Loewe l2650 Chassis Xelos a42 Lcd Tv Sm

8/18/2019 Loewe l2650 Chassis Xelos a42 Lcd Tv Sm

1/62

SERVICEANLEITUNG

Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.

Instrucciones de servicio. Service-instructies.

Xelos A 42 65419

Xelos SL Rack 64496

Xelos A 42

Art.-Nr. 65419

Xelos A 26

Art.-Nr. 65465

Xelos A 32

Art.-Nr. 65466

Xelos A 37

Art.-Nr. 65467

230-90433.928

L 2650


2/62

2

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Demontage der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verkabelung Xelos A 32 DR+. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service Mode Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Option Bytes Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12TV/Service Menü L2650 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV/Service Menü L2650 (Plasma) . . . . . . . . . . . . . 16

Baugruppenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten Xelos A 26 - A 42 . . . . . . . . . . . . 23

Schaltbilder / Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LOEWE-Niederlassungen & Auslandsvertretungen . . . 59

Table of Contents

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rear panel removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wiring diagram Xelos A 32 DR+ . . . . . . . . . . . . . . 10

Service Mode commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Option Bytes table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12TV/Service Menu L2650 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 18

TV/Service Menu L2650 (Plasma) . . . . . . . . . . . . . 20

Components chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technical specifications Xelos A 26 - A 42 . . . . . . . . 24

Schematics / P.C.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LOEWE establishments & foreign representations . . . 59


3/62

3

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Démontage du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plan de Câblage Xelos A 32 DR+ . . . . . . . . . . . . . 10

Instructions du mode service . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tableau Option Byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Menu TV/de Service L2650 (LCD) . . . . . . . . . . . . . 18

Menu TV/de Service L2650 (Plasma) . . . . . . . . . . . 20

Correspondances des modules . . . . . . . . . . . . . . 22

Caractéristiques techniques Xelos A 26 - A 42 . . . . . . 25

Schéma et Platine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Succursale LOEWE & représentation à l‘étranger . . . . 59

Indice

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Smontaggio del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . 8

Schema connessioni Xelos A 32 DR+ . . . . . . . . . . . 10

Comandi dell modo di servizio. . . . . . . . . . . . . . . 11

Tabella byte delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Menu TV/di servizio L2650 (LCD) . . . . . . . . . . . . . 18

Menu TV/di servizio L2650 (Plasma). . . . . . . . . . . . 20

Ordinamento dei gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dati tecnici Xelos A 26 - A 42. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scheme e piastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Succursale LOEWE & rappresentanza all‘estero . . . . . 59


4/62

4

Tabla de contenido

Normas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desmontaje del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . 8

Esquema de conexiones Xelos A 32 DR+ . . . . . . . . . 10

Comandos del modo Service . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tabla de bytes de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . 12Menú de televisión/Service L2650 (LCD) . . . . . . . . . 18

Menú de televisión/Service L2650 (Plasma) . . . . . . . 20

Vista general de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Datos técnicos Xelos A 26 - A 42 . . . . . . . . . . . . . 27

Esqueme de conexiones y placas de circuito

impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Delegaciones LOEWE & delegaciones en el extranjero . 59

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demontage van de achterwand . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedradingsschema Xelos A 32 DR+ . . . . . . . . . . . . 10

Service-mode functie’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Option Bytes-tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Menu TV/Service L2650 (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu TV/Service L2650 (Plasma) . . . . . . . . . . . . . 20

Overzicht van de modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische gegevens Xelos A 26 - A 42. . . . . . . . . . 28

Schakelschema‘s en printplaten. . . . . . . . . . . . . . 29

LOEWE-vestigingen & vertegenwoordigingen in het

buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59


5/62

5

DHinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze.Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilenmuß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatzerfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz

erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Ma-terialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durchLuftionisation entladen. Die Integration von Lötkolben undMeßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nurmit Trenntrafo in jedem der verwendeten Geräte möglich.Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungs-widerständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien.Zum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitendeKunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet.Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparenteSchutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter. Empfind-liche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platzaus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebe-

ner elektronischer Geräte und deren Zubehör dürfen nur vonfachkundigen Personen ausgeführt werden.

2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweisedes jeweiligen Landes!

3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandset-zung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischerGeräte und deren Zubehör.

4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung desGeräts und der Anschlußleitungen (und soweit vorhanden,

des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswider-standes und des Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang desSchutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701,Teil 1, nachzuweisen.

5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu be-achten.

6. Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet, dürfen nurdurch Originalteile ersetzt werden.

Hinweis:Reinigungsmittel für die Scheibe von Plasma TVFür die Reinigung der Scheibe darf nicht jedes Mittel benutztwerden, deshalb liegt im Karton des Displays eine Flasche Rei-

nigungsmittel mit Anwendungshinweis bei. Bitte verwenden Sieausschließlich nur diesen Glasreiniger.

GBNote on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstationsComponents sensitive to electrostatic discharge must be han-dled at workstation with electrostatic shielding. An electrostati-cally shielded MOS workstation is fitted with discharge resistor

which earth all conductive materials, including the technicianworking there. Dielectrics are discharged by air ionisation. Theuse of soldering irons and measuring equipment at shieldedworkstation is only possible in conjunction with isolating trans-former in each of the devices used. Measuring equipmentchassis are also earthed with discharge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materialsTo protect against electrostatic charges, electrically conductiveplastics are used for packaging and transport purposes. Con-ductive plastics are available in the form of transparent protec-tive bags, foam plastic, film sheeting or containers. Sensitivecomponents requiring the use of protective packaging mustonly be packed and unpacked at shielded workstations.

Safety warnings/regulations1. The repair, modification and testing of mains-operated elec-

tronic devices and their accessories must only be performedby qualified persons.

2. It is necessary to follow the regulations and safety warningsto VDE 0701, part 200, as well as the regulations and safetywarnings applicable in the country concerned.

3. VDE 0701, Part 2, contains regulations on the repair, modifica-tion and testing of mains-operated electronic devices and theiraccessories.

4. Before delivery, the device and the connecting leads (includ-ing any protective earth conductor fitted) must undergo visualinspection, and the insulation resistance and the equivalentleakage current must be measured according to VDE 0701,part 200. The low-resistance continuity of the protective earthconductor must be verified by measurement to VDE regula-tion 0701, part 1.

5. The regulations of the country concerned must also be ob-served.

6. Only genuine parts must be used for replacing componentsmarked with the symbol .

Note:Cleaning agent for the Plasma TV screenYou cannot use just any agent to clean the screen, therefore abottle of cleaning fluid is packed in the box with instructions foruse. Please only use this glass cleaner.


6/62

6

FRecommandations pour la protection con

tre les charges électrostatiques1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquement

La manipulation de composants sensibles aux charges élec-trostatiques doit impérativement se faire a un poste de tra-

vail MOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de tra-vail MOS protégé électrostatiquement met tous les matérauxconducteurs à la masse par l’intermédiaire de résistances dedécharge, y compris la personne qui y travaille. Les noncon-ducteurs sont déchargés par ionisation de l’air. L’intégrationde fers 3 souder et d’appareils de mesure dans le poste detravail MOS protégé électrostatiquement n’est admissible quepar l’intermédiaire de transformateurs de séparation intégrésà chacun des appareils. Les terres des appareils de mesuresont également mises 3 la masse par l’intermédiaire de résis-tance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteursPou les protéger contre les charges électrostatiques, les com-posants sensibles sont emballes et transportes dans des ma-tières plastiques conductrices d’électricité. Les matières plas-

tiques conductrises existent en tant que sachets de protectionnoirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant queconteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortisde leu emballage conducteur ou y être emballes qu’au postede travail MOS électrostatiquement protégé.

Consignes et prescriptions de sécurité1. Les remises en état, modifications et examen d’appareils

électroniques exploités sur réseau, et leurs accessoires, nedoivent être exécutés que par des professionnels.

2. On appliquera les prescriptions et consignes de sécurité selonVDE 0701, partie 200, et les prescriptions et consignes desécurité du pays respectif!

3. VDE 0701, partie 200, comporte des prescriptions sur la remi-

se en état, modification et examen d’appareils électroniquesexploités sur réseau, et leurs accessoires.

4. Avant la livraison de l’appareil, il faut effectuer un examen vi-suel de l’appareil et câbles de branchement (et si existant dela terre), et la mesure de la résistance d’isolation et du cou-rant de fuite de remplacement selon VDE 0701, partie 200. Lepassage de basse impédance de la terre doit être démontrépar une mesure conformément à la prescription VDE 0701,partie 1.

5. Les prescriptions du pays respectif doivent être égalementobservées.

6. Les éléments caractérisés avec le symbole ne doiventêtre remplacés que par des pièces originales.

Consigne:Nettoyeur pour le verre de la TV plasmaPour le nettoyage de la plaque, il ne faut pas utiliser n’importe quelproduit. C’est pourquoi le carton du display contient une bouteillede nettoyeur avec consigne d’utilisation. Veuillez n’utiliser que cenettoyeur de vitre.

INota per la protezione da scariche elettro-

statiche1. Posti di lavoro MOS protetti elettrostaticamente

La manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettro-statiche deve essere eseguita a posti di lavoro MOS protetti

da queste scariche. Un posto di lavoro MOS protetto dallescariche elettrostatiche convoglia a terra tutti i materiali con-duttori compresa la persona mediante resistenze di scarica.Gli isolatori vengono scaricati mediante ionizzazione dell’aria.L’integrazione di saldatoi e apparecchi di misura nel posto dilavoro MOS protetto é possibile solo attraverso trasformatoridi separazione in ogni apparecchio usato. Anche le massa de-gli apparecchi di misura vengono scaricate a terra medianteresistente di scarica.

2. Imballaggio protetto mediante materiali conduttoriPer proteggere le componenti dalle scariche elettrostatichevengono usati degli imballaggi e dei mezzi di trasporto dimateriale sintetico conduttore. Esistono imballaggi di mate-riale sintetico conduttore sottoforma di sacchetti di protezionetrasparenti o neri, materiale schiumoso, fogli e contenitori.

Componenti sensibili devono essere tolti, risp. messi negliimballaggi di materiale conduttore solo in un posto di lavoroMOS protetto.

Note per la sicurezza/disposizioni1. Riparazioni, modifiche e controlli su apparecchiature elettro-

niche ed accessori collegati alla rete elettrica devono essereeseguiti esclusivamente da personale esperto.

2. Si applicano le disposizioni e le note per la sicurezza dellanorma VDE 0701, parte 200, e quelle del Paese di installazio-ne.

3. VDE 0701, parte 200, riporta le disposizioni per le riparazioni,modifiche e controlli su apparecchiature elettroniche ed ac-cessori collegati alla rete elettrica.

4. Prima della consegna, si deve effettuare un controllo visivodell’apparecchio e dei cavi di collegamento (anche del con-duttore di protezione, se presente) nonchè la misurazione del-la resistenza di isolamento e della corrente deviata sostitutivasecondo la norma VDE 0701, parte 200. La continuità a bassovalore ohmico del conduttore di protezione va dimostrata se-condo la norma VDE 0701, parte 1.

5. Si devono rispettare anche le disposizioni relative in vigore nelPaese di installazione.

6. Componenti contrassegnati con il simbolo devono esseresostituiti solo con ricambi originali.

Nota:

Detersivo per il vetro del televisore al plasmaPer la pulizia del vetro non si deve utilizzare qualsiasidetergente,per questo nella scatola di cartone del display si trova una bottig-lia di detersivo con le istruzioni per l‘uso. Siete pregati di utilizzareesclusivamente questo detersivo per vetro.


7/62

7

EAdvertencia para la protección contra car-

gas electrostáticas1. Protección contra cargas electrostáticas en puestos demanipulación de módulos MOS

La manipulación de piezas sensibles contra cargas electros-

táticas debe realizarse en puestos de manipulación de módu-los MOS protegidos contra dichas cargas. Para que un pues-to de manipulación de módulos MOS esté protegido contradescargas electrostáticas, todos los materiales conductores,incluído el operario, deben conectarse a tierra mediante re-sistencias de descarga. Los elementos no conductores debendescargarse mediante un ionizador de aire. La integración desoldadores y aparatos de medición en los puestos de mani-pulación de módulos MOS sólo se puede realizar con trans-formadores separadores en cada aparato utilizado. Tambiéndeben conectarse a tierra las masas de los aparatos de medi-ción utilizando resistencias de descarga.

2. Embalaje protegido con materiales conductores

Para la protección contra las cargas electrostáticas se utilizanmateriales sintéticos conductores para el embalaje y el trans-porte. Los materiales sintéticos conductores están disponi-bles en forma de bolsas protectoras negras o transparentes,gomaespuma, películas y envases. Las piezas electrostáti-camente sensibles deben embalarse y/o desembalarse sola-mente en puestos de manipulación de módulos MOS.

Advertencias y normas de seguridad1. Las puestas a punto, cambios y revisiones de aparatos elec-

trónicos alimentados por la red y sus accesorios, sólo debenrealizarse por personas especializadas.

2. Son aplicables las advertencias y normas de seguridad detal-ladas en la norma VDE 0701, apartado 200 y las correspon-

dientes de cada país.3. El apartado 200 de la norma VDE 0701 describe las puestas apunto, cambios y revisiones de aparatos electrónicos alimen-tados por la red y sus accesorios.

4. Antes de efectuar el suministro del aparato debe realizarseuna comprobación visual del mismo y de las líneas de co-nexión (y, en su caso, de la línea protectora), así como unamedición de la resistencia de aislamiento y de la corrientesustitutiva de escape según VDE 0701, apartado 200. Debeverificarse la baja resistencia de la línea protectora recogidaen la norma VDE 0701, apartado 1.

5. Se han de tener en cuenta además las normas de los paísescorrespondientes.

6. Las piezas marcadas con el símbolo

sólo podrán reemp-lazarse por piezas originales.

Nota:Producto de limpieza para la pantalla de televisión Plasma.Para limpiar la pantalla no se debe utilizar cualquier producto;por eso en la caja de la pantalla se incluye un frasco de productolimpiador con instrucciones de uso. Utilice únicamente este lim-piacristales.

NLAanwijzing ter bescherming tegen elektro-

statica1. Elektrostatisch beveiligde MOS-werkplekken.

De omgang met voor elektrostatica gevoelige componen-ten moet op een elektrostatisch beveiligde MOS-werkplek

plaatsvinden. Bij een elektrostatisch beveiligde MOS-werk-plek worden alle geleidende materialen en de persoon zelfvia ontladingsweerstanden geaard. Niet-geleiders wordendoor luchtionisatie ontladen. De integratie van soldeerboutenen meetapparaten in de beveiligde MOSwerkplek is alleenmet een scheidingstransformator in elk van de gebruikte ap-paraten mogelijk. De massa’s van de meetapparaten wordeneveneens met ontladingsweerstanden geaard.

2. Veilige verpakking door geleidende materialen.Ter bescherming tegen elektrostatica worden elektrisch ge-leidende kunststoffen voor de verpakking en de transport-middelen gebruikt. Geleidende kunststoffen zijn als zwarte oftransparante beschermzakjes, schuimstof, folie en als contai-ner verkrijgbaar. Gevoelige componenten mogen alleen op debeveiligde MOSwerkplek uit de verpakking worden gehaald

resp.worden verpakt.

Veiligheidsinstructies/voorschriften1. Elektronische apparaten met netvoeding en hun toebehoren

mogenuitsluitend door vakkundige personen worden gerepa-reerd, gewijzigd en gecontroleerd.

2. De voorschriften en veiligheidsinstructies volgens VDE 0701,deel200, en de voorschriften en veiligheidsinstructies van hetdesbetreffende land zijn van kracht!

3. VDE 0701, deel 200, bevat de voorschriften voor de reparatie,dewijziging en de controle van elektronische apparaten metnetvoeding en hun toebehoren.

4. Voordat het toestel wordt afgeleverd, moeten het toestel en deaansluitleidingen (en voor zover aanwezig, de aarddraad) aaneen visuele controle worden onderworpen en de isolatieweer-stand en de reserve-lekstroom conform VDE 0701, deel 200,worden gemeten. De laagohmige doorgang van de aarddraadmoet door meting volgens voorschrift VDE 0701, deel 1, wor-den aangetoond.

5. Tevens dienen de voorschriften van het desbetreffende landin acht te worden genomen.

6. Componenten die gekenmerkt zijn met het symbool , mo-gen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden ver-vangen.

Aanwijzing:Reinigingsmiddel voor de glasplaat van de plasma-TV

Voor de reiniging van de glasplaat mag niet elk middel wordengebruikt. In de doos van het display bevindt zich daarom een flesreinigingsmiddel inclusief gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitenddeze glasreiniger.


8/62

8

GBRear panel removalUnscrew the rear panel screws to remove the rear panel.

DDemontage der RückwandZum Abnehmen der Rückwand werden die Rückwandschraubenherausgedreht.

Xelos A 26 Xelos A 42

FDémontage du panneau arrièrePour enlever la paroi arrière, dévissez les vis. ISmontaggio del pannello posteriorePer togliere il pannello si svitano le viti del pannello posteriore.

EDesmontaje del panel posteriorPara retirar el panel posterior deben extraerse los tornillos quelo fijan al aparato.

NLDemontage van de achterwandOm de achterwand te verwijderen, moeten de schroeven uit deachterwand worden gedraaid.

Xelos A 32 & A 37

nur A32

only A32

nur A37

only A37

nur A37

only A37

nur Xelos A37

only Xelos A37


9/62

9

DWichtiger Hinweis für die RückwandmontageXelos A 37:Die Gummipuffer, die beim Abnehmen der Rückwand von den

Stiften im Frontrahmen mit aus der Rückwand abgezogen wer-

den, müssen vor dem Anbringen der Rückwand von den Stiften

gezogen und wieder in die Rückwand eingesteckt werden.

GBImportant note for mounting rear cover of XelosA 37:By removing the rear cover, the pins from the front masc pull out

the rubber support

from the rear cover.

Before mounting the rear cover, the rubber supports have to be

pulled from the pinsof front masc and have to be plugged into the rear cover.

FInformation importante pour le remontage ducache arrière sur Xelos A37:Les inserts caoutchouc, qui lors de l‘extraction du cache arrière

des goupilles de positionnement sur le cadre avant, sont retirées

de leurs logements, doivent être otées des goupilles et replacéesdans le cache arrière avant remontage.

IImportante segnalazione per il montaggio delpannello posteriore Xelos A 37:I tamponi di gomma che, al momento dell‘asportazione del pan-

nello posteriore, vengono estratti dalla cornice frontale assieme

al pannello posteriore, devono - prima del montaggio del pan-nello posteriore - essere sfilati dai perni e reinseriti nel pannello

posteriore.

EImportante para el montaje de la tapa traseradel Xelos A 37

Al quitar la tapa trasera, los tetones de la carcasa frontal del tele-

visor tiran de los remates de goma de los soportes de la tapa tra-

sera, separandolos de ésta. Antes de montar la tapa trasera, lossoportes de goma deben separarse de los tetones de la carcasa

frontal y ser encajados en los soportes de la tapa trasera.

NLBelangrijke informatie voor de montage van derugwand van Xelos A 37:De rubberen stootblokjes , die bij het afnemen van de rugwand

van hun bevestiging op de voorzi jde worden meegetrokken, moe-

ten bij terug plaatsen van de rugwand terug op de rugwand ge-plaatst worden.

Gummipuffer in der Rückwand

Rubber support in rear cover

Insert caoutcouc dans le cache arri-

ère

Tamponi di gomma nel pannello pos-

teriore

Soporte de goma de la tapa trasera

Rubberen stootblokje in de rugwand

Stift im Frontrahmen für Gummi-puffer

Pin in the front mask for rubber sup-

port

Goupilles sur le cadre avant pour

les inserts

Perno della cornice frontale per i

tamponi di gomma.

Tetón de la carcasa frontal para el

soporte de goma.

Voorzijde met bevestiging

Frontrahmen mit Gummipuf-fer 31808

Front mask with rubber sup-

port 31808

Cadre avant avec les inserts

31808

Cornice frontale con tampo-

ni di gomma 31808

Carcasa frontal con soporte

de goma 31808

Stift in voorzijde met rubbe-ren stootblokje 31808


10/62

10

B L

C o n t r o l - B o a r d ( S C )

B

a c k -

L

i g h t -

I n v e r t e r

( S C )

B a s i c - B o a r d ( L O )

8 9 4 3 5 . v a r

S i g n a l - B o a r d ( L O )

8 9 4 4 5 . v a r

M a i n i n

F r o n t -

A u d i o -

V i d e o /

H e a d -

P h o n e

W 6 9 1 W 8 1 1

W 8 9 8

W 8 8 9

W1 0 1

C I - I n t e r f a c e

( e x t e r n )

V e r d r a h t u n g s p l a n L 2 6 5 0

X e l o s A 3 2 D

R +

A r t . N o . 6 5 4 6 6 ( x ) 4 7

L C - x x G S 7 L

W1 0 1

M i c o m - B o a r d ( S C )

L C - x x G S 7 L

l

r

C N 7 5 0 1 C N 7 5 0 2 C

N 7 5 0 3

C N 7 5 0 4 C N 7 5 0 5 C N 7 5 0 6 C N 7 5 0 7 C N 7 5 0 8

C N 7 4 0 1 C

N 7 4 0 2

C N 7 4 0 3 C N 7 4 0 4 C N 7 4 0 5 C N 7 4 0 6

W 1 0 1

W 6 6 1

P 3 2 0 0

P 3 2 0 1 P 3 2 0 2

P 2 3 0 3

P 5 7 0 2 P 5 7 0 1

S C 3 2 0 2

P 2 3 0 2

P 7 7 0 1

P 7 7 0 3

S C 4 6 0 1

C N 7 6 0 1

C N 7 6 0 2 C N 7 6 0 3 C N 7 6 0 4 C N 7 6 0 5 C N 7 6 0 6 C N 7 6 0 7 C N 7 6 0 8 C N 7 6 0 9 C N 7 6 1 0

W 2 1 5 2

W 2 2 3 1

W 4 6 0 1

W 4 6 1 1

W 2 1 0 1 W 2 1 3 4

W 2 1 3 1

W 2 0 2 1 W 2 0 1 1

W 6 5 1

W 2 1 8 1

W 1 0 0 6

W 1 0 1 2

W 1 0 1 0

W 1 0 0 8 W 1 0 1 5 W 1 0 0 0

W 5 9 7 1 W 5 9 1 1

W 2 6 0 1

W 2 6 4 1

W 2 6 1 1

W 2 0 5 1

W 6 5 6

W 2 1 5 1

W 6 0 0 4

W 6 0 0 1

W 1 0 2

W 1 0 3

t o s w i t c h

f r o m s w i t c h

W 5 2 1

4 6 6 5 5 . 0 0 2

8 9 3 8 4 . 0 5 4

8 9 2 0 7 . 0 0 2

8 9 4 4 1 . 0 0 1

8 9 1 8 8 . 0 0 1

8 9 4 5 6 . 0 0 1

8 9 5 4 2 . 0 0 2

8 9 5 4 1 . 0 0 3

8 9 5 4 2 . 0 0 4 8 9 5 4 2 . 0 0 4

8 7 5 3 4 . 0 6 1

8 7 7 9 1 . 0 0 5

8 9 6 0 9 . 0 0 1

8 8 7 6 9 . 0 0 3

8 9 5 3 7 . 0 0 1

8 6 1 8 6 . 0 1 0

8 6 1 8 5 . 0 0 8

8 6 1 8 8 . 0 5 7

8 6 3 1 8 . 0 6 1

I R - E m p f ‰ n g e r

W 1

B e d i e n u n g

N

e t z s c h a l t e r k p l .

3 2 4 0 1 . 0 5 1

L C D P a n e l

9 0 4 3 3 . 9 7 0

9 0 4 3 3 . 9 7 0

9 0 4 3 3 . 9 6 8

9 0 4 3 3 . 9 6 5

9 0 4 3 3 . 9 6 7

9 0 4 3 3 . 9 6 9

Verdrahtungsplan • Connection Diagram Xelos A 32 DR+


11/62

11

abc def

RADIO

-Set

TVDVD STB

VCR

REC-MENU

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

EPG AV

D I S C

- M

DVD-AV

C A R D

S V T I T L E

C - S E T

PIP

P+

OK

P-

V- V+

-List

Abgleich der angewählten Funktionen

Alignment of the function called

Réglage de la fonction selectionée

Regolazione della funzione selezionata

Comprobación de las funciones seleccionadas

Geselecteerde funties afstemmen

Service-Mode AUS/Off/Arrêt/Spento/Apagado/Uit

Zurück in den TV-Betrieb

Return to TV operation mode

Retour au mode TV

Ritorna su TV

Vuelta al funcionamento como televisor

Terug naar TV-weergave

Auswahl der Abgleichfunktionen

Calling of the alignment functions

Selection des fontions de réglage

Selezione delle funzioni di taratura

Selección de las funciones de ajuste

Afstemmingsfunties kiezen

Abgleichwert abspeichern

Storing of alignment value in memory

Memorisation de la valeur reglée

Memorizzazione dei valori di taratura

Memorización del valor de ajuste

Afstemmingswaarde opslaan

Einschalten TV-Service-Mode *)

Switching to TV Service mode *)

Enclenchement du mode Service TV *)

Inserimento modi di servizio TV *)

Modo SERVICE de encendido del televisor *)

TV service mode inschakelen *)

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung

Arrangement of the SERVICE mode commands on the remote control

Arrangement des instructions du mode SERVICE sur la télécommande

Ordine dei comandi nel "modo di SERVIZIO" sul telecomando

Disposición de los comandos del modo SERVICIO en el mando a distancia

Rangschikking van de SERVICE-mode-functie's op de afstandsbediening

*) Einstieg in den Service-ModeFunktionstaste "M" oder auf der Ortsbedienung 1 mal

drücken, anschließend auf der Fernbedienung

wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring)

drücken, bis Anzeige "Service" markiert ist und innerhalb

von 1 Sekunde Taste "Menu" auf der Fernbedienung.

*) Entering Service ModeOn the local control press funtion key "M" or 1 times,

afterwards press repeated the Right-Arrow-Button

(inner ring) on the remote control, until indication

"Service" will be marked and within a second press

button "Menu" on the remote control.

*) Appel du Mode Service Appuyer une fois sur la Touche "M" ou du panneau de

commande du téléviseur. Puis appuyer plusieurs fois sur le curseur

vers la droite (bouton intérieure à l'anneau), afin de faire apparaitre

l'indication "Service", et, dans la seconde, sur la touche "Menu" de la

élécommande.

*) Entrare nella modalità "Service-Mode"Premere di seguito il tasto "M" o della ghiera posta

sul televisore. A questo punto togliere le dita dai

pulsanti e attendere che il diodo led diventi verde, di

seguito comparirà sul televisore il menu del "Service-

Mode", e il tasto del telecomando per circa 1 secondo

finche il diodo led della ghiera non diventa arancione.

*) Acceso a modo de ServicioPulse una vez el botón "M" o del panel frontal.

Luego pulse la flecha derecha del cursor en el mando

a distancia (anillo interno) hasta que la palabra

"Servicio" se muestre en pantalla y dentro del

siguiente segundo pulse "Menu" en el mando a

distancia.

*) Overschakelen op de service-modeFunctietoets "M" of op de tv-bediening één maal

indrukken. Aansluitend op de afstandsbediening de pijl

naar rechts toets (binnenste ring) drukken, tot de

aanduiding "service" op het scherm staat. Aansluitend

binnen de seconde op de "menu" toets op de

afstandsbediening drukken.


12/62

12

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits • Option Bytes table with service relevatoption bits • Tableau des Option Bytes avec les Option bits nécessaires pour la maintenance • Tabel-la opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service • Cuadro de bits de opción con los mas importantespara el servicio • Option bytes lijst met voor service relevante Option BitsBitte keine anderen verändern! • Please do not change others! • Prière de ne pas modifier les autres bits! • Prego non farenessuna operazione! • Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

A b g

l e i c h f u n k

t i o n

A l i g n e m e n

t f u

n c

t i o n

F o n c

t i o n

d ’ a l i g n e m e n

t

F u n z

i o n e

d i c o m p

F u n c

i ò n

d e a

d j u s

t e

A f s t e m m

i n g s

f u n c

t i e s

B i t - N r .

N o .

N o .

N o .

N o .

N r .

B e

d e u

t u n g

M e a n

i n g

S i g n

i fi c a

t i o n

S i g n

i fi c a

t o

S i g n

i fi c a

t i ò n

B e

t e k e n

i s

“ 0 ”

“ 1 ”

E i n s

t e l l u n g a

b W e r k

A d j u s

t e d i n t h e

f a c

t o r y

R è g

l a g e e n u s

i n e

R e g

i s t r a z

i o n e

i n f a b b r i c a

A d j u s

t e e n

f à b r i c a

I n s

t e l l i n g a

f f a b r i e

k

B y t e

0

1

E P G P r o g r a m m fi l t e r

E P G P r o g r a m fi l t e r

E i n O n

A u s O f f

0

5

B l a u b i l d o h n e S i g n

a l

B l u e p i c t u r e w / o s i g n a l

J a Y e s

N e i n

N o

0

B y t e

1

1

H i n t e r g r u n d b e l e u c h t u n g

E f f e c t l i g h t s f o r b a c

k g r o u n d

A u s O f f

E i n O n

0

2

W S S - A u s w e r t u n g i m V C R - M o d e

W S S d e t e c t i o n i n V

C R m o d e

N e i n

N o

J a Y e s

1

3

A M D ( a u t o m . F i l m - e r k e n n u n g )

A M D ( A u t o m . m o v i e d e t e c t i o n )

E i n O n

A u s O f f

0

7

B e i V G A - S y n c h - A u

s f a l l

A t V G A m o d e s y n c

f a i l u r e

U m s c h a l t e n a u f T V - M o d e

C h a n g e t o T V m o d e

V G A - M o d e b e i b e h a l t e n

K e e p V G A m o d e

1

B y t e

2

6

R e a k t i o n s z e i t a u f F

B - B e f e h l e

R e a c t i o n t i m e o f r e

m o t e c o m m a n d s

S c h n e l l

F a s t

L a n g s a m

S l o w

0

7

W S S ( W i d e S c r e e n S i g n a l l i n g B i t s )

A u s g e w e r t e t

E v a l u a t e d

N i c h t a u s g e w e r t e t

N o t e v a l u a t e d

0

B y t e

3

0

B i l d f o r m a t ( S t a n d a

r d w e r t e )

P i c t u r e r a t i o ( s t a n d

a r d v a l u e s )

Z u g e l a s s e n

E v a l u a t e d

G e s p e r r t

B l o c k e d

0

2

A n a l o g e s E P G N a c h t a k t u a l i s i e r u n g

A n a l o g u e E P G n i g h t u p d a t e

A u s O f f

E i n O n

1

4

A b s c h a l t e n n a c h P

r o g r a m m s c h l u ß

S w i t c h i n g o f f a f t e r c h a n n e l c l o s e s

J a Y e s

N e i n

N o

0

5

F a b r i k m o d u s

F a c t o r y m o d e

A u s O f f

E i n O n

0

B y t e

4

2

A b s c h a l t v o r h a n g

P o w e r d o w n c y c l e

J a Y e s

N e i n

N o

0

4

A u t o m . F i l m e r k e n n

u n g A M D

A M D s w i t c h o v e r

S c h n e l l

F a s t

L a n g s a m

S l o w

1

5

W a r m l a u f m o d u s

W a r m u p m o d e

E i n O n

A u s O f f

1

B y t e

5

2

P I P i m E P G

P I P w i t h i n E P G

L e t z t e s P r o g r a m m

L a s t p r o g r a m

A n g e w ä h l t e s P r o g r a m m “ j e t z t ”

S e l e c t e d p r o g r a m “ n o w ”

0

3

T o n w i e d e r g a b e A U

R O

S o u n d A U R O

S P D I F - o u t T V

A n a l o g t o n v o n S C A R T 2

A n a l o g u e s o u n d f r o m S C A R T 2

0


13/62

13

Option Bytes Tabelle mit den Service relevanten Option Bits • Option Bytes table with service relevatoption bits • Tableau des Option Bytes avec les Option bits nécessaires pour la maintenance • Tabel-la opzioni Bytes con i dati rilevanti per il Service • Cuadro de bits de opción con los mas importantespara el servicio • Option bytes lijst met voor service relevante Option BitsBitte keine anderen verändern! • Please do not change others! • Prière de ne pas modifier les autres bits! • Prego non farenessuna operazione! • Gelieve geen wijzigingen in deze lijst uit te voeren!

A b g

l e i c h f u n k

t i o n

A l i g n e m e n

t f u

n c

t i o n

F o n c

t i o n

d ’ a l i g n e m e n

t

F u n z

i o n e

d i c o m p

F u n c

i ò n

d e a

d j u s

t e

A f s t e m m

i n g s

f u n c

t i e s

B i t - N r .

N o .

N o .

N o .

N o .

N r .

B e

d e u

t u n g

M e a n

i n g

S i g n

i fi c a

t i o n

S i g n

i fi c a

t o

S i g n

i fi c a

t i ò n

B e

t e k e n

i s

“ 0 ”

“ 1 ”

E i n s

t e l l u n g a

b W e r k

A d j u s

t e d i n t h e

f a c

t o r y

R è g

l a g e e n u s

i n e

R e g

i s t r a z

i o n e

i n f a b b r i c a

A d j u s

t e e n

f à b r i c a

I n s

t e l l i n g a

f f a b r i e

k

B y t e

6

6

I n d i k a t i o n d e s F i l m

- M o d u s

I n d i c a t i o n o f m o v i e

m o d e

N e i n

N o

J a ( d u r c h F a r b e d e r S i d e - P a n e

l s )

Y e s ( w i t h c o l o u r o f S i d e P a n e l s )

0

7

V T - U n t e r s e i t e n m o d u s

V T s u b p a g e s m o d e

N o r m a l

N o r m a l

A u s O f f

0

B y t e

7

4

A u s w e r t u n g 1 6 : 9 S

c h a l t s p a n n u n g

A s s e s s i n g t h e 1 6 : 9

s w i t c h i n g v o l t a g e

J a Y e s

N e i n

N o

0

B y t e

8

0

F a b r i k m o d u s

F a c t o r y m o d e

N e i n

N o

J a Y e s

0

7

A u t o m . W i e d e r e i n s

c h a l t e n ( W a r m u p )

A u t o o n ( w a r m u p )

A u s O f f

E i n O n

0

B y t e

9

0

C h r o m a - A u s g a n g a n S C A R T 1

C h r o m a o u t p u t a t S

C A R T 1

P i n 7

P i n 1 5

0

1

E x t . R e c e i v e r i m V T - M o d u s

E x t . r e c e i v e r i n V T

m o d e

A u t o m . K a n a l k e n n u

n g

A u t o m . c h a n n e l r e c o g n i t i o n

K e i n e a u t o m . K e n n u n g

N o a u t o m . r e c o g n i t i o n

0

4

D I S E q C T e l e g r a m m

A u c h f ü r u n b e n . S c h a l t e r

A l s o f o r n o t u s e d s w

i t c h

N i c h t f ü r u n b e n . S c h a l t e r

O n l y f o r n o t u s e d s w i t c h

0

7

D r e h f u ß s t e u e r u n g

v i a R C 5

R o t a t i o n c o n t r o l v i a

R C 5

N e i n

N o

J a Y e s

1

B y t e

1 0

0

S i g n a l ü b e r s c h w i n g

e r ( n u r L C D )

S i g n a l p e a k s ( o n l y

L C D )

J a Y e s

N e i n

N o

0

1

P r o g r a m m w e c h s e l i n Ü b e r s i c h t

P r o g r a m c h a n g e i n

o v e r v i e w

M ö g l i c h

P o s s i b l e

N i c h t m ö g l i c h

N o t p o s s i b l e

0

4

K o r r e k t u r d e s M S P

- R e g i s t e r s

C o r r e c t i o n o f M S P

r e g i s t e r s

N e i n

N o

J a ( T o n p r o b l e m L u x e m b u r g )

Y e s ( S o u n d p r o b l e m L u x e m b o u r g )

0


14/62


16/62


18/62


20/62


22/62

22

L2650 A r t . -

N r .

A r t .

N o .

6 5 4 6 5 .

A / D

2 7

6 5 4 6 5 .

A / D

8 7

6 5 4 6 6 .

A / D

2 7

6 5 4 6 6

A / D

4 7

6 4 4 6 6 .

A / D

8 9

6 5 4 6 7 .

A / D

2 7

6 5 4 6 7 .

A / D

4 7

6 5 4 6 7 .

A / D

8 9

6 5 4 6 7 .

A / D

8 0

6 5 4 1 9 .

A 4 7

6 5 4 1 9 .

A 8 7

6 5 4 1 9 .

A 2 7

G e r ä t e - T y p

T V s e

t t y p e

X e l o s

A 2 6

D V B - T / C

C I

X e l o s

A 2 6

D V B - T C I

X e l o s

A 3 2

D V B - T C I

X e l o s

A 3 2

D R + D V B - T / C

X e l o s

A 3 2

D V B - T / C

X e l o s

A 3 7

D V B - T C I

X e l o s

A 3 7

D R + D V B - T / C

X e l o s

A 3 7

D V B - T / C

X e l o s

A 3 7

D V B - T / C

I +

X e l o s

A 4 2

D R + D V B - T / C

X e l o s

A 4 2

D V B - T / C

C I

X e l o s

A 4 2

D V B - T C I

B a u g r u p p e n • C o m p o n e n t s

Signal Board 8 9 4 4 5

051 x x

053 x x

055 x x x

060 x

061 x

070 x x

071 x

Basic Board 8 9 4 3 5

050 x x x x x

060 x x x

061 x x x x

BuchsenplatteConnector Board

89194 050 x x x x x x x x x x x x

Bedienteil+IRControl Unit+IR

89195 050 x x x x x

IR-EmpfängerIR Receiver

87476 053 x x x x x x x

BedienteilControl Unit

89342 050 x x x x x x x

LCD Panel Kit LC-26GA7L 89446 001 x x

LCD Panel Kit 37” 89439 001 x x x x

LCD Panel Kit LC-32GA7L 89438 001 x x x

42” HD-PDP Modul A1 32119 x x x

Tuner (H04) 89222 064 x x x x x x x x x x x x

HDR T/C/S 89501 05X x x x

HDR/DVB Module cpl. 89415 050 x x x

PIP/DR+ 89442 050 x x x

Fernbedienung RC4Remote Control

89800 A01 x x x x x x x x x x A00 A00

A R S • R e t r o fi t K i t

DVB-Senthält/containsDVB-S Frontend

89189.055

89361 055 x x x x x

DVB-S+SAT DR+enthält/contains

89189.05589443.050

89443 080 x x x

PIP/T/C(nur analog / only

analogue)89442 080 x x x x

CIenthält/contains

89346.05089346 080 x x x x x x x

A u f s t e l l m ö g l i c h k e i t e n • P o s i t i o n i n g O p t i o n s Table, turnable Retrofit

TS5189417 001 x x x x x x x

Flat-TV F-Stand 3 64498 A00 x x x x x x x

Xelos Rack 64496 A00 x x x x x x x

Wall Mount WM52 64493 A00 x x

Table TS52 89371 009 x x x x x x x x x

Table TS62 89372 009 x x x

Wall Mount WM53 63493 A10 x x x x x x x

Wall Mount WM61 64495 L00 x x x

Xelos A42 Rack 64496 A01 x x x

Baugruppenübersicht • Components chart • Correspondances des modules • Ordinamento dei gruppiVista general de módulos • Overzicht van de modules


23/62

23

TECHNISCHE DATENAllgemeine Daten

24AsoleX73AsoleX23AsoleX62AsoleXpyT

Artikel-Nr., Variante DVB-T/C – 65466x89 65467x89 –

Varianten DVB-T/C CI 65465x87 – – 65419x87

Varianten DR+ DVB-T/C CI – 65466x47 65467x47 65419x47

Varianten DVB-T CI (UK) 65465x27 65466x27 65467x27 65419x27

Maße Gerät ohne Fuß (ca. cm BxHxT) 68,4x50,7x10,8 84,5x58,4x9,6 99,1x67,5x9,1 107,0x74,3x11,2

Maße mit Fuß (ca. cm BxHxT) 68,4x56,1x24,0 84,5x60,7x24,0 99,1x69,7x24,0 107,0x77,0x26,0

Gewicht Gerät ohne Fuß (ca. kg) 12,3 16,9 20,4 40,4

Gewicht Gerät mit Fuß (ca. kg) 14,3 18,9 22,4 43,4

eigolonhceT-amsalP-DHeigolonhceTDCL-DHeigolonhceTDCL-DHeigolonhceTDCL-DHyalpsiD

Bilddiagonale (cm)/Bildformat 66/16:9 80/16:9 94/16:9 106/16:9

4201x4201867x6631867x6631867x6631gnusölfuA

Kontrastverhältnis 800:1 800:1 800:1 3000:1

m / dc0021ethcidthcueL 2

Betrachtungswinkel horizontal/vertikal 170° 170° 170° >170°

Leistungsaufnahme (IEC 62087)

513 / 003511 / 001001 / 5807 / 56)ttaW(beirteBni

in Standby (Watt) < 3 < 3 < 3 < 3

º53–º5)suisleC(rutarepmetsgnubegmU

%08–02)dnereisnednokthcin(ethcueftfuLevitaleR

)NNrebüm0002–0(aPh4111–008kcurdtfuL

Elektrische Daten0562LgnunhciezebsissahC

zH06–05 / V042–V022gnugrosrevmortS

Tuner VHF/UHF/ Kabel

zHM068sibzHM14zHM8dnabrepyH

0861BVDieb / 034eztälprehciepS-redneS

N,M,K / D,L,I,G / BnemroN-VT

,CSTN,LAP,MACESmronbraF

NTSC-V, PAL-V (60Hz)

noT-2 / oeretS / onoMmroN-noT

Nicam B/G, I, L

Virtual Dolby

ttaW02x2gnutsielnneN-oiduA

5.2leveLFOLF / POTtxeteleTregolanA

0003rehciepsnetieS

5-GEHM)etnairaV-BGiebrun(txeteleTrelatigiD

Anschlüsse

mhO0002–23reröhfpoKmm5,3eknilK

)8iH / SHV-S(C / YNIoediV)SVA(NID-iniM

)mm8 / SHV(SABFNIoediV)bleg(hcniC

R / LNIoiduA)tor / ßiew(hcniC

IEC-Buchse 75 Ohm/5 V/80 mA Antenne/Kabel/analog PIP(1 /DVB-T/C

F-Buchse 75 Ohm (2 TAS-TNAAm053 / V81 / 31

)8iH / SHV-S(C / YNIoediV1VAORUE

FBAS (VHS/8 mm)

)mm8 / SHV(SABFTUOoediV

Y/C (S-VHS/Hi 8)R / LNIoiduA

R / LTUOoiduA

)8iH / SHV-S(C

Documents

Loewe l2650 Chassis Xelos a42 Lcd Tv Sm