOd… ¢MHOc °d≤U±Z ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W Ë¢πºObÁ

≠w √÷ «∞LOb«Ê.

ØLU √≥MT ±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰ Ë«∞DÒUÆr «∞∫Ju±w, Kv «∞∏ÒIW

«∞∑w ËFNU ≠ONr ≠ªU±W ¸zOf «∞πLNu¸¥W, ±∑LMOW ∞Nr

«∞∑u≠Oo ≠w ±NU±Nr Ë¢πºOb «∞∑uÒ§NU‹ «∞J∂dÈ, Ë«∞L∫UË¸

«∞DLÔu•W «∞L∑CLMW ≠w °d≤U±Z ≠ªU±W «∞dzOf, «∞∑w “ØÒU≥U

«∞AFV °Iu… Ë√Ks «∞∑HU≠t •u∞NU.

ßOÒbÍ «∞dzOf,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≥U ≤∫s «∞OuÂ °HCq «∞KÒt Ë°HCq √°MU¡ «∞πe«zd ËKv √ßNr

≠ªU±W ¸zOf «∞πLNu¸¥W, ≤MFr °U∞ºÒKr Ë«ôß∑Id« Ë≤IDn

£LU «∞LBU∞∫W «∞u©MOW, Ë≤Cl «∞∂d«±Z Ë«∞ªDj «∞DLu•W

∞∑MLOW «∞u©s Ë°MU¡ ±º∑I∂q «_§OU‰ «∞IUœ±W.

¥ºFv ≥c« «∞LªDj °U∞bÒ§W «_Ë∞v ≈∞v ¢Fe¥e «ôß∑Id«

Ë«∞L∫U≠EW ´Kv «∞LJUßV «∞L∫IÒIW, Ë≠w ±IbÒ±∑NU

«ôß∑Id« «∞ºÒOUßw Ë«∞LRßÒºU¢w ≠w «∞uÆX «∞cÍ ¢FU≤w

œË‰ «∞πu« ¢AMÔ ÒπU‹ îDOd… Æb ¢FBn °JOU≤NU, ËKOt

≠S≤ÒMU ≤º∑MJd ¢Kp «_Åu«‹ «∞LGdÒœ… îUÃ «∞ºd» «∞∑w

¢ºFv ≈∞v “eW ±RßÒºU‹ «∞bË∞W, Ë≤d≠i √Í ±ºU”

°NU √Ë°Uß∑Id«≥U Ëœ¥Lu±∑NU.

ßOÒbÍ «∞dzOf,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≈ÊÒ «∞AFV «∞πe«zdÍ ¥FKr Kr «∞OIOs √ÊÒ «Æ∑BUœ≤U Ë¸≠UÁ

±u«©MOMU ±U ¥e«‰ ØKÒt ≥OMW «∞BUœ¸«‹ ±s «∞L∫dËÆU‹, ≈ÊÒ

«ô¢ΩJU‰ Kv ≥c« «∞Luœ ÆUÅd, Ë∞s ¥RœÍ °MU ≈∞v °dÒ «_±UÊ,

°q ≥u °LU √Ø∂d ¢Nb¥b KOMU √Ê ≤u«§Nt.

≈ÊÒ «∞dÒ≥UÊ «_ßUßw ∞MU §LOFU, Ë«∞cÍ ¥πV √Ê ¢CFt «∞∫Ju±W

≤BV √OMNU, ≥u «∞FLq ±s √§q °MU¡ «Æ∑BUœ ¢MU≠ºw ÆuÍ

«∞FLu±OW «∞∑w ¢MNi °UôÆ∑BUœ «∞u©Mw. ≤Q±q √Ê ¥∑JHÒq °Jq

«ù§d«¡«‹ «∞∑w ß∑∫ºs «∞ºOU•W ≠w «∞πe«zd °Jq √≤u«NU,

«≤DöÆU ±s «ù±JU≤OU‹ «∞D∂OFOW «∞ö ±∫bËœ… «∞∑w ¢eîd °NU

«∞bË∞W «∞πe«zd¥W ±s ®LU∞NU ≈∞v §Mu°NU Ë±s ®dÆNU ≈∞v d°NU.


≈ÊÒ «∞∂OdËÆd«©OW œ«îq «ùœ«… Ë«∞FdÆKW «∞∑w ¥FU≤ONU

«∞Lº∑∏LdËÊ «∞A∂U» «∞c¥s ¥ºFuÊ ≈∞v «ôß∑∏LU «∞ºOU•w

≠w °uŸ «∞u©s ¢FdÆq •dØW «∞ºOU•W, Ë¢MFJf ßK∂UÎ Kv

«Æ∑BUœ≤U «∞u©Mw.

≈ÊÒ ¢ºNOq «∞FLq °U∞Mº∂W ≈∞v «∞A∂U» ¥CHw ≤uU ±s «∞FLq

«∞πUœ ∞∑Du¥d «∞ºÒOU•W, Ë«∞cÍ °bË¸Á ¥∫bÀ ±MUÅV ®Gq

¢ªHn ±s «∞∂DU∞W, ËKv ß∂Oq «∞cØd Ëô¥W ±º∑GU≤r «∞∑w

¢eîd °S±JU≤OU‹ ≥UzKW ßOU•OW Ë∞Js «∞u«Æl Jf –∞p ≠w

´bÂ «ô≥∑LUÂ °U∞LMU©o «∞ºÒOU•OW ±IU≤W °Fbœ «∞ºÔUÕ ßMu¥U.


√≤X √œÈ °Uù±JU≤OU‹ «∞Lu§uœ… ...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… îOd… œ¸«, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb…

îOd… Ød∞OHw, ≠K∑∑HCq.

««∞∞ººÒÒ OObb…… îîOOdd…… ØØdd∞∞OOHHww::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…


ßOÒbÍ «∞dzOf «∞L∫∑dÂ,

ßOÒbÍ «∞u“¥d «_Ë‰,

«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,


√ßd… «ùöÂ,


≠w «∞∂b«¥W √≥MT «∞AFV «∞πe«zdÍ Kv «∞Hu“ «∞L∫IÒo ≠w

«ôß∑∫IUÆU‹ «∞dzUßOW ∞BU∞ «ôß∑Ld«¥W, Ë∞BU∞ «ôß∑Id«


- Ël Æu«b ∞∫LU¥W «∞AÒNuœ Ë«∞LÔ ∂KGOs, Ë¢ußOl «ôî∑BU’

«ùÆKOLw ∞KICU¡ «∞u©Mw ≈U≠W ≈∞v LUÊ ¢ºNOq «∞K^πu¡ ≈∞v

«∞Fb«∞W.

- ¢Fb¥q «∞IU≤uÊ «∞L∑FKÒo °∑dÆOW «ôß∑∏LU Kv ≤∫u ¥JdÒ”

•d¥W «ôß∑∏LU, Ë¢ºNOq ≈≤AU¡ «∞LRßÒºU‹, ≈U≠W ≈∞v

¢Fb¥q «∞Le«¥U, Ëœr «∞LAU¥l «ôß∑∏LU¥W Ë≠o «_Ë∞u¥U‹

«ôÆ∑BUœ¥W ∞KbË∞W.

- ±u«ÅKW §Nuœ «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ±s √§q ¢JH^q ≠FÒU‰ ËÅUÂ

°∫U§OU‹ «∞Lu«©MOs, Ë√≥L^NU ≠w ÆDUU‹ «∞ºÒJs Ë«∞B∫W

Ë«∞∑d°OW «∞u©MOW.

- Ël ¬∞OU‹ §b¥b… ¢d±w ≈∞v ¢Fe¥e «∞AÒHU≠OW Ë«ù≤BU· ≠w

¢u“¥l «∞LºUØs, ±s √§q ¢b«„ «∞Fπe «∞NOJKw, ±l «∞ºÒNd

´Kv «∞∑JH^q °U∞∫U§U‹ «∞LF∂Òd MNU, ±s Æ∂q ±ª∑Kn ≠µU‹

«∞º^JUÊ «≤DöÆU ±s «∞∂DUÆOW «∞u©MOW ∞DU∞∂w «∞ºÒJs.

- ¢dÆOW œË¸ «∞Ld√… Kv «_ÅFb… «∞ºÒOUßOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W

Ë«ô§∑LUOW, «ß∑JLUô ∞KªDu«‹ «∞NU±W Ë«∞Id«‹

«∞AπUW Ë«∞πd¥µW ∞HªU±W zOf «∞πLNu¸¥W, «∞∑w ±M∫X

«∞Ld√… «∞LJU≤W «∞öÒzIW °NU, Ë±JÒM∑NU ±s ËÔ∞uÃ «∞LπU∞f

«∞LM∑ª∂W, °HCq œß∑d… ≥c« «∞∫o ¢∑u¥πUÎ ∞MCUô‹ «∞Ld√…

Ë¢C∫OU¢NU.

√∑Mr ≥cÁ «∞HdÅW _¢u§Òt °U∞∑Ò∫OW Ë«∞Fd≠UÊ √ÅU∞W s ≤Hºw

Ë≤OU°W s ±MUö‹ Ë≈©U«‹ «ô¢∫Uœ «∞u©Mw ∞KMºU¡

«∞πe«zd¥U‹ ∞HªU±W «∞dÒ zOf, «∞LπU≥b ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW

•U±w •Iu‚ «∞Ld√… ≠w «∞πe«zd. Ë√ƒØb √≤ÒMU ØMÒU ËßMEq Kv

«∞bÒË«Â ≠w ©KOFW ÅHu· «∞b«LOs ∞HªU±∑t.

ØLU √∑Mr ≥cÁ «∞ºU≤∫W _•Ow ±s ≥c« «∞LM∂d, Ë√®Jd Øc∞p

Ë«∞w Ëô¥W ßObÍ °KF∂U”, «∞ºÒOb •DU» ±∫Lb «_±Os Kv

«∞πNuœ «∞L∂cË∞W ∞b≠l πKW «∞∑MLOW ≠w «∞uô¥W, Ë¢πºOb

°d≤U±Z ≠ªU±W ¸zOf «∞πLNu¸¥W Kv «∞Lº∑uÈ «∞L∫Kw,

Ë√∞^ ≥MU, ≠w ≥c« «∞LIUÂ, ´Kv dË¸… ±d«≠IW «∞NOµU‹

Ë±∑MuÒŸ, ÆUœ¸ Kv LUÊ «ß∑Ld«¥W «∞∑MLOW, Ë–∞p ∞s ¥∑Q¢v

≈ô ±s îö‰ ≈Uœ… «ô´∑∂U ∞KIDUU‹ «∞LM∑πW, Ë≠w ±IbÒ±∑NU

ÆDUŸ «∞Hö•W «∞cÍ ¥Eq «∞∂b¥q «_±∏q, Ë«ô≥∑LUÂ °U∞∑MLOW

«∞d¥HOW Ë°FY «∞∫OU… ±s §b¥b ≠w «∞HCU¡«‹ «∞d¥HOW.

Ë≤Q±q √Ê ¢u∞w «∞∫Ju±W MU¥W îUÅÒW ∞HµW «∞A∂U» ±s îö‰

«∞∑dØOe Kv ¢Ju¥MNr Ë≈œ±U§Nr ≠w «∞∫OU… «∞LNMOW Ë«ô§∑LUOW,

Ë±M∫Nr «∞Le¥b ±s «∞∑ºNOö‹ ∞K∫Bu‰ Kv «_¸«w «∞Hö•OW

Ë±d«≠I∑Nr ≠w ¢Du¥d ±º∑∏Ld«¢Nr.

ßOÒbÍ «∞dzOf,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≈ÊÒ ±ª∑Kn «ùÅö•U‹ Ë«∞∑GOOd«‹ «∞Lu§NW, ≈∞v ¢Fe¥e œË∞W

«∞∫o Ë«∞IU≤uÊ, Ë¢d®Ob «∞∫Jr ≠w Øq «∞IDUU‹, ±∂MOW Kv

«∞∑ºOOd «∞LÔ∫Jr Ë¢GOOd «∞c≥MOU‹, Ë¢D∂Oo «∞IU≤uÊ °Jq

Åd«±W. Ë≥MU √Ô®Od ≈∞v ≈ÅöÕ ÆDUŸ «∞Fb«∞W °U∑∂UÁ «∞FLuœ

«∞HIdÍ ∞KbË∞W ØKNU, ≠SÅöÕ «∞Fb«∞W Ë«ß∑Iö∞O∑NU ±s √Ø∂d

LU≤U‹ «∞∑MLOW Ë«ôß∑Id«, Ë°U∞dÒ¨r ±s «∞∑∫ºÒs «∞cÍ ∞LºMUÁ

ô¥e«‰ ≥c« «∞IDUŸ ≠w •U§W ±UßÒW ∞ö≥∑LUÂ, ≠FKv «∞bË∞W

«ß∑JLU‰ «ùÅö•U‹ Ë¢eË¥b≥U °ußUzq ≈U≠OW °Gd÷ ¢Fe¥e

«ß∑Iö∞O∑NU Ë±Bb«ÆO∑NU ≠w ¢D∂Oo «∞IU≤uÊ, ≠S–« ÅK «∞ICU¡

ÅK «∞Lπ∑Ll.

ßOÒbÍ «∞dzOf,

±FU∞w «∞u“¥d «∞L∫∑dÂ,

√£Ls U∞OUÎ ±U §U¡ °t «∞LªDj îUÅÒW ≠OLU ¥∑FKo °LU ¥Q¢w:

- «∞FLq œËÊ ≥u«œ… Kv ±∫U°W Øq «ü≠U‹ Ë«∞º^KuØU‹ «∞LCdÒ…

°U∞LLUßU‹ Ë«_îö‚ «∞∑w ¢LÒOe «∞Lπ∑Ll Ë¢LUßJt.

- «∞ºÒNd Kv «∞bÒ≠UŸ s «∞Ad≠U¡ Ë«ù©U«‹ «∞Me¥NW Ë•LU¥∑Nr

≠w Øq «∞EdË· b Øq ±∫UËô‹ «∞LºU” °Me«≥∑Nr, bÒ

«ô¢NU±U‹ «∞∂U©KW «∞∑w Æb ¢∑rÒ ≠w •IÒNr °Gd÷ «ùd«

°Me«≥∑Nr Ë≈îöÅNr.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞∑w ¢In ≠w ©d¥IMU ≈∞v «∞FBd≤W, Ë≤∏Ls ±U §U¡ °t ±ªDÒj

´Lq «∞∫Ju±W.

√Ëœ^ °NcÁ «∞LMUß∂W √Ê √ƒØb «∑e«“≤U ∞πLKW «∞LJUßV «∞∑w

•EOX °NU °öœÔ≤U ≠w «üË≤W «_îOd…, Ë«∞∑w ØU≤X £Ld… §NuœÌ

±∑u«ÅKW ≠w ±ª∑Kn «∞IDUU‹ ¨r «∞∑∫bÒ¥U‹ Ë«∞∑Nb¥b«‹

«∞dÒ«≥MW, œËÊ √Ê ≤Mºv •BOKW «ù≤πU“«‹ «∞∑w •IÒINU ≠ªU±W

¸zOf «∞πLNu¸¥W, «∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW Kv «±∑b«œ

«∞ºÒMu«‹ «∞LUOW «∞∑w ®LKX °uŸ ≥c« «∞u©s.

∞c∞p, ≠S≤Òt ±s «∞u«` √ÊÒ ≥c« «∞LªDÒj ¥FJf ¨∂W «∞AFV

«∞πe«zdÍ ≠w ¢∫IOo √®u«◊Ì §b¥b… ±s «∞dÆw Ë«∞∑∫C^d îUÅW

¢Kp «∞L∑L∏KW ≠w ¢ußOl ÆFW «∞ªb±U‹ «ù∞J∑dË≤OW, ±s √§q

¢∂ºOj «ù§d«¡«‹ «ùœ«¥W, ËØc« «∞bÒ ≠l °FπKW «∞MLu ≤∫u «_±UÂ

°LU ¥∑u«≠o Ë«∞LFU¥Od «∞bË∞OW œËÊ «∞LºU” °U∞ºÒOUœ… «∞u©MOW.

«∞πb¥d °U∞cÒØd, √¥ÒNU «∞ºÒUœ… «∞Jd«Â, √ÊÒ ®F∂MU §UôÎ Ë≤ºU¡Î

±º∑FbËÊ ∞IDl ±d«•q √ÔîdÈ ±s «∞b» «∞u©Mw, °q Ë≤∫s

Ë«£IuÊ ±s ±ºU≤b¢Nr «∞HFÒU∞W Ë«∞bÒ«zLW ∞LºUOJr «∞M∂OKW,

ËîOd œ∞Oq Kv –∞p √ÊÒ ≥c« «∞AFV √œ≥g «∞FU∞r ±RîÒd«Î °Iu…

≈¸«œ¢t Ë•d¥∑t «∞JU±KW ≠w «∞∑F∂Od s ±∂∑GUÁ °Jq ≤e«≥W.

«üÊ √ß∑ºL∫Jr, _´d÷ Kv ±ºU±FJr ±b«îK∑w ≠w

±ª∑Kn «∞IDUU‹:

1- ≠OLU ¥ªh ÆDUŸ «∞Fb«∞W, ≤∏Ls ±U °c∞t «∞ºÒOb Ë“¥d «∞Fb‰

•U≠k «_î∑UÂ «∞DOV ∞uÕ ±s §Nuœ ≠w ≈ÅöÕ ≥c« «∞IDUŸ,

Ë±s –∞p «∞L∫UË¸ «∞ªUÅW °U∞ICU¡ Ë±MNU:

- ±u«ÅKW Bd≤W ÆDUŸ «∞Fb«∞W.

- œr «ß∑Iö∞OW «∞ICU¡ °S£d«¡ ¢JOOn «∞LMEu±W «∞u©MOW

Ë¢Id¥V «∞πNU‹ «∞ICUzOW ±s «∞Lu«©MOs.

- ¢Ju¥s «∞ICU….

- ¢∫ºOs «∞ªb±U‹ «∞LIb±W ∞KL∑IUOs Ëô ßOLU ≠OLU

¥∑FKo °Uß∑ªd«Ã ®NUœ… «∞πMºOW, ËÅ∫OHW «∞ºu«°o «∞Fb∞OW

«∞∑w √Å∂∫X ¢º∑ªdÃ ≠w ±b… ÆBOd… §b«Î.

«∞L∫KÒOW ∞KbË∞W ∞K∫dØOW «∞∑w ¢ANb≥U °öœ≤U Kv «∞Lº∑uÈ

«∞LdØeÍ, _≤ÒNU ≥w «∞∑w ¢d¢∂j ±∂U®d… °U∞Lu«©s. ËKOt,

¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ Ë«§NW ô±FW ∞∂d«±Z «∞bË∞W ËßOUßU¢NU, Ë≥u

±U ≤Q±q √Ê ¥QîcÁ ≥c« «∞LªDÒj °FOs «ô´∑∂U.

≠w «_îOd, ≤b´Ôu «∞KÒt ßÔ∂∫U≤t Ë¢FU∞v √Ê ¥FOMJr Ë©UÆLJr

«∞∫Ju±w Ë√Ê ¥ºbÒœ îDUØr ∞LU ≠Ot ÅU∞ «∞∂öœ Ë«∞F∂Uœ,

Ë®Jd«.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… îOd… Ød∞OHw, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb… ≤BOd… ÆbË”, ¢HCÒKw.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ≤≤BBOOdd…… ÆÆbbËË””::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or.

ßOÒbÍ «∞dzOf «∞L∫∑dÂ,

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ Ë«∞DÒUÆr «∞Ld«≠o ∞t,


√ßd… «ùöÂ,


°Uœ∆Ì –Í °b¡ √•OwÒ ±s ≥c« «∞LM∂d Ë√≥MT ±u«©Mw Ëô¥W

¢KLºUÊ, îUÅÒWÎ, Ë«∞AFV «∞πe«zdÍ U±WÎ, Kv «∞∏ÒIW «∞∑w

±M∫u≥U ∞HªU±W «∞dÒ zOf «∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW °∑Bu¥∑Nr

∞t ¥uÂ 71√°d¥q 4102.

≈≤Òt ∞Ls œË«w «∞G∂DW Ë«∞º^dÔË, √Ê √∑Mr ≥cÁ «∞HdÅW _¢IbÂ

∞KDÒUÆr «∞∫Ju±w «∞πb¥b, °Q“Øv ∂U«‹ «∞∑NU≤w «§OWÎ ±s

«∞KÒt eÒ Ë§q, √Ê ¥u≠ÒINr ≠w √œ«¡ ±NU±Nr «∞M∂OKW.

√±ÒU °U∞MÒº∂W ≈∞v ±ªDÒj Lq «∞∫Ju±W «∞cÍ °Os √¥b¥MU,≠∂Fb

«ôß∑Id«¡ «∞L∑Q≤Òw ∞BH∫U¢t, «¢ÒC` ∞w √≤Òt §U¡ îUœ±UÎ ∞πLOl

«∞IDUU‹ «∞LÔM∑πW Ë«ùœ«¥W ≠w •ÔKÒWÌ ±∑MUßIW, ¢∑LU®v

ËÆCU¥U «∞ºÒUW Ë«∞LÔ∑uîÒv ±Mt «∞Le¥b ±s «∞LºUw Ë«∞πNuœ

≠w ß∂Oq ±∫U°W ØU≠W «ü≠U‹, Ë«∞ICU¡ ØKOUÎ Kv «∞FI∂U‹


«∞bÒË∞W 002±KOU œÃ ßMu¥UÎ îö‰ «∞ªLf ßMu«‹ «∞LUOW,

Ë¥∑πKv –∞p ±s îö‰ Øq √≤u«Ÿ «∞b´r «∞∑w ¢ÔIbÒ±NU «∞bÒË∞W

∞KHö•Os ∞∑∫ºOs Æb¸«¢Nr «ù≤∑U§OW, Ë≤∫s Kv ¥IOs °QÊÒ

«ù¸«œ… ±∑u≠d… ∞bÈ «∞ºÒKDU‹ «∞FLu±OW ∞Lu«ÅKW «∞FLq Kv

¢∫IOo ≥cÁ «_≥b«·.

≠w «_îOd, √Ëœ^ √Ê √¢IbÒÂ ±s ≥c« «∞LM∂d ≈∞v «∞eÒ±Oö‹

Ë«∞e^±ö¡ «∞Mu«» °U∞AJd Ë«∞∑Ib¥d ´Kv ¢HU≤ONr ≠w √œ«¡

Ë«§∂U¢Nr «∞∑Ad¥FOW, °UùU≠W ≈∞v §Nuœ≥r «∞L∂cË∞W √£MU¡

«∞∫LKW «ô≤∑ªU°OW «∞dzUßOW, ËØc« ±ºU≤b«¢Nr ∞HªU±W «∞dÒ zOf

«∞ºÒOb ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW. ¢∫OU «∞πe«zd, «∞Lπb Ë«∞ªKuœ

∞ANb«zMU «_°d«.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb… ≤BOd… ÆbË”, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ±∫Luœ ÆLU±W, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLuuœœ ÆÆLLUU±±WW::°Ußr «∞KÒt Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv ßu‰

«∞KÒt.


±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ «∞ºÒOb ∂b «∞LU∞p ßö‰,

«∞ºÒUœ… √CU¡ «∞∫Ju±W,

“±özw «∞Mu«»,

√ßd… «ùöÂ,


≠w «∞∂b«¥W, °Fb «©Òöw Kv ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ±s

√§q ¢MHOc °d≤U±Z ¸zOf «∞πLNu¸¥W, √≥MT √≤HºMU Ë√≥MT

«∞AFV «∞πe«zdÍ Kv ≠u“ ≠ªU±W ¸zOf «∞πLNu¸¥W ≠w

«ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «∞∑w §d‹ ≠w 71√°d¥q 4102.

ØLU √≥MT √CU¡ «∞∫Ju±W Kv £IW zOf «∞πLNu¸¥W ±s

îö‰ ¢FOOMNr Ls «∞DÒUÆr «∞∫Ju±w, Ë≠w ±Ib±∑Nr «∞u“¥d

«_ËÒ‰.

- ≠l ±º∑uÈ «∞∑Ju¥s ∞KICU¡ Ë«∞LLUßOs ≠Ot Ë–∞p ±s

îö‰ •dÅJr Kv ≈ßd«Ÿ Ë¢Od… ≈≤πU“ «∞LbßW «∞FKOU

∞KICU… °Lb¥MW ÆKOFW Ëô¥W ¢O∂U“…,

- ¢Fe¥e «∞∫d¥U‹ «∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW.

2- ≠OLU ¥ªhÒ ÆDUŸ «∞FLq Ë«∞∑AGOq Ë«∞CÒLUÊ «ô§∑LUw,

≤∏Ls ±πU‰ ±FU∞πW «∞∂DU∞W °Uôß∑∂b«‰ «∞∑b¸¥πw ∞LMUÅV

«∞FLq «∞LRÆ∑W °LMUÅV ´Lq œ«zLW, ≈∞v §U≤V –∞p,

≠Uß∑FLU‰ °DUÆW «∞AHU¡ ØUÊ ±s °Os «∞∑e«±U‹ ¢∫ºOs

«∞ªb±W «∞FLu±OW °U∞∑ªHOn s «∞LR±ÒMOs «§∑LUOUÎ, îUÅWÎ

«∞LBU°Os °U_±d«÷ «∞Le±MW Ë«∞LºMÒOs «∞c¥s ØU≤u« ¥M∑EdËÊ,

≠OLU ±Cv, bÒ… ßUU‹ ∞∑Fu¥i ±BU¥n «∞bË«¡ «∞∑w

√≥IX ØÓU≥KÓNÔr. ≤bú «∞IUzLOs Kv ≥c« «∞IDUŸ ≈∞v «∞∫HUÿ

´Kv ≥c« «∞LJºV «∞FEOr Ë±u«ÅKW ¢πºObÁ ±Ob«≤OUÎ ∞d≠l

«∞G∂s s «∞Ldv.

3- √±ÒU s ÆDUŸ «∞u™On «∞FLu±w, ≤∫s ≤AJd ±FU∞w

«∞u“¥d «∞ºÒOb ±∫Lb «∞GU“Í, Kv î∂d¢t «∞FU∞OW ≠w ¢∫ºOs

«∞ªb±W «∞FLu±OW, ô ßOLU «∞∑IKOh °ªBu’ •πr «∞LKn

«ùœ«Í ∞KL∑d®Ò∫Os ∞K∑u™On, ËØc« ¢MHOc ¢FKOLW «ù•U∞W

´Kv «∞∑IUb ≠w ßs «∞º∑ÒOs ±LU √ßNr ≠w ≠∑ ±MUÅV

®Gq œ«zLW.

4- √±ÒU ≠w «∞LπU‰ «ôÆ∑BUœÍ, ≠M∏Ls ±U §U¡‹ °t

«∞∫Ju±W ≠w Ël «∞∑b«°Od «∞∑ºNOKOW, ±s √§q ¢Du¥d

«∞LIUËô¢OW Ë±d«≠IW «∞A∂U» «∞LIUË∞Os ≠w ≈≤AU¡ ±RßÒºU‹

"ß∑U ¬»".

5- √±ÒU ≠w «∞LπU‰ «∞Hö•w, ≤F∑Ib √ÊÒ «ù≤∑UÃ «∞Hö•w ≠w

«∞ºMu«‹ «_îOd… d· ¢Ib±UÎ ±K∫u™UÎ Ë±U ØUÊ ≥c« ∞O∑∫Io

∞uô «∞πNuœ «∞π∂Ò U… «∞∑w °c∞∑NU, «∞bÒË∞W ≠w ≈©U ßOUßW

«∞∑πb¥b «∞d¥Hw Ë«∞Hö•w, ≥cÁ «∞ºOUßW «∞∑w îBÒBX ∞NU


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≤∫s Kv √°u«» ®Nd ±CUÊ «∞LFEr, ≤DKV ±s « ∞ºOb Ë“¥d

«∞∑πU… ±M «_Ë∞u¥W ∞∑u≠Od «∞Lu«œ «∞Gc«zOW «∞CdË¥W ±l °MU¡

√ßu«‚ ±GDU… ≠w Ëô¥U‹ √ÆBv «∞πMu».


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

°ªBu’ «∞ºOU•W, ≤I∑dÕ:

- «ô´∑MU¡ °U∞ºOU•W «∞b«îKOW Ë«∞BMUW «∞∑IKOb¥W Ë¢bOr

«∞uØUô‹ «∞ºOU•OW °ºOU«‹ ßOU•OW Ò °UOW «∞bÒ ≠l, ±l ±º`

œ¥uÊ «∞ºMu«‹ «∞ºU°IW, ô≤Fb«Â «∞MAU◊ «∞ºOU•w ±Rîd«Î.

- ¢AπOl «∞ºOU•W «∞b«îKOW ±s îö‰ «ù®NU °U_±UØs

«∞ºOU•OW Æ∂q «∞∑Fd¥n °U∞ºOU•W «∞bË∞OW, Ë±s îö‰ «∞∑∂Uœô‹

«∞bË∞OW.

- «ô´∑MU¡ °U∞HMUœ‚ «∞FLu±OW Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw Kv

¨d« ≠Mb‚ «_Ë¥W «∞c≥∂OW «∞∑U°l ∞u“«… «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW

«∞d¥HOW, ËØc« ≠Mb‚ «∞LMU.


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

√±ÒU s ÆDUŸ «∞MÒIq, ≠∑F∑∂d «∞DUzd… «∞ußOKW «∞u•Ob… °U∞Mº∂W

≈∞v «∞LMU©o «∞∂FOb…, ∞c« ≤DU∞V °∑ªHOi £Ls ¢cØd… «∞DUzd…

Ë«ô´∑MU¡ °∂d±πW «∞d•ö‹ «∞∑w ¢JuÊ §KÒNU ∞Oö, Ë«∞FLq

Øc∞p Kv ≈≤πU“ îDu◊ «∞ºJp «∞∫b¥b¥W ±s «∞ALU‰ ≤∫u

«∞πMu».

√±ÒU s «∞Dd‚, ≠MDU∞V °S≤πU“ «∞Dd‚ «∞uôzOW °Os «∞∂Kb¥U‹

Ë«∞bË«zd ±s §NW Ë°Os «∞bË«zd Ë«∞uô¥W ±s §NW √îdÈ, ±l ≈≤πU“

±DU«‹ ≠w ¢Kp «∞bË«zd ôß∑FLU∞NU ≠w «ôß∑FπUô‹ ≠w

±ª∑Kn «∞LOUœ¥s.

Ë°BH∑w ≤Uz∂U s •e» §∂NW «∞∑∫d¥d «∞u©Mw, √ßNLMU ≠w

«∞∫LKW «ô≤∑ªU°OW Ë≠w ¢D∂Oo °d≤U±Z ¸zOf «∞πLNu¸¥W

±Ob«≤OUÎ, Ë«∞OuÂ ô °b √Ê ≤R¥Òb ËœËÊ ¢∫Hk ±U §U¡ ≠w ≥c«

«∞∂d≤U±Z, Ë–∞p ∞s ¥∑Q¢v ≈ôÒ °U∞∑ÒQØOb Kv ±U ¥Q¢w:

1- ¢Id¥V «ùœ«… ±s «∞Lu«©s, ËÆb ØMÒU ≤M∑Ed ≥c« «∞∑IºOr ±Mc

±bÒ …, ËØLU ¢FKLuÊ §LOFUÎ ≠SÊÒ ±ºU•U‹ Ëô¥U‹ √ÆBv «∞πMu»

¢F∑∂d ≤Bn ±ºU•W «∞πe«zd, Ë¢∫∑q Ëô¥W ¢U±MGºX Ë•b≥U °l

≥c« «∞u©s. ËKOt, ≤I∑dÕ _≥LOW «∞LMU©o «∞∫bËœ¥W Ë±U ¥πdÍ

≠w œË‰ «∞ºÒU•q:

- Ëô¥W °FOs Ñe«Â °uô¥W ¢U±GºX Kv «∞∫bËœ ±l œË∞∑w

±U∞w Ë«∞MOπd

- ≈≤AU¡ Ëô¥U‹ •bËœ¥W °b¡«Î °uô¥W °dÃ °U§w ±ª∑U ≠w

Ëô¥W √œ¸« Kv «∞∫bËœ ±l œË∞W ±U∞w.

- ≈≤AU¡ °Kb¥W §b¥b… °LId œ«zd… ßOKX «∞u•Ob… «∞Lu§uœ…

´Kv «∞Lº∑u¥Os «∞bË∞w Ë«∞u©Mw ±s Od °Kb¥W °LIdÒ≥U.

- Ëô¥W §U≤X °uô¥W ≈∞OeÍ Kv «∞∫bËœ ±l œË∞W «∞MOπd

Ë∞O∂OU.

«∞ºÒOb zOf «∞LπKf,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

ÆDUŸ «∞Hö•W, ô °b ±s œr ≠ö•W «_÷ Ë«∞LU®OW ËîUÅW

ßHOMW «∞B∫d«¡ («ù°q), ±l œr ≥Rô¡ «∞Lu∞Os °U∞FKn

Ë°U_îh ≥cÁ «∞ºÒMW _≤Nr ¥FU≤uÊ «∞πHU· ≠w «∞LMU©o «∞du¥W

«∞LF∑Uœ…, ±l ¢AπOl ®d«¡ «ù°q Ë«_¨MUÂ ±s œË‰ ±πUË…

ØbË∞∑w «∞MOπd Ë±U∞w, Ë¢u≠Od «∞KÒ∫uÂ ≠w ≥cÁ «∞LMU©o u÷

§K∂NU ±s «∞AÒLU‰.

√±ÒU s ÆDUŸ «∞B∫W, ≠ö °b ±s «∞∑FπOq ≠w °MU¡

«∞Lº∑AHOU‹ «∞L∂d±πW Ë«∞∑JH^q °U∞Ldv «∞Lu§NOs ±s

«∞πMu» ≤∫u «∞AÒLU‰ ±s îö‰ «∞MÒIq Ë«ù¥u«¡ ±l ±d«≠I∑Nr.


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

√±ÒU s «∞∑FKOr «∞FU∞w, ≠MDU∞V °∑dÆOW «∞LdØe «∞πU±Fw

°∑U±MGºX ≈∞v §U±FW ≈≠d¥IOW, ËØc« ≈œ¸«Ã «∞∑ªB^BU‹

Öd «∞Lu§uœ… °NU.


««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLbb ¢¢NNUU±±ww::®Jd«Î.

ßOÒbÍ «∞dzOf,


«∞ºÒUœ… «∞u“«¡,

“±Oö¢w, “±özw «∞Mu«»,

√ßd… «ùöÂ,

ßöÂ «∞KÒt KOJr.

§U¡ ±ªDj ´Lq «∞∫Ju±W ≥c«, ±∂U®d… °Fb

«ôß∑∫IUÆU‹ √Ë «ô≤∑ªU°U‹ «∞dzUßOW «∞∑w §d‹ ¥uÂ 71

√°d¥q ßMW 4102, Ë√£∂X ≠ONU «∞AFV «∞πe«zdÍ ¢FKÒItÔ

°u©Mt «∞u«•b ËËOt «∞AÒb¥b °U∞LªU©d «∞b«îKOW Ë«∞ªU§OW,

ËØUÊ ¥M∑Ed °Jq ¢DK^l Ë©LuÕ Ë√±q Ë¢πbœ, √Ê ¥πb ≥c«

«∞∂d≤U±Z Øq «∞∫Ku‰ ∞KMIUzh, Ë√Ê ¥πb «∞bË«¡ ∞Jq

«_±d«÷ Ë«_±q ∞Jq ©LuÕ U∞∂OW ≥c« «∞AFV «∞πe«zdÍ

±s ®∂U» ËLÒU‰ Ë≤ºU¡, Ë¢M∫Bd √≥r ±AUØq «∞AFV

«∞πe«zdÍ ≠w «∞A^Gq Ë«∞ºÒJs, Ë«∞b¥LId«©OW Ë«∞∫d¥U‹

«∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW ≈∞v Od –∞p.

ßOÒbÍ «∞dzOf,

√¢FπÒV ∞FbÂ «≤eUÃ ≠µW ±s «∞LºRË∞Os «∞ºOUßOOs ±s

Ë§uœ √©d«· ±s «∞b«îq œX Ë¢bú ≈∞v «∞∑bî^q «_§M∂w

«∞L∂U®d, Ë√©d«· ¢bú ≈∞v «≤HBU‰ √§e«¡ ±s «_±ÒW «∞πe«zd¥W

Ëd» Ë•b¢NU Ë«ß∑Id«≥U, Ë¢∂bÍ «≤eU§NU ±s ±uÆn

ßOUßw «¢ªcÁ °FCNr ±s √§q «ùÅöÕ «∞ºOUßw, Ë≈HU¡

®dOW Kv «∞LRßÒºU‹, Ë¸°LU «≤eZ °FCNr «üîd ±s

œ≠UŸ •e» «∞FLÒU‰, ËKv ¸√ßt «∞d≠OIW ∞u¥e… •MuÊ, s

«∞bË∞W «∞πe«zd¥W Ës ±RßÒºU¢NU «∞AdOW îUÅW «∞πOg

«∞u©Mw «∞AF∂w, ËØq √Lb¢t «∞∑w ≤NMµNU °LMUß∂W ≤πUÕ

´LKOU¢NU ≠w Å∫d«¡ «∞πe«zd, Ë¬îd≥U ≈≤IU– «∞b°Ku±UßOOs

±s ∞O∂OU, ≥cÁ ≥w «∞b¥LId«©OW √•V ±s √•V ËØdÁ ±s ØdÁ,

≠Nw ≈°b«¡ «∞d√Í Ë¢I∂q «∞d√Í «üîd.


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

ô °bÒ ±s ±AUØW «∞LM∑ª∂Os «∞L∫KOOs ≠w °d±πW «∞∂d«±Z

Ë•LU¥∑Nr ±s «∞dßUzq «∞LπNu∞W «∞∑w ¢AuÁ ßLF∑Nr ØLM∑ª∂w

«∞AFV.


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

°U∞Mº∂W ≈∞v ÆDUŸ «∞AGq, ô °bÒ ±s ±∑U°FW ¢FKOLU¢Jr

«∞ªUÅW °U∞∑AGOq Ë«∞∑ªHOn ±s «∞LKHÒU‹ «ùœ«¥W Mb ©KV

«∞IdË÷.


±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

ô °b ±s «∞∑DdÒ‚ ≈∞v ±U ¢FU≤Ot §U∞O∑MU ≠w «∞ªUÃ, Ë√îhÒ

°U∞cÒØd œË‰ «∞ºÒU•q ≠w ±U∞w Ë«∞MOπd °Fb ≈ö‚ «∞IMBKOU‹ ≠w

"ÑUË" " " Ë"√ÑUœ¥e" " " ±s √§q «∞∑u«Åq ±l «∞πe«zd,

ËLUÊ ¢Lb” √°MU¡ «∞πU∞OW ≠w ¢Kp «∞LMU©o, ØLU ≤bu ≈∞v

≈≤AU¡ ±b«” Ë±d«Øe ¢Ju¥s ±NMw ≠w ¢Kp «∞LMU©o.

ô ¥Hu¢Mw √Ê √•OÒw «∞πOg «∞u©Mw «∞AF∂w, ßKOq §Og

«∞∑∫d¥d «∞u©Mw Kv œËÁ ≠w •LU¥W •bËœ≤U ËîUÅW °Fb ≤πUÕ

´LKOW ¢OIM∑u¸¥s ËØc« ¢Os “Ë«¢Os, ØLU √¢LMv «ôß∑Id« ∞πU∞O∑MU

Ë∞πOd«≤MU ≠w Øq ±s ¢u≤f Ë∞O∂OU Ë®LU‰ ±U∞w, Ë≈≤Ò Mw √©U∞V

°S©ö‚ ßd«Õ √CU¡ ÆMBKO∑MU ≠w ÑUË " " ≠w √Æd» ËÆX

±LJs, Ë≤ºU≤b œË «∞πe«zd ±s îö‰ Ë“«… «∞ARËÊ «∞ªU§OW.

≠w «_îOd, ±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰, √¢LMv ∞Jr «∞∑u≠Oo Ë«∞MÒπUÕ

≠w LKJr «∞Lº∑I∂Kw, Ë«∞ºÒöÂ KOJr Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v

Ë°dØU¢t.

««∞∞ddzzOOff:: ®Jd« «∞ºÒOb ±∫Luœ ÆLU±W, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ±∫Lb ¢NU±w, ≠KO∑HCÒq.


Agadez

Gao

Gao

«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501


¥F∑∂d ±Kn «∞∑AGOq √≥r ±Kn, Ë≥u «∞IM∂KW «∞LuÆu¢W. Ë≤FKr

√Ê √K∂OW «∞AFV «∞πe«zdÍ ®∂U», Ë«ß∑Id« «∞∂öœ ±d≥uÊ

°Uß∑Id« ≥cÁ «∞HµW Ë«ôß∑πU°W ∞LDU∞∂NU «∞LAdËW ËßOUßW

«∞∑AGOq «∞MU§∫W, ØLU √®d¢r ≈∞Ot ≠w ≥c« «∞LªDj, ¥πV

√Ê ¢dßr °U∞∑Òu«“Í ±l «Æ∑BUœ ≤U®T ÅUb Ë±∑MuŸ, √Í

«ô≥∑LUÂ °JU≠W «∞IDUU‹ ±s ÅMUW Ë≠ö•W ËßOU•W,

≠NMU„ œË‰ ®IOIW ≠UÆX ±b«îOKNU ≠w ÆDUŸ «∞ºOU•W

±b«îOKMU ≠w ÆDUŸ «∞L∫dËÆU‹.

∞bÍÒ °Fi «∞Lö•EU‹ ≠OLU ¥ªh °Fi «ù§d«¡«‹ ≥w:

∞Ib «¢ªc‹ Ë“«… «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW, ±AJu¸…,

Æd««Î ®πUUÎ °b±Z √Ø∏d ±s 43√∞n ±MBV ®Gq ±RÆX ≠w

±MUÅV œ«zLW, ≠S∞v √¥s ËÅKX «∞FLKOW? Ë±U ±BOd «üô·

±s «∞A∂U» «∞πe«zdÍ ≠w Øq «∞IDUU‹ «_îdÈ ØU∞B∫W

Ë«∞∑d°OW Ë«∞∑FKOr «∞FU∞w Ë«_®GU‰ «∞FLu±OW Ë±U ≈∞v –∞p?

≤∑LMv √Ê ¥∑Òªc «∞u“«¡ ≠w ≥cÁ «∞∫Ju±W «∞πb¥b… Æd««Î

®πUUÎ ØU∞cÍ «¢ªc¢t Ë“«… «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW.

∞Ib «ß∑HUœ «üô· ±s «∞A∂U» «∞πe«zdÍ ≠w ≈©U «∞uØU∞W

«∞u©MOW ∞b´r Ë¢dÆOW «∞A∂U» ±s ÆdË÷ ù≤AU¡ ±RßÒºU‹

ÅGOd…, Ë«¢ªc‹ «∞bË∞W «∞πe«zd¥W Æd««‹ ¢AπOFOW ±s

°OMNU ¢FKOLW Ë§ÒNNU «∞u“¥d «_ËÒ‰ ∞LM ≤º∂W 02% ±s

«∞BHIU‹ ∞NcÁ «∞LRßÒºU‹, ∞Js ≠w «∞u«Æl ≤ö•k √Ê ≥cÁ

«∞LRßÒºU‹ ¢πb ÅFu°U‹ Ëô ¥LJMNU ±MU≠ºW ±RßÒºU‹

Ø∂Od… ±s «∞bÒ§∑Os «∞∏ÒU∞∏W Ë«∞dÒ«°FW. ≤d§u √Ê ¢JuÊ ¢FKOLW

«∞u“¥d «_ËÒ‰ Ë«∫W, ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¢LM «∞LAU¥l

«∞∑w ô ¢∑πUË“ √KH∑NU ±KOu≤w œ¥MU ∞KLRßÒºU‹ «∞BÒGOd…,

Ë¢u§t ¢FKOLU‹ ∞K∂Kb¥U‹ ±s √§q ¢MHOc –∞p.

ô•EMU √¥CU, ±FU∞w Ë“¥d «∞b«îKOW Ë«∞πLUU‹ «∞L∫KOW, √ÊÒ

°Fi «∞BHIU‹ ¥º∑Gd‚ ¢MHOc≥U Kv ±º∑uÈ «∞∂Kb¥U‹ ËÆ∑U

©u¥ö, °º∂V «ù§d«¡«‹ «∞LF∑Lb… ±s Æ∂q ∞πMW «∞BHIU‹,


√¢ºU¡‰: ≥q «∞∑ªKw s ÆUb… (94-15) ≥w ≈•bÈ

«∞AdË◊ «∞Lπ∫HW Ë«∞CÒUDW «∞∑w ¢CFNU «∞bË‰ «∞J∂dÈ,

ËKv √ßNU «∞uô¥U‹ «∞L∑Ò∫b… «_±d¥JOW, ô≤CLUÂ «∞πe«zd

≈∞v «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞K∑πU…? ≥q ÆU±X «∞bË∞W «∞πe«zd¥W

Ë•Ju±∑NU °∑Ib¥r •BOKW «∞Ad«ØW ±l «ô¢∫Uœ «_ËË°w?

±U–« «ß∑HUœ‹ «∞πe«zd ±s ≥c« «ô¢HU‚? ±U–« îºd≤U? ∞Ib

îºd≤U ±ö¥Os «∞bËô¸«‹ Ë«üô· ±s ±MUÅV «∞AGq. ≤dÈ

«∞OuÂ √ÊÒ ®Fu» ≥c« «ô¢∫Uœ ¢d≠Ct _≤t √≤πV «∞Fb¥b ±s

«_“±U‹ Ë«∞MJºU‹ Ë¢º∂V ≠w ≈≠ö” «∞J∏Od ±s «∞bË‰,

Ë≥MU √¢ºU¡‰: ∞LU–« ≥c« «ôß∑FπU‰ ∞ö≤CLUÂ? Ë≥q ≤LKp

«ù±JU≤U‹ «ôÆ∑BUœ¥W ∞LMU≠ºW ≥cÁ «∞bË‰ Ë≥cÁ «∞AdØU‹

«∞FLöÆW «∞FU∞LOW?


§U¡ Ls √Ë∞u¥U¢Jr ¢IºOr ≈œ«Í §b¥b «ß∑πU°W ∞LFDOU‹

§Gd«≠OW Ë«Æ∑BUœ¥W Ë¢MLu¥W, ≥c« √±dÏ ©∂OFw ≠ö ¥FIq √Ê

¥∫∑uÍ °Kb ®Ußl ØU∞πe«zd Kv 1451°Kb¥W, Ë≠d≤ºU √ÅGd

±MNU ¢∫∑uÍ Kv √Ø∏d ±s 04√∞n °Kb¥W! ßOLM «∞∑IºOr

«ùœ«Í «∞πb¥b ≠dÅUÎ §b¥b… ∞K∑AGOq Ë¥Id» «∞Lu«©s

Ë¥ºNq Øq «_±Ôu, ∞Js ≤∑LMv √Ê ¥JuÊ ≥c« «∞∑IºOr °FOb«Î

s «∞AF∂UË¥W Ë«∞FdË®OW Ë«∞πNu¥W, Ë√Ê ¥JuÊ ±∂MOU Kv

√ßf «Æ∑BUœ¥W ËßOUßOW ËKLOW.

√¢ºU¡‰ √¥CU: ≥q ≠JÒd‹ «∞∫Ju±W «∞πe«zd¥W ≠w ¢ºOOd «∞LbÊ

«∞J∂dÈ ØLb¥M∑w Ë≥d«Ê ËÆºMDOMW? ≥MU„ ÆU≤uÊ îU’Î °∑ºOOd

«∞FUÅLW, ∞Js ∞r ¥∑r «ô≥∑LUÂ °uô¥U‹ √îdÈ Øuô¥W Ë≥d«Ê

«∞∑w ¢∫∑uÍ Kv √Ø∏d ±s ±KOuÊ Ë≤Bn «∞LKOuÊ ≤ºLW. Ë≥MU

√©KV ±s «∞u“¥d «_ËÒ‰ «∞∑HJOd «∞Lº∂o ù¥πUœ ≠∑uÈ ÆU≤u≤OW,

_≤ÒMU °Fb ≈≤AU¡ «∞uô¥U‹ «∞πb¥b… ßu· ≤JuÊ •∑LÎU °∫U§W ≈∞v

±L∏KOs ´MNU ≠w «∞∂d∞LUÊ, Ë≠w «∞LπU∞f «∞uôzOW, ≤d§u

«∞∑HJOd ±º∂IUÎ ≠w ≈¥πUœ ÅOGW •∑v ¥JuÊ ∞NcÁ «∞uô¥U‹

«∞πb¥b… ±L∏KuÊ ≠w «∞Id¥V «∞FU§q.


≠w √–≥U≤MU «ô≤JºU«‹ «∞ªDOd… «∞∑w ¢º∂Ò∂X ≠ONU «∞H∑d…

«∞ºuœ«¡, •OY Ë«§NMU îDd ¢Jd¥f «ô≤IºU±U‹ °Os √°MU¡

«∞u©s Ë«_Ô±ÒW. ¥M∂Gw «∞OuÂ √Ê ≤F∑d· √≤ÒMU °HCq «∞KÒt

Ë«∞dΩ§U‰ «∞LªKBOs ∞Nc« «∞u©s «°∑Fb≤U s ±ªU©d

«∞LUw, Ë°HCq «ù≤πU“«‹ «∞J∂dÈ «∞LºπÒKW ≠w Øq

«∞IDUU‹ √Å∂∫X «∞πe«zd ≠w ±ºU ¥ºuœÁ «_±s Ë«∞ºΩKr

Ë«ôß∑Id« Ë«∞∑MLOW Ë«ô“œ≥U, «∑IUœÍ «∞OuÂ ≥u √ÊÒ

±ªDj ¢MHOc °d≤U±Z «∞dzOf ≥u Ib §b¥b ±s √§q ¢∏LOs

•BOKW «∞ªLUßOU‹ «∞∏ö£W «∞HU©W, •OY ¥∑FOÒs KOMU

ØKÒMU, œËÊ ¢NLOg ËœËÊ ≈ÆBU¡, ÅuÊ ≈≤πU“«¢NU «∞NUzKW

Ë¢Du¥d≥U, ±LÒU ¥πFq «∞πe«zd ≠w Ån «∞bË‰ «∞MU®µW, ≠Nc«

«∞LªDj «∞cÍ ¥d±w ≈∞v ¢πºOb «∞FIb «∞πb¥b ±s √§q

«∞∑MLOW Ë«∞∑Ib^Â ¥∫∑uÍ Kv √≥b«· §u≥d¥W ±MNU, ¢Fe¥e

«ôß∑Id«, Ë¢dßOa «∞b¥LId«©OW, Ë¢∏LOs «∞dÅOb «∞∂AdÍ,

Ë¢Fe¥e Ë«°j «∞∑CU±s «∞u©Mw Ë°MU¡ «Æ∑BUœ ≤U®T. Ë≠w

≥c« «∞∂U» °U∞∑Ò∫b¥b °AQÊ ÆDUŸ «∞Hö•W √¢LMv √Ê ¥d¢Iw

≈∞v ±º∑uÈ ÆDUU‹ √îdÈ ØU∞dÍÒ Ë«∞Lu«œ «∞LUzOW Ë«∞DÒUÆW

´Kv «_Æq, ≠U∞d≥UÊ «∞Gc«zw √Å∂ •∑LOW ∞KºÒOUœ… «∞u©MOW

Ë«_±s «∞Iu±w ËÆb ßªd¢r ±s √§q ¢GDOW «∞∫U§OU‹

«∞Gc«zOW Ë«_ßUßOW ∞ú±ÒW, ±U ô ¥Iq s ±∂Km 0051±KOU

œ¥MU ∞KªLUßw (4102-9102) ËßDÒd¢r √≥b«≠UÎ √∞ªÒBNU

≠OLU ¥Q¢w:

1- ¢ußOl «∞LºU•U‹ «∞LºIOW ≈∞v ±KOuÊ ≥J∑U Ë«∞uÅu‰

≈∞v ßIw ≤º∂W 52% ±s «∞LºU•U‹ «∞LeËW.

2- «±∑BU’ «_¸«w «∞∂u,

3- ¢ªBOh °cË¸ –«‹ §uœ… U∞OW, ØLU √ØÒb¢r Kv ¢Fe¥e

«∞∫LU¥W «∞B∫OW Ë«∞M∂U¢OW ∞KLM∑uÃ «∞Hö•w, Ë√ØÒb¢r Øc∞p

¢Fe¥e «ô≤b±UÃ «∞BMUw «∞Gc«zw, Ë¢Fe¥e Æb¸«‹ «∞∑ªe¥s

≠w d· «∞∑∂d¥b, Ë√îOd«Î «∞∑Bb¥d, Od √≤ÒMw √¢cØd √ÊÒ °d≤U±Z

«∞dzOf, °ªBu’ ≥c« «∞IDUŸ, √∞Ò √ßUßUÎ ±Mc «∞MbË…

«∞LMFIb… ≠w Ëô¥W °ºJd… ßMW 8002´Kv √°FW ±∫UË¸

√ßUßOW. ËKOt, ¥º∑u§V ±ªDj ¢MHOc ≥c« «∞∂d≤U±Z ¬∞OU‹

ËØL∏U‰ Kv –∞p «∞∑b≠µW ≠w «∞Lb«” «ô°∑b«zOW, ≠U∞LHdË÷

√Ê ¥MDKo «∞LAdËŸ ≠w ≠Bq «∞BÒOn ∞Js ≤Ed« ≈∞v Ø∏d…

«ù§d«¡«‹ Ë«∞LLU©KW ¥MICw ≠Bq «∞AÒ∑U¡ °Q±DUÁ Ë£Ku§t,

Ë≠w «_îOd ≤πb √ÊÒ «∞LIUË‰ ∞r ¥MDKo °Fb ≠w «∞LAdËŸ, ∞c∞p

≤d§u ±s «∞u“¥d «_ËÒ‰ «¢ªU– ≈§d«¡«‹ ßd¥FW ≠w ≥cÁ «∞ICOW.

¢∑L∏q ¬îd ≤IDW ≠w ≥c« «∞∑ºUƒ‰: ≥q ¢ªKÒX «∞πe«zd s

¢IU∞Ob≥U ËUœ«‹ «∞COU≠W Ë«∞∑ÒCU±s ±l «∞AFu» «ù≠d¥IOW?

±U ≤d«Á ≠w ±b≤MU «∞J∂dÈ ±Rßn, ≠NRô¡ «_≠UÆW «∞HU¥s ±s

«∞∫dÔË» •U∞∑Nr ±e¸¥W, ≤∑LMv √Ê ¢Fuœ «∞bË∞W ≈∞v ¢IU∞Ob

£u¸… ≤u≠L∂d Ë≈∞v ¢CU±s ...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ±∫Lb ¢NU±w, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb ±∫Lb ®d¥n Ë∞b •ºs, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb ±±∫∫LLbb ®®dd¥¥nn ËË∞∞bb ••ººss::®Jd«.

°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö… Ë«∞ºÒöÂ Kv ßu‰ «∞KÒt.

œË∞W zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞L∫∑dÂ,

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰ Ë«∞Hd¥o «∞∫Ju±w,

“±Oö¢w “±özw,

±NMOw «ùöÂ,

«∞ºÒöÂ KOJr .

≥MOµU ∞Jr «∞ºÒOb «∞u“¥d Ë∞Hd¥IJr, Ë√¥b √Ê √îÒh °U∞∑NMµW

«∞ºÒOb¥s «∞e±OKOs îKOq ±U•w Ë∂b «∞ºöÂ °u®u«» Kv

¢FOOMNLU Ë“¥d¥s, Ë√∑∂d √ÊÒ ≥c« «∞∑FOOs ®NUœ… ¢Ib¥d

Ëd≠UÊ ±M∫NU, «∞ºÒOb ¸zOf «∞πLNu¸¥W, ∞Nc« «∞LπKf

«∞LuÆÒd.


¸≠FX «∞πe«zd ±Mc ßMW 9991¢∫b¥U‹ LOIW Ë•UßLW,

≠U∞IOU” Ë¢IOOr «∞LJ∑º∂U‹ Ë«∞LMπe«‹ «∞∑w ¢∫IÒIX îö‰

«∞H∑d… «_îOd…, √Í ±Mc 51ßMW, ¢º∑u§V ±MÒU √Ê ¢º∑∫Cd


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞KÒ∫r ≈–« ∞r ¥∑r ¢Fd¥n «∞∫Ou«Ê, ≥c« ±πU‰ •OuÍ Ë±DKV

ô°b ±s •ºLt Ë±Kn ≥cÁ «∞ICOW °∫u“¢Jr Kv ±º∑uÈ

«∞u“«….


ô √©Oq √Ø∏d ∞Js ô °b √Ê √¢Dd‚ ≈∞v ÆDUŸ «∞GU°U‹, •OY

¢rÒ ¢ªBOh 271√∞n ≥J∑U ∞KGU°U‹ îö‰ îLf ßMu«‹

°LFb‰ ¥IU» 53√∞n ≥J∑U ≠w «∞ºMW, Ë≥c« ÆKOq §b«Î,

√¢LMv √Ê ≤Bq _Ø∏d ±s 001√∞n ≥J∑U, Ë∞b¥MU ØU≠W

«ù±JU≤OU‹ ∞∑∫IOo –∞p.

≠OLU ¥ªh ≈Uœ… «∞∑AπOd, ∞Ib ¢r ¢AπOd 053√∞n

≥J∑U Kv ±bÈ îLf ßMu«‹, √Í ±U ¥FUœ‰ 56√∞n

≥J∑U ≠w «∞ºMW, Ë≥c« ÆKOq √¥CU, √KLJr √≤Òt «•∑d‚ ≠w

«∞ºMW «∞LUOW ±U ¥FUœ‰ 99√∞n ≥J∑U ±s «∞GU°U‹

°LFb‰ 56√∞n ≥J∑U ßMu¥U! ô ¥LJMMU «ß∑d§UŸ DUzMU

«∞M∂U¢w, ≈– ô°b ±s ±ªDj "±U®U‰" ∞KGU°U‹ Ë≈Uœ…

¢NOµ∑NU, ¥πV «∞Fuœ… ≈∞v «∞b¥u«Ê «∞u©Mw ∞ú´LU‰ «∞GU°OW

∞KHBq °Os «∞FLq «ùœ«Í Ë«_´LU‰ «∞ªUÅW °Uù≤∑UÃ

Ë°SUœ… «∞∑AπOd.

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ±∫Lb ®d¥n Ë∞b •ºs, Ë√•Oq

«∞JKLW ≈∞v «∞ºÒOb °d«≥Or °u∞IUÊ, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb °°dd««≥≥OOrr °°uu∞∞IIUUÊÊ::°ºr «∞KÒt «∞dÒ•Ls «∞dÒ•Or, Ë«∞BÒö…


«∞ºOÒb zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw «∞LuÆÒd,

œË∞W «∞u“¥d «_Ë‰ ∂b «∞LU∞p ßö‰,

√Å∫U» «∞LFU∞w √CU¡ «∞∫Ju±W,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… “±özw «∞Mu«»,

«∞ºÒOb«‹ Ë«∞ºÒUœ… ±L∏Kw «_ßd… «ùö±OW,


√ßUßOW ¢Fb °L∏U°W «∞∂MOW «_ßUßOW «∞NOJKOW, Ë√≤U ô √¢∫bÀ

s «∞∂MOW «∞∑∫∑OW, °q ¥πV ¢u≠Od °MOW √ßUßOW ≥OJKOW,

Ë∞∑NOµW «∞IDUŸ √≤B` °U∞FLq Kv ¢πºOb –∞p ≠u¸«Î.

≈–« ßL ∞w, «∞ºÒOb Ë“¥d «∞Hö•W Ë«∞∑MLOW «∞d¥HOW, ßQ¢Dd‚

≈∞v «∞L∫u¸ «_ËÒ‰ «∞cÍ ¥ªh ≠dŸ «∞∫∂u», ≈– ¢πUË“‹

≠U¢u¸… «ß∑Od«œ≤U ∞K∫∂u» ±∂Km 3±ö¥Od œËô¸ îö‰ «∞ªLf

ßMu«‹ «_îOd…, Ë≥c« V¡ Ø∂Od Kv ≠ö•OMU, √©KV ±MJr

≈Uœ… «∞MEd ≠w ±MEu±W «∞A∑Uzq Ë≈≤∑UÃ «∞∂cË.


¢MAT √ËË°U ±U ô ¥Iq s 002ÅMn ±s «∞∂cË Øq ßMW, °OMLU

∞b¥MU ±MEu±W ¢∫∑uÍ Kv 021¢AJOKW ¢ALq Øq √ÅMU·

«∞∫∂u» ±Mc 02ßMW. •UÊ «∞uÆX «∞OuÂ ∞KFLq Kv ≥c« «∞L∫u.

√©KV ±MJr Øc∞p, ¢Fb¥q √ßFU «_ÅMU· •∑v ¥∑ºMv

∞KLe«Ós ≈≤∑UÃ «∞IL «∞BKV u÷ «_ÅMU· «_îdÈ °U∑∂UÁ

«_¨Kv £LMU Mb «ôÆ∑MU¡ ∞bÈ œ¥u«Ê «∞∫∂u» ¸r √ÊÒ °Fi

«∞LMU©o «∞NAÒW ∞OºX ±R≥KW ∞c∞p. ØMU ≤FLq, ∞Js ∞úßn,

¢d«§FMU, ∞r ¢Js «∞∫∂u» ¢M∑Z ≠w Øq «∞LMU©o, ≥MU„ ±MU©o

±FOÒ MW ±R≥KW ∞c∞p, ≠U∞d^§uŸ ≈∞v ≥c« «∞MEUÂ dËÍ Ë°b¥Nw.

ßQ¢Dd‚ ≠w «∞L∫u¸ «∞∏U≤w ≈∞v ≠dŸ «∞KÒ∫uÂ «∞∫Ld«¡

Ë«∞∂OCU¡, ≠L∂Km 032±KOuÊ œËô¸ ¥L∏q ÆOLW «ß∑Od«œ

«∞KÒ∫uÂ ßMu¥UÎ, Ë±U ¥IU» ±∂Km ±KOU œËô¸ ±ªBh

ôß∑Od«œ u«±q ≈≤∑UÃ «∞KÒ∫uÂ «∞∂OCU¡, ≥c« Ø∏Od! ô ¥JLs

«∞∫q ≠w «ß∑Od«œ «∞LUœ… «∞ªUÂ ±∫Iu≤W °Nd±u≤U‹ ±LMuW

≠w «ô¢∫Uœ «_Ë¸°w, Ëô ≠w °MU¡ ±ºU∞a, Ë≈Ê ØU≤X

±DKu°W, °q ¥JLs «∞∫q ≠w ≥OJKW «∞LU®OW, ô °b ±s ßsÒ

ÆU≤uÊ ∞KLd«w Ë¬îd ∞KLU®OW, ≠Ls «∞CdËÍ «∞K^πu¡ ±∂U®d…

≈∞v ¢Fd¥n Ë¢∫b¥b «∞∏dË… «∞∫Ou«≤OW («∞LU®OW).

¢∫b£∑r s «∞∑Bb¥d ØL∫u¸ √ßUßw ≠w °d≤U±πJr, ô °b

√Ê ¢Fd≠u« √≤Òt ô ¥LJMMU «∞OuÂ «ß∑Od«œ ØOKud«Â Ë«•b ±s


°LU √ÊÒ «∞πe«zd ±I∂KW Kv ¢Fb¥q «∞bß∑u, √∑Ib √Ê «∞HdÅW Ø∂Od…

Ë±u«¢OW ∞ul œß∑u¸ œ«zr ô ¥∑GOd °∑GOd «∞dÒ§U‰, ¥Jd” ±∂b√

«∞∑b«Ë‰ Kv «∞ºÒ KDW, Ë¢∫b¥b «∞FNb«‹, Ë«∞HBq °Os «∞ºKDU‹

Ë«ôß∑Iö‰ «∞∑UÂ ∞KICU¡, Ë¢Fe¥e œË «∞∂d∞LUÊ ≠w «∞dÆU°W Kv

«∞FLq «∞∫Ju±w. ËØc« «∞∫o ∞ú¨K∂OW «∞∂d∞LU≤OW ≠w ¢AJOq

«∞∫Ju±W, Ë≥c« «∞bß∑u¸ «∞∑u«≠Iw «∞IUœÂ ∞s ¥JuÊ ØU±öÎ ≈ô ≈–«

¢r «∑LUœ ¢dßOr «∞KÒGW «_±U“¥GOW ØKGW ßLOW ≠w «∞πe«zd.

∞Ib √®U ≥c« «∞LªDj ≈∞v ¢Fe¥e ±∫U°W «∞HºUœ, ËKOt

≠S≤ÒMw √¢ºU¡‰ s ±P‰ «∞Lö•EU‹ Ë«∞∑πUË“«‹ ≠w «∞Fb¥b

±s «∞IDUU‹ «∞u“«¥W «∞∑w √®U‹ ≈∞ONU ¢IU¥d ±πKf

«∞L∫Uß∂W, ≠w ±AdËw Æu«≤Os ¢ºu¥W «∞LOe«≤OW ∞ºM∑w

0102Ë1102, ≠S–« ØUÊ ±P∞NU «_®On ≠SÊÒ «∞HºUœ ∞s

¥∫U» Ë≈≤ÒLU ßO∑πç ≠w Øq °uŸ «∞∂öœ.

¢DdÒ‚ «∞LªDj ≈∞v ¢Fe¥e «∞IDUŸ «∞BMUw ËBd≤∑t Ë≥c«

∞s ¥∑ºMÒv, ≠w ¸√¥w, ≈ô °S≤AU¡ ±MU©o ÅMUOW §b¥b…,

Ë≥c« ¥∑DKV IU«‹ ÅMUOW √îdÈ, ∞Js «∞Lö•k ≠w

«∞uÆX ≤Hºt ±Ob«≤OUÎ, «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰, ≥u ¢∫u‰ √§e«¡

Ø∂Od… ±s ±MU©IMU «∞BMUOW ≈∞v √§e«¡ ¢πU¥W, √ËÒ∞NU «∞LMDIW

«∞BMUOW Ë¥∂W -¸U¥W, ≠Ls ßL °c∞p?

√®U «∞LªDj ≈∞v ¢Du¥d «∞MAU©U‹ «∞Hö•OW «∞LM∑πW, ∞c∞p

≠S≤Ò Mw √œu «∞∫Ju±W ±s ≥c« «∞LM∂d ≈∞v •LU¥W «_¸«w «∞Hö•OW

±s “•n «ùßLMX «∞cÍ √¢v Kv «_îCd Ë«∞OU°f, Ë°b«¥W

¢IKh ßNq ±∑OπW îOd œ∞Oq Kv –∞p, _Ê «ô´∑MU¡ °U∞Hö•W

¥JHq «ôØ∑HU¡ «∞cÒ «¢w Ë«ôß∑Iö∞OW «∞Gc«zOW, Ë≤bu «∞∫Ju±W

´Kv ÅFOb «∞∑MLOW «∞d¥HOW ≈∞v ≈≤AU¡ ÅMbË‚ îU’ °U∞LMU©o

«∞π∂KOW Ë«∞d¥HOW, ∞LºUb… ßJUÊ ≥cÁ «∞LMU©o, îUÅW ±U ¢FKo

°U_≤ADW «ù≤∑U§OW, Ë≥c« ∞∑∫IOo «∞Fb«∞W «ô§∑LUOW, ≠ö

¥FIq, ≠w √¥w, √Ê ≤IbÂ ßJMU‹ ÆOL∑NU ¢Hu‚ «∞LKOU ßM∑Or

∞ºJUÊ «∞LbÊ ≠w «∞uÆX «∞cÍ ≤IbÂ ±ºUb«‹ ±U∞OW ∞ºJUÊ

«_¸¥U· ¢Iq s «∞LUzW ±KOuÊ ßM∑Or, Ë¥DKV ±s «∞Lu«©s ≠w

≥cÁ «∞LMU©o «∞∂∫Y s «_OW ËØc« «ù®d«· Kv «∞∂MU¡.

¥ºd≤w ≠w «∞∂b«¥W, √Ê √¢IbÂ °ªU∞h «∞∑NU≤w ≈∞OJr ±FU∞w «∞u“¥d

«_ËÒ‰ Kv ¢πb¥b «∞∏IW «∞∑w ËFNU ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W ≠w

®ªBJr ∞IOUœ… «∞ºKDW «∞∑MHOc¥W Ë∞JU≠W «∞u“«¡, ±∑LMOUÎ ∞Jr

«∞∑u≠Oo ≠w ±NU±Jr «∞M∂OKW îb±W ∞Ku©s Ë«∞Lu«©s.

≈ÊÒ «∞L∑LFÒs ≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ±s √§q ¢MHOc °d≤U±Z

≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W, Ë≠w Æd«¡… ßd¥FW ∞LCLuÊ ≠Bu∞t

«∞∏LU≤OW «∞∑w ¥∑CLMNU, ô ¥ºFt ≈ô √Ê ¥∑HU¡‰ Ë¥Mb±Z ±l ¬∞OW

¢D∂OIt Ë¢πºObÁ ±Ob«≤OU, Ë≥c« ∞LU ¥∑CLMt ±s ©LuÕ ±s √§q

¢IbÒÂ «∞πe«zd Ë«“œ≥U≥U, ∞Js ®∑UÊ °Os «∞DLuÕ Ë«∞FLq

«∞LOb«≤w. Ë∞c∞p, ≤∑LMv √Ê ¢K∑eÂ «∞∫Ju±W °∑πºOb ≥c«

«∞LªDj ØKOUÎ Ë±Ob«≤OUÎ, Ë√Ê ¢K∑eÂ °∑Ib¥r ¢Id¥d ßMuÍ s

±º∑uÈ «∞∂d∞LUÊ, ∞∑∂OUÊ ±bÈ ¢D∂OIt Jf ±U √Å∂ ±Q∞u≠UÎ

±s ¢NdÒ» «∞∫Ju±U‹ «∞L∑FUÆ∂W, Ë•∑v •Ju±∑Jr «∞ºÒU°IW ±s

¢Ib¥r ¢Id¥d≥U «∞ºMuÍ, √Í °OUÊ «∞ºÒOUßW «∞FU±W √±UÂ «∞∂d∞LUÊ.

Ë±s √§q ¢D∂Oo ≥c« «∞LªDj ≤bu «∞∫Ju±W ±πbœ«Î ∞KFLq

´Kv «ß∑FUœ… «∞∏IW «∞JU±KW ∞KLu«©s «∞∑w ≠Ib¢NU ∞ºMu«‹, Ë∞s

¥∑Q¢v –∞p ≈∞Ò U ≈–« √Æb±X «∞∫Ju±W Kv îDu«‹ ±Ob«≤OW §UœÒ …

Ëßd¥FW ≠w Øq «∞LπUô‹ îUÅW ±U ¢FKo °U∞πU≤V «ô§∑LUw

Ë«∞∫OU… «∞Ou±OW ∞KLu«©s. ËØc∞p «∑LUœ «∞Bd«•W Ë«∞∫IOIW

Ë«∞Jn s ¢GKOj «∞Lu«©s, Ë«∞∑öV °KGW «_¸ÆUÂ, ËÆDl

«∞uuœ «∞JU–°W Ë¢u“¥l «_•öÂ. Ë≠w Æd«¡… ±∑Q≤OW ∞Nc« «∞LªDj

ßπKÒMU bÒ … ±ö•EU‹ ≤J∑Hw °cØd °FCNU ∞COo «∞uÆX.

°b«¥W, ∞Ib ©U∞∂X ®ªBOU √£MU¡ ±MUÆAW ±ªDj Lq «∞∫Ju±W

≠w ß∂∑L∂d 2102°HBq Ë“«… «∞A∂U» s «∞d¥UW Ë≥c« ∞NOLMW

«∞IDUŸ «∞d¥Uw Kv «∞A∂U≤w ≠w ≥cÁ «∞u“«…, ËÆb §ºb¢r –∞p

∞c«, ≠S≤Ò Mw ±s «∞AUØd¥s, ±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰, Ë≤∑LMv √Ê ¢JuÊ

≥cÁ ≠dÅW ∞KM^Nu÷ °U∞IDUŸ «∞A∂U≤w Ë«ô≥∑LUÂ °ICOW «∞AGq

Ë«∞A∂U», ∞Js •ºV √¥w «∞AªBw ∞s ¥∑Q¢v –∞p ≈ô ≈–«

ËFMU «∞∏IW ≠w «ù©U«‹ Ë«∞JHU¡«‹ «∞A∂U≤OW ∞∑∂u¡ «∞LMUÅV

≠w Øq ≥OUØq «∞bË∞W «∞πe«zd¥W, îUÅW «∞∫Ju±W «∞∑w ™KÒX

∞ºMu«‹ ±∑Ju≤W ≠w √K∂NU ±Ls °KGu« ßs «∞∑IUb.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞Ad«zl «∞ºÒLUË¥W Ë¢∫Ed≥U ±u«£Oo •Iu‚ «ù≤ºUÊ, Ë•dÒ±∑NU Øq

«∞bßU¢Od «∞πe«zd¥W «∞L∑FUÆ∂W _ÊÒ ≥cÁ «_ËÅU· ¢LfÒ °U∞BHW

«üœ±OW ∞K∂Ad, Ë¢LfÒ «∞∫o ≠w «∞Jd«±W, √¢LMv √Ê ¢∑ö®v ≥cÁ

«_ËÅU· ±s «_≠u«Á, ±MÒ U Ë±s Øq «∞Mu«», _≤Òt ±s «∞LHdË÷ √Ê

≤ºFv ≈∞v d” £IU≠W •Iu‚ «ù≤ºUÊ ≠w «∞Lπ∑Ll «∞πe«zdÍ,

Ë√∑Ib √ÊÒ √•ºs œ≠UŸ √Æu∞t ≠w ≥c« «∞LIUÂ ±U ÆU∞∑t ØuØV «∞Ad‚

√Â ØK∏uÂ Kv ∞ºUÊ «∞AUd «∞D∂OV «°d«≥Or ≤U§w:

Ë≈–« ±U «∞∑QÂ §dÕ §bÒ °U∞∑cØU §dÕ

≠∑FKr ØOn ¢Mºv Ë¢FKr ØOn ¢L∫u.

««∞∞ddzzOOff ((¥¥∑∑bbîîqq)):: «∞ºÒOb «∞∫∂OV ≠GKu √Ko «∞Iu” ±s ≠CKp.

««∞∞ººÒÒ OObb ««∞∞∫∫∂∂OOVV ≠≠GGKKuu ((¥¥uu««ÅÅqq))::..¢b≠FMw «∞Id«¡… «∞Lº∫OW

∞LªDj Lq «∞∫Ju±W ≈∞v «∞∑Dd‚ ≈∞v «∞KÒGW «_±U“¥GOW

Ë«≤CLUÂ «∞πe«zd ≈∞v «∞LMELW «∞FU∞LOW ∞K∑πU…, ËØc« «∞∑Dd‚

≈∞v ÆDUŸ «∞∑FKOr «∞FU∞w, ≈–« ØUÊ «∞uÆX ØU≠OU.

¥M∂t •e» «∞FLÒU‰ ≈∞v √≤Ò t ô ¢u§b √¥W ≈®U… ≈∞v «∞KÒGW «_±U“¥GOW

≠w ±ªDj Lq «∞∫Ju±W ßuÈ √≤ÒNU ¢Fb ±s ±Ju≤U‹ ≥u¥∑MU

«∞u©MOW, ±LÒU ¥F∂d s OU» ¢UÂ ù¸«œ… ßOUßOW ∞K∑JHÒq °NcÁ

«∞ICOW «∞u©MOW, Ë¥RØb •e» «∞FLÒU‰ √Ê ±ºQ∞W «∞KÒGW «_±U“¥GOW

≥w ±ºQ∞W «∞b¥LId«©OW «∞u©MOW «∞∑w ô ¢e«‰ U∞IW ±Mc 25ßMW

°Fb «ôß∑Iö‰, ≠U∞KÒGW «_±U“¥GOW Ë¨r «_®u«◊ «∞∑w ÆDF∑NU

≠w «∞FAd¥∑Os «_îOd¢Os, ØSœ¸«§NU ≈•bÈ ±Ju≤U‹ «∞Nu¥W

«∞u©MOW ≠w œß∑u¸ 6991, Ëœß∑d¢NU ßMW 2002∞GW Ë©MOW ≈∞v

§U≤V «∞KÒGW «∞Fd°OW, ¢∂Iv ±ºQ∞W ¢dßOLNU ØKGW ßLOW ±DK∂UÎ

±DdË•UÎ Ë°S∞∫UÕ. ≈Ê ÆCOW «∞KÒGW «_±U“¥GOW ∞OºX §Nu¥W Ëô

«£MOW °q ≥w ∞GW Øq «∞πe«zd¥Os, Ë±Kp ∞Nr ≠w «∞πMu» «∞AUßl

Ë≠w «∞Ad‚ «∞u«ßl Ë≠w «∞ußj «∞ö±l Ë≠w «∞Gd» «∞d«zl, Ë∞Ib

°d≥s «∞AFV ≠w «∞∫LKW «ô≤∑ªU°OW ∞KdzUßOU‹ «∞HU©W, √≤Ò t ±l

±FU∞πW ≈¥πU°OW ≤NUzOW, Ë∂Ò d s ¨∂∑t ≠w œß∑d… «_±U“¥GOW

ØKGW ßLOW £U≤OW, Ë«∞∑u§t °ªDv £U°∑W ∞∑FLOr ¢b¸¥ºNU ≠w

ØU±q «∞∑d«» «∞u©Mw, Ë≥w ±∂Uœ¸… ©OΩ ∂W –Ød¢NU «∞ºÒOb… Ë“¥d…


«∞∫Ju±W ±I∂KW Kv ¢IºOr ≈œ«Í §b¥b ∞Kuô¥U‹ ≠OπV √ô

¥JuÊ ßOUßOUÎ Ë√Ê ¥d«w «∞LBK∫W «∞FKOU ∞K∂öœ, ËØc« ¢MLOW

Øq ±MU©o «∞u©s, ≠ALU‰ Ëô¥W ßDOn, ±∏ö, ¥Cr 71°Kb¥W,

∞c« ≥u §b¥d °U∞∑HU¢W «∞∫Ju±W ∞∑dÆO∑t ≈∞v ±Bn «∞uô¥U‹,

Ë–∞p °∑dÆOW √ÆbÂ œË«zd «∞u©s "ô≠U¥U‹" ±b¥MW °uÆUW ≈∞v Ëô¥W

±s √§q ¢LJOMNU ±s «∞∑MLOW Ë«∞MNCW, °Fb±U ¢FdX ≈∞v

«∞J∏Od ±s «∞∑NLOg. Ë°LU √≤Ò Mw –Ød‹ ≥cÁ «∞LMDIW, ±FU∞w

«∞u“¥d «_ËÒ‰, √ËœÒ «ù®U… ≈∞v √ÊÒ «∞Dd¥o «∞dÒ «°j °Os ≥cÁ «∞LMDIW

Ë±Id «∞uô¥W √Å∂ ¥KIV °Dd¥o «∞Lu‹, Ë≥c« Kv ±º∑uÈ

±∫uÒ‰ «∞ºÒb «∞πb¥b «∞cÍ “¢LuÁ, ±Rîd«Î, îö‰ “¥U¢Jr ∞uô¥W

ßDOn, Ë±s √§q ≈≤πU“ «∞ºÒb ¢rÒ Ël ±∫uÒ‰ ±RÆX ¥ºKJt

«∞ºÒJUÊ ∞Js ©U‰ √±b ≥c« «∞L∫uÒ‰, ≠w «≤∑EU ≈≤πU“ «∞Dd¥o

«∞πb¥b, ËÆb •Bb √Ë«Õ «∞J∏Od ±s ßJUÊ «∞LMDIW, ≤d§u ±s

ßOUœ¢Jr √îc ≥c« «ô≤AGU‰ Ø∫U∞W ..

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºOb °d«≥Or °u∞IUÊ, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v

«∞ºÒOb «∞∫∂OV ≠GKu, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb ««∞∞∫∫∂∂OOVV ≠≠GGKKuu:: «∞ºOÒb «∞dzOf,

±FU∞w «∞u“¥d «_Ë‰,

«∞ºÒUœ… ±FU∞w «∞u“«¡,

“±özw «∞Mu«»,

√“Ë‰ ≠öËÊ, Å∂UÕ «∞ªOd.

Æ∂q «∞ªu÷ ≠w ≈°b«¡ «∞Lö•EU‹ s ±ªDj Lq «∞∫Ju±W

√≠∑ ÆußUÎ _´∂d Ø∂d∞LU≤w s •e» «∞FLÒU‰ ËØQß∑U– §U±Fw

±∑ªBh ≠w •Iu‚ «ù≤ºUÊ Ë«∞∫d¥U‹ «∞FU±W s ±AUd

«∞CÒ d «∞LFMuÍ, Ë«ù¥öÂ «_œ°w Mb ßLUMU ∞JKLW Ë≈Ê ØU≤X

±πdœ… ËU±W, ∞r ¢ªU©V √®ªUÅUÎ °cË«¢Nr ≈ô √≤Ò MU ®Fd≤U °MuŸ

±s «ô®Lµe«“, Ë∞s ≤I∂q °Nc« ≠w •o √Í °d∞LU≤w ±s Øq «∞∑OU«‹

«∞Lª∑KHW, «ßL∫u« ∞w, «∞ºÒOb «∞dzOf, ≠U∞CHUœŸ Ë«∞∫d°U¡

Ë«∞Jö» √ËÅU· ¢MHd ±MNU «_–Ê Ë¢º∑I∂∫NU «∞FOs Ë¢LI∑NU



ô ≤R±s ≠w •e» «∞FLÒU‰ ô °U∞∑HUƒ‰ Ëô °U∞∑AUƒÂ, Ëô ≤F∑Ib

√≤NLU ¥GOd«Ê •IOIW «_±u, ∞Nc« ¢πb≥U Ø∫e» ±º∑Iq ±ºRË‰,

ËœËÊ √Í Ib… ≤ºFv ≈∞v °MU¡ √•JU±MU Kv «∞ºOUßU‹, °U∞MEd

≈∞v ±U ∞NU ±s «≤FJUßU‹ ´Kv •OU¢MU «∞Ou±OW, Ë°Fb≥U

«ôß∑d«¢Oπw, °q Ë•∑v Kv ±bÈ ¢DU°INU ±l ±∂Uœ∆ £u¸¢MU

Ë±BU∞ ËßOUœ… √Ô±Ò ∑MU. ËKOt, ô ¥∑FKÒo «_±d ≥MU °∑∂OOi

«∞Bu¸… √Ë°∑ºu¥b≥U Ë≈≤ÒLU «∞∫Jr °LuuOW ´Kv ±ª∑Kn

«∞πu«≤V «∞∑w ¢CLÒ MNU ±ªDj LKJr. Ë°LU √≤ÒJr, «∞ºÒOb «∞u“¥d,

´∂Òd¢r ≠w ≥c« «∞LªDj s ËOJr °U∞∑∫b¥U‹ «∞LHdËW Kv

°öœ≤U Ë«∞∑w “«œ ±s •bÒ ¢NU, Kv •bÒ ¢F∂OdØr ±∫Oj §NuÍ

ËœË∞w ¥∑Òºr °∑FIbÁ Ë°LªU©dÁ «∞L∫∑LKW ´Kv °öœ≤U, ≠S≤Ò MU

≤AU©dØr ≠w •e» «∞FLÒU‰ «∞d√Í Ë≤F∑Ib √ÊÒ «ù§d«¡«‹ «∞∑w ±s

®Q≤NU √Ê ¢F∂Ωd s ±bÈ Å∫W ≥c« «∞uw, ≥w «∞∑w ¢º∑πOV

∞∑DK^FU‹ «∞Lu«©MOs, ô ßOLU ¢Kp «∞L∑FKΩ IW °∫OU¢Nr «∞Ou±OW ±s

´Lq ËßJs Ë±FU±ö‹ ≈œ«¥W, ËØq^ –∞p ¥AJq ô ±∫U∞W

«∞∫BU≤W «∞LMUß∂W _±Ò∑MU, ËË•b… ¢d«°MU «∞u©Mw, Ë¥FDw ≈®U«‹

Æu¥W ±s ®Q≤NU ¢∫IOo «ôß∑Id«, Ë¢NbzW «∞π∂NW «ô§∑LUOW.


ô ¥eπMU ¢LU±UÎ ≠w •e» «∞FLÒU‰ √Ê ≤∏Ls Øq §Nb √ËØq

îDu… ≈¥πU°OW ¢d±w ≈∞v «∞∫HUÿ Kv «ôß∑Id«, Ë°U∞∑U∞w

œ¥Lu±W «_±s, Ë±Mt ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≤∫OÒw «∞πNuœ

«∞LF∑∂d… «∞L∂cË∞W ≠w ÆDUŸ «∞ºÒJs ≠OLU ¥∑FKo °Uù≤πU“

Ë«∞LAU¥l «∞L∂d±πW ≈ô √≤ÒMU ≤uÅw °BOUW ßOUßW ±MUß∂W

≠w «∞IDUŸ, ¢∑uîÒv «∞∑u“¥l «∞LMBn ∞NcÁ «∞ºÒJMU‹

Ë«ß∑HUœ… Øq «∞Ad«z ±MNU. ØLU ô ¥eπMU √Ê ≤F∂Ωd s

±ºU≤b¢MU «∞LDKIW ∞LºFv «∞∫Ju±W ≠w °FY LKOU‹ Ë«ßFW

∞K∂∫Y Ë«ß∑JAU· Øq «∞DÒUÆU‹ Ë«∞∏dË«‹, Ë√îh^ ≥MU

«∞πNuœ «∞IUzLW ≠w ±πU‰ «∞L∫dËÆU‹ Od «∞∑IKOb¥W, Ë≤dÈ

√ÊÒ «ôß∑∏LU, ≠w ≥c« «∞LπU‰, ßOLJs «∞πe«zd ±s ¢ußOl

«•∑OU©U¢NU ≠w ±πU‰ «∞L∫dËÆU‹, ËßOLJÒMNU √¥CU ±s

¢Du¥d î∂d«¢NU Ëî∂d«‹ ≈©U«¢NU ≠w ≥c« «∞LπU‰, Ë°U∞Mº∂W

«∞∑d°OW «∞u©MOW ËKv –Ød≥U, ≤AOd ≈∞v √Ê •e» «∞FLÒU‰ ¥∑CU±s

±FNU ±s «∞MU•OW «_îöÆOW Ë«∞LFMu¥W b «∞NπLU‹ «∞∑w ©U∞X

®ªBNU, Ë≤Iu‰ ∞NU:

ô ≤Qîc„ °QÆu«‰ «∞u®U… Ë∞r ¢c≤∂w

Ë≈Ê Ø∏d‹ ≠Op «_ÆUË¥q

≈ÊÒ «∞u“¥d… ∞Ld§l KLw ¥I∑bÈ °t

±NMb ±s ßOu· «∞πe«zd ±ºKu‰

¥U ßö‰, ≈≤ÒNU œØ∑u¸… °Jq «±∑OU“

Ë§e«zd¥W °Jq ≠ªd Ë«∑e«“

Ë«ÅKw LKp Ëô ¢∑Q£dÍ °QÍ ≥eÒ … ØU≤X. Ë¥F∑Ib •e» «∞FLÒU‰

√ÊÒ «¢ªU– ≈§d«¡ ßOUßw °∑dßOr «∞KÒGW «_±U“¥GOW ØKGW ßLOW

ßOH∑ «∞∂U» ≤∫u ¢Du¥d ≥cÁ «∞KÒGW ∞∑dÆv √Ø∏d ≠QØ∏d, Ë¥dÈ

Øc∞p √Ê ≥cÁ «∞ICOW ÆCOW Ë©MOW Ëœ¥LId«©OW √Å∂∫X

¢º∑FLq ±s Æ∂q «∞IuÈ «∞FELv Ë√–≤U°NU ≠w «∞bÒ «îq ∞K∑HdÆW °Os

√°MU¡ «∞AFV «∞u«•b, Ë±∫UË∞W ¢πezW «∞∑d«» «∞u©Mw Kv √ßU”

«∞KÒGW, Ë≥c« ±U ô ¥I∂Kt •e» «∞FLÒU‰, ËKv ≥c« «_ßU” ≠SÊÒ

«∞LBU∞ «∞FKOU ∞ú±ÒW ¢LKw Kv «∞bË∞W, «∞OuÂ Æ∂q «∞Gb, «¢ªU–

«∞Id« «∞AπUŸ Ë«∞πd¥T «∞cÍ ßO∂Iv ≠w «∞∑U¥a, Ë≥u œß∑d…

«∞KÒGW «_±U“¥GOW ØKGW ßLOW £U≤OW, Ë√îc Øq «∞∑b«°Od «∞ö“±W

∞∑dÆO∑NU Ë«∞∑u§Òt ¢b¸¥πOUÎ ...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb ∞∫∂OV ≠GKu «∞ªDOV, «∞ºÒOb ÆUœ…

°uKIW °∑bîq Ø∑U°OU, Ë√•Oq «∞JKLW ≈∞v ¬îd ±∑bîq «∞ºÒOb

Ü∞r Mu, ≠KO∑HCÒq.

««∞∞ººÒÒ OObb UU∞∞rr MMuu::Å∂UÕ «∞ªOd.

«∞ºOÒb «∞dzOf,

«∞ºÒOb «∞u“¥d «_Ë‰,

ßOb«¢w ßUœ¢w «∞u“«¡,

“±Oö¢w “±özw «∞Mu«» Ë√ÆBb Øq «∞Mu«» •∑v ±s ∞r

¥º∑uV ±MNr °Fb √≤ÒMU ≠w ±πKf ¢FbÒœÍ Æb ¥∑d¢V KOt

«î∑ö· ≠w «∞dƒÈ, Ë≥c« √±d ©∂OFw §b«Î.

√¥NU «∞∫Cu,

«∞ºÒöÂ KOJr.


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

¨d« ÆDUŸ «∞ºÒOU•W, _ÊÒ ¢dÆOW Ë§NW «∞πe«zd °U∞Mº∂W ≈∞v

«_§U≤V √Ë«∞πe«zd¥Os ¢Ld √ËôÎ ±s îö‰ ¢u≠Od ±d«≠o ≠MbÆOW

ËßOU•OW ≠w «∞Lº∑uÈ, ËÅOUW ßOUßW Ë©MOW ∞∑AπOl

«∞ºÒOU•W «∞b«îKOW Ë¢Fe¥e ≥cÁ «∞∏IU≠W œ«îq «∞Lπ∑Ll.


≥q √îDQ‹ «∞bË∞W Mb±U ÆU±X ≠w ßÒMu«‹ «∞ºÒ∂FOMOU‹

°∑AOOb ±dØÒ∂U‹ «_≤b∞ºOU‹ ≠w Ëô¥W Ë≥d«Ê √Ë±DU¥f ≠w

Ëô¥W ¢O∂U“… √Ë ±M∑NZ ßObÍ ≠dÃ, Ë≠MUœ‚ Ë±dØÒ∂U‹ √îdÈ

ÅMFX √“≥v ±d«•q «∞ºÒOU•W «∞πe«zd¥W, °Gi «∞MÒEd s

©d‚ ¢ºOOd≥U, Ë¢INId «∞J∏Od ±MNU, ≤Ed« ≈∞v OU» îDÒW

Ë«∫W ∞K∑d±Or Ë«∞BOU≤W, «∞ºÒOb… “≥u≤w, ËØLU ß∂I∑Mw

≈∞Ot «∞e±OKW, Ë“¥d… «∞IDUŸ ¢Fd· √¢r «∞LFd≠W ±U ¢eîd °t Ëô¥W

±º∑GU≤r ±s ©UÆU‹ Ë≈±JU≤U‹ Ë©∂OFW ç«¡, ≠LU «∞cÍ

¥LMFMU ±s ÆOUœ… LKOW ¢ußl ßOU•w ≠w ≥cÁ «∞uô¥W, Ë•∑v

≠w ±MU©o √îdÈ Ø∏Od…, «∑LUœ«Î Kv «ß∑∏LU«‹ Lu±OW,

¢JLKNU ≠OLU °Fb «ß∑∏LU«‹ îUÅW ≠w «∞IDUŸ? Øq ≥c«

¥∑DKV §Nuœ« Ë¢EU≠d Øq ±s...

««∞∞ddzzOOff::®Jd« «∞ºÒOb U∞r Mu ËØUÊ ¬îd ±∑bîÒq. ≤u«ØV

«üÊ ËÆX «ùßU‰ ∞K∂Y «∞∑KHe¥u≤w, ≤º∑Q≤n «∞LMUÆAW «∞FU±W

∞LªDj Lq «∞∫Ju±W ≠w «∞ºÒUW «∞∏U≤OW Ë«∞bÆOIW «∞∏ö£Os

“Ë«ôÎ, Ë√®Jd «∞πLOl Kv Å∂d≥r.

√ËœÒ ≈°b«¡ ±ö•EW √îOd… ∞u ßL∫∑r, ±U ¥e«‰ •u«∞w 061

±ºπöÎ °FCNr ±s «∞∑AJOKW «∞ºOUßOW ≤HºNU, ≠S–« ¨∂u«

≠w ¢Ib¥r ¢bîÒö‹ ±J∑u°W √Ë«ôî∑BU, ≠KNr –∞p, îUÅW

≈–« ØU≤X ∞b¥Nr «ôÆ∑d«•U‹ ≤HºNU Ë«ü¸«¡ Ë«∞Lö•EU‹

–«¢NU, °∫Jr √≤ÒNr ¥M∑LuÊ ≈∞v «∞∑AJOKW ≤HºNU.

«∞πKºW ±d≠u´W.

¸≠≠FFXX ««∞∞ππKKººWW ≠≠ww ±±MM∑∑BBnn ««∞∞MMNNUU¸

ËË««∞∞bbÆÆOOIIWW ««∞∞uu««••bb…… ËË««∞∞ªªLLººOOss

≈∞OMU ≠U∞LºRËË∞uÊ Ë≈©U«‹ ®dØW ßu≤U©d«„ «∞c¥s ÅUu«

±AdËŸ «∞IU≤uÊ «∞L∑FKÒo °U∞GU“ «∞BªdÍ, «∞cÍ ØMU ±s √®b

«∞Lb«≠FOs ´Mt, §b¥d¥s °U∞∏IW Ë«ôz∑LUÊ ´Kv ±BU∞∫MU

«ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∂OµOW, Ë∞u √≤ÒMU ≤AOd ≥MU √¥CU ≈∞v √ÊÒ œ≠UMU

s ¢Fe¥e Æb¸«¢MU «∞DUÆu¥W ô ¥FMw °∑U¢UÎ U≤U s ¢∂FOW

≤U¢Z «∞πe«zd «∞b«îKw «∞ªUÂ ∞IDUŸ «∞L∫dËÆU‹.

≠JLU ô ¥eπMU –Ød «ù¥πU°OU‹ Ë«∞uÆu· ≈∞v §U≤V Øq

ßOUßW ≤dÈ √≤ÒNU ≠w ÅU∞ «_¨K∂OW, ≠Ls ±ºRË∞O∑MU Ë±s

Ë«§∂MU «∞∑M∂Ot ≈∞v ±u«©s «∞ªKq «∞∑w ®U°X ±ªDj Lq

«∞∫Ju±W ±s √§q ¢MHOc °d≤U±Z ≠ªU±W zOf «∞πLNu¸¥W.

≤F∑Ib ≠w •e» «∞FLÒU‰ √ÊÒ «∞∂d≤U±Z ØJq ∞r ¥d‚ ≈∞v ±º∑uÈ

«∞EdË· «∞ºOUßOW Ë«_±MOW Ë«ô§∑LUOW «∞∑w ≤FOANU, Ëô

≈∞v ±º∑uÈ «∞FNb… «∞Bd¥∫W «∞∑w ±M∫NU «∞AFV ∞dzOf

«∞πLNu¸¥W ØdßU∞W ¢MAb «ôß∑Id« Ë«∞∑BLOr Kv ¢∫IOo

±DU∞V «∞AFV «∞LAdËW, ∞Ib °Iw «∞∂d≤U±Z Lu±U ≥Os

«∞AFU«‹ Ë«∞GU¥U‹, œËÊ «∞∑Dd‚ ≈∞v «ù§d«¡«‹ «∞LKLußW

«∞Hu¸¥W «∞∑w ß∑∑Òªc≥U «∞∫Ju±W.

∞Ib ∂Òd¢r, «∞ºÒOb «∞u“¥d, s ≤OW «∞∫Ju±W «∞Bd¥∫W ≠w œr

ÆDUU‹ «Æ∑BUœ¥W •ºÒUßW ´Kv ¨d« «∞BMUW Ë«∞Hö•W

Ë«∞ºÒOU•W, ∞JMÒ MU Ë∞úßn ∞r ≤KLf ≥MU √≤Ò MU °Bbœ ≈•b«À «∞IDOFW

√Ë«∞LMFdÃ, ≈– ØOn ¥LJMMU «∞∫b¥Y s œr Ë±d«≠IW «∞bË∞W

∞NcÁ «∞IDUU‹ œËÊ «ù®U… «∞Bd¥∫W ≈∞v ÆUb… 94-15%

√Ë±∂b≈ «_≠CKOW «∞u©MOW, ËœËÊ «ù®U… ≈∞v •o «∞AÒHFW ËœË¸

«∞bË∞W Lu±UÎ ≠w °MU¡ «ôÆ∑BUœ? ≈ÊÒ OU» ≥Jc« MUÅd ≠w

«∞∂d≤U±Z ¥F∑∂d ≠w •bÒ –«¢t ±AJöÎ ∞LºMUÁ ≠w «∞LπLuW

«∞∂d∞LU≤OW ∞∫e» «∞FLÒU‰, Ë≥u ±U §FKMU ≤ºπq √Ø∏d ±s ö±W

«ß∑HNUÂ, £r ≈ÊÒ ¢ªKw «∞bË∞W s √œ«¡ œË≥U ØLº∑∏Ld ∞t ±s

«ù±JU≤U‹ ËƒË” «_±u«‰ ±U ¥πFKt ÆUœ¸« Kv ßbÒ «∞ªKq

«∞cÍ ¢d¢V Kv ¢dÆÒ ∂MU ∞öß∑∏LU«‹ «_§M∂OW Ë«∞u©MOW «∞ªUÅW

Ë«∞∑w ∞r ¢Q‹ °πbËÈ, ≥u ß∂V ¢INId ÆDUU‹ ≥U±W Kv


ßDOn, Ë°U∞dr ±s ¢ußF∑t ≈ô √≤t ¥∂Iv U§e«Î s ¢GDOW

•U§U‹ «∞Lu«©MOs îUÅW, ßOÒbÍ «∞dzOf, Ë√≤t √Å∂ Æ∂KW ∞Jq

±dv «∞uô¥U‹ «∞LπUË… ∞uô¥W ßDOn, Ë√±UÂ ≥c« «∞u«Æl

ßOÒbÍ ≠SÊ Ëô¥W ßDOn ≠w •U§W ±UßÒW ≈∞v ≈≤AU¡ ±º∑AHv

§U±Fw £UÊÌ °U∞uô¥W ∞K∑JHÒq «∞∫ºs °U∞Ldv Kv ±º∑uÈ

«∞uô¥W √Ë«∞uô¥U‹ «∞LπUË… ∞NU, ≠Nu ±AdËŸ ¥πV ´Kv

«∞∫Ju±W √Ê ¢QîcÁ ±s Ls √Ë∞u¥U¢NU ∞O∑πºÒb Kv √÷

«∞u«Æl, Ë°U∞∑U∞w «∞ICU¡ Kv ±AJq «∞Jr «∞NUzq ±s «∞Ldv

«∞c¥s ¥∑u«≠bËÊ Kv «∞Lº∑AHv «∞πU±Fw «∞∫U∞w, ØLU √≤Òt ¥br

±πU‰ «∞∂∫Y «∞FKLw °u§uœ «∞HCU¡ Ë«∞uU¡ «∞LMUßV.

ØLU √£dÍ ßOÒbÍ «∞dzOf «∞Jd¥r ±b«îK∑w ≥cÁ °U∞∑DdÒ‚ ≈∞v

±uuŸ §b^ •ºÒU” ∞KGU¥W, Ë≥u –∞p «∞L∑FKo °ºs ÆU≤uÊ

¥∫Lw «∞DHu∞W «∞LºFHW °Fb °Ku⁄ ßs «∞d®b, ≠Q≤∑r √Kr ±MÒU

°QÊÒ ¢Kp «∞HµW ô ¢LKp ±QËÈ Ëô √Í ®w¡ ¥LJÒMNU ±s ±u«ÅKW

•OU¢NU °BHW Uœ¥W ®Q≤NU ®QÊ °IOW ≠µU‹ «∞Lπ∑Ll.

≠w «_îOd, ¢I∂Ku« ±MΩw ßOÒbÍ, ≠Uzo ∂U«‹ «∞∑Ib¥d Ë«ô•∑d«Â.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ±±ººFFuuœœ…… œœ¸¥¥ff::°ºr «∞KÒt «∞d•Ls «∞d•Or.

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,


≠w «∞∂b«¥W, √¢IbÂ °U∞∑NMµW «∞ªU∞BW ≈∞OJr «∞ºÒOb «∞u“¥d «_ËÒ‰

´∂b «∞LU∞p ßö‰ Kv «∞∏IW «∞∑w ËFNU ≠ªU±W ¸zOf

«∞πLNu¸¥W ∂b «∞Fe¥e °u¢HKOIW ≠w ®ªBJr √≤∑r Ë«∞DÒUÆr

«∞cÍ ¢Ad≠uÊ KOt, ±∑LMOW ∞Jr «∞∑u≠Oo Ë«∞MπUÕ ≠w √œ«¡

±NU±Jr Ë¢πºOb ≥c« «∞LªDj Kv √÷ «∞u«Æl Ë«∞∑NMµW

±uÅu∞W ≈∞v «∞eÒ±Oq «∞L∫∑dÂ, îKOq ±U•w, «∞cÍ «∞∑∫o

°U∞DÒUÆr «∞∫Ju±w, «§OW ±s «∞KÒt √Ê ¥ºbœ îÔDUÁ.

««∞∞ººÒÒ OObb…… ≤≤UUœœ¥¥WW ••MMUU®®ww::«∞ºÒOb zOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw,

°Fb √œ«¡ Ë«§V «∞∑∫OW Ë«ô•∑d«Â, √¢IbÂ ≈∞v ßOUœ¢Jr °NcÁ

«∞Lb«îKW «∞∑w «¢Q¥X √Ê √îBÒBNU ∞DdÕ Ë«Æl «∞ºÒOU•W Ë«∞B∫W

≠w Ëô¥W ßDOn.

ô ¥ªHv KOJr ßOÒbÍ «∞HUq, ±U ¢∑u≠d KOt Ëô¥W ßDOn

±s ±MU©o ßOU•OW Ë±MU™d îö°W ¢Qßd Øq ±s ¥eË «∞Lb¥MW,

≤U≥Op ßOÒbÍ «∞Jd¥r, s ±MUîNU «∞IUÍ «∞LF∑b‰ «∞cÍ ¢∑L∑Òl

°t, ±LU §FKNU Æ∂KW ∞KFUzö‹ ±s ±ª∑Kn ±MU©o «∞u©s, ÆBb

ÆCU¡ √¥UÂ «∞FDKW Ë•∑v «ù§U“«‹ «∞BOHOW. Ë√îhÒ °U∞cØd,

ßOÒbÍ «∞Jd¥r °Kb¥W ßDOn «∞∑w √∫X ≠w «∞ºMu«‹ «_îOd…

±e«« ∞Lª∑Kn Uzö‹ «∞πMu», ÆBb ÆCU¡ «∞FDq «∞BOHOW

Ë«∞d°OFOW ≠w «∞Lb¥MW.

Å∫O, ßOÒbÍ «∞Jd¥r, «∞uô¥W °BHW U±W Ë«∞∂Kb¥W °BHW îUÅW

¢∑u≠d«Ê Kv «ù±JU≤OU‹ «∞LUœ¥W Ë«ù©U«‹ «∞∂Ad¥W «∞d«zb… ≠w

±Ob«Ê «∞ºOU•W Ë«∞HMbÆW, ∞Js ßOÒbÍ «∞Jd¥r, ≥w ô ¢∑u≠Òd Kv

Æd¥W ßOU•OW ±s ®Q≤NU √Ê ¢CHw «∞DÒU°l «∞πLU∞w ∞KLb¥MW

Ë«∞∫Ou¥W «∞ö“±W ∞KIDUŸ, ÆBb «∞∑JHÒq «∞∫ºs °eË« «∞Lb¥MW

Ë§FKNU ÆD∂UÎ ßOU•OUÎ ¸«zb«Î Kv «∞Lº∑uÈ «∞u©Mw, Ë°U∞∑U∞w

ßOÒbÍ «∞dzOf ≈≤AU¡ Æd¥W ßOU•OW ≠w °Kb¥W ßDOn ßOFe“

Ë¥MAd £IU≠W «∞ºÒOU•W «∞b«îKOW «∞∑w ¢ºNd «∞bË∞W Kv ¢πºOb≥U,

Ëß∑JLÒq «∞Ld«≠o «∞ºÒOU•OW «∞NU±W «∞∑w ¢eîd °NU Ëô¥W ßDOn.

ßOÒbÍ «∞Jd¥r.

≈Ê ≈œ¸«Ã ±AdËŸ «∞Id¥W «∞ºÒOU•OW Kv ±º∑uÈ Ëô¥W ßDOn

ßOFe“ ÆDUŸ «∞ºÒOU•W Kv ±º∑uÈ «∞uô¥W, ØLU ±s ®Q≤t √¥CU

√Ê ¥u≠d ±MUÅV ®Gq °U∞Mº∂W ≈∞v «∞A∂U».

√±ÒU ≠OLU ¥ªh ÆDUŸ «∞B∫W, ≠Q≤∑r √œÈ √Ø∏d ±MÒU, ßOUœ…

«∞dzOf, °∫U§W «∞uô¥W ∞Lº∑AHv §U±Fw £UÊÌ, ≠Q±UÂ «∞Jr

«∞NUzq «∞cÍ ¥ÔFU∞Z °U∞Lº∑AHv «∞πU±Fw ßFUœ≤W ∂b «∞Mu¸


¢bîö‹ Ø∑U°OW

«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

«∞Ib¸… «∞Ad«zOW:

Ë≤∫s ±I∂KuÊ Kv ®Nd ±CUÊ «∞L∂U„, ≤Fd· √ÊÒ «∞bË∞W

¢ºFv §U≥b… ≈∞v ¢∫ºOs «∞Ib¸… «∞Ad«zOW ∞KLu«©s ËîUÅW

«∞D∂IW «∞CFOHW Ë«∞L∫dË±W, ≈ô √≤ÒMU ≤BDbÂ °u«Æl ≠uv

•IOIOW œ«îq «_ßu«‚, ±s bÂ «•∑d«Â «_ßFU Ë«¢HUNU

≠w ±ª∑Kn «∞ºÒKl «ôß∑NöØOW, ≤U≥Op s ±ºU≥LW «∞∑^πU

≠w ¢º∂V «≤∑AU «_±d«÷ ≠w √ËßU◊ «∞Lu«©MOs s ©d¥o

´bÂ «•∑d«Â ®dË◊ «∞MEU≠W, ËÅMUW Ë¢u“¥l «∞LAdË°U‹

«∞LGAu®W Ë«∞LFdW _®FW «∞ALf Ë±ª∑Kn «∞E‡dË·

«∞D∂OFOW «∞∑w ¢πFq ±MNU îDd«Î Kv Å∫W «∞Lu«©s, ±l

´bÂ «∞∑IO^b °∑u«¥a «∞Lu«œ «ôß∑NöØOW, °UùU≠W ≈∞v √ÊÒ

≤º∂W 05% ±s «∞LªU°e ô ¢∫∑dÂ Æu«b ≈b«œ ≥cÁ «∞LUœ…

–«‹ «ôß∑Nö„ «∞u«ßl. Ë∞Nc«, ¥πV ¢J∏On «∞dÆU°W

ËœLNU ∞K∫HUÿ ´Kv Å∫W «∞Lu«©s ËÆb¸¢t «∞Ad«zOW,

Ë¥∂Iv ±πU‰ «∞B∫W ¥ANb ≤IKW ≤uOW îUÅW °Fb «∑ö¡

«∞ºÒOb ∂b «∞LU∞p °uOU· Ë“«… «∞B∫W.

Ë±‡‡s °‡‡Os ±‡‡U ¢DU∞‡‡V °‡t Ëô¥‡W °U¢‡MW, ≠∑ ±IdÒ «‹ °Mu„ ±∏q

( ), ( ), ( ) Kv ±º∑uÈ «∞∂Kb¥U‹ «∞∑w ô

¢∑u≠Òd Kv ≥cÁ «∞HdËŸ ±s «∞∂Mu„, ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰ œ«zd…

¸«” ∞FOuÊ Ë«∞∑w ¢∑JuÒÊ ±s 6°Kb¥U‹, ËOs §Ußd Ëßd¥U≤W

Ë°Fi «∞bË«zd ≠w ±MDIW ¬¥f ô ¢∑u«§b ≠ONr ≥cÁ

«∞LRßÒºU‹, ±LÒU ¥CUn ±s ±∑UV «∞Lu«©MOs ≠w ≈§d«¡

±FU±ö¢Nr îUÅW ≠µW «∞L∑IUb¥s ±MNr, «∞c¥s ¥CDdËÊ ≈∞v

«∞∑MIq ≈∞v œË«zd ±πUË¸… ±∏q œ«zd… ±dË«≤W Ë≤IUË”, Ëœ«zd… Os

√“«‰ °uô¥W ßDOn ∞Jw ¥ºπ∂u« √§u≥r Ë≠w ©u«°Od ©u¥KW.

«∞GU“ «∞D∂OFw:

dË¸… ±ÔK∫ÒW ≠w ≥c« «∞πU≤V °∑FLOr ±AU¥l «ôß∑HUœ… ±s

«∞GU“ «∞D∂OFw °d°j «∞∑πLFU‹ «∞ºÒJMOW «∞∑w ±U“«∞X ¢FU≤w

«∞Fe∞W °U∞GU“ «∞D∂OFw °uô¥W °U¢MW –«‹ «∞∑CU¥f «∞IUßOW.

«∞∑U¥a:

≤∑DKÒl ≠w ≥c« «∞πU≤V ≈∞v ≈≤AU¡ ±FU≥b ±∑ªBÒBW ≠w

«_°∫UÀ «∞∑U¥ªOW ∞K∑JHÒq √Ø∏d °∑U¥a £u¸¢MU «∞LπOb…,

œË∞W «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≈ÊÒ ¢bîKw ≥c«, ∞Of ±s √§q ≈U≠W √Ë±ö•EW √Ë±ªDj

´Lq «∞∫Ju±W, Ë≤∏Ls Øq ±U §U¡ °t ±ªDDJr, ∞Js ±s

√§q «∞∑cØOd °∂Fi «∞LAUØq «∞∑w ¥FU≤ONU «∞Lu«©s, Ë¥LJs

√Ê ≤πLKNU ≠w «ü¢w °OU≤t:

«∞∂DU∞W:

°U∞dÒ¨r ±s «∞πNuœ «∞L∂cË∞W ±s Æ∂q «∞bË∞W ≠w ±πU‰ «∞AGq ≈ô

√Ê «_“±W ∞r ¢MªHi •bÒ¢NU ≤º∂OUÎ îUÅW °Fb œîu‰ «∞ªu«’

ËîBªBW ±FEr «∞LRßÒºU‹, •OY √Å∂ «∞A∂U» ¥M∑EdËÊ

±s ≥Rô¡ «∞ªu«’ •q ±AJKW «∞∂DU∞W °∑u≠Od ±MUÅV ®Gq

∞Nr, ≈ô √ÊÒ ≥LÒNr «∞u•Ob ¢∫IOo ±BU∞∫Nr ≠Ij, Ë¥∂Iv ±AJq

«∞∂DU∞W ±∫ºu°UÎ Kv U¢o «∞bË∞W. ËKOt, ô°b ±s «_îc °FOs

«ô´∑∂U ±Iu±U‹ «ôß∑∏LU ≠w Øq ±MDIW, ≠Hw Ëô¥W °U¢MW

≥MU„ ≈±JU≤OW «ôß∑∏LU ≠w ±Uœ… «∞∫KOV Ë±A∑IU¢t, •OY

¢A∑Nd ≥cÁ «∞LMU©o °∑d°OW «_°IU, Ë≥c« ¥∑DKV ≈ÆU±W Ë•b«‹

≈≤∑U§OW ≤∑LJs ±s îö∞NU ±s ≈•b«À ±MUÅV ®Gq ∞KA∂U»,

°UùU≠W ≈∞v ±πU‰ «∞∫d· «∞∑IKOb¥W, Ë≥w «∞LNMW «∞∑w ØU≤X

°U_±f «∞Id¥V ±Bb¸ “‚ «∞J∏Od ±s «∞ºÒJUÊ °NcÁ «∞uô¥W,

ËØUÊ «∞∫d≠w ¥F∑∂d ±IUËô, ËØUÊ ¥u≠Òd ±MUÅV ®Gq, ∞Js ≠w

«üË≤W «_îOd… ¢INId‹ Ë±MNU ±U √Å∂ ≠w ©w «∞MºOUÊ, ∞c«,

≤KHX MU¥W «∞ºKDW «∞LFMOW, ≈∞v ≈Uœ… «ô´∑∂U ∞NcÁ «∞∫d≠W

∞Oº∑d§l «∞bÒ Ë «∞cÍ ØUÊ ¥Rœ¥t ØIDUŸ ¥u≠Òd ±MUÅV ®Gq. ≥c«

±s §NW, Ë±s §NW √îdÈ «∞L∫U≠EW Kv «∞∫d· «∞∑w ¢F∑∂d

§e¡« ±s «∞∑d«À «∞u©Mw.

±πU‰ «∞ºÒJs:

°U∞dr ±s «∞πNuœ «∞∑w ¢∂c∞NU «∞bË∞W ≠w ≥c« «∞LπU‰ ≈ô √ÊÒ

«∞LAJq ô ¥e«‰ ±DdË•U Ë±U ¥ö•k ≠w ≥c« «∞πU≤V √ÊÒ

√K∂OW «∞ºÒJUÊ ±s «∞D∂IW «∞HIOd…, ∞Nc« ≤dÈ √ÊÒ ±NLW ¢u“¥l

«∞ºÒJMU‹ «ô§∑LUOW ±s «_•ºs √Ê ¢u∞v ≈∞v «∞LºRË∞Os

«_Æd» ≈∞v «∞Lu«©s, Ë≤FMw °c∞p ƒßU¡ «∞LπU∞f «∞∂Kb¥W,

_≤ÒNr «_´Kr °Ls ¥º∑∫o ≥c« «∞MuŸ ±s «∞ºÒJs, Ë¥∑∫LÒKuÊ

±ºRË∞OU¢Nr ≠w –∞p.


BADRBDLCBA

«∞πe«zd Ë«∞Lπb Ë«∞ªKuœ ∞ANb«zMU «_°d«, Ë«∞ºÒöÂ KOJr

Ë•LW «∞KÒt ¢FU∞v Ë°dØU¢t.

««∞∞ººÒÒ OObb ÆÆUUœœ…… °°uuKKIIWW:: °ºr «∞KÒt «∞d•Ls «∞d•Or,

«∞ºOb «∞dzOf «∞LπKf «∞AF∂w «∞u©Mw,

«∞ºOb«‹ Ë«∞ºUœ… «∞u“«¡ Ë«∞u≠b «∞Ld«≠o ∞Nr,


√ßd… «ùöÂ,

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

¥∑CLs ¢Id¥d Ë“«… «∞B∫W ≈≤AU¡ ±dØe ∞LJU≠∫W «∞ºÒd©UÊ,

Ë≥c« ±U ßOIKÒq Kv ßÒJUÊ Ëô¥W ¢OU‹ V¡ «∞∑MIq ∞KFöÃ

≠w Ëô¥U‹ √îdÈ, Ë∞Ib «¢Òªc Ë“¥d «∞B∫W Ë«∞ºÒJUÊ Ë≈ÅöÕ

«∞Lº∑AHOU‹ Æd« «∞FLq °U∞∑MºOo ±U °Os ±dØe ¢OU‹ «∞cÍ

≥u ÆOb «ù≤πU“ Ë±dØe ±JU≠∫W «∞ºÒd©UÊ «∞Lu§uœ °uô¥W

«∞∂KOb…, °U∞D∂l ≥c« ±U ßOºUb Ë¥Fuœ °U∞HUzb… Ë¥∫ºs ±s

±º∑uÈ «∞DUÆr «∞∑IMw Ë«∞D∂w ∞Nc« «∞LdØe («∞Lº∑I∂Kw),

Ëô ¥ºFMw ≈ô √Ê √–Ød °P±U‰ ßJUÊ Ëô¥W ¢OU‹ ≠w «ùßd«Ÿ

≠w Ë¢Od… «ù≤πU“.

¢Cr œ«zd… ≠d≤b… 00056≤ºLW Ë¢Il Kv °Fb 05ØKr ±s

œ«zd… ¢OU‹, ∞JMÒNU ¢Fd· ¢Qîd«Î ≠w «∞J∏Od ±s «∞LπUô‹,

Ë±U ºU≤w ≈ô √Ê √–Ød °LDU∞∂W Ëô¥W ≥cÁ «∞b«zd… «∞Fd¥IW

(≠Nw √ËÒ‰ «∞bË«zd «∞∑w d≠X «∞Mû¸ °Fb «ôß∑Iö‰), •OY

¥M∑EdËÊ °HU⁄ «∞BÒ∂d √Ê ¢B∂ œ«zd¢Nr Ëô¥W. Ëô °b ±s

«∞∑cØOd °LuÆFNU «∞ªö», ≠Nw ¢Il Kv «¢HUŸ 0021ØKr,

Ë°NU ¬£U ¥Fuœ ¢U¥ªNU ≈∞v «∞H∑d… «∞Mu±Ob¥W («∞πb«) ËÆb

√±Cv °NU «°s îKbËÊ ßMu«‹ b¥b… ËØ∑V °NU ±Ib±∑t

«∞ANOd…, Ë¸r ±U Æb ¢Ib±t ≥cÁ «∞LMDIW ∞KºOUÕ ≈ô √≤Òt ∞r

¥∑r ¢IOOr ≥cÁ «_±UØs, ∞c« √œu Ë“«… «∞∏IU≠W ≈∞v «ô≥∑LUÂ

°NcÁ «∞LMDIW Ë¢Ib¥r «∞b´r «∞LU∞w Ë«∞∂AdÍ «∞LMUßV, ØLU ô

¥u§b °U∞LMDIW ßuÈ ≠Mb‚ Ë«•b Ë≥u ±ÔGKo ±Mc 02ßMW ¨r

≈∞∫UÕ °Fi «∞Lº∑∏Ld¥s Kv ≈Uœ… ¢NOµ∑t, ∞Js ∞r ¥∑r «∞dÒœ

•OY ¥º∑HOb «∞LM∑º∂uÊ ≈∞ONU ±s Øq «∞∑ºNOö‹ ∞KMÒNq

√Ø∏d ±s ¢U¥ªMU «∞LπOb, Ë«∞L∫U≠EW KOt °U∞∑U¥a «∞ºÒKOr

±∂U®d… ±s «∞LBb, °UùU≠W ≈∞v «ô≥∑LUÂ °S≤AU¡ ±∑U•n

¢U¥ªOW ≠w °Kb¥U‹ «∞uô¥W, Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, «∞L∂Uœ¸…

°H∑ «∞L∑∫n «∞∑U¥ªw «∞LMπe °b«zd… ±dË«≤W ±Mc 02ßMW.

«∞∑FKOr: ≈ÊÒ «∞MLu «∞b¥LGd«≠w ≠w Ëô¥W °U¢MW ¥∫∑Òr «∞∑BbÍ ∞t

°S≤AU¡ «∞LRßÒºU‹ «∞∑FKOLOW îUÅW ≠w «∞Du¸ «∞∏U≤uÍ Kv

±º∑uÈ °Fi «∞∂Kb¥U‹ «∞∑w ¢∑u≠Òd ≠ONU «∞AdË◊, ËKv ß∂Oq

«∞L∏U‰ °Kb¥W «∞d•∂U‹ «∞∑w ßO∂Km bœ ßJÒU≤NU 51√∞n ≤ºLW

ÚÂ 9102, ≥c« Ë∞∑ªHOn «∞CÒGj Kv £U≤u¥W «∞b«zd… Ë«∞ICU¡

´Kv ±AJq «∞MÒIq «∞Lbßw «∞cÍ ¥º∑Me· ±Oe«≤OW «∞bË∞W.

«∞MÒIq: ¢∫ºOs ≥c« «∞Ld≠o √±d ±Nr Ë¢Du¥dÁ Øc∞p ±s îö‰

¢NOµW •CUzd ¢uÆn «∞ºOU«‹ °Lª∑Kn «_•OU¡ ËËl •b

∞K∫CUzd «∞Huu¥W «∞LM∑Ad… ≠w «_•OU¡ œËÊ îh •OY

¥πb «∞Lu«©s ≤Hºt ±π∂d«Î Kv ¢ºb¥b ±∂U∞m ¢∑d«ËÕ ±U °Os

02œÃ ≈∞v 001œÃ ≠w Øq ±d…. °U∞dr ±s §Nuœ «∞º^KDU‹

«∞L∫KOW îUÅW «∞ºÒOb Ë«∞w Ëô¥W °U¢MW «∞cÍ ∞r ¥bîÒd √Í §Nb

±s √§q ¢∫ºOs √œ«¡ «∞Ld«≠o «∞FLu±OW, Ë–∞p ±s îö‰

«∞e¥U«‹ «∞LOb«≤OW _§q ¢Id¥V «ùœ«… ±s «∞Lu«©s Ë≥u

±AJu¸ Kv –∞p.

≠w «_îOd, ô °b ±s «∞∑cØOd °QÊÒ ≥MU„ ®d¥∫W ±s «∞Lπ∑Ll

ÆU±X °u«§∂NU «∞u©Mw «∞L∑L∏q ≠w «∞b≠UŸ Ë•LU¥W «∞πe«zd

Æ∂q Ë√£MU¡ Ë°Fb «∞FAd¥W «∞ºÒuœ«¡ Ë≥MU„ ±s Ë§bË« √≤HºNr

±HBu∞Os _ß∂U» §bÒ ¢U≠NW, ∞c∞p ≤Q±q ±s «∞πNU‹

«∞LFMOW ≈Uœ… «∞MEd ≠w ≥c« «∞LKn îUÅW √ÊÒ §KÒNr √°U»

´Lq ËUzKOs _≠d«œ, ≠ö °b ±s «ß∑d§UŸ «∞FOg «∞Jd¥r

«∞cÍ Ë≠ÒdËÁ ∞GOd≥r √ô Ë≥r §U‰ «∞Ad©W.


√±KMU ≠w ®ªBJr Ë±s îö∞Jr •Ju±∑Jr «∞LuÆÒd… Ø∂Od,

Ë≠ÒIMU «∞KÒt Ë≈¥UØr ≈∞v ±U ≠Ot «∞ªOd ∞K∂öœ Ë«∞F∂Uœ, ¢∫OU


«∞ºMW «∞∏U∞∏W Ær 501

±FU∞w «∞u“¥d «_ËÒ‰,

≠w «_îOd √œu ±FU∞OJr ≈∞v:

- «±∑BU’ √Ë«∞∑IKOh ±s ≤º∂W «∞∂DU∞W °U∞uô¥W ±s îö‰:

- ≈Uœ… ≠∑ «∞LRßÒºW «∞u©MOW ∞BMUW «∞πKuœ «∞LGKIW ±Mc

ßMW 6002.

- ¢Fe¥e «ù±JU≤OU‹ «∞ºOU•OW Ë«∞∏IU≠OW, Ë√îhÒ ≥MU ±uÆl

«∞πb« ËØNn «°s îKbËÊ ±l dË¸… ¢AπOl «ôß∑∏LU

«∞HMbÆw,

- ≈•b«À ±MUÅV Lq ±l ¢dßOr îd¥πw «∞πU±FU‹ Ë«∞LFU≥b

≠w ±MUÅV Lq œ«zLW °b‰ ¢AGOKNr ≠w ≈©U Iuœ ±U Æ∂q

«∞∑AGOq,

- ¢∫ºOs ±º∑uÈ «∞∑JH^q °U∞Ldv ±s îö‰ ≈≤AU¡ ±dØe

«ß∑FπU∞w ©∂w §d«•w.

√®JdØr Kv •ºs «ùÅGU¡, Ë≠ÒIJr «∞KÒt Ëßbœ îDUØr îb±W

∞KF∂Uœ Ë«∞∂öœ.

´KONr, √ƒØb √ÊÒ «∞∑JH^q °NcÁ «∞LMDIW ßOIKq ±s •πr «∞∂DU∞W

ËßOFuœ °U∞HUzb… Kv Ë“«… «∞ºOU•W.

±DU∞∂W «∞LµU‹ ±s «∞πU±FOOs «∞c¥s ∞r ¢∑r ¢ºu¥W ËFO∑Nr

Ë«∞LAGKOs ≠w ≈©U Iuœ ±U Æ∂q «∞∑AGOq.

√±ÒU s «∞πU≤V «∞BMUw, ¢u§b ≤IDW √œ‹ «∞∑Dd^‚ ≈∞ONU

¢ªh «∞LRßÒºW «∞u©MOW ∞BMUW «∞πKuœ «∞∑w ¢AGq 044

Ú±öÎ Ë«∞∑w ¢rÒ ¨KINU ßMW 6002, Ë∞Ib ÆbÂ °Fi

«∞Lº∑∏Ld¥s dËU ôß∑dœ«œ ≥cÁ «∞u•b… ∞Js ≈∞v ¥u±MU ≥c«

∞r ¥∑r «¢ªU– √Í Æd«.

≠w ±πU‰ «∞B∫W, ¥DU∞V ßJÒUÊ «∞uô¥W °S≤AU¡ ±dØe

∞öß∑FπUô‹ «∞D∂ÒOW Ë«∞πd«•W ±l ¢u≠Od ÆUb… ¢IMOW (±ª∂d

°Ou∞u§w Ë«∞LUß «∞Cuzw) ±l ¢MBOV √îBÒUzw ≠w «∞∑ªb¥d

Ë¬îd ≠w «∞∑Bu¥d «ù®FUw.


¸ÆÆrr ««ùù¥¥bb««ŸŸ ««∞∞IIUU≤≤uu≤≤ww 33882211//9999

99442233--22111111ISSN

Documents

πLN‡‡u¸¥‡‡W «∞π‡e«z‡d¥‡‡W «∞‡b¥LI‡d«©O‡‡‡W … · ° u º w o f ¥ a « … d ∑ h ∞ « ° d w ¥ œ u f « … ¸ Ë b ∞ « … b i