Locuciones latinasAb absurdo Por lo absurdo.Ab aeterno De mucho tiempo atrs, desde la eternidad.Ab alio species alteri quod feceris Espera de otro lo que a otro hayas hecho.Ab ante Desde antes.Ab hoc et ab hac De aqu y de all; a tontas y a locas; de ste y de sta.Ab inmemoriabili De tiempo inmemorial, de poca muy remota.Ab imo pectore Desde lo ms profundo del pecho, con todo corazn.Ab initio Desde el principio.Ab integro Por entero, en toda su integridad.Ab intestato Sin hacer testamento.Ab intra Desde dentro.Ab irato Con un movimiento de ira. Movido por la ira.Ab Jove principium Frase de Virgilio (glogas) que seala que debemos empezar por lo ms principal o importante.Ab origiab one Desde el origen, desde el principio.Ab ovo Desde el principio.Ab ovo usque ad mala Del huevo hasta la manzana. Desde el principio al fin.Ab uno disce omnes Por uno conoces a los dems. Frase de Virgilio, (Eneida)Ab re Contra toda razn.Absit Dios nos libre! Fuera, largo!Ab uno disce omnes Por uno solo se conoce a los dems.Ab urbe condita Desde la fundacin de la ciudad. (Roma 753 a. J.C.)Adhue sub judice lis est El litigio est an ante el Juez.Abusus non tollit usum El abuso no quita el uso.Abyssus abyssus invocat El abismo llama al abismo.A capite ad calcem De la cabeza a los pies.Ad captandum vulgus Para captar al vulgoAccesit Segundo premio.A contrriis Por los contrarios.A contrario sensu En sentido contrario.A die A contar desde un da determinado.A divinis De las cosas divinas. En frases como "suspendido a divinis" suspensin o cesacin cannica impuesta a un sacerdote.A fortiori Por un motivo ms fuerte. Por la fuerza. Con mayor razn; a la fuerza.A ltere Al lado. Persona que acompaa a otra constante o frecuentemente.A limite Desde el umbral.A nativitate De nacimiento.Acta est fabula La comedia ha terminado.Acti labores iucundi Las tareas ejecutadas son agradables.Ad absurdum Se aplica a lo absurdo de la proposicin del oponente.Ad aperturam libri A libro abierto (expresa la dificultad de retener por la memoria).Ad aras Hasta los altares; hasta el fin.Ad astra Hasta las estrellas.Ad bene placitum A gusto.Ad bona Para los bienes.Ad calendas graecas Tiempo que nunca llegar, o un plazo imposible de cumplir.Ad cautelam Por precaucin.Addenda et corrigenda Lo que debe aadirse y corregirse.Ad efesios Fuera de razn y de regla, disparatadamente, fuera de contexto.Ad finem Hasta el fin, al fin.Ad futuram memoriam Para futura memoria.Ad gloriam Para la gloria y en sentido irnico, lase "por nada"Ad hoc Para el caso; que viene a propsito.Ad hminem Contra el hombre (apoyndose en sus propios actos, argumentos o expresiones).Ad honrem Sin retribucin. Por el honor.Adhuc sub judice lis est La cuestin no est resuelta todava.Adiccion a die Para en su caso.Ad idem A lo mismo.Ad ignorantiam A la ignorancia.Ad inferos Entre los muertos.Ad infinitum Hasta el infinito. Sin fin.Ad interim Provisionalmente. De manera interina.Ad judicium Al juicio (argumento que apela al sentido comn).Ad kalendas graecas Para un lejano tiempo.Ad libitum Con libertad. A gusto. A voluntad.Ad litem Limitado al proceso.Ad litteram A la letra. Al pie de la misma, textualmente.Ad maiorem Dei gloriam (A. M. D. G.) Para mayor gloria de Dios.Ad marginem Al margn.Ad multos annos! Por muchos aos!Ad nuseam Hasta la repugnancia.Ad notitiam A noticia o conocimiento de alguien.Ad nutum A voluntad. A placer.Ad patres Junto a los padres. Junto a los antepasados.Ad pedem litterae Al pie de la letra. Textualmente.Ad perpetuam (rei) memoriam Para perpetua memoria (dedicada a los muertos), para perpetua memoria de la cosa. Para siempre.Ad quem Para el cual.Ad referndum A la aprobacin superior. A condicin de ser aprobado por quien tenga atribuciones para ello.Ad rem Con precisin. A la cosa, al asunto, al caso.Ad summum A lo sumo, cuando ms, a lo ms.Ad usum Segn el caso, segn la costumbre.Ad utrumque paratus Dispuesto o Preparado para todo, para cualquier cosa.Ad valrem Segn el valor. Con arreglo a su valor.Ad verecundiam Al respeto. Apelacin de reverencia ante la autoridad.Ad vitam aeternam Para la vida eterna.Advocatus diaboli Abogado del diablo.Aequo animo Con nimo severo.Aere perennius Bronce eterno.Aeternam vale Adis para siempre.Affirmatio non neganti, incumbit probatio Al que afirma, y no al que niega, incumbe la prueba.Age quod agis Haz lo que haces; no te distraigas.Agnus Dei Cordero de Dios.Alea jacta est La suerte est echada.Alias De otro modo; por otro nombre.Aliquando bonus dormitat Homerus Tambin Homero se duerme alguna vez.Alma mater Madre nutricia. Universidad. Universidad.Alter ego Otro yo. Se dice de la persona que es muy ntima a nosotros.Alter idem Otra vez lo mismo.Alter nos Otro nos.Altius, citius, fortius Mas alto, ms veloz, ms fuerte. Eslogan juegos olmpicos.Altum Siletium Profundo silencio.Amabilis insania Una agradable desilusin.A maximis ad minima De lo mximo a lo mnimo.Amicus curiare Un amigo del tribunal.Amicus humani generi Amigo del gnero humano, esto es, amigo de todo el mundo, o sea, amigo de nadie.Amicus Plato, sed magis amica veritas Amigo de Platn, pero mas amigo de la verdad. Significa que la verdad ha de primar sobre todo.A minima A partir de la mnima pena. Lo utiliza un Fiscal, ante otro tribunal, cuando una pena es poco severa o la sentencia es poco justa.Amo Homerum, ergo extat Me gusta Homero, luego existe. Expresin utilizada por los partidarios de que existi en verdad.Amor vincit omnia El amor todo lo gana, todo lo puede.Anceps imago Hombre de dos caras.Animus defendendi Con nimo de defenderse.Animus injuriandi Con nimo de injuria.Animus meminisse horret El alma ma se horroriza al recordarlo.A novo De nuevo.Ante bellum Ante la guerra.Ante Christum Antes de Cristo.Ante diem Un da antes.Ante lucem Antes de amanecer.Ante meridiem Antes del medioda.Ante omnia Antes de todo, ante todo.A pari Se dice del argumento fundado en la semejanza. Por igualA posteriori Despus.A priori Antes.A quo Del cual.A remotis Aparte, a un lado.A sacris Aparte de las cosas sagradas.A smili Por semejanza.Ars longa, vita brevis El arte es extenso, la vida es corta.Asinus asinum fricat El asno frota al asno. Se aplica a personas que mutuamente se elogian.Asinus habeas, assem valeas Ten un as y valdrs un as.Aut Caesar aut nihil O Csar o nada.Audaces fortuna juvat La fortuna favorece a los audaces.Audi alteram partem Escucha a la otra parte.Aures habent et non audient Tienen odos pero no oyen.Aura populis El viento del pueblo. Se refiere a lo mudable de ste.Auri sacra fames Detestable hambre de oro, Insaciable sed de riquezas.Ave, Caesar imperator morituri te salutant Ave, Csar emperador los que van a morir te saludan.A verbis ad verbera De las palabras a los golpes.Beati pauperi spiritus Bienaventurado los pobres de espritu. En sentido satrico, se usa cuando una persona a pesar de su corta inteligencia, alcanza el xito.Beati possidentes Felices lo que poseen.Bis: Dos veces.Bis dat, qui cito dat: Dos veces da quien da primero.Bis repita placent: Agrada lo que se repite.Bona fide: De buena fe. Se usa para indicar la falta de malicia en un hecho que no se ajusta fielmente a la ley.Bonum vinum leatificat cor hominis: El buen vino alegra el corazn de los hombres.

Calamo Currente Al correr de la pluma.Carpe Diem Goza mientras vivas.Causa mortis Por causa de muerte.Casus belli Caso o motivo de guerra.Cave canem Cuidado con el perro.Cedant arma togae Cedan las armas ante el derecho (expresa que el gobierno militar debe ceder ante el civil).Ceteris paribus Dadas, por lo dems, las mismas circunstancias -de relacin intima que mantienen entre s dos conceptos econmicos-Cogito, ergo sum Pienso, luego existo.Compus sui Se dueo de ti mismo.Conditio sine que non Condicin sin la cual no (neceseraria).Consesus facit legem El cosentimiento pblico hace la ley.Consensus omnium Consenso/consentimiento universal.Consumatum est Todo se ha cumplido (una de las ltimas frases de Jess).Contumax pro convicto et confesso habetur Al contumaz hay que tenerle por convicto y por confeso.Copia verborum Abundancia de palabras.Coram populo En pblico (Frase dicha por Horacio, para sealar que espectculos son permitidos de ensear al gento).Corpore insepultum De cuerpo presente.Corpus delicti Cuerpo del delito.Corpus iuris canonici Cdigo de Derecho Cannigo.Corpus iuris civilis Cdigo de Derecho Civil.Credam quam probavero Lo creer cuando me lo prueben.Credo, quia absurdum Creo, porque no comprendo (frase que al parecer dijo San Agustn).Cucullus non facit monachum El hbito no hace al monje.Cui prodest? A quin aprovecha?.Cuique suum A cada uno, a cada cual lo suyo.Cujus regio, ejus religio A cada regin, su religin (impera all).Culpa levis (una) Falta leve.Cum laudem Mxima calificacin obtenida en una tesis doctoral.Cumquibus Recursos, dinero.Curriculum vitae: Resumen personal, en especial, de la vida laboral.

Da ubi consistam et teram coelumque movebo Dadme un punto de apoyo y mover la tierra y el cielo.De auditu De odas.De cuius Del cuyo, del cual; de la cual.De facto De hecho (opusto a "de derecho").De gustibus et coloribus non disputandum No hay por qu disputar sobre gustos y colores.De minimis non curat praetor El pretor no se ocupa de menudencias.Deficit Falta.Dei gratia Por la gracia de Dios.De iure / de jure De derecho.Delenda Carthago Es preciso destruir Cartago (as terminaba sus discursos Catn el viejo).De motu propio Por propia iniciativa.Delirium tremens Delirio con agitacin y temblores.Deo gratias Gracias a Dios (se usaba cuando se entraba en una casa como saludo).Deo juvante Con la ayuda de Dios.Deo volente Si Dios quiere. Dios mediante.De plano Sin dificultad.De populo barbaro De pueblo brbaro (cosa atroz).De profundis Desde lo profundo.Desideratum Lo deseado.Deux ex machina Dios por medio de la mquina; invencin maravillosa.De verbo ad verbum Palabra por palabra.De visu Por haberlo visto.De vita et moribus De vida y costumbres.Diem perdidi Da perdido.Dies irae Das de la ira.Directe ni indirecte Directa ni indirectamente.Divide et vinces Divide y vencers.Dixi He dicho (expresin para decir que acab el discurso o exposicin.Doctor in utoque iure Doctor en Derecho Internacional.Doctus cum libro Sabio libresco (dicho al pseudo sabio copin y plagiador).Dominus vobiscum El Seor est con vosotros.Donatio propter nuptias Donativo con motivo de matrimonio.Dones eris felix, multos numerabis amicos Mientras seas feliz, contars con numerosos amigos.Dura lex, sed lex La ley es dura pero es la ley.

Ecce agnus Dei Este es el cordero de Dios.Ecce homo! He aqu el hombre! (Pilatos).Ecce iterum Crispinus He aqu otra vez a Crispino. Frase de Juvenal que se emplea para designar a una visita molesta.Editio princeps Primera edicin.Ego sum qui sum Soy quien soy (Biblia, Yahve a Moises; xodo) Sirve para indicar que l era quien exista por s mismo, es decir, el Ser Supremo y la verdad primera.Ejusdem furfuris De la misma calaa.Eheu! Fugaces labuntur anni Ay! Los aos se escapan fugaces. Frase de Horacio en sus Odas.Ense et aratro Con la espada y el arado. Se aplica como lema para quien sirve a su patria con las armas en tiempos de guerra y con su trabajo en los das de paz.Erga omnes Ante todos.Ergo Por tanto; luego.Errare humanum est El errar es humano.Est modus in rebus En todo debe haber una medida.Evoh! Expresion utilizada por los Bacantes para llamar o aclamar al dios Baco.Et cetera Y lo dems (cuando se considera que los ejemplos puestos son suficientes pero se pueden poner ms o se sobreentienden).Et in Arcadia ego! Yo, tambin estuve en Arcadia ( Expresa que la felicidad es efmera y aora el bien perdido).Etiam periere ruinae Hasta las ruinas han perecido. Dicho de Lucano en su obra Farsalia, dnde Csar ve las ruinas de la ciudad de Troya. Se utiliza para expresar una desolacin total.Ex abrupto 1.Sin preparacin, con viveza y calor. 2.-Arrebatadamente, sin guardar el orden establecido, de repente, de improviso. 3. En derecho, significa arrebatadamente, sin guardar el orden debido.Ex aequo Con igual mrito.Ex cathedra Desde lo alto de la ctedra. En tono magistral y decisivo.Excelsior El ms alto.Exceptio probat regulam La excepcin de una regla no es bice para la validez de esta.Exceptis excipiendis Exceptunado lo que hay que exceptuar.Ex commodo Con comodidad.Ex consensu Con el consentimiento (referido para la persona de quien se habla o a la cual estamos haciendo alusin).Ex corde De todo corazn, con tod/a el/la alma.Excusatio non petita, acusatio manifiesta La excusa no pedida, manifiesta acusacin probada.Quien se excusa sin que nadie lo haya culpado, se declara convicto.Ex donde Por donacin.Exempli gratia Por ejemplo.Ex libris Del libro. Celula, marca que el poseedor de un libro pega al dorso para indicar que es de su propiedad exclusiva.Ex magna caena stomacho fit maxima poena De una copiosa cena el estmago hace un castigo mximo. Se usa para expresar que el comer mucho o exagerado, especialmente en la cena, hace mal a la salud.Ex nihilo, nihil De nada no sale nada (todo lo finito proviene de algo, dicho de Lucrecio).Ex nunc Desde ahora.Ex ore parvulorum veritas De la boca de los nios sale la verdad.Ex ore tuo te judico Por tus palabras te juzgo. A partir de lo que dices te acusas.Ex post facto Despus de haberlo hecho.Ex profeso De prposito, con especial o particular intencin. Utilizada para expresar que se hizo una cosa intencionadamente.Exsequatur o exequatur Ejecutar; cumplimentar.Ex toto corde De todo corazn.Experientia docet stultos La experiencia ensea a los tontos.Extra muros Fuera de las murallas.Extra tempora Fuera del tiempo.Ex testamento Por el testamento.Ex unque leonem Por las uas/garras se conoce al len, (del mismo modo al autor de un libro por su estilo es conocido).Ex voto Por voto.

Fabricando fit faber Trabajando en la fragua se hace el hierro (expresa que uno es maestro de aquello que hace continuamente).Fac simil Imitacin semejante.Fac totum Que lo hace todo.Facio ut des Hago para que me des.Facio ut facias Hago para que hagas.Facit indignatio versum La indignacin crea el verso (expresa que la pasin es un handicap o acicate para la elocuencia).Fama semper vivat Que viva siempre tu fama.Fama volat La fama vuela (Virgilio, para expresar lo rpido que la fama se puede propagar.Favete linguis Retened la lengua.Felicitas multos habet amicos La felicidad cuenta con muchos amigos.Festina lente Apresrate despacio, "vsteme despacio, que tengo prisas".Fia lux Hgase la luz!.Fiat voluntas tuas Hgase tu voluntad.Finis coronat opus El fin corona la obra.Fortuna favet fatuis La fortuna favorece a los tontos.Fortuna senex ! Dichosa ancianidad!.Fugit irreparabile tempus El tiempo que huye no se puede recuperar.

Gaudeamus igitur Cantemos y bebamos juntos.Genius loci Carcter local.Gloria in excelsis Deo Gloria a Dios en las alturas.Gloriae et virtutis invidia est comes La envidia procura desacreditar a la gloria y a la virtud.Gloria patri Gloria al padre.Gloria victis Gloria a los vencidos!.Gratis et amore De balde y cariosamente.Gratis pro Deo Gratuitamente; por amor a Dios.Grosso modo De manera basta; sin rigor.Gutta cavat lapidem La gota horada la piedra.

Habeas corpus Presencia personal.Hic et nunc Aqu y siempre.Hic habitat felicitas Aqu reside la felicidad.Hic jacet Aqu yace.Hoc erat in votis Eso estaba en mis propsitos.Hoc volo, sic jubeo, sit ratione voluntas Lo quiero, lo ordeno, que mi voluntad sea la razn.Hodie mihi, cras tibi Hoy para m, maana para ti.Homines dum docet discunt Los hombres, mientras ensean, aprenden.Homo finit, opera manet El hombre muere, la obra permanece.Homo hominis lupus El hombre es el lobo para los hombres.Homo sapiens El ser humano sabio.Homo sunt et himani nihil a me alienum Hombre soy, y nada humano debe serme extra.Honores mutant mores Los honores cambian las costumbres.Honoris causa Por el honor.Horror habet onus El honor tiene su carga.Horror vacui Horror al vaco.Hospes, hostis Extranjero, enemigo.Hospite in salutato Sin saludar al husped.

Ibidem Lo mismo.Idem Lo mismo.Idem per idem Lo mismo lo uno que lo otro.Id est Esto es.Illico Al momento.Imprimatur Imprmase.In abstracto En lo abstracto.In actu En el acto.In aeternum Para siempre.In albis En blanco. Sin lograr lo que se esperaba.In ambiguo En la duda.In nima vili En un ser vil. locucin adverbial. Se utiliza en Medicina para experimentar o de ensayar remedios en animales.In artculo mortis A la hora de la muerte.In continenti En el mismo momento.In corde Iesu En el corazn de Jess.In charitas nomine En nombre de la caridad.Index librorum prohibitorum ndice de libros prohibidos.In diem En el plazo.Individuum est inefable El individuo es inefable.In dubis, pro reo En la duda, a favor del reo.In extenso Por extenso, por entero; con todos los pormenores.In extremis En lo extremo. En los ltimos instantes de la existencia.In faciem Cara a Cara.In facie ecclsiae En presencia de la Iglesia.in feri Al hacerse. Se usa para indicar que algo est en vas de hacerse o hacindose.In fine Al fin.In fraganti En flagrante (delito).In hora mortis En la hora de la muerte.In illo tmpore En aquel tiempo.Inimici homini domi ejus sunt Los enemigos del hombre son los de su casa.In inferno nulla est redemptio En el infierno no hay redencin.In ntegrum traduce por entero. Ejemplo Restitucin in ntegrum.In itnere. En el camino. Usado en expresiones para indicar accidente laboral de trabajo camino del trabajo o saliendo del mismo.Inituim sapientiae cognitio sui ipsius El principio de la sabidura consiste en conocerse a s mismo.Initium sapientia timor domini El temor de Dios es el principio de la sabidura.In limine Sobre el umbral; al comenzar.In limine litis El comienzo de un pleito.In loco En el mismo lugar.In loco et in tempore En un lugar y en un tiempo.In media res En medio de las cosas.In medio constitit virtus En el medio esta la virtud.In memriam En memoria, en recuerdo.In mente En mente.In naturalibus Al natural.Inndocti discant et amen meninisse periti Que lo aprendan los ignorantes y no lo olviden los que saben.In nomine Nominalmente.In prtibus En paises. Se utiliza para indicar que una persona ha sido condecorada con el ttulo de un cargo que realmente no ejerce.In prtibus infidlium En pases infieles.In pctore En el pecho.In perptuam Para siempre.In petto Para mis adentros.In poculis Entre copas (bebiendo).In primis Ante todo.In procendo En el procedimiento.In promptu De pronto.In puribus Desnudo.In puris naturabilis Al natural.In re Sobre las cosas.I.N.R.I. Jess Nazareno Rey de los Judos. I.N.R.I. Igne Natura Renovatur Integra La naturaleza renovada por el fuegoIn sacro fonte En la sagrada fuente.Insania crucis Locura de la cruz.In saecula saeculorum Por los siglos de los siglos.In scriptis Por escrito.In senectute bona En buena o feliz senectud.In situ En el mismo lugar.In slidum En todo; por entero.In solutum En pago.Instar omnium Como todo el mundo.In statu quo En el mismo estado; sin cambios.Intelligenti pauca A las personas inteligentes, pocas palabras.In temporalibus En las cosas temporales.In tempor opportuno En el tiempo conveniente.Interim Entre tanto, en el intervalo.In terminis En el ltimo lugar.Inter alia Entre otras cosas.Inter nos Entre nosotros.Inter vivos Entre vivos.In utroque jure En cualquier derecho.In vino, veritas En el vino est la verdad.In visceribus rei En las entraas de la cosa.In vitro En el cristal, en probeta, en el laboratorio.In vivo En vivo.Ipso facto Por el hecho mismo. Inmediantamente. Ahora mismo.Ipso jure Por la misma ley.Ira furor brevis est La ira es como una pequea locura.Is fecit cui prodest Est hecho por aquel a quien aprovecha.Ita est As es.ite, misa est Id, la misa ha terminado.Item mas Adems.Iudicatum solvi Lo que se ha juzgado ha sido pagado.Iurare in verba magistri Jurar por las palabras del maestro.Iure et facto De hecho y de derecho.Ius es ar boni et aequi El derecho es el arte de lo bueno y de lo justo.Iuset norma loquendi Ley y norma del lenguaje es el uso.Ius cogens Derecho Imperativo.Ius gentium Derecho de gentes.Ius privatum Derecho privado.Ius publicum Derecho pblico.Ius puniendi Derecho de castigo.Iustae nuptiae Justas nupcias (matrimonio legal segn los romanos).Iustum et tenacem Justo y tenaz.Iuxta hoc, ergo propter hoc Lo precedente engreda lo subsiguiente.Judicatum solvi Lo que se ha juzgado ha sido pagado.Jurare in verba magistri Jurar por las palabras del maestro.Justum et tenacem Justo y tenaz.Juxta hoc, ergo propter hoc Lo precendente engreda lo subsiguiente.

Magister dixit El maestro lo ha dicho.Magnificat Engrandece.Major e longiquo reverentia La lejana aumenta el prestigio.Malesuada fames El hambre es mala consejera.Manu militari Por la mano militar.Mapa-mundi Mapa del mundo.Mare magnum Confusin de asuntos.Margaritas ante porcos Perlas a los puercos.Maxime Mayormente.Mea maxima culpa Por mi grandsima culpa.Medice: cura te ipsum Mdico, crate a ti mismo.Melioribus annis En aos mejores.Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris Acurdate, hombre, de que eres polvo y en polvo te has de convertir.Memoria minuitor...nise eam exerceas La memoria disminuye...si no la ejercitas.Mess agitat molem La inteligencia mueve a las masas.Mens divinior Soplo divino.Mens sana in corpore sano Alma sana en cuerpo sano.Minima de malis El mal menor.Mirabile visu Admirable de ver.Mixti fori Tribunal mixto.Modus operandi Modo de actuar o proceder.Modus vivendi Manera de vivir.More majorum Segn la costumbre de los mayores.Morituri te salutant Los que van a morir te saludan.Mors similis est somnio La muerte es parecida al sueo.Mors, ultima ratio La muerte es la ltima razn.Mortis causa Por causa de muerte.Motu propio Por propio impulso.Multa hospitia, nullas amitias Muchos conocidos, pocas amistades.Multa paucis Mucho en pocas palabras.Multi sunt vocati, pauci vero electi Muchos son los llamados, pero pocos lo elegidos.Mutatis mutandis Cambiando lo que debe ser cambiado.

Natura non facit saltus La naturaleza no procede por saltos.Necessitas caret lege La necesidad carece de ley.Nec plus ultra No ms all.Nec scire fas est omnia No es posible saberlo todo.Nemine licet ignorare jus La ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento.Nemo dat quod non habent Nadie da lo que no tiene.Nequaquam De ningn modo.Ne quid nimis De nada demasiado.Nescit vox missa reverti Palabra dicha no tiene retorno.Ne, sutor, ultra crepidam Zapatero, no te dejar pasar ms all.Ne varietur Que nadie cambie.Nihil medium est No hay trmino medio.Nihil, novum sub sole Nada nuevo bajo el sol; todo est dicho.Nihil potestas nisi a Deo No hay potestad que no venga de Dios.Nihil scitur No se sabe nada.Nihil admirari No te admires de nada.Nobilitas sola est atque unica virtus La verdadera nobleza consiste en la virtud.Nolens, volens No queriendo, queriendo.Noli me tangere No me toques.No ad narrandum, sed ad probandum No narrando, sino probando, es como debe escribirse la Historia.Non decet No conviene.Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est Porque no basta alcanzar la sabidura; es preciso saber usar de ella.Non liquet Eso no est claro.Non, nisi parendo, vincitur Slo obedeciendo se vence.Non numerata pecunia Fortuna incalculable.Non plus ultra Nada ms all.Non schollae, sed vitae discimus No estudiamos para la escuela, sino para la vida.Nosce te ipsum Concete a ti mismo.Nota ben Advierta bien.Novissima verba Las ltimas palabras.Nulla poena sine lege No hay pena si no existe delito definitivo en la ley.Nullum crimen sine lege No hay delito si antes no ha sido prefigurado por ley.Numerus clausus Nmero cerrado.

O altitudo ! Cunta sublimidad!.Omne ignotum pro maginifico est Todo lo ignorado se tiene por magnfico.Ome trinum perfectum Todo tres es perfecto.Omnia vincit amor Todo lo vence el amor.Omnis avis quaerit similem sui Toda ave busca su pareja.Omnis homo mendax Todo hombre es engaoso.Omnium consensu Por consentimiento universal.Onus probandi Obligacin de probar por el acusante.Opere citato En la obra citada.Operibus credite, et non verbis En los hechos hay que creer y no en las palabras.Opus Dei Obra de Dios.Oratio vultus animi est El lenguaje es el espejo del alma.Otium cum dignitate Ocio con dignidad.Otrosi Adems de esto.

Pacta sunt servanda Lo pactado debe guardarse.Pane lucrando Para ganarse el pan.Parce nobis Perdnanos.Parcere subjectis et debellare superbos Perdonar a los que se sometan y dominar a los soberbios.Par pari refertur Devolver lo mismo.Parva propia, magna; magna aliena, parva Lo pequeo, siendo propio, nos parece grande; lo grande, siendo ajeno, nos parece pequeo.Passim Aqu y all.Patere legem quam ipse fecisti Sufre la ley que t mismo hiciste.Paterna, paternis; materna, maternis Los bienes del padre, a la lnea paterna; los bienes de la madre, a la materna.Pater noster Padre nuestro.Pauca, sed bona Poco, pero bueno.Peccata minuta Error, vicio o falta leve.Pectus est quod disertos facit Es del corazn de donde nacen los grandes pensamientos.Pede poena claudo El castigo sigue al crimen con pie incierto.Pedibus Con los pies.Per acciddens Accidentalmente.Per analogiam Por analogaPer capita Por cabeza o alma. Por cada persona.Per fas et per nefas De grado o por fuerza.Per istam En blanco, en ayunas.Per jocum En broma.Per locum Por broma.Per se Por s.Per tenebras ad lucem Por las tinieblas a la luz.Petitio principii Peticin de principio.Plus aequo Ms de lo razonable.Plus minusve Ms o menos.Plus ultra Ms all.Post coitum, tristitia Tras el coito, tristeza.Post equitem sedet atra cura Las negras preocupaciones cabalgan a la grupa tras el jinete.Post factum, nullium consilium Despus del hecho, huelga el consejo.Post hoc, ergo propter hoc Como consecuencia de ello.Post meridiem Despus del medioda.Post mortem Despus de la muerte.Post mortem, nulla voluptas Despus de la muerte, se acabaron los placeres.Post nubila, foebus Despus de las nubes, el sol.Post scriptum Despus de escrito.Post tenebras spero lucem Despus de las tinieblas espero la luz.Potius mori quam foedari Antes morir que deshonrarse.Praesente cadavere De cuerpo presente.Praxis Prctica.Prima facie A primera vista.Primo avulso, non deficit alter Al faltar uno, otro lo sustituye.Primo occupandi El primer ocupante.Primus inter pares El primero entre los iguales.Pro forma Por la forma.Pro formula Por frmula.Pro indiviso Sin dividir.Pro me laboras Por m trabajas.Proprio marte Por el propio esfuerzo.Pro pudor ! Qu vergenza!.Pro rege, saepe; pro patria, semper Por el rey, a menudo; por la patria, siempre.Pro tempore ! Segn los tiempos.

Quae sunt Caesaris, Caesar ! Lo que es del Csar, al Csar.Qualis pater, talis filis De tal padre, tal hijo.Qualis vita, finis ita A tal vida, tal muerte.Quantum satis Cuanto sea suficiente.Qui amat periculum in illo peribit Quien ama el peligro en l perecer.Que bene amat, bene castigat Quien bien ama, bien castiga.Quidam Uno.Quid divinum Algo divino.Quid prodest A quin aprovecha ?Quid pro quod Una cosa por otra.Quidquid delirant reges, plenctuntur agivi Cada vez que deliran los reyes, lo sufren los griegos.Quidquid praecipies, esto previs Cualquier cosa que expliques, s breve.Qui duos lepores sequitur, neutrum capit Quien persigue a dos liebres no caza a ninguna.Quieta non movere No mover lo que est quieto.Qui male agit, odit lucem Quien hace el mal, odia la luz.Qui necist dissimulare, nescit regnare Quien no sabe disimular no sabe reinar.Qui potest capere, capiat Quien pueda entender, entienda.Qui escribit, bis legit Quien escribe, lee dos veces.Qui tacet, consentire videtur Quien calla, consiente al parecer.Quod erat demonstrandum Como haba que demostrar.Quo scripsi, scripsi Lo escrito, escrito est.Quod tibi non vis, alteri ne facias Lo que no quieras para ti, no lo hagas a otro.Quorum Nmero de individuos necesarios para que se tomen acuerdos en un rgano deliberante.Quosque tandem ? Hasta cunto ?.Quot captia tot sensus Tantas cabezas, tantos pareceres.Quot homines tot sententiae Tantos hombres, tantas sentencias.

Rapere in just Citar a juicio.Rara avis in terris Ave rara en la tierra.Ratio Legis La razn de la ley.Ratione materiae En razn de la materia.Rebus sic stantibus Manteniendo las cosas de esta manera. Estando as las cosas.Recedant vetera Atrs lo viejo.Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo Dad al Csar lo que es del Csar, y a Dios lo que es de Dios.Relata referimus Como nos lo contaron te lo cuento.Relata refero Lo refiero como lo cuentan.Renta per capita Renta por cabeza.Requiescat in pace (R.I.P.) Descanse en paz.Res communis omnius Cosa comn a todos.Res judicato pro veritate habetur La cosa juzgada es tenida por verdad.Res, non verba Hechos, no palabras.Res nullius Cosa de nadie.Risus abundat in hore stutorum La risa abunda en boca de tontos.

Salus populi suprema lex esto Que la salud del pueblo sea la suprema ley.Salvo meliori Salvo mejor opinin.Sancta sanctorum Lugar de los santos.Sapiens nihil affirmat quod non probet El sabio no afirma nada que no pueda probar.Sed non casta tamen cauta Si no casta, al menos cauta (como la mujer del Csar).Semper et ubique Siempre y en todo lugar.Semper idem Siempre lo mismo.Senectus ipsa est morbus La misma vejez es una enfermedad.Sensu contrario En sentido contrario.Sensu lato En sentido amplio.Sensu stricto En sentido estricto.Sic As, de esta manera. (consta, literal).Sic transit gloria mundi As pasa la gloria del mundo.Sic vos non vobis As vosotros (trabajis), pero no para nosotros.Sine die Sin fecha fija.Sine ira et studio Sin ira y con conocimiento.Sine quan non Sin lo cual, no.Si vis pacem, para bellum Si quieres la paz, preprate para la guerra.Si vis scire, doce Si quieres aprender, ensea.Sol lucet omnibus El sol luce para todos.Spero lucem post tenebras Espero la luz tras las tinieblas.Sponte sua Por propia espontaneidad.Statu quo En el estado en que se hallaban las cosas antes.Stultorum numerus est infinitus El nmero de los tontos es infinito.Suaviter in modo, fortier in re Suave en la forma, fuerte en el fondo.Sub conditione Bajo condicin.Sub judice Bajo el juez (Bajo su dictado) En secreto judicial (autos, providencias, sumario, etc.)Sublata causa, tollitur effectus Suprimiendo la causa, el efecto desaparece.Sub lege libertas La libertad bajo el amparo de la ley.Sufficit Basta.Sui generis De gnero propio.Summa cum laude Mxima clasificacin para el doctorado.Summum jus, summa injuria Exceso de justicia, exceso de injusticia.Suo tempore En su tiempo. A su tiempo.Superavit Residuo y sobra de alguna cosa.Supremum vale Adis para siempre.Sursum corda ! Arriba los corazones !.Suum quisque A cada uno lo suyo.

Tarde venientibus ossa Los que llegan tarde huesos.Te Deum A ti Dios.Temora si fuerint nubilla solus eris Si los tiempos te fueran adversos te hallars solo.Tempus edax rerumm El tiempo lo destruye todo.Terminus ad quem... Lmite hasta el cual.Terminus ad quo... Lmite a partir del cual.Tertius gaudens Beneficiado un tercero (no uno de los litigantes).Testis unus, testis nullus Un slo testigo, ningn testigo.Tibi gratias Gracias te doy.Toties quoties Tantas veces (cuanto sea necesario).Trahit sua quemque voluptas Cada uno se inclina a lo que se le seduce.Tu quoque fili! T tambin, hijo!Turba multa Turba numerosa.1. A bene placito - Al buen placer

2. A bonis ad meliora - De bueno para mejor (Gracias: Luis Moreira)

3. A bove ante, ab asino retro, a muliere undique caveto - Gurdate del buey por el frente, del burro por detrs, y de la mujer por todos los lados. (Gracias: Mani Moreira)

4. A bove ante, ab asino retro, a muliere undique caveto - Gurdate del buey por el frente, del burro por detrs, y de la mujer por todos los lados. (Gracias: Mani Moreira)

5. A bove maiori discit arare minor - El buey viejo ensea a arar al joven (Gracias: Miguel Moreira)

6. A calvo ad calvum - De calvo a calvo (Del primero al ltimo - C. Suetonius Tranquillus - Dicho por Calgula, ms tarde se convirti en proverbio - Gracias: Francisco Luis Moreira)

7. A cane muto et aqua silente cave tibi - Cuidado con el perro que no ladra y con el agua silenciosa (Gracias: Francisco Luis Moreira)

8. A capella - Al estilo capilla (Se emplea para designar la msica coral sin acompaamiento instrumental - Ver: capella - Gracias: Luis Moreira)

9. A capite ad calcem - De la cabeza a los pies

10. A contrariis - A contraria (Trmino filosfico usado en lgica para designar el argumento que parte de la oposicin de dos hechos a fin de conocer del uno lo que ya se sabe del otro - Gracias: Mani Moreira)

11. A contrario sensu - Por la razn contraria (Gracias: Juan Carlos Lpez Natividad)

12. A Deo rex, a rege lex - De Dios el rey, del rey la ley (Lema de la monarqua absoluta que pensaba que el poder vena directamente de Dios - Gracias: Virgilio Vara Vara)

13. A digito cognoscitur leo (Ab unguibus leo) - Al len por la ua (conocemos) (Gracias: Nicols Vega)

14. A divinis - De las cosas divinas (Ver: Suspensio a divinis)

15. A fortiori - Por fuerza (Trmino jurdico - por mayor razn - Gracias: Vicen Garcia)

16. A fronte praecipitium a tergo lupi - Un precipicio al frente y los lobos a la espalda (Entre la espada y la pared - Gracias: P. Binder)

17. A fructibus cognoscitur arbor - Por sus frutos conocemos al rbol (Gracias: Nicols Vega)

18. A latere - De lado (Trmino eclesistico - Se usa en la locucin "legado a ltere", con que se designa el cardenal enviado extraordinariamente por el Papa para que le represente cerca de un gobierno o en un concilio - Gracias: Francisco Luis Moreira)

19. A limine - De entrada (Desde el comienzo, desde el umbral - Gracias: Francisco Luis Moreira - Trmino jurdico - Suele utilizarse con frecuencia en los escritos jurdicos, en especial los jueces que rechazan una demanda in limine osea osea desde el inicio, generalmente por errores de forndo oforma - Gracias: Ariel Vera)

20. A maiori ad minus - Argumento de mayor a menor (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

21. A manu servi - Con mano de siervo (Se emplea en sentido despectivo para denominar la labor de un escritor mercenario - Gracias: Luis Moreira)

22. A mari usque ad mare - De mar a mar (Lema de Canad)

23. A maximis ad minima - De lo mximo a lo mnimo

24. A minima - Por demasiado pequea (Trmino jurdico - Se emplea en jurisprudencia para indicar la pena que obliga a un fiscal a apelar ante otro tribunal, por considerarla insuficiente - Gracias: Luis Moreira)

25. A minori ad maius - Argumento de menor a mayor (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

26. A nativitate - De nacimiento, del nacimiento (Gracias: Mani Moreira)

27. A non domino - Argumento del que no es propietario (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)

28. A novo - De nuevo (Gracias: Mani Moreira)

29. A pari - Por igual, por semejante (Trmino filosfico - Se usa en la expresin "argumento a pari", con que se designa el argumento fundado en razones de semejanza y de igualdad entre el hecho propuesto y el que de l se concluye - Gracias: Luis Moreira)

30. A pedibus usque ad caput - De pies a cabeza (Gracias: P. Binder)

31. A posse ad esse - De la potencia al ser (Trmino filosfico Aristotlico-Tomista - Ver: In esse y In posse - Gracias: Jos Carlos Villaro Gumpert)

32. A posteriori - Posteriormente (Trmino jurdico - conclusin de los hechos - En la practica o praxis, experimentacin del fenmeno; proceso de aprendizaje - Gracias: Oswaldo Logos)

33. A priori - Antes de comenzar (Trmino jurdico - Discurso primero o terico, argumento terico, concepcin primera de una idea o fenmeno de modo terico o verbal; hiptesis, sntesis - Gracias: Oswaldo Logos)

34. A quo - Del cual (Gracias: Francisco Luis Moreira)

35. A remotis - Desde sitios apartados, desde muy lejos (Gracias: Francisco Luis Moreira)

36. A simili - Por semejanza (Gracias: Francisco Luis Moreira)

37. A solis ortus cardine - Desde la salida del Sol (Trmino eclesistico - Himno de laudes para Navidad - Gracias: Francisco Luis Moreira)

38. A supervia initium sumpsit omnis perditio - De la soberbia toma el inicio toda perdicin (Gracias: E)

39. A tempo - Con medida (Gracias: Francisco Luis Moreira)

40. A verbis ad verbera - De las palabras a los golpes (Gracias: Mani Moreira)

Locuciones Latinas

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Vokabular/Locuciones%20latinas%20A-D.htmA - D

a cpite ad clcemde la cabeza a los pies

a contrariis por los contrarios

Demostrar un argumento a contrariis.

a contrario sensuen sentido contrario

Loc. lat. que significa en sentido contrario: De semejante manera, pero a contrario sensu, un acto moral o jurdicamente deshonesto no puede volverse lcito por la buena intencin del sujeto (Ramis Esencia [Ven. 2002]). Es incorrecto su uso sin preposicin: *contrario sensu. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 15]a die a contar desde un da determinado

a divinis

en las cosas divinas: pena cannica mediante la cual un sacerdote queda suspendido de decir misa y ejercer su ministerio

La cesacin a divinis es la pena por la cual se suspende a un eclesistico en el ejercicio de los oficios divinos.

a fortiori

con mayor motivo y razn

Loc. lat. que significa propiamente con mayor razn, a mayor abundamiento: Cuanto se afirme de la radio, podr afirmarse a fortiori de la televisin (GaJimnez Televisin [Esp. 1965]). Desde antiguo comenz a usarse con el sentido de a la fuerza, del que careca en latn: Ser yo culpado / si morir por vos, dona gentil, / non digo a fortiori, mas de grado? (Santillana Sonetos [Esp. 1438-55]); En las solteras a fortiori [...], el climaterio significa, biolgicamente, la no utilizacin de un sistema orgnico fundamental en este sexo (Maran Climaterio [Esp. 1919-36]). No conviene abusar de este uso, que, aunque antiguo, es impropio. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 28]a ltere

al lado; de cerca

Se dice de ciertos cardenales elegidos por el papa de entre los que le rodean, entre los que estn a su lado, y que ejercen funciones diplomticas o representativas.

Loc. lat. que significa literalmente al lado. Su uso en espaol est restringido a la locucin nominal legado a ltere (cardenal designado por el papa para representarlo en determinadas funciones): De mayor importancia fueron las concesiones de D. Juan de Poggio, legado a ltere de Julio III (GaBarreno Hospitales [Esp. 1991]). Es invariable en plural: legados a ltere. De esta locucin deriva el sustantivo adltere o altere; pero la locucin latina debe escribirse siempre en dos palabras y con la preposicin a originaria; as, no es admisible, en este caso, la forma *ad ltere: *El nuevo papa nombr cinco legados ad ltere para que viajasen por Europa (VCasas Isabel [Esp. 1987]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 34-35]a lminede entrada; desde el umbral; desde el comienzo; sin mayor examen

Rechazar una peticin a lmine.a mximisde lo mximo a lo mnimo

a mnima

a partir de la mnima pena

a nativitate de nacimiento; desde el nacimiento

Ser tonto a nativitate.a novo

de nuevo

Asunto remitido a novo ante otro tribunal.

a posteriori

por deduccin, por experiencia; tras examen; una vez conocido el asunto de que se trata

Dijo que la tela era de mala calidad a posteriori, cuando vio que al lavarla haba encogido.Loc. lat. que significa literalmente por lo que viene despus. En el mbito de la filosofa, se emplea para referirse al conocimiento inductivo, esto es, al que se adquiere a partir de la experiencia, ascendiendo de los efectos a las causas: El conocimiento puede ser a priori o a posteriori. El primero es el que no funda su validez en la experiencia; el segundo es el que se deriva de ella (Maras Filosofa [Esp. 1941-70]). En la lengua general significa con posterioridad a un hecho o una circunstancia determinados: Cambi las reglas de juego a posteriori (Tiempo [Col.] 4.9.97); Sus lamentaciones a posteriori son tan vlidas como intiles (Rumbo [R. Dom.] 20.10.97). Se opone a a priori. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 58 p. 58]a priori

antes de toda deduccin; antes de todo examen; antes de examinar el asunto de que se trata

A priori no me parece un mal negocio, pero tengo que analizarlo ms detenidamente.Loc. lat. que significa literalmente por lo que precede. En el mbito de la filosofa, se emplea para referirse al conocimiento deductivo, esto es, al que se adquiere independientemente de la experiencia, yendo de las causas a los efectos y de lo universal a lo particular: El conocimiento puede ser a priori o a posteriori. El primero es el que no funda su validez en la experiencia; el segundo es el que se deriva de ella (Maras Filosofa [Esp. 1941-70]). En la lengua general significa con anterioridad a un hecho o a una circunstancia determinados: No podemos descartarlo a priori (Volpi Klingsor [Mx. 1999]); Quiso evitar juicios a priori (Mundo [Esp.] 29.4.96). Se opone a a posteriori. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 59]a quoa partir del cual: el da a partir del cual comienza a contarse un plazo o trmino judicial

Loc. lat. (pron. [a-ku]) que significa literalmente desde el cual. Se aplica al trmino o fecha que seala el inicio de un perodo o un proceso: Carecen de la conciencia de lejana histrica, tan necesaria para disponer de un trmino a quo respecto del cual considerarse decados (DzCorral Rapto [Esp. 1953-74]). Se opone a ad quem (ad quem). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 61]a remotis

a un lado

a sacris

en las cosas sagradas [> a divinis]

El sacerdote suspendido a sacris no puede ejercer ninguna funcin de su ministerio.

a smili

por semejanza: argumento que se funda en razones de semejanza entre el hecho propuesto y el que de l se deduce

a tempo

con medida

a verbis ad verbera de las palabras a los golpes; pasar de la amenaza a la accin

a vnculo matrimonii

segn el vnculo matrimonial

ab abrupto

con viveza; con calor; arrebatadamente

ab absurdo por lo absurdo; por reduccin al absurdo

Es una demostracin ab absurdo, se hace evidente la verdad de una proposicin por la falsedad o imposibilidad de la contraria.

En geometra, se demuestra con frecuencia por el mtodo ab absurdo.

ab aeterno

desde la eternidad; desde siempre; de toda la vida; desde muy antiguo

No intentes cambiar esa costumbre porque est arraigada ab aeterno.

Dios lo dispone todo ab aeterno.

ab alio spectes alteri quod feceris quien haga mal, espere otro tal; no hay quien haga mal que despus no lo venga a pagar

ab ante

desde antes

ab immemorabili

de tiempo inmemorial; de poca muy remota

ab imo pctoreo imo pctore

con entera franqueza; con toda sinceridad; a pecho abierto; desde el fondo del corazn; de todo corazn

Expresar su indignacin ab imo pctore.

El adjetivo "imus" significa profundo: de lo profundo de mi corazn

ab initio

desde el principio; desde el comienzo; desde el inicio [no significa ni 'al principio', ni 'a priori']

Narrar un hecho ab initio.

Loc. lat. que significa desde el inicio: Los escasos ejemplos de nios salvajes que han sido estudiados [...] son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de s cuando se desvincula ab initio de su medio propio (Pinillos Psicologa [Esp. 1975]). No significa ni al principio ni a priori. Son incorrectas las expresiones *de o *desde ab initio. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 6]

ab instestato sin testamento; sin testar; fallecer ab intestato ('morir sin dejar testamento')

[abintestato (escrito en redonda), procedimiento judicial sobre herencia y adjudicacin de bienes del que muere sin testar]

Loc. lat. que significa sin testamento: El viejo muri ab intestato (MDurn Toque [Col. 1981]). La grafa simple abintestato corresponde al sustantivo masculino que significa procedimiento judicial sobre herencia de quien muere sin testar: El supuesto hijo [...] se apresura a comparecer, enlutado y lloroso, en el juicio de abintestato (Casares Crtica [Esp. 1919-23]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 6]

ab ntegro por entero; en toda su integridad

ab intestatosin testamento: muri ab intestatoab intradesde dentro

ab iratocon ira; arrebatadamente; por un movimiento de ira.

No tomar ninguna resolucin ab irato.

Un testamento ab irato.

ab ore ad auremde la boca al odo: contar al odo de otro con suma discrecin lo que no se quiere decir en voz alta

ab orgenedesde el origen; desde el principio

El hombre es malo ab orgine.

ab ovo

desde el huevo; desde cero; desde el principio; desde el origen; desde el ms remoto origen

Loc. lat. que significa literalmente desde el huevo: A los escorpiones se los mata [...] ab ovo, o sea, en el huevo (Fuentes Cristbal [Mx. 1987]); y, en sentido amplio, desde cero o desde el origen: Ningn cientfico comienza su ciencia ab ovo y siempre se incorpora a un pasado cultural y epistemolgico (Cencillo Mtodo [Esp. 1973]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 8]

La expresin est tomada de la obra Ars poetica del poeta latino Quinto Horacio Flaco (65 a.C. 8 d.C.) en la que alude al huevo de Leda del que naci Helena de Troya. Hay tambin otra expresin en Horacio ms extensa: ab ovo usque ad mala, esto es, "desde el huevo hasta las manzanas", es decir, desde el comienzo de la comida hasta los postres de fruta, desde el principio hasta el final. Una narracin se puede empezar contando los hechos ab ovo, relatando la historia desde el inicio, o in medias res, comenzando en medio de los hechos haciendo una una vuelta atrs. Otra forma de comenzar la narracin es in extremis, es decir, empezando la narracin por el final. ab ovo usque ad maladesde el huevo a la manzana; desde el principio al fin

ab recontra toda razn

ab uno disce omnes por uno solo se conoce a los dems: para muestra basta un botn: por la muestra se conoce el pao

Expresin de Virgilio (Eneida, II, 65) que se cita a propsito de cualquier rasgo distintivo que permite juzgar cierta clase de individuos.

ab urbe cndita

desde la fundacin de la ciudad [= Roma 753 a.C.]

Los romanos contaban los aos de la fundacin de Roama ab urbe cndita o urbis conditae, que corresponde al ao 753 a. C. A veces se usan las siglas U. C. (urbis cnditae): El ao 532 U. C. = el ao 532 de la fundacin de Roma.

bsitDios me libre!

abusus non tollit usumel abuso no quita el uso

El abuso que se puede hacer de una cosa no impide nunca su uso debido. El hecho de que haya abusos en la aplicacin de una ley, esto no exime que se siga aplicando correctamente.

Mxima del Derecho antiguo, que se aplica en el sentido de que el abuso que se hace de una cosa no impide usarla debidamente.

abyssus abyssum invocat

un abismo llama a otro abismo; el abismo llama al abismo: una falta acarrea otra

Expresin figurada de un salmo de David (XLI, 8) que significa que una falta acarrea otra.

accsitsegundo premio en un concurso artstico, cientfico o literario

Ha ganado un accsit de poesa en el premio del Ateneo.Latinismo procedente de la forma verbal latina accessit (se acerc), que se usa, como sustantivo masculino, con el sentido de recompensa inferior inmediata al premio en un certamen. Debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es accsits: Veinticuatro accsits y treinta y seis menciones especiales (MDez Expediente [Esp. 1992]). No es correcta la forma esdrjula *ccesit. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 12]Acta Apostolicae Sedis es el verdadero rgano oficial de la Santa Sede y del Estado vaticano - el vespertino L'Osservatore Romano slo puede considerarse como rgano oficioso

acta est fbula la comedia ha terminado; se acab el espectculo [palabras de Augusto en su lecho de muerte]

En el teatro antiguo se anunciaba as el final de la representacin. Acto es fbula, dijo Augusto en su lecho de muerte. Los sainetes espaoles suelen terminar con estos versos u otros anlogos: Aqu concluye el saineta, perdonad sus muchas faltas.

acti labores iucundilas tareas ejecutadas son agradables: satisfaccin que se experimenta una vez realizado el trabajo

actus me invito pactus, non es meus actus

lo que hice contra mi voluntad no es obra ma

ad absrdum

por reduccin al absurdo: argumento que se funda en lo absurdo de la proposicin contraria

ad actaarchivar; cerrar el expediente; dar el carpetazo

ad apertram libri

a libro abierto: dificultad para retener en la memoria lo que se lee o estudia.

[tambin = aperto libro]

ad aras

hasta los altares; hasta el fin

ad astra hasta las estrellas

ad augusta per angosta[= per spera ad astra] a resultados grandes por vas angostas: valorar un triunfo obtenido a costa de grandes deficultades

No se llega al triunfo sino venciendo mil dificultades.

ad bene plcitum

a gusto

ad bona persona encargada, por nombramiento judicial, de administrar los bienes de un menos: curador ad bonaad calendas graecas

indefinidamente; nunca; para nunca; para un tiempo que nunca llegar [pues los griegos no tenan calendas]; para las calendas griegas; por las calendas griegas; para un momento que no ha de llegar

Mxima latina para expresar de forma irnica que un asunto, negocio, etc., no se realizar, pues los griegos no tenan calendas.

Calenda (del lat. kalendae, -rum) en el antiguo cmputo romano y en el eclesistico, primer da de cada mes. Calendas griegas es una expresin irnica y significa tiempo que no ha de llegar, porque los griegos no tenan calendas como los romanos. Segn Suetonio, el emperador Augusto, hablando de los deudores y morosos que no cumplan sus compromisos, deca que pagaran ad calendas graecas, es decir, nunca (o en espaol "maana", un maana que nunca llega).Te devolver el dinero en las calendas griegas.La aplicacin de esta ley se dejar para las calendas griegas.Loc. lat. (pron. [ad-kalndas-grkas]) que significa literalmente para las calendas griegas, o sea, para un momento que no ha de llegar: Hassan II, un maestro en el arte de ganar tiempo, retras ad calendas graecas la celebracin del referndum sobre el Sahara (Leguineche Camino [Esp. 1995]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 19]ad captndum vulgos para engaar al vulgo; para seducir a las masas

ad cautlampor precaucin: recurso o escrito que se formaliza por sin creerlo necesario, pero previendo en el juzgador apreciacin distinta. Absolver ad cautelam es absolver al reo en caso de duda.

ad ephesios

hablar ad ephesios; hablar a los efesios; hablar a odos sordos

ad fnem

hasta el fin; al fin

ad futram rei memriam para recuerdo perenne

ad glriam

por la gloria

Trabajar ad glriam, trabajar por la gloria, e, irnicamente, por nada.

ad hoc para esto; especialmente para esto; ex profeso; a propsito para la ocasin; para un fin determinado [sustityase por 'para esto', 'especialmente']

Como locucin adjetiva significa 'adecuado, apropiado, despuesto especialmente para un fin'.

Como locucin adverbial signigica 'a propsito para la ocasin'.

Se design a una persona ad hoc para la tarea.Loc. lat. (pron. [ad-k], no *[ad-hk]) que significa literalmente para esto. Se emplea como locucin adjetiva con el sentido de adecuado, apropiado, dispuesto especialmente para un fin: Guardando el cable en el compartimento ad hoc (CInfante Habana [Cuba 1986]); y como locucin adverbial, con el sentido de a propsito para la ocasin: El lugar adecuado para dar explicaciones es la comisin creada ad hoc en esta Cmara (Mundo [Esp.] 15.6.95). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 20] ad hminem: argumntum ad hminem literalmente: 'al hombre', 'a la persona', 'contra el hombre' = argumentacin en la que se rebate al contrario con sus propios argumentos

sase slo en la expresin argumento ad hminem, argumento mediante el cual se confunde a un adversario oponindole sus propias palabras o sus propios actos.

Se aplica al razonamiento o argumento que trata de confundir al adversario oponindole sus propias opiniones o actos, o, ms frecuentemente hoy, al argumento que va dirigido contra la persona y no contra sus tesis: Algunos libelistas [...] han embestido contra el juez Moreno [...] mediante argumentos ad hminem, groseras injurias y procaces insultos (Pas [Esp.] 29.10.97). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 21]

ad honrem

pora honor; gratuitamente; ttulo sin retribucin; cargo honorfico

Loc. lat. que significa literalmente para honor. Se emplea, como locucin adjetiva, con el sentido de [cargo u ocupacin] meramente honorfico: Entiendo que es usted cnsul ad honrem, es decir, honorario (Neruda Confieso [Chile 1973]); y como locucin adverbial, con el sentido de sin retribucin alguna, por solo la honra: Encargaron a un vecino en cada manzana para que, ad honrem y con apremios de multa, velara por que los habitantes de las casas y tiendas de la ciudad tuvieran limpios sus frentes (Puyo Bogot [Col. 1992]). No es correcta la forma *ad honores. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 21]

ad dem

a lo mismo

ad ignorntiam

a la ignorancia: argumento adecuado a la ignorancia de la persona con la cual se discute

ad impossibilia nemo tenetur

nadie est obligado a realizar lo imposible

ad nferos

entre los muertos; en la regin de los muertos

ad infintum hasta el infinito; ilimitado; sin fin; indefinidamente

Loc. lat. que significa hasta el infinito, esto es, indefinidamente: T eras su nico tema, y se enredaba ad infintum en los recuerdos de vuestra vida juntos (Larreta Volavrunt [Ur. 1980]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 21]

ad inquirndum

providencia judicial por la que se ordenan averiguaciones sobre un asunto

ad nterim

interinamente; provisionalmente [debe sustituirse por 'de manera interina', 'entretanto']

ad iudtium

al juicio: argumento que apela al sentido comn

ad lbitum

a voluntad; a gusto; a capricho; a eleccin; a discrecin; libremente

Tocar un trozo de msica ad lbitum es tocarlo en el movimiento que se quiera.

Loc. lat. que significa a voluntad, a discrecin: Era [...] el nico da semanal en que se permita beber ad lbitum y sin remordimientos (Chavarra Rojo [Ur. 2002]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22]

En esta partitura el acompaamiento de violn se puede interpretar ad lbitum.

ad lmina / ad lmina apostolrum

a los umbrales de los apstoles; al solio de los apstoles: la Santa Sede; viaje que los obispos residenciales han de hacer cada cierto tiempo a Roma para visitar las tumbas de los apstoles Pedro y Pablo, manifestar obediencia y reverencia al Papa y darle cuenta sobre el estado de las dicesis que regentan

Perfrasis para decir A roma, hacia la Santa Sede. Para abreviar se dice: Hacer una peregrinacin ad lmina.ad ltem para el pleito / para un pleito.

Curtor ad litem: persona nombrada judicialmente para seguir el pleito y defender los derechos de un menor.

Frmula forense: El mandato ad ltem se limita al pleito de que se trata.

ad ltterama la letra; al pie de la letra; literalmente [sustityase por 'al pie de la letra']

Debe citarse a un autor ad ltteram.

ad mairem Dei glriam [A.M.D.G.]

para mayor gloria de Dios

Divisa y distintivo de la Compaa de Jess (Orden de los Jesuitas). Las iniciales A. M. D. G. sirven de epgrafe a los libros que tienen su origen en esta Compaa.

ad mrginem

al margen: observacin hecha en un escrito

ad multos annos

por muchos aos

Frmula de felicitacin: Desear que tal cosa sea ad multos annos.ad natramconforme a la naturaleza

Todas estas normas de comportamiento son claramente ad natram.

ad nuseam hasta provocar nuseas; hasta la saciedad; hasta la nusea; en exceso; hasta resultar molesto; hasta producir disgusto

Loc. lat. que significa literalmente hasta la nusea, esto es, en exceso, hasta resultar molesto: Contra el cicln [...] no hay ms que tres elementos: clavos, velas y agua, lema que repiti ad nuseam (CInfante Habana [Cuba 1986]). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22]

ad nrmamsegn la norma; segn el reglamento

Este trabajo tiene que ser muy preciso, tienes que hacerlo ad nrmam.

ad ntam

observacin; nota

ad notitiam

a noticia, a conocimiento de alguien

ad ntum

a placer; a voluntad: Beneficio amovible ad ntum = beneficio eclesistico que no es colativo; el que lo da puede remover de l al que lo goza

ad ostentatinem

para ostentacin o vanagloria

ad patres

junto a los antepasados: ir ad patres = morir; enviar ad patres = matar

ad pdem ltterae

al pie de la letra; puntual, exactamente

Recitar la leccin ad pdem ltteraead perptuam rei memriampara perpetuar el recuerdo de la cosa; para eterna memoria; para siempre: informacin ad perptuamFrmula que se pona al principio de ciertas bulas que contenan la solucin de dificultades sometidas a la Santa Sede. Tambin se encuentra en ciertos monumentos conmemorativos, medallas, etc.

ad quem

a quien; ante quien; para el cual: juez ad quem = juez ante quien se introduce la apelacin de otro inferior

Loc. lat. (pron. [ad-kum]) que significa literalmente hasta el cual. Se aplica al trmino o fecha que marca el final de un perodo o un proceso: El ao ad quem de composicin de esta obra es 1517; En su fuga de lo humano [al arte del que hablamos] no le importa tanto el trmino ad quem, la fauna heterclita a que llega, como el trmino a quo, el aspecto humano que destruye (Ortega Deshumanizacin [Esp. 1925]). Se opone a a quo (a quo). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 24]ad referndum

para ser aprobado por el superior; bajo condicin de informar

Frmula de concillera: Aceptar una proposicin ad referndum.

ad rem

al asunto; precisamente; al caso; a la cosa

Responder ad rem.

ad smmum a lo sumo; cuando ms; a lo ms; a todo tirar

ad terrorem para infundir terror

ad nguem a la perfeccin: ltimo toque que se obtiene pasando la ua por una superficie lisa

ad sum

segn el uso o costumbre

Celebrar un aniversario ad sum.ad sum delphini

para uso del delfn: libros excesivamente expurgados; obras dedicadas especialmente a la juventud

Coleccin de clsicos griegos y latinos destinados a la educacin del hijo del rey Luis XIV de Francia que se cre como consecuencia de una iniciativa del duque de Montausier. Esta frmula se hallaba estampada en la cubierta de los textos clsicos, textos a los que se haba quitado cualquier pasaje escabroso o no apropiado para el joven Delfn.

ad utrumque paratus

dispuesto a cualquier cosa; preparado para todo

ad valrem

con arreglo al valor; segn el valor; segn valor

Dcese de los derechos arancelarios basados en el valor de los objetos importados.

ad vrbum al pie de la letra

ad verecndiam

al respeto: defensa de una proposicin apelando a la reverencia que se debe a una autoridad

ad vtam aetrnam para siempre; por siempre; eternamente; por la vida eterna

adenda (del lat. addenda)

las cosas que se han de aadir; apndice, sobre todo de un libro

En su carta me escribe en una adenda los telfonos de los comercios que venden este artculo.Conjunto de adiciones al final de un escrito. Es adaptacin grfica de la voz latina addenda. Se recomienda su uso en femenino: Testigo de este cambio de visin es su volumen de poesas Oda a la urna electoral, con la adenda final (Gamboa Pginas [Col. 1998]). Se desaconseja el uso de la grafa no adaptada *addenda. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 20] adhuc sub idice lis est

el pleito est todava bajo la jurisdiccin del juez: una cuestin no est todava resuelta

Hemistiquio de Horacio (Ars potica, 78), en el que examina la cuestin controvertida del origen del ritmo elegaco. Emplase esta locucin para expresar que una cuestin no est resuelta y que an no se ha llegado a un acuerdo.

adltere persona que acompaa o representa a otra

Aunque procede del latn a latere, debe escribirse adltere, y no altere. Significa 'persona allegada, que acompaa constante o frecuentemente a otra'. Suele emplearse con matiz peyorativo.

Persona que acompaa habitualmente a otra, a la que, por lo general, est subordinada: Los dos adlteres del comisario dieron las buenas noches (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). Es comn en cuanto al gnero: el/la adltere. Ms raramente se usa como adjetivo, con el significado de contiguo o subordinado: En proporcin tambin directa a los cierres de fbricas de automviles y de industrias adlteres, ascendi abruptamente el ndice del desempleo (Grande Fbula [Esp. 1991]). La palabra adltere surge por deformacin de la locucin latina a ltere al lado, en la que la preposicin originaria a acaba confundindose con ad (junto a). Existe tambin la variante altere, ms cercana a la etimologa, pero mucho menos frecuente. No es correcto el singular regresivo *adlter. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22]

aequo nimo con nimo sereno; con constancia; con igual nimo

El sabio soporta aequo nimo las adversidades de la fortuna.

aere perennius

ms firme que el bronce; imperecedero

aetrnum vale

adis para siempre

afidvit dio fe

Adaptacin grfica del latinismo affidavit (dio fe), incorporado al espaol a travs del ingls, que se usa, como sustantivo masculino, con el sentido de documento legal que sirve como testimonio o declaracin jurada ante un tribunal, o como garanta o aval en otros casos: Los abogados notarios normalmente cobran $20 por autenticar cada afidvit (Vocero [P. Rico] 7.12.03). Debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es afidvits. Se desaconseja el uso de la grafa semiadaptada *affidvit. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 27]age quod agis

haz lo que haces; trabaja con atencin: se aplica a quienes se distraen en sus ocupaciones

Es decir, pon cuidado en lo que haces, consejo que suele darse a los que se distraen en sus ocupaciones.

alea iacta est la suerte est echada [Julio Csar al pasar el Rubicn]

Expresin atribuida por Suetonio a Julio Csar cuando se dispuso a cruzar el ro Rubicn, lmite entre Italia y la Galia Cisalpina, asignada por el Senado Romano a Csar. Con esta decisin, Julio Csar saba que se rebelaba contra el Senado y que esto dara comienza a una guerra civil. Segn Erasmo de Rtterdam, Csar no pronunci esta frase en latn, sino un dicho griego tomado de un verso de Menandro, escritor favorito de Csar. En el dicho de Menandro, el verbo no expresa un hecho perfectivo (iacta est), sino un imperativo: (anerriphtho kybos) (dejemos) que los dados lo decidan, echemos los dados. Csar no se referira, pues, a una decisin tomada (la suerte est echada), sino a una decisin que haba que tomar.Una falsa interpretacin sintctica, est en el origen de las incorrecciones que se comenten al reproducir la cita de Julio Csar: *alea iacta sunt / *aleum iactum est (supone falsamente que alea es plural de aleum, sin tener en cuenta que alea es un sustantivo femenino singular); el plural correcto sera aleae iactae sunt. Pero no se usa en latn el plural aleae (dados), ya que alea ya significa (todos) los dados, es decir, el juego de los dados. Por tanto, la traduccin los dados estn echados sera igualmente correcta.alias

de otro modo; de otro nombre; tambin llamado

Se usa pospuesto al nombre verdadero de una persona y delante de su sobrenombre o apodo, con el sentido de por otro nombre: Yo estaba buscando a Marcos Gonzlez Alcntara, alias el Negro (Ibargengoitia Crmenes [Mx. 1979]). Como sustantivo masculino significa apodo o sobrenombre, esto es, nombre que suele aadirse o sustituir al nombre verdadero de una persona y que se basa en alguna caracterstica fsica o moral de esta: Por su porte enftico se haba ganado el alias de el Marqus (Toms Orilla [Esp. 1984]). Su uso es especialmente frecuente en el lenguaje policial, para referirse al apodo o sobrenombre de los delincuentes. A menudo el nombre usado como alias se escribe con resalte tipogrfico, en cursiva o entre comillas. La voz alias es invariable en plural: los alias. No debe confundirse con seudnimo (nombre falso usado por un artista en lugar del suyo propio): *Jos Irazu, que literariamente utiliza el alias de Bernardo Atxaga, fue galardonado ayer tarde con el Premio Nacional de Narrativa (Abc [Esp.] 1.6.89). El artculo que suele anteceder a los alias debe escribirse con minscula inicial. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 38]aliquando bonus dormitat HomerusVer: quandoque bonus dormitat Homerusalma mter madre nutricia: decan los poetas latinos para designar a la patria; por extensin, segn los gustos, significa la patria, la Universidad

Loc. lat. que significa literalmente madre nutricia. Se emplea, como locucin nominal femenina, para referirse metafricamente a una universidad, aludiendo a su funcin proveedora de alimento intelectual: Constitu una Asociacin de Amigos de la Universidad de Madrid, cuyo fin principal era la ayuda moral y material a nuestra alma mter (Lan Descargo [Esp. 1976]). Desde el punto de vista etimolgico, lo ms correcto, y tambin lo ms recomendable en el uso culto, es decir la alma mter, y no *el alma mter, ya que la palabra alma es en latn un adjetivo, no un sustantivo, y el artculo la nicamente se transforma en el ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tnica. Es impropio, aunque frecuente hoy, el uso de esta locucin con el sentido de persona que da vida o impulso a algo: *Es el gerente y alma mter del mayor proyecto empresarial organizado nunca por un sindicato espaol (Cambio 16 [Esp.] 5.11.90). Este uso impropio se debe a la confusin entre el adjetivo latino alma (fem. de almus que nutre o alimenta) y el sustantivo espaol alma (del lat. anima). Al considerar errneamente la palabra alma como un sustantivo, se antepone en estos casos la forma el del artculo. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 40]alma parens

= alma mter

lter ego

otro yo - dcese de la persona con la que se tiene suma confianza

Loc. lat. que significa literalmente el otro yo. Se emplea, como locucin nominal masculina, con el sentido de persona en quien otra tiene absoluta confianza y, por ello, puede hacer sus veces sin restriccin alguna: El propio Chubais y su lter ego en el Ejecutivo ruso, Boris Nemtsov, reniegan de una realidad que ha ahogado desde hace ms de cinco aos a la economa de este pas (Abc [Esp.] 26.8.97); y persona real o ficticia en quien se reconoce o se ve un trasunto de otra: Una nia (lter ego de la autora) conduce la narracin (Proceso [Mx.] 15.12.96). Es invariable en plural: los lter ego. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 42]lter dem

otra vez lo mismo: vuelta a empezar! otra vez!

altius, citius, fortius ms alto, ms rpido, ms fuerte

Lema de los Juegos Olmpicos.

ltum silntium

profundo silencio

ambilis insania

una agradable desilusin

amata bene bien amada

amicus curiae

un amigo del tribunal

amicus humani gneri

amigo del gnero humano: amigo de todos, amigo de nadie

El amigo de todo el mundo, es decir, amigo de nadie. En espaol existe el refrn: Amigo de todos y amigo de ninguno, todo es uno.amicus Plato, sed magis amica vritas

Platn es mi amigo, pero ms lo es la verdad; amigo de Platn, pero ms amigo de la verdad

No basta que algo sea afirmado por alguna persona respetable, sino que debe estar confirmado por la verdad.

Proverbio que citan con frecuencia los filsofos para significar que no basta que una opinin o una mxima sea afirmada por un nombre respetable como el de Platn, sino que ha de estar conforme con la verdad.

mor patriae amor patrio; amor a la patria

mor vncit mnia

el amor todo lo vence

anathema sit sea anatema; sea condenado

anguis latet in herba

la serpiente se oculta en la hierba: uno nunca debe de fiarse de las apariencias

anno aerae vulgaris ao de la era vulgar: la era cristiana

anno aetatis suae

en el ao de su edad: inscripcin en la tumba en la que se pone la edad del difunto

Inscripcin de algunas tumbas, a continuacin de la cual se escribe la edad de la persona difunta.

anno ante Chrstum ao antes de Cristo

anno Christien el ao de Cristo

anno Dminien el ao del Seor

[las iniciales AD se utilizan en ingls para referirse a los aos de la era cristiana, en castellano se escribe d. C. = 'despus de Cristo']

anno mundien el ao del mundo

anno regnien el ao del reinado

anno salutisen el ao de la redencin

annus horrbilisao horrible; ao de los horrores

Est viviendo su annus horribilis.Este ao fue para l su annus horribilis.El resumen de este ao, un annus horribilis para el medio ambiente de nuestro PlanetaAs visto, este ha sido el annus horribilis.

annus mirbilis

ao de maravillas

ante bllumantes de la guerra

ante dem antes del da

Cdula, citacin ante dem.ante lcem

antes del amanecer

ante merdiem

antes del medioda

Loc. lat. que significa antes del medioda. Se pospone, normalmente en su forma abreviada a. m., a las referencias horarias anteriores a las doce del medioda. Solo es pertinente cuando en la indicacin de las horas se utilizan los nmeros del 1 al 12: Va a reunirse a las 10 a. m. con el presidente del Seguro Social (Universal [Ven.] 15.10.96). Se opone a post merdiem. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 51]ante mrtem antes de la muerte

ante omniaantes de todo; ante todo

aperto libroa libro abierto: dificultad de retener lo ledo

pud [ap.]

Significa apoyado por, citado o basado en. Se utiliza para sealar que lo que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros autores.

aqua et igne interdictus

pides agua a la piedra pmez: pedir peras al olmo

aquriumacuario. 1. Depsito grande de agua donde se conservan vivos animales o vegetales acuticos y edificio destinado a la exhibicin de animales acuticos vivos: Se agregar otro acuario, exclusivo para tiburones (Clarn [Arg.] 15.1.97). Es la forma hispanizada de la voz latina aquarium. Su plural es acuarios. Debe evitarse la semiadaptacin *aqurium, as como la grafa hbrida *acurium, que no es ni latina ni espaola.

2. Procedente del latn Aquarius, significa undcimo signo del Zodaco y [persona] nacida bajo el signo de Acuario. Sobre su empleo con mayscula inicial. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 18]quila no cpit muscas

el guila lo caza moscas

Emplase para indicar que un hombre superior no debe ocuparse en cosas inferiores, que debe despreciar pequeeces.

rbiter elegantirum

rbitro de la elegancia

argumntum ad hminemargumento contra la persona[consiste en confundir al adversario oponindole sus propias palabras o sus propios actos]armniumarmonio. rgano pequeo que funciona con fuelle. Es adaptacin al espaol de la voz francesa de grafa latinizante harmonium. Su plural es armonios: El dulce lamentar de los armonios [...] en el interior de los templos (Grande Fbula [Esp. 1991]). Debe preferirse la variante hispanizada armonio a la forma latinizante armnium. Se desaconsejan, por desusadas, las grafas con la h- etimolgica harmonio y harmnium. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 63]

ars gratia artisel arte por el arte

ars longa, vita brevis

el arte es extenso, la vida corta; el arte es largo, la vida breve: para aprender mucho y bien hay que aprovechar el tiempo

Traduccin latina del primer aforismo de Hipcrates.

sinus sinum frcat

el asno frota al asno

Dcese de las personas que mutuamente se dirigen elogios exagerados.

sinus in tgulis

el asno en el tejado: persona de escaso criterio que ha llegado a ocupar una elevada posicin

audaces fortuna ivatla fortuna favorece a los audaces; la fortuna ayuda a los audaces

Locucin imitada del hemistiquio de Virgilio (Eneida, X, 284): Audentes fortuna juvat.audcter et sincerecon audacia y sinceridad

audcter calumniare: Semper aliquid haeret calumnia que algo queda

udax et cautus

audaz y cauto

adax Iapeti genus

la raza audaz de Jpeto: todo el gnero humano, pero Horacio designa as a Prometeo

audi lteram prtem / auditur et ltera parsescucha a la otra parte; hay que escuchar tambin a la otra parte

Para juzgar con imparcialidad hay que escuchar las dos partes litigantes.

aura popularisel viento popular

Expresin metafrica que expresa en Virgilio (Eneida, VI, 816) y en Horacio (Odas, III, 220) la inconstancia del favor popular.

urea medicritas dorada mediana

Expresin de Horacio (Odas, II, 10, 5) para indicar que es preferible una mediana tranquila a las riquezas y honores.

aures hbent et non udienttienen odos y no oirn

Ver: culos hbent et non vidbuntauri sacra fames!detestable hambre de oro!

Expresin de Virgilio (Eneida, III, 57). En castellano se dira: Insaciable sed de riquezas.Austriae est imperare orbi universoa Austria pertenece gobernar a todo el universo

Ambiciosa divisa de la Casa de Austria. Se escribe abreviadamente: A. E. I. O. U. Est compuesta por las cinco vocales del alfabeto y se traduce al alemn por palabras que comienzan con las mismas letras: Alles Erdreich ist Oesterreich unterthan.aut Casar aut nihilo Csar o nada; o todo o nada [se aplica a los ambiciosos]

aut Csar aut nihil (O Csar o nada) fue la divisa de Csar Borgia (1475-1507), tomada probablemente del emperador Calgula (37-41 d.C.) quien justificaba su fama de despilfarrador con la frase: Aut frugi hominem esse oportere aut Caesarem (se puede ser ahorrador o se puede ser Csar).aut demu otro igual; exactamente igual

La regulacin o reglamento Aut idem (exactamente igual) es utilizado en algunos pases para autorizar la sustitucin de un frmaco por otro ms barato (genrico), pero bioequivalente. La llamada regulacin Aut-idem permite al farmacutico ofrecer medicamentos ms baratos que los que se recetan.aut vncere aut mori

o vencer o morir

Era la divisa de muchos generales antiguos.

ave Casar, morituri te saltant

salve, Csar, los que van a morir te saludan

Palabras que, segn Suetonio (Claudio, 21), pronunciaban los gladiadores romanos desfilando, antes del combate, delante del palco imperial.

barba non fcit philsophumla barba no hace al filsofo; para ser filsofo se necesita algo ms que tener barba

beati Hispani quibus bbere vvere est qu afortunados son los espaoles para los que beber es vivir!Es un dicho de Gaius Iulius Caesar (100-44 a.C.), Julio Csar.beati puperes spiritu bienaventurados los pobres de esprituEs decir, aquellos que saben desprenderse de los bienes de este mundo. Palabras que se encuentran al principio del Sermn de la montaa (San Mateo, V, 3) y que, irnicamente, se emplean para designar a aquellos que alcanzan el xito, a pesar de su poca inteligencia.beati pposidentesfelices los que poseenLocucin empleada por Otto Bismark (1815-1898), que significa que, para reivindicar con provecho un pas o un derecho, primero hay que apoderarse de l.beatus ille qui prcul negotiis...feliz aqul que lejos de los negocios...; dichoso aquel que lejos de los negocios...

Primer verso del segundo podo de Horacio. Fray Luis de Len ha dicho: Qu descansada vida la del que huye del mundanal rido.Tema literario que ensalza la vida retirada.

bella grant alii, tu flix Austria nube Deja que otros hagan la guerra. T, feliz Austria, csate.

La casa de Austria lleg a ser en un cuarto de siglo, mediante tres matrimonios sucesivos, la ms poderosa de Europa. Esta poltica matrimonial fue resumida en un dstico latino compuesto por Matas Corvino, rey de Hungra, a raz de la boda entre el emperador Maximiliano I (1493-1519) y Mara de Borgoa y en respuesta a la pretenciosa divisa del emperador Federico III:

Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube.Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus.

Que otros hagn guerra. T, Austria feliz, csate, pues lo que a otros les da Marte, a ti te lo da la reina Venus.El verbo latino nubere significa cubrirse una mujer con un velo nupcial. El rey de Hungra indica as que Maximiliano conquista territorios como las mujeres, mediante el matrimonio, y no como lo hacen los hombres de verdad, conquistndolos por la fuerza. El dstico de Matas Corvino repite un verso del poeta romano Publio Ovidio Nasn (43-17 a.C.): Bella gerant alii, Protesilaus amet ('que otros hagan la guerra, Protsilas que haga el amor'). Protsilas () es un hroe de la guerra de Troya.

bis

dos; dos veces

bis dat qui cito dat quien da pronto, da doble; quien da pronto, da dos veces

Proverbio latino que indica que quien hace un favor prontamente merece doble agradecimiento del favorecido.

bis repetita plcent las cosas repetidas agradan

Aforismo inspirado en un verso del Arte potico, de Horacio (365), donde el poeta dice que existen obras que slo agradan una vez, mientras que otras, repetidas diez veces, agradarn siempre (Haec decies repetita placbit).

bona fide

de buena fe; con buena intencin

Obrar, equivocarse bona fide.

bnum vnum laetifcat cor hminis

el buen vino alegra el corazn del hombre

Proverbio de la Biblia (Eclesistico, XL, 20), cuyo texto verdadero es: Vnum et msica laetifcant cor (El vino y la msica alegran el corazn), y el texto aade: y ms que ambos, el amor de la sabidura.caeli enrrant glriam Dei

los cielos pregonan la gloria de Dios

Pasaje de los Salmos (XVIII, 2). Los mundos celestes atestiguan la sabidura y potencia del Creador.

caelo tonante crdimus Ivem regnare cuando omos tronar, creemos que reina Jpiter; cremos que reinaba Jpiter en el cielo cuando lo omos tronar

Principio de una oda de Horacio (Odas, III, 5, 1) que corresponde al refrn espaol: Nadie se acuerda de Santa Brbara hasta que truena / Siempre nos acordamos de Santa Brbara cuando truena.

catera desiderantur

lo dems se desea; lo dems falta: se indica con ello que una obra est incompleta

Es decir, lo dems falta. Frmula empleada para indicar que est incompleta una obra. Tambin se dice: catera dsunt, lo dems falta.

catera desuntel resto faltase utiliza para indicar que la parte restante de un manuscrito no existe cateris pribus

dadas, por lo dems, las mismas circunstancias

clamo currente

al correr de la pluma; sin pensar; a vuelapluma; sin reflexin previa; con presteza y de improviso; a vuelapluma; a vuela pluma

Se usa referido a todo lo escrito de forma precipitada o espontnea. Tambin se dice currente clamo.campus

recinto universitario; terrenos y edificios pertenecientes a una universidad

Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad. Se trata de un latinismo tomado del ingls, que comenz a usarse en espaol a mediados del siglo xx. Es invariable en plural: Los universitarios de los campus madrileos son mayoritariamente optimistas (Mundo [Esp.] 20.2.96). [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 113]

captatio benevolentiaecaptacin de la benevolencia; captura de la bienquerencia; ganarse la benevolencia del lector o del pblico; captar la benevolencia del receptor

Se trata de un hacer o un decir para captar la atencin del auditorio. Empleo de frmulas fraseolgicas y procedimientos, destinados a ganarse la benevolencia de todo oyente o lector.

carpe dem / carpe dem , memento moriaprovecha el presente; aprovecha el da presente; goza de la vida, que es corta; a vivir que son dos das; vive el momento, recuerda que has de morir

La frase original es de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.8 d.C.) en Carmina Liber I, 1, 11: Carpe diem quam minimum credula postero (aprovecha el presente y no te confes tanto en el maana). castgat ridendo moresenmienda las costumbres riendo

Divisa de la comedia creada por el poeta francs Santeul.

casus belli

motivo de guerra; motivo para declarar la guerra

Acontecimiento que da motivo a una guerra: El hundimiento del Maine fue el casus belli entre Espaa y los Estados Unidos.Loc. lat. (pron. [ksus-bli]) que significa literalmente caso o motivo de guerra y, en sentido amplio, motivo que desencadena un conflicto cualquiera. Se emplea como locucin nominal masculina: Como socios que siempre podrn separarse sin crear un casus belli (Mundo [Esp.] 29.4.96). Es invariable en plural: los casus belli. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 125]causa mortispor causa de muerte

cave cnemcuidado con el perro; atencin al perro; perro guardin

cave ne cadas

cuida de no caer

Consejo que daba al triunfador romano un esclavo colocado detrs de l para impedir que se envaneciera demasiado. Emplase figuradamente en el sendito de caer, de verse desposedo de una elevada situacin: Ocupa un puesto elevado, cave ne cadas.cveant cnsules!

vigilen los cnsules!; que tengan cuidado los cnsules!

Primeras palabras de una frmula que se completa con ne quid detrimenti respblica capiat (para que la repblica no sufra menoscabo), y por la cual el Senado romano, en los momentos de crisis, invitaba a designar un dictador. Se emplea en sentido figurado: La revolucin amenaza: cveant cnsules!cdant arma togae

que las armas cedan a la toga; que los militares cedan ante el gobierno civil; para solucionar los conflictos se debe recurrir a la justicia antes que a la guerra.

Primer hemistiquio de un verso de Marcus Tullius Cicero (106-43 a.C.) en De officiis, I-77 en alabanza propia, en memoria de su consulado. Se emplea esta frase para expresar que el gobierno militar, representado por las armas o por la espada, debe ceder el paso al gobierno civil, representado por la toga, o inclinarse ante l.cteris pribus

dadas, por lo dems, las mismas circunstancias

cterum censeoCeterum censeo Carthaginem esse delendam = por lo dems, soy de la opinin de que hay que destruir Cartago; por otra parte, pienso que Cartago ha de ser borrada del mapa

Con esta frase conclua sus discursos Marco Porcio Catn (234-149 a.C.), para recordar que Cartago segua constituyendo un permanente peligro para Roma y debera ser borrada del mapa. Esta coletilla en todos sus discursos le hizo tambin muy famoso en Roma.

crculus vitiosusVicio del discurso que se comete cuando dos cosas se explican una por otra recprocamente, y ambas quedan sin explicacin; por ejemplo: abrir es lo contrario de cerrar, y cerrar es lo contrario de abrir.

Situacin repetitiva que no conduce a buen efecto.

citius, altius, fortius ms rpido, ms alto, ms fuerte

Es el lema de los Juegos Olmpicos. La frase fue pronunciada por el barn Pierre de Coubertin (1863-1937) en la inauguracin de los primeros Juegos de la Edad Moderna, en 1896 en Atenas.

clmax

punto ms alto de una gradacin o situacin

cogito, ergo sum

pienso, luego existo; pienso, por lo tanto, existo; pienso, luego soy

Es un planteamiento filosfico de Ren Descartes (1596-1650), que se convirti en el elemento fundamental del racionalismo occidental. "Cogito ergo sum" es una traduccin al latn del planteamiento original del filsofo francs: "Je pense, donc je suis", encontrado en su famoso Discurso del mtodo (1637). No importa qu profunda y radical sea mi duda, porque debo existir para dudar, si dudo es que existo.

Se pueden encontrar antecedentes en De Civitate Dei (XI, 26) de San Agustn de Hipona (354-430): "Ac proinde haec cognitio, ego cogito, ergo sum, est omnium prima et certissima, quae cuilibet ordine philosophanti occurrat."

coitus interruptusLoc. lat. que significa literalmente coito interrumpido. Se usa, como locucin nominal masculina, para designar el mtodo anticonceptivo que consiste en interrumpir el coito antes de la eyaculacin: Freud interpret la angustia como una consecuencia de la insatisfaccin de la libido, producida por prcticas como el coitus interruptus (Saiz Ansiedad [Esp. 1993]). Es invariable en plural: los coitus interruptus. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 142]collige, virgo, rosas coge, doncella, las rosas [porque la vida es breve]

compos sui

dueo de s mismo

En todas las circunstancias el sabio permanece compos sui.conditio sine qua non

condicin indispensable

ver: sine qua noncnfer / cf., cfr., cnf., cnfr.compara; confrntese; vase

Forma imperativa del verbo latino conferre, que significa literalmente compara. Remite a la consulta de un determinado texto o pasaje y se utiliza siempre en sus formas abreviadas cf., cfr., cnf. y cnfr., las dos ltimas hoy en desuso: Sobre la distincin entre discurso de la informacin y ficcin literaria, cfr. el conocido y discutido texto de John Searle (Escudero Malvinas [Arg. 1996]). Estas abreviaturas deben leerse cnfer y no *confrntese. Si se usa como sustantivo masculino, es invariable en plural: An tengo que revisar los cnfer de mi tesis. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 166]confteorLatinismo procedente de la forma verbal latina confiteor (confieso), palabra con la que empieza la oracin Yo confieso en latn. En espaol se usa, como sustantivo masculino, para referirse a dicha oracin. Debe escribirse con tilde por ser voz esdrjula: Reza el gloria patri y el confteor (Leyva Piata [Mx. 1984]). Es invariable en plural: los confteor. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 168]consecutio tmporum

correlacin de tiempos [en gramtica]; [alemn = Zeitenfolge]

consensus fcit lgem

el consentimiento pblico hace la ley

consensus mnium

consentimiento universal

Probar una cosa por el consesus mnium.consummtum estse acab todo; todo est cumplido

ltimas palabras de Jesucristo en la cruz. Se emplean a propsito de un desastre, de un gran dolor, etc.

Haba all un botijo lleno de vinagre. Fijaron en una rama de hisopo una esponja empapada en vinagre y se la llevaron a la boca. Cuando hubo gustado el vinagre, dijo Jess: Todo est acabado, e inclinando la cabeza, entreg el espritu. [San Juan XIX, 29-30]

Gramaticalmente, es el pretrito perfecto compuesto de consummo ('consumar', 'acabar').

contnuumcontinuo. Como sustantivo, sucesin o serie compuesta de partes entre las que no hay separacin: Vitrinas, armarios y estanteras formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes (Hernndez Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos : Cantor se estaba refiriendo a continuos aritmticos y, en particular, a conjuntos lineales de puntos (Tarrs Topologa [Esp. 1994]). Es preferible esta forma hispanizada a la variante etimolgica latina contnuum, que, por su parte, ha de escribirse con tilde por ser palabra esdrjula, ya que existe hiato entre las dos vocales iguales. [RAE: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 175]contra factum non valet argumentumcontra los hechos no hay argumento que valga: los hechos mandan

contra naturam / contra natura antinatural; contra la naturaleza

contradictio in adjectocontradiccin en el adjetivo o en la propiedad que se asigna a una cosa, es decir, la propiedad asignada est en contradiccin con el sustantivo al que se aplica. Por ejemplo, hablar de un "crculo cuadrado" es una c. i. a. porque el crculo es en s redondo, si fuera cuadrado no sera un crculo sino un cuadriltero. Se puede hablar, por ejemplo en poltica, de "centralismo democrtico"?

contradictio in objectoconceptos antitticos; anttesis

contradictio in subjectocontradiccin en los trminos

Segn Karl Marx, propiedad es lo mismo que apropiacin, pues una apropiacin que no se apropia de nada es una contradictio in subjecto (Marx 1857/58, 1953: 9).contraria contrariis curnturlas cosas se curan por medio de las contrarias; los contrarios se curan con los contrarios

Mxima de la medicina clsica, opuesta a la de la homeopata: Similia simlibus curntur (los semejantes se curan con los semejantes).

copia verbrumabundancia de palabras

cram dmine regisante el rey nuestro seor

cram Ecclesiaeante la Iglesia

cram nobis ante nosotros

cram ppulo

ante la multitud; delante del pblico; en pblico; sin miedo al pblico; en presencia del pblico

Loc. lat. que significa literalmente en presencia del pueblo, esto es, en pblico: Que se declare esta nulidad flagrante