Upload
leliem
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
El p lacer de l confort en tu baño · Le p la is i r du confort dans votre sa l le de ba ins · Komfortgenuss in Ihrem Bad · Het genot van comfort in uw badkamer
· I l p iacere del comfort ne l la sa la da bagno · Potěšení z komfortu ve Vaš í koupelně · The p leasure of a comfortable bathroom · Zadowolenie z komfortu w Twoje j łaz ience
Monomando lavaboMitigeur lavabo Einhebel Waschtischmischer Wastafelmengkraan Monocomando lavabo Umyvadlová baterie Single lever washbasin mixer Bateria umywalkowa
E l c o n f o r t e s t á e n t u b a ñ o
L e c o n f o r t s e t r o u v e d a n s v o t r e s a l l e d e b a i n s
D e r K o m f o r t i n I h r e m B a d
C o m f o r t i n u w b a d k a m e r
I l c o m f o r t n e l l a s a l a d a b a g n o
K o m f o r t u V á s v k o u p e l n ě
C o m f o r t i s i n y o u r b a t h r o o m
K o m f o r t w T w o j e j ł a z i e n c e
L a s e d u c c i ó n d e l a e s t é t i c a
L a s é d u c t i o n d e l ’ e s t h é t i q u e
V e r f ü h r e r i s c h e Ä s t h e t i k
D e v e r l e i d i n g v a n s c h o o n h e i d
L a s e d u z i o n e d e l l ’ e s t e t i c a
S v ů d n o s t e s t e t i k y
T h e s e d u c t i o n o f t h e d e s i g n
K u s z ą c a e s t e t y k a
I l u s i ó n a t e e n c a d a g o t a d e s a t i s f a c c i ó n
R ê v e z d a n s c h a q u e g o u t t e d e b i e n - ê t r e
D i e F r e u d e ü b e r j e d e n T r o p f e n Z u f r i e d e n h e i t
V e r h e u g u o p e l k e d r u p p e l g e n o t
E n t u s i a s m a t i p e r o g n i g o c c i a d i s o d d i s f a z i o n e
R a d u j t e s e s k a ž d o u k a p k o u s p o k o j e n o s t i
L e t y o u r s e l f b e s w e p t a w a y w i t h e v e r y d r o p o f s a t i s f a c t i o n
C i e s z s i ę k a ż d ą k r o p l ą s a t y s f a k c j i
V e r , u s a r y … ¡ d i s f r u t a r !
V o i r , u t i l i s e r e t … g o û t e r a u p l a i s i r !
S e h e n , b e n u t z e n u n d . . . g e n i e ß e n !
K i j k e n , g e b r u i k e n e n … g e n i e t e n !
D a g u a r d a r e , u s a r e e … g o d e r e !
U v i d ě t , p o u ž í t a … v y c h u t n á v a t !
S e e , u s e … a n d e n j o y !
P o d z i w i a j , u ż y w a j … r o z k o s z u j s i ę !
D i s f r u t a d e l c o n f o r t e n t u e s p a c i o d e b a ñ o
P r o f i t e z d u c o n f o r t d a n s v o t r e e s p a c e b a i n
G e n i e ß e n S i e K o m f o r t i n I h r e m B a d e z i m m e r
G e n i e t v a n c o m f o r t i n u w b a d r u i m t e
V i v i i l c o n f o r t n e l l a t u a s a l a d a b a g n o
U ž í v e j t e s i k o m f o r t u v p r o s t o r u V a š í k o u p e l n y
E n j o y c o m f o r t i n y o u r b a t h r o o m
D e l e k t u j s i ę k o m f o r t e m w T w o j e j ł a z i e n c e
A c é r c a t e a l a p e r f e c c i ó n d e t u b a ñ o
P l o n g e z d a n s l a p e r f e c t i o n d e v o t r e s a l l e d e b a i n s
N ä h e r n S i e s i c h d e r P e r f e k t i o n i m B a d
B r e n g d e v o l m a a k t e b a d k a m e r d i c h t e r b i j
A v v i c i n a t i a l l a p e r f e z i o n e n e l b a g n o
P ř i b l i ž t e s v o u k o u p e l n u d o k o n a l o s t i
C o m e c l o s e r t o p e r f e c t i o n i n y o u r b a t h r o o m
Z b l i ż s i ę d o d o s k o n a ł o ś c i T w o j e j ł a z i e n k i
L a s a t i s f a c c i ó n d e u n a b u e n a d u c h a
L e b i e n - ê t r e d ’ u n e b o n n e d o u c h e
D i e W o h l t a t e i n e r g u t e n D u s c h e
D e v o l d o e n i n g v a n e e n h e e r l i j k e d o u c h e
L a s o d d i s f a z i o n e d i u n a b u o n a d o c c i a
P o t ě š e n í z e s k v ě l é s p r c h y
T h e s a t i s f a c t i o n o f a g o o d s h o w e r
P e ł n a s a t y s f a k c j a z k ą p i e l i
I m a g í n a t e d o n d e e s t á e l p a r a i s o
I m a g i n e z o ù s e t r o u v e l e p a r a d i s
F i n d e n S i e d a s P a r a d i e s
S t e l t u z i c h v o o r w a a r h e t p a r a d i j s i s
I m m a g i n a d o v ’ è i l p a r a d i s o
P ř e d s t a v t e s i , k d e j e r á j
I m a g i n e y o u r s e l f i n p a r a d i s e
W y o b r a ź s o b i e , ż e j e s t e ś w r a j u
P a r a e l t i e m p o . . . y r e l á j a t e
A r r ê t e z l e t e m p s … e t d é t e n d e z - v o u s
H a l t e n S i e d i e Z e i t a n . . . u n d e n t s p a n n e n S i e s i c h
Z e t d e t i j d s t i l . . . e n r e l a x
F e r m a i l t e m p o . . . e r i l a s s a t i
Z a s t a v t e č a s . . . a u v o l n ě t e s e
S t o p t h e c l o c k … a n d r e l a x
Z a t r z y m a j c z a s … i o d p r ę ż s i ę
P a r a l o s q u e v a l o r a n l a p e r f e c c i ó n
P o u r c e u x q u i a p p r é c i e n t l a p e r f e c t i o n
F ü r a l l e , d i e P e r f e k t i o n z u s c h ä t z e n w i s s e n
V o o r w i e v o l m a a k t h e i d w a a r d e e r t
P e r c h i a p p r e z z a l a p e r f e z i o n e
P r o t y , k d o ž d o k á ž o u o c e n i t d o k o n a l o s t
F o r t h o s e t h a t v a l u e p e r f e c t i o n
D l a t y c h , k t ó r z y c e n i ą d o s k o n a ł o ś ć
C o c i n a s p a r a s a t i s f a c e r l a s e x i g e n c i a s
C u i s i n e s p o u r s a t i s f a i r e t o u t e s l e s e x i g e n c e s
K ü c h e n , d i e A n s p r ü c h e e r f ü l l e n
K e u k e n s d i e a a n a l l e e i s e n v o l d o e n
C u c i n e p e r s o d d i s f a r e o g n i e s i g e n z a
K u c h y n ě , k t e r é u s p o k o j í n á r o k y
K i t c h e n s t h a t m e e t y o u r n e e d s
K u c h n i e , k t ó r e s p e ł n i ą w s z e l k i e w y m a g a n i a
Con desagüe automático / Avec vidage automatique / Mit Zugstangen-Ablaufgarnitur / Waste / Scarico automatico /Automatický odtok / With pop-up waste / Z korkiem automatycznym
1 Agua / Une seule eau / Nur kaltwasser / 1 wateruitgang / Un solo tipo di acqua / Jeden tok vody / One water / Do wody zimnej lub wstępnie zmieszanej
200.110.01 200.110.02200.103.02
200.103.02.D
200.103.04
200.103.04.D
200.103.06
200.103.06.D
200.103.01
200.103.01.D
200.103.03
200.103.03.D
200.103.05
200.103.05.D
200.101.02
200.101.02.D
200.101.04
200.101.04.D
200.101.06
200.101.06.D
200.101.01
200.101.01.D
200.101.03
200.101.03.D
200.101.05
200.101.05.D
200.200.02 200.260.01 200.120.01
200.120.01.D
200.503.01 200.224.01 200.130.01200.120.02
200.120.02.D
200.205.02200.205.01 200.205.03 200.205.04 200.205.05 200.205.06
200.164.01 200.174.01 200.167.01 200.170.01
200.161.01
+ 200.245.01
200.161.02
+ 200.245.01
200.161.01 200.161.02
200.177.01
200.195.01
200.180.01
200.164.02 200.174.02
200.177.02 200.180.03200.180.02 200.180.04
200.250.10
200.440.01
200.440.01.AC
1.30.487 200.440.02 1.61.446
200.250.08200.250.11200.250.05 200.250.12 200.250.06 200.250.09 200.250.07
(450 mm.) 200.636.04
(600 mm.) 200.636.05
200.636.08
200.636.12
200.636.07
200.636.13
200.636.09
200.636.06
200.636.11 200.636.10