loi_39-06-1

6200$,5(BBBBBB

7(;7(6*(1(5$8;BBBBBB

6XSSUHVVLRQGXVHUYLFHPLOLWDLUH'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQWVXSSUHVVLRQGXVHUYLFHPLOLWDLUH

2UJDQLVDWLRQMXGLFLDLUHGX5R\DXPH'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GXMRXPDGD,,MXLOOHWIL[DQWORUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUH GX 5R\DXPH

6WDWXWGHODPDJLVWUDWXUH'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GXFKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGHOD PDJLVWUDWXUH

&UpDWLRQGXQLYHUVLWpV'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDORFWREUHSRUWDQWFUpDWLRQGXQLYHUVLWpV

&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q PRGLILDQWHW FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GXUDELL ,, VHSWHPEUH UHODWLI DX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWDX[LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQWDSSHO SXEOLF j OpSDUJQH WHO TXH PRGLILp HWFRPSOpWp

%RXUVHGHVYDOHXUV'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GXUDELL ,, VHSWHPEUH UHODWLI j OD%RXUVHGHVYDOHXUVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQW OD ORL Q UHODWLYH DX[ RIIUHVSXEOLTXHVVXUOHPDUFKpERXUVLHU

2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH jO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

52

1UDELL,,

'pYHORSSHPHQW GXUDEOH GHV SDOPHUDLHV HWSURWHFWLRQ GX SDOPLHU GDWWLHU SKRHQL[GDFW\OLIHUD

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH DXGpYHORSSHPHQW GXUDEOH GHV SDOPHUDLHV HW SRUWDQWSURWHFWLRQGXSDOPLHUGDWWLHUSKRHQL[GDFW\OLIHUD

3RVWHHWWpOpFRPPXQLFDWLRQV'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q PRGLILDQWHW FRPSOpWDQW OD ORL Q UHODWLYH j OD SRVWH HWDX[ WpOpFRPPXQLFDWLRQV

7DEDFV EUXWV HW WDEDFV PDQXIDFWXUpV 5pJLPH

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GX GpFUHWORL Q GXUHMHEMXLOOHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORL Q UHODWLYH DX UpJLPH GHV WDEDFV EUXWV HW GHVWDEDFVPDQXIDFWXUpV

(WDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[ GDPpQDJHPHQW HWGH FRQVWUXFWLRQ 7UDQVIRUPDWLRQ HQVRFLpWpV DQRQ\PHV UpJLRQDOHV GpQRPPpHV$O2PUDQH

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQWWUDQVIRUPDWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[GDPpQDJHPHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ HQ VRFLpWpVDQRQ\PHVUpJLRQDOHVGpQRPPpHV$O2PUDQH

'RQQpHV GHV pFKDQJHV H[WpULHXUV EDODQFHGHV SDLHPHQWV HW SRVLWLRQ H[WpULHXUH GX0DURF'pFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHV

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYHDX[GpFODUDWLRQVVWDWLVWLTXHVDX[ILQV GpODERUDWLRQGHVGRQQpHVGHVpFKDQJHVH[WpULHXUVGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWVHWGHODSRVLWLRQH[WpULHXUHGX0DURF

)RUPDWLRQLQVHUWLRQ 0HVXUHV GHQFRXUDJHPHQWDX[HQWUHSULVHV

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW SURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q PRGLILDQWHW FRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GXUDPDGDQPDUVIL[DQWOHVPHVXUHVGHQFRXUDJHPHQW DX[ HQWUHSULVHV RUJDQLVDQW GHVVWDJHV DX SURILW GHV WLWXODLUHV GH FHUWDLQV GLSO{PHVHQ YXH GH OHXU IRUPDWLRQLQVHUWLRQ WHO TXH PRGLILpHWFRPSOpWp

/XWWHFRQWUHOHEODQFKLPHQWGHFDSLWDX['DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQUHODWLYHjODOXWWHFRQWUHOHEODQFKLPHQWGHFDSLWDX[

&RQYHQWLRQSRUWDQW UpYLVLRQGH OD &RQYHQWLRQJpQpUDOH GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OH5R\DXPH GX 0DURF HW OH 5R\DXPH GHV3D\V%DV

'DKLU Q GX VDIDU IpYULHU SRUWDQW SXEOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ IDLWH j 5DEDWOH MXLQ SRUWDQW UpYLVLRQ GH OD &RQYHQWLRQJpQpUDOH GH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OH 5R\DXPH GX0DURFHW OH 5R\DXPHGHV3D\V%DVVLJQpHj 5DEDWOH IpYULHU WHOOH TXH UpYLVpH HW VLJQpH OHVHSWHPEUHHWGHO$UUDQJHPHQWDGPLQLVWUDWLIIDLWj 5DEDW OH MXLQ SRUWDQW UpYLVLRQ GHO$UUDQJHPHQWDGPLQLVWUDWLI GXQRYHPEUHUHODWLIDX[ PRGDOLWpV GDSSOLFDWLRQ GH OD &RQYHQWLRQ JpQpUDOHGH VpFXULWp VRFLDOH HQWUH OH 5R\DXPH GX 0DURF HW OH5R\DXPH GHV 3D\V%DV VLJQpH j 5DEDW OH IpYULHU WHOOH TXH UpYLVpH HW VLJQpH OH VHSWHPEUH WHOTXHUpYLVpSDUOHVDUUDQJHPHQWVDGPLQLVWUDWLIVVLJQpVj5DEDWOHVHSWHPEUHHWOHMXLQ

&RQYHQWLRQ FRQFOXH HQWUH OH 5R\DXPH GX0DURF HW OH )RQGV DUDEH SRXU OHGpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO

'pFUHW Q GX UDELL , DYULO DSSURXYDQWODFRQYHQWLRQFRQFOXHOHPRKDUUHPMDQYLHUHQWUHOH5R\DXPHGX0DURFHW OH)RQGV DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HWVRFLDOSRXUODJDUDQWLHGXQSUrWFRQVHQWLSDUOHGLW)RQGV j OD &DLVVH SRXU OH ILQDQFHPHQW URXWLHU HQYXH GH OD SDUWLFLSDWLRQ DX ILQDQFHPHQW GX SURMHW5RXWHVUXUDOHV

$SSOLFDWLRQREOLJDWRLUHGHQRUPHVPDURFDLQHV$UUrWpGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH

j QLYHDX GH OpFRQRPLH Q GX VDIDU PDUV UHQGDQW GDSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH GHQRUPHVPDURFDLQHV

/LVWHGHVILUPHVLQWpUHVVpHVSDUODXWRPRELOH$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHOpTXLSHPHQWHWGXWUDQVSRUWGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHOpFRQRPLHHWGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVHWGH OD SULYDWLVDWLRQ Q GX UDELL , PDUVIL[DQWODOLVWHGHVILUPHVLQWpUHVVpHVSDU ODXWRPRELOH

7D[H GLWH FRQWULEXWLRQ GHV DVVXUpV 0RGDOLWpV GH UHFRXYUHPHQW HW GHYHUVHPHQW DX SURILW GX FRPLWp QDWLRQDOGH SUpYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV GH ODFLUFXODWLRQ

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQQ GX UDELL , PDUV UHODWLIDX[ PRGDOLWpV GH UHFRXYUHPHQW HW GH YHUVHPHQW GHODWD[HGLWHFRQWULEXWLRQGHVDVVXUpVDXSURILWGXFRPLWp QDWLRQDO GH SUpYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV GH ODFLUFXODWLRQ

%8//(7,12)),&,(/

3DJHV

3DJHV

+RPRORJDWLRQGHQRUPHVPDURFDLQHV$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHOpFRQRPLHHWGXPLQLVWUHGH ODJULFXOWXUH GX GpYHORSSHPHQW UXUDO HW GHVSrFKHV PDULWLPHV Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHVPDURFDLQHV

$UUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD PLVH j QLYHDX GH OpFRQRPLH HW GX PLQLVWUH GpOpJXpDXSUqV GX 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH OKDELWDW HW GHOXUEDQLVPHQGXUDELL,DYULOSRUWDQW KRPRORJDWLRQ GH QRUPHV PDURFDLQHV

BBBBBBBBBBB

7(;7(63$57,&8/,(56BBBBBB

$XWRULVDWLRQVGHOpGLWLRQDX0DURF

5HYXH$O2XPPD$O:DVVDW

'pFUHW Q GX UDELL , DYULO SRUWDQW DXWRULVDWLRQ GH OpGLWLRQ GH OD UHYXH$O2XPPD$O:DVVDWDX0DURF

5HYXHV &LWDGLQH $UDE HW 0DURF SHRSOH E\&LWDGLQH

'pFUHW Q GX HU UDELL ,, DYULO SRUWDQWDXWRULVDWLRQGHOpGLWLRQGHVUHYXHV&LWDGLQH$UDEHW0DURFSHRSOHE\&LWDGLQHDX0DURF

6RFLpWp 'UDJDJH GHV SRUWV7UDQVIHUWSDU YRLH GDSSHO GRIIUHV GH OD WRWDOLWpGHODSDUWLFLSDWLRQSXEOLTXH

'pFUHW Q GX UDELL ,, PDL GpFLGDQWOHWUDQVIHUWSDUYRLHGDSSHOGRIIUHVGHODWRWDOLWpGHODSDUWLFLSDWLRQSXEOLTXHGpWHQXHGDQVOHFDSLWDO GH OD VRFLpWp 'UDJDJH GHV SRUWV'5$325

3HUPLVGHUHFKHUFKHGHVK\GURFDUEXUHV$UUrWp GX PLQLVWUH GH OpQHUJLH HW GHV PLQHV Q GXPRKDUUHPHU IpYULHUDFFRUGDQWOH SHUPLV GH UHFKHUFKH GHV K\GURFDUEXUHV GLW2XH]]DQH 7LVVD j O2IILFH QDWLRQDO GHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWOHVVRFLpWpV'LUHFW3HWUROHXP 0RURFFR ,QF HW $QVFKXW] 0RURFFR&RUSRUDWLRQ

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OpQHUJLH HW GHV PLQHV Q GXPRKDUUHPHU IpYULHUDFFRUGDQWOH SHUPLV GH UHFKHUFKH GHV K\GURFDUEXUHV GLW2XH]]DQH 7LVVD j O2IILFH QDWLRQDO GHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWOHVVRFLpWpV'LUHFW3HWUROHXP 0RURFFR ,QF HW $QVFKXW] 0RURFFR&RUSRUDWLRQ

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OpQHUJLH HW GHV PLQHV Q GXPRKDUUHPHU IpYULHUDFFRUGDQWOH SHUPLV GH UHFKHUFKH GHV K\GURFDUEXUHV GLW2XH]]DQH 7LVVD j O2IILFH QDWLRQDO GHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWOHVVRFLpWpV'LUHFW3HWUROHXP 0RURFFR ,QF HW $QVFKXW] 0RURFFR&RUSRUDWLRQ

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOpQHUJLHHWGHVPLQHVQGXPRKDUUHP HU IpYULHU DFFRUGDQW OHSHUPLV GH UHFKHUFKH GHV K\GURFDUEXUHV GLW2XH]]DQH 7LVVD j O2IILFH QDWLRQDO GHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWOHVVRFLpWpV'LUHFW3HWUROHXP 0RURFFR ,QF HW $QVFKXW] 0RURFFR&RUSRUDWLRQ

$UUrWpGXPLQLVWUHGHOpQHUJLHHWGHVPLQHVQGXPRKDUUHP HU IpYULHU DFFRUGDQW OHSHUPLV GH UHFKHUFKH GHV K\GURFDUEXUHV GLW2XH]]DQH 7LVVD j O2IILFH QDWLRQDO GHVK\GURFDUEXUHVHWGHVPLQHVHWOHVVRFLpWpV'LUHFW3HWUROHXP 0RURFFR ,QF HW $QVFKXW] 0RURFFR&RUSRUDWLRQ

$JUpPHQWV SRXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHVHPHQFHVHWGHSODQWV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp$OIDFKLPLH SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV VHPHQFHVFHUWLILpHV GH FpUpDOHV GH PDwV GHV OpJXPLQHXVHVDOLPHQWDLUHV GHV OpJXPLQHXVHV IRXUUDJqUHV GHVROpDJLQHXVHVHWGHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp$JURPLOORUD 0DURF SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHVSODQWV FHUWLILpV GROLYLHU HW GHV VHPHQFHV HW GHVSODQWVFHUWLILpVGHVURVDFpHVjQR\DX

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH$O.KDLU SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWVFHUWLILpV GROLYLHU HW GHV VHPHQFHV HW GHV SODQWVFHUWLILpVGHVURVDFpHVjQR\DX

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp2PQLXPDJULFROHGX6RXVVSRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVVHPHQFHVFHUWLILpHVGHFpUpDOHVHWGHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD VRFLpWp'H5XLWHU 6HHGV 0DURF SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHVVHPHQFHVVWDQGDUGGHOpJXPHV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GH OD SpSLQLqUH=UDwE SRXU FRPPHUFLDOLVHU GHV SODQWV FHUWLILpVGROLYLHU

$UUrWpGXPLQLVWUHGHODJULFXOWXUHGX GpYHORSSHPHQWUXUDOHW GHV SrFKHV PDULWLPHV Q GX VDIDU PDUV SRUWDQW DJUpPHQW GHV 'RPDLQHV(O%RXUDSRXUFRPPHUFLDOLVHUGHVSODQWVFHUWLILpVGHSRPPHGHWHUUH

3DJHV

3DJHV

1UDELL,, %8//(7,12)),&,(/

7UDQVIHUW GX SRUWHIHXLOOH VLQLVWUHV GHVHQWUHSULVHV GDVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH3DL[ $IULFDLQH HW 6RFLpWp PDURFDLQHGDVVXUDQFHVjOHQWUHSULVHGDVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH$WODQWD

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQQ GX UDELL , PDUV DSSURXYDQW OH WUDQVIHUW GXSRUWHIHXLOOH VLQLVWUHV GH OHQWUHSULVH GDVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH3DL[$IULFDLQHjOHQWUHSULVHGDVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH$WODQWD

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQQ GX UDELL , PDUV DSSURXYDQW OH WUDQVIHUW GXSRUWHIHXLOOH VLQLVWUHV GH OHQWUHSULVH GDVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFH6RFLpWp PDURFDLQH GDVVXUDQFHV j OHQWUHSULVHGDVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH$WODQWD

5HWUDLWGDJUpPHQWVGHQWUHSULVHV GDVVXUDQFHV HWGHUpDVVXUDQFH

3DL[$IULFDLQH

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQQGXUDELL,PDUVSRUWDQWUHWUDLWGHODJUpPHQWGHOHQWUHSULVHGDVVXUDQFHHWGHUpDVVXUDQFH3DL[$IULFDLQH6RFLpWpPDURFDLQHGDVVXUDQFHV

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV HW GH OD SULYDWLVDWLRQQGXUDELL,PDUVSRUWDQWUHWUDLWGHODJUpPHQWGHOHQWUHSULVHGDVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFH6RFLpWpPDURFDLQHGDVVXUDQFHV

&HUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH GH JHVWLRQ GH ODTXDOLWp

'pSDUWHPHQWFRPPHUFLDOGHODVRFLpWp6RWKHPD'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVH

j QLYHDX GH OpFRQRPLH Q GX UDELL , DYULO UHODWLYHj OD FHUWLILFDWLRQGXV\VWqPH

GHJHVWLRQGHODTXDOLWpGXGpSDUWHPHQWFRPPHUFLDOGH OD VRFLpWp 6RWKHPD

&HQWUHGLQYHVWLJDWLRQVWHFKQLTXHVGH'UDSRU

'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHjQLYHDXGHOpFRQRPLHQGXUDELL,DYULO UHODWLYH j OD FHUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH GHJHVWLRQ GH OD TXDOLWp GX FHQWUH GLQYHVWLJDWLRQVWHFKQLTXHVGH'UDSRU6RFLpWp&,($

'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHODPLVHj QLYHDX GH OpFRQRPLH Q GX UDELL , DYULO UHODWLYH j OD FHUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH GHJHVWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD VRFLpWp &,($

6RFLpWp7RS0HDW$WWULEXWLRQGXFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHVPDURFDLQHV

'pFLVLRQGXPLQLVWUHGHOLQGXVWULHGXFRPPHUFHHWGHOD PLVHj QLYHDX GH OpFRQRPLH Q GX UDELL , DYULO DWWULEXDQW OH FHUWLILFDW GH FRQIRUPLWp DX[QRUPHVPDURFDLQHVjODVRFLpWp7RS0HDW

BBBBBBBBBB

25*$1,6$7,21(73(56211(/'(6$'0,1,675$7,21638%/,48(6

BBBBBB

7(;7(63$57,&8/,(56BBBBBBBBBBB

'LUHFWLRQJpQpUDOHGHODVUHWpQDWLRQDOH'pFUHW Q GX UDELL , DYULO UHODWLI j ORFWURL GH FHUWDLQHV LQGHPQLWpV HQ IDYHXUGH FHUWDLQHV FDWpJRULHV GX SHUVRQQHO UHOHYDQW GHVFDGUHV SDUWLFXOLHUV GH OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH ODVUHWp QDWLRQDOH

3DJHV

3DJHV

1UDELL,, %8//(7,12)),&,(/

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

'DKLUQGXUDELL,DYULOSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQSRUWDQWVXSSUHVVLRQGXVHUYLFHPLOLWDLUH

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,

4XHORQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHVSXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQIRUWLILHUODWHQHXU4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGX SUpVHQW GDKLU OD ORL Q SRUWDQW VXSSUHVVLRQ GX VHUYLFHPLOLWDLUHWHOOHTXDGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV

)DLWj0DUUDNHFKOH UDELL,DYULO

3RXUFRQWUHVHLQJ/H3UHPLHUPLQLVWUH'5,66-(7728

/RLQ

SRUWDQWVXSSUHVVLRQGXVHUYLFHPLOLWDLUH

$UWLFOHXQLTXH/HVHUYLFHPLOLWDLUHHVWVXSSULPpjFRPSWHUGXUHMHE

DRW(Q FRQVpTXHQFH VRQW DEURJpV WRXWHV GLVSRVLWLRQV

OpJLVODWLYHVUHODWLYHVDXPrPHREMHWDLQVLTXHOHVWH[WHVSULVSRXUOHXUDSSOLFDWLRQQRWDPPHQW

ODORLQUHODWLYHDXVHUYLFHPLOLWDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXMRXPDGD,DRWOHSDUDJUDSKHGHODUWLFOHHWODUWLFOHELVGX GDKLUQGXFKDDEDQHIpYULHUSRUWDQWVWDWXWJpQpUDOGHODIRQFWLRQSXEOLTXHOHV DUWLFOHV HW GXGDKLU SRUWDQW ORL Q GXFKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUHHQFHTXLFRQFHUQHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODSRVLWLRQVRXVOHVGUDSHDX[OHVDUWLFOHVHWGHODORLQIRUPDQWFRGHGHVMXULGLFWLRQVILQDQFLqUHVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXHUUDELL,,MXLQHQFHTXLFRQFHUQHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODSRVLWLRQVRXVOHVGUDSHDX[OH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH HW ODUWLFOH GH OD ORLQ UHODWLYH DX FRGH GX WUDYDLO SURPXOJXpH SDU OHGDKLUQGXUHMHEVHSWHPEUH

7RXWHIRLVOHVDSSHOpVDXVHUYLFHPLOLWDLUHSUpVHQWVVRXVOHVGUDSHDX[ j OD GDWH GHQWUpH HQ YLJXHXU GH OD SUpVHQWH ORLFRQWLQXHQWGrWUHUpJLVSDUOHVGLVSRVLWLRQVSUpFLWpHVMXVTXjODILQGHOHXUVREOLJDWLRQVPLOLWDLUHVBBBBBBBB

/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV OpGLWLRQ JpQpUDOH GX%XOOHWLQRIILFLHOQGXUDELL,,DYULO

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQGXMRXPDGD,,MXLOOHW IL[DQW ORUJDQLVDWLRQ MXGLFLDLUH GX5R\DXPH

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/

*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,

4XHORQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHVSXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQIRUWLILHUODWHQHXU

4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQW ORL Q GXMRXPDGD,, MXLOOHW IL[DQWORUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUHGX5R\DXPHWHOOHTXDGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV

)DLWj0DUUDNHFKOHUDELL,DYULO


/RLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQ

GXMRXPDGD,,MXLOOHWIL[DQWORUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUHGX5R\DXPH

$UWLFOHXQLTXH

6RQW PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV FRPPH VXLW OHV GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUHPLHUHUDOLQpDHDOLQpDHWGXGDKLUSRUWDQWORL QGXMRXPDGD,, MXLOOHW IL[DQWORUJDQLVDWLRQMXGLFLDLUHGX5R\DXPH

$UWLFOH SUHPLHU HU DOLQpD /RUJDQLVDWLRQ MXGLFLDLUHFRPSUHQGOHVMXULGLFWLRQVGHGURLWFRPPXQVXLYDQWHV

OHVWULEXQDX[DGPLQLVWUDWLIV

7(;7(6*(1(5$8;

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

OHVWULEXQDX[GHFRPPHUFHOHVWULEXQDX[GHSUHPLqUHLQVWDQFHOHVFRXUVGDSSHODGPLQLVWUDWLYHVOHVFRXUVGDSSHOGHFRPPHUFHOHVFRXUVGDSSHOOD&RXUVXSUrPH/HVLqJHOHUHVVRUW/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ

$UWLFOH/HVSUHPLHUVSUpVLGHQWVGHVFRXUVGDSSHOHWOHV SURFXUHXUV JpQpUDX[ GX 5RL SUqV FHV FRXUV OHV SUHPLHUVSUpVLGHQWV GHV FRXUV GDSSHO DGPLQLVWUDWLYHV OHV SUHPLHUVSUpVLGHQWV GHV FRXUV GDSSHO GH FRPPHUFH HW OHV SURFXUHXUVJpQpUDX[GX5RLSUqVOHVGLWHVFRXUVSURFqGHQWSHUVRQQHOOHPHQWjOLQVSHFWLRQGHVMXULGLFWLRQVGHOHXUUHVVRUW

/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ $UWLFOH H DOLQpD ,O H[HUFH VD VXUYHLOODQFH VXU OHV

FRQVHLOOHUVGHOD&RXUVXSUrPHVXUOHVSUHPLHUVSUpVLGHQWVGHVFRXUV GDSSHO GHV FRXUV GDSSHO DGPLQLVWUDWLYHV HW GHV FRXUVGDSSHOGHFRPPHUFH

$UWLFOH /HV SUHPLHUV SUpVLGHQWV GHV FRXUV GDSSHOH[HUFHQW OHXU VXUYHLOODQFH VXU WRXV OHV PDJLVWUDWV GX VLqJH GHOHXU MXULGLFWLRQ DLQVL TXH VXU FHX[ GHV WULEXQDX[ GH SUHPLqUHLQVWDQFHHWVXUOHVVHUYLFHVGXJUHIIHGHFHVMXULGLFWLRQV

/HVSUHPLHUVSUpVLGHQWVGHVFRXUVGDSSHODGPLQLVWUDWLYHVH[HUFHQW OHXU VXUYHLOODQFH VXU WRXV OHV PDJLVWUDWV GX VLqJH GHOHXUMXULGLFWLRQDLQVLTXHVXUFHX[GHVWULEXQDX[DGPLQLVWUDWLIVGXUHVVRUWHWVXUOHVVHUYLFHVGXJUHIIHGHFHVMXULGLFWLRQV

/HV SUHPLHUV SUpVLGHQWV GHV FRXUV GDSSHO GH FRPPHUFHH[HUFHQW OHXU VXUYHLOODQFH VXU WRXV OHV PDJLVWUDWV GX VLqJH GHOHXUMXULGLFWLRQDLQVLTXHVXUFHX[GHVWULEXQDX[GHFRPPHUFHGXUHVVRUWHWVXUOHVVHUYLFHVGXJUHIIHGHFHVMXULGLFWLRQV

BBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX FKDRXDO QRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUH

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDOQRYHPEUH

IRUPDQW VWDWXW GH OD PDJLVWUDWXUH WHOOH TXDGRSWpH SDU OD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV




GXFKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUH

$UWLFOHXQLTXH

6RQW PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV FRPPH VXLW OHV GLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDOQRYHPEUHIRUPDQWVWDWXWGHODPDJLVWUDWXUH

$UWLFOH /HV PDJLVWUDWV VRQW UpSDUWLV GDQV OD KLpUDUFKLHGHVJUDGHVIL[pVDLQVLTXLOVXLW

+RUVJUDGH

*UDGHH[FHSWLRQQHOOHVSUHPLHUVSUpVLGHQWVGHVFRXUVGDSSHODGPLQLVWUDWLYHV

3UHPLHUJUDGHOHV SUpVLGHQWV GHV FKDPEUHV GHV FRXUV GDSSHO GH&DVDEODQFD 5DEDW )qV 0DUUDNHFK 0HNQqV HW OHSUHPLHU VXEVWLWXW GX SURFXUHXU JpQpUDO GX 5RL SUqVFKDFXQHGHVGLWHVFRXUVOHV SUpVLGHQWV GHV FKDPEUHV GHV FRXUV GDSSHODGPLQLVWUDWLYHV

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

'HX[LqPHJUDGHVXEVWLWXWVGHVSURFXUHXUVJpQpUDX[GX5RLSUqVOHVFRXUVGDSSHODXWUHVTXHFHX[FODVVpVGDQVOHSUHPLHUJUDGHFRQVHLOOHUVSUqVOHVFRXUVGDSSHODGPLQLVWUDWLYHV/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ

BBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q FRPSOpWDQW OH GDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDORFWREUHSRUWDQWFUpDWLRQGXQLYHUVLWpV

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQW GDKLU OD ORL QFRPSOpWDQW OH GDKLU SRUWDQW ORLQ GX FKDRXDO RFWREUH SRUWDQWFUpDWLRQ GXQLYHUVLWpV WHOOH TXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV



/RLQFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQGXFKDRXDORFWREUHSRUWDQWFUpDWLRQGXQLYHUVLWpV

$UWLFOHXQLTXH/DUWLFOH SUHPLHU GX GDKLU SRUWDQW ORL Q GX

FKDRXDORFWREUHSRUWDQWFUpDWLRQGXQLYHUVLWpVHVWFRPSOpWpDLQVLTXLOVXLW

$UWLFOH SUHPLHU (Q DSSOLFDWLRQ GH ODUWLFOH GH OD ORLQ SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GH OHQVHLJQHPHQW VXSpULHXUSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXVDIDUPDLVRQWFUppHVOHVXQLYHUVLWpVGpVLJQpHVFLDSUqV

8QLYHUVLWp0RKDPPHG9$JGDOj5DEDW8QLYHUVLWp+DVVDQHUj6HWWDW8QLYHUVLWp6XOWDQ0RXOD\6OLPDQHj%HQL0HOODO

BBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL ,, VHSWHPEUHUHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUV PRELOLqUHV HW DX[ LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHVSHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF j OpSDUJQH WHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp

BBBBBBBBB



4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQW GDKLU OD ORL Q PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OH GDKLUSRUWDQW ORL Q GX UDELL ,, VHSWHPEUH UHODWLI DX &RQVHLO GpRQWRORJLTXH GHV YDOHXUV PRELOLqUHV HW DX[LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF jOpSDUJQH WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp WHOOH TXDGRSWpH SDU OD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV



/RLQ

PRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQWORLQGXUDELL,,VHSWHPEUH

UHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWDX[LQIRUPDWLRQVH[LJpHVGHVSHUVRQQHVPRUDOHV

IDLVDQWDSSHOSXEOLFjOpSDUJQHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp$UWLFOHSUHPLHU

/H GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL ,, VHSWHPEUHUHODWLIDX&RQVHLOGpRQWRORJLTXHGHVYDOHXUVPRELOLqUHV HW DX[ LQIRUPDWLRQV H[LJpHV GHV SHUVRQQHV PRUDOHVIDLVDQWDSSHOSXEOLFjOpSDUJQHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp HVW

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

FRPSOpWpSDUODUWLFOHFRPPHVXLW$UWLFOH/HVSHUVRQQHVPRUDOHVIDLVDQWDSSHOSXEOLF

j OpSDUJQH SDU pPLVVLRQ GREOLJDWLRQV RX DXWUHV WLWUHV GHFUpDQFHVRXGRQWOHVWLWUHVGHFDSLWDOVRQWVRXVFULWVDXSUHPLHUFRPSDUWLPHQW GH OD %RXUVH GHV YDOHXUV HW TXL RQW GHV ILOLDOHVWHOOHVTXHGpILQLHVjODUWLFOHGHODORLQUHODWLYHDX[VRFLpWpV DQRQ\PHV GRLYHQW pWDEOLU HW IDLUH FHUWLILHU OHXUVFRPSWHVFRQVROLGpVVHORQODOpJLVODWLRQHQYLJXHXURXVHORQOHVQRUPHVFRPSWDEOHVLQWHUQDWLRQDOHV,$6,)56

$UWLFOH/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX GDKLU SRUWDQW ORL

QGXUDELL,,VHSWHPEUHSUpFLWpVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW

$UWLFOH /HV SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLFODFWLYLWpGHODSHUVRQQHPRUDOHFRQFHUQpH

/H FRPSWH GH SURGXLWV HW FKDUJHV DUUrWp DX WHUPH GXVHPHVWUHpFRXOpHWFRPSDUpDXVHPHVWUHFRUUHVSRQGDQWGHOH[HUFLFHpFRXOp

/RUVTXHGDQVOHPrPHGpODLGHPRLVVXLYDQWODFO{WXUHGXVHPHVWUHODSHUVRQQHPRUDOHHIIHFWXHODSXEOLFDWLRQGHVHVFRPSWHV DQQXHOV OD SXEOLFDWLRQ GHV FRPSWHV VHPHVWULHOV QHVWSOXVQpFHVVDLUHV

/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW

$UWLFOH 3RXU OD UHFKHUFKH ODUWLFOHFLGHVVXV

6HIDLUHFRPPXQLTXHUWRXVSLqFHVHWGRFXPHQWVHWHQREWHQLUFRSLH

/HVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXVHFUHW SURIHVVLRQQHO QHVRQWSDV RSSRVDEOHV DX[ DJHQWV GX &'90 GDQV OH FDGUH GH OHXUVPLVVLRQVBBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX UDELL ,, VHSWHPEUH UHODWLI j OD %RXUVH GHV YDOHXUV WHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOHGDKLUSRUWDQW ORL Q GX UDELL ,, VHSWHPEUH

UHODWLI jOD%RXUVHGHVYDOHXUV WHO TXHPRGLILpHW FRPSOpWp WHOOHTXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV HW OD &KDPEUH GHVFRQVHLOOHUV




GXUDELL,,VHSWHPEUHUHODWLIjOD%RXUVHGHVYDOHXUVWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWp

$UWLFOHXQLTXH

/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW GX GDKLU SRUWDQW ORLQ GX UDELL ,, VHSWHPEUH UHODWLI j OD%RXUVHGHVYDOHXUVVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW

$UWLFOH/HV WUDQVDFWLRQVGXSUpVHQWWH[WH

&HVVRFLpWpVSRXUOHXUSURSUHFRPSWH

/RUVTXH OHV WLWUHV GH FDSLWDO GXQH SHUVRQQH PRUDOH VRQWLQVFULWV j OD FRWH GH OD %RXUVH GHV YDOHXUV OHV GLVSRVLWLRQV GXSUHPLHU DOLQpD VDSSOLTXHQW VXU OD WRWDOLWp GHV WLWUHV GH FDSLWDOpPLVSDUODGLWHSHUVRQQHPRUDOH

/RUVTXH OHV WLWUHV GH FDSLWDO GH ODGLWH SHUVRQQH PRUDOHIRQW OREMHW GXQH LQVFULSWLRQ j OD FRWH VXU XQ PDUFKpUpJOHPHQWp KRUV GX 0DURF OHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpDQHVDSSOLTXHQWSDVDX[WUDQVDFWLRQVHIIHFWXpHVVXUFHPDUFKp

$UWLFOH(VWSXQLFHWWHDPHQGH

$ OH[FHSWLRQ GHV WUDQVIHUWV GLUHFWV WHOV TXH GpILQLV jODUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHW GHVWUDQVDFWLRQVVXUOHVWLWUHVGHFDSLWDOTXLIRQWOREMHWGXQHLQVFULSWLRQjODFRWHVXUXQPDUFKpUpJOHPHQWp KRUV GX 0DURF WRXWH WUDQVDFWLRQ VXU OHV YDOHXUVPRELOLqUHV HIIHFWXpH HQ GHKRUV GH OD %RXUVH GHV YDOHXUV HVWDQQXOpHGHSOHLQGURLW

7RXWHWUDQVDFWLRQSRUWDQWVXUOHVWLWUHVGHFDSLWDOpPLVSDUGHV SHUVRQQHV PRUDOHV IDLVDQW DSSHO SXEOLF j OpSDUJQH DX0DURFHIIHFWXpHVXUXQPDUFKpUpJOHPHQWpDX0DURFDXWUHTXHOD%RXUVHGHVYDOHXUVHVWQXOOHGHSOHLQGURLW

(QRXWUHOHVSHUVRQQHVGHFHOOHFLBBBBBBBB


%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD ORL Q UHODWLYH DX[ RIIUHV SXEOLTXHV VXU OHPDUFKpERXUVLHU

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGX SUpVHQW GDKLU OD ORL Q PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW OD ORLQ UHODWLYH DX[ RIIUHV SXEOLTXHV VXU OH PDUFKp ERXUVLHUWHOOHTXDGRSWpHSDUOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWVHWOD&KDPEUHGHVFRQVHLOOHUV



/RLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQ

UHODWLYHDX[RIIUHVSXEOLTXHVVXUOHPDUFKpERXUVLHU

$UWLFOHSUHPLHU/DORLQUHODWLYHDX[RIIUHVSXEOLTXHVVXUOHPDUFKp

ERXUVLHUSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXHU UDELL , DYULOHVWFRPSOpWpHSDUODUWLFOHELVFRPPHVXLW

$UWLFOHELV/HGpS{WGXQHRIIUHSXEOLTXHGHUHWUDLWHVW pJDOHPHQW REOLJDWRLUH HQ FDV GH UDGLDWLRQ GHV WLWUHV GHFDSLWDOGXQHVRFLpWpGHODFRWHSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW

/HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV GpWHQDQW VHXOHV RXGH FRQFHUW DX VHQV GH ODUWLFOH FLGHVVXV OD PDMRULWp GXFDSLWDO GH OD VRFLpWp HQ TXHVWLRQ GRLYHQW j OHXU SURSUHLQLWLDWLYH HW SUpDODEOHPHQW j OD UDGLDWLRQ HIIHFWLYH SURFpGHU DXGpS{WGXQHRIIUHSXEOLTXHGHUHWUDLWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL

$UWLFOH/HV GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH GH OD ORL Q SUpFLWpH

VRQWPRGLILpHVFRPPHVXLW$UWLFOH/HGpS{WGXQHRIIUHSXEOLTXH

VRQWUpXQLV/RIIUHSXEOLTXHGHUHWUDLWSUpFLWpH/DRXOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVGHVGURLWVGHYRWH/DRXOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVGHVUpVROXWLRQVFLDSUqVGHVPRGLILFDWLRQVGHODVRFLpWp

ODIXVLRQDEVRUSWLRQDXWUHVRFLpWpODFHVVLRQDXWUHVRFLpWpODVXSSUHVVLRQSHQGDQWSOXVLHXUVH[HUFLFHVGHVGLYLGHQGHV

/DVXLWHVDQVFKDQJHPHQW

BBBBBBBB/H WH[WH HQ ODQJXH DUDEH D pWp SXEOLp GDQV OpGLWLRQ JpQpUDOH GX%XOOHWLQRIILFLHOQGXUDELL,,DYULO

'DKLU Q GXUDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q UHODWLYH j O2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

BBBBBBBBB




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQUHODWLYHjO2UGUHQDWLRQDOGHV PpGHFLQV GHQWLVWHV WHOOH TXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV

)DLWj0DUUDNHFKOH UDELL,DYULO3RXUFRQWUHVHLQJ/H3UHPLHUPLQLVWUH'5,66-(7728

/RLQUHODWLYHjO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

7,75(35(0,(5'(/25'5(1$7,21$/'(60e'(&,16'(17,67(6

&KDSLWUHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV$UWLFOHSUHPLHU

/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV UHJURXSHREOLJDWRLUHPHQW WRXV OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW OHXUSURIHVVLRQjWLWUHSULYpDX0DURF

$UWLFOH/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV HVW GRWp GH OD

SHUVRQQDOLWpPRUDOH&KDSLWUH,,

,QVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUH$UWLFOH

1XO QH SHXW DFFRPSOLU DXFXQ DFWH GH OD SURIHVVLRQ GHPpGHFLQGHQWLVWHjWLWUHSULYpVLOQHVWSDVLQVFULWDXWDEOHDXGHO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

$UWLFOH/LQVFULSWLRQ DX WDEOHDX GH O2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV

GHQWLVWHV HVW GH GURLW SRXU OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV GH QDWLRQDOLWpPDURFDLQH GpVLUHX[ GH[HUFHU OHXU SURIHVVLRQ j WLWUH SULYpUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV

rWUH WLWXODLUHV GX GLSO{PH GH GRFWHXU HQ PpGHFLQHGHQWDLUH GpOLYUp SDU OXQH GHV IDFXOWpV GH PpGHFLQH GHQWDLUHPDURFDLQHV RX GXQ WLWUH RX GLSO{PH GXQH IDFXOWp pWUDQJqUHUHFRQQXpTXLYDOHQWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

rWUH HQ SRVLWLRQ UpJXOLqUH DX UHJDUG GH OD OpJLVODWLRQUHODWLYHDXVHUYLFHPLOLWDLUH

QDYRLUHQFRXUXDXFXQHFRQGDPQDWLRQLUUpYRFDEOHSRXUGHVIDLWVFRQWUDLUHVjOKRQQHXUjODGLJQLWpRXjODSURELWp

QH SDV rWUH LQVFULWV j XQ RUGUH GHV PpGHFLQV GHQWLVWHVpWUDQJHU RX WRXW DXWUH RUGUH SURIHVVLRQQHO HW VLOV VRQW LQVFULWVGDQV OXQ GHV RUGUHV SUpFLWpV LOV GRLYHQW MXVWLILHU GH OHXUUDGLDWLRQGXGLWRUGUH

$UWLFOH$XFXQ PpGHFLQ GHQWLVWH GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH QH SHXW

rWUHLQVFULWDXWDEOHDXGHORUGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVVLOQHVWDXWRULVpjH[HUFHUODPpGHFLQHGHQWDLUHjWLWUHSULYpDX0DURF

/DXWRULVDWLRQ SUpYXH FLGHVVXV HVW GpOLYUpH SDUODGPLQLVWUDWLRQDX[PpGHFLQVGHQWLVWHVpWUDQJHUVUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV

rWUH HQ VLWXDWLRQ UpJXOLqUH YLVjYLV GH OD OpJLVODWLRQUHODWLYH j OHQWUpH HW DX VpMRXU GHV pWUDQJHUV DX 5R\DXPH GX0DURFjOpPLJUDWLRQHWOLPPLJUDWLRQLUUpJXOLqUHV

rWUH GpWHQWHXUV GXQ GRFWRUDW HQ PpGHFLQH GHQWDLUH RXGXQGLSO{PHRXWLWUHOHXUGRQQDQWOHGURLWGH[HUFHUGDQVO(WDWR LO D pWp GpOLYUp HW UHFRQQX pTXLYDOHQW DX GLSO{PH QDWLRQDOFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

rWUH VRLW UHVVRUWLVVDQWV GXQ (WDW D\DQW FRQFOX DYHF OH0DURFXQDFFRUGSDUOHTXHOOHVPpGHFLQVGHQWLVWHVUHVVRUWLVVDQWVGXQ(WDWSHXYHQWVLQVWDOOHUVXUOHWHUULWRLUHGHODXWUH(WDWSRXU\ H[HUFHU OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWH VRLW UHVVRUWLVVDQWVpWUDQJHUVFRQMRLQWVGHFLWR\HQVPDURFDLQV

QDYRLUHQFRXUXDXFXQHFRQGDPQDWLRQLUUpYRFDEOHSRXUGHVIDLWVFRQWUDLUHVjOKRQQHXUjODGLJQLWpRXjODSURELWp

QH SDV rWUH LQVFULWV j XQ RUGUH GHV PpGHFLQV GHQWLVWHVpWUDQJHURXjWRXWDXWUHRUGUHSURIHVVLRQQHO

6L OH PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp HVW LQVFULW j XQ RUGUHpWUDQJHULOGRLWMXVWLILHUGHVDUDGLDWLRQGXGLWRUGUH

/HVPRGDOLWpVGHGpOLYUDQFHGHODXWRULVDWLRQVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

$UWLFOH/LQVFULSWLRQ GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV VHIIHFWXH DX WDEOHDX

GX FRQVHLO UpJLRQDO GDQV OH UHVVRUW WHUULWRULDO GXTXHO LOV RQW pOXGRPLFLOHSURIHVVLRQQHO

$FHWHIIHWLOHVWLQVWLWXpXQWDEOHDXSDUFRQVHLOUpJLRQDOHWXQ WDEOHDX QDWLRQDO pWDEOL HW WHQX j MRXU SDU OH SUpVLGHQW GXFRQVHLO QDWLRQDO GH ORUGUH DX IXU HW j PHVXUH GHV LQVFULSWLRQVSRUWpHVVXUOHVWDEOHDX[GHVFRQVHLOVUpJLRQDX[

$UWLFOH/LQVFULSWLRQ DX WDEOHDX GX FRQVHLO UpJLRQDO GH O2UGUH

QDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVHVWSURQRQFpHSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLO UpJLRQDO WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQW GDQV OH GpODL GHMRXUVjODVXLWHGHODVDLVLQHGXGLWFRQVHLOSDUOHGHPDQGHXU$FHWWHILQOHGHPDQGHXUGRLWGpSRVHUDXVLqJHGXFRQVHLOUpJLRQDOXQHGHPDQGHHWXQGRVVLHUGRQWODIRUPHHWOHFRQWHQXVRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

/D GpFLVLRQ GLQVFULSWLRQ HVW QRWLILpH SDU OH SUpVLGHQW GXFRQVHLOUpJLRQDODXGHPDQGHXUHWDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOQDWLRQDOGHO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

/H PpGHFLQ GHQWLVWH GRLW VDFTXLWWHU GX PRQWDQW GH ODFRWLVDWLRQ RUGLQDOH DQQXHOOH DX PRPHQW GH OD UpFHSWLRQ GH ODGpFLVLRQGLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUH

$UWLFOH/HUHIXVGLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUHGRLWrWUHPRWLYp

HWQRWLILpDXGHPDQGHXUSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOUpJLRQDOGDQVOH GpODL SUpYX j ODUWLFOH FLGHVVXV ,O HVW FRPPXQLTXp DXSUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH O2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQVGHQWLVWHV ,O QH SHXW rWUH PRWLYp TXH SDU OH GpIDXW GH OXQH GHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL

/DGpFLVLRQGHUHIXVGLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUHSHXWrWUHIUDSSpHGDSSHOSDUOHPpGHFLQGHQWLVWHGHPDQGHXUGHYDQWOHFRQVHLOQDWLRQDOGHO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

/H GpODL GDSSHO GHYDQW OH FRQVHLO QDWLRQDO HVW GH WUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHODQRWLILFDWLRQpFULWH jOLQWpUHVVpGHODGpFLVLRQGHUHIXVGLQVFULSWLRQ

/H FRQVHLO QDWLRQDO VWDWXH HQ DSSHO GDQV XQ GpODL GH WUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHVDVDLVLQHSDUOHGHPDQGHXU

/DGpFLVLRQGXFRQVHLO QDWLRQDO HVW QRWLILpH VDQVGpODL SDUOHSUpVLGHQWGXGLWFRQVHLODXPpGHFLQGHQWLVWHLQWpUHVVp(OOHHVWFRPPXQLTXpH DX SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO FRPSpWHQWWHUULWRULDOHPHQW

/HV UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ FRQWUH OHV GpFLVLRQV GH O2UGUHQDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV VRQW SRUWpV GHYDQW OD MXULGLFWLRQDGPLQLVWUDWLYHFRPSpWHQWH

$UWLFOH$ WLWUH H[FHSWLRQQHO QRWDPPHQW ORUVTXLO FRQYLHQW GH

YpULILHUODXWKHQWLFLWpRXODYDOHXUGHVWLWUHVRXGLSO{PHVGpOLYUpVSDUGHVXQLYHUVLWpVpWUDQJqUHVSURGXLWVSDUOHGHPDQGHXUOHGpODLSUpYXjODUWLFOHFLGHVVXVHVWSRUWpjVL[PRLVDXPD[LPXP

'DQV FH FDV OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO LQIRUPH OHGHPDQGHXU GHV VXLWHV GRQQpHV j VD GHPDQGH HW GX GpODL GDQVOHTXHOLOVHUDVWDWXp

$UWLFOH/H FKDQJHPHQW GH GRPLFLOH SURIHVVLRQQHO HQ GHKRUV GX

UHVVRUWWHUULWRULDOGXFRQVHLOUpJLRQDOSHXWVHIIHFWXHUDXYXGXQHGHPDQGH GpSRVpH SDU OLQWpUHVVp DXSUqV GX SUpVLGHQW GX FRQVHLOUpJLRQDO FRPSpWHQW j UDLVRQ GX OLHX R OLQWpUHVVp H[HUFHUD VDSURIHVVLRQTXLGpFLGHGHOLQVFULSWLRQFRQIRUPpPHQWjODUWLFOHFLGHVVXVHWHQLQIRUPH

OHSUpVLGHQWGXFRQVHLOQDWLRQDODX[ILQVGHUHFWLILFDWLRQGXWDEOHDXQDWLRQDOGHORUGUH

HW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO GRQW UHOqYH OLQWpUHVVpDX[ILQVGHUDGLDWLRQGXWDEOHDXUpJLRQDOGXGLWFRQVHLO

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

6LO VDJLW GH FKDQJHPHQW GH GRPLFLOH j OLQWpULHXU GXUHVVRUWWHUULWRULDOGXPrPHFRQVHLOUpJLRQDOFRQFHUQpOLQWpUHVVpGRLWHQIDLUHODGpFODUDWLRQDXSUqVGXGLWFRQVHLOFRQWUHUpFpSLVVp

$UWLFOH/HV GpFLVLRQV GHV SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ HW FHOOHV

SURQRQFpHV HQ DSSHO SDU OH FRQVHLO QDWLRQDO UHODWLYHV j OLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUHVRQWQRWLILpHVjODGPLQLVWUDWLRQ

$UWLFOH/DOLVWHGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVLQVFULWVDXWDEOHDXGHORUGUH

HVWSXEOLpHFKDTXHDQQpHDX%XOOHWLQRIILFLHOSDUOHVVRLQVGXFRQVHLOQDWLRQDO

&KDSLWUH,,,'HVDWWULEXWLRQVGHORUGUH

$UWLFOH/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV D SRXU PLVVLRQ

GDVVXUHUODVDXYHJDUGHGHVSULQFLSHVHWWUDGLWLRQVGHPRUDOLWpGHGLJQLWp GH SURELWp TXL IRQW OKRQQHXU GH OD SURIHVVLRQ GHPpGHFLQ GHQWLVWH HW GH YHLOOHU DX UHVSHFW SDU VHV PHPEUHV GHVORLVUqJOHPHQWVHWXVDJHVTXLUpJLVVHQWOH[HUFLFHGHODPpGHFLQHGHQWDLUH

,O pGLFWH WRXW UqJOHPHQW QpFHVVDLUH j ODFFRPSOLVVHPHQW GHVD PLVVLRQ HW pWDEOLW OH FRGH GH GpRQWRORJLH GHV PpGHFLQVGHQWLVWHVUHQGXDSSOLFDEOHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

,O UHSUpVHQWH OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWH DXSUqV GHODGPLQLVWUDWLRQ

,O GRQQH VRQ DYLV VXU OHV SURMHWV GH ORLV HW UqJOHPHQWVFRQFHUQDQWODSURIHVVLRQRXVRQH[HUFLFHDLQVLTXHVXUWRXWHVOHVTXHVWLRQV TXL OXL VRQW VRXPLVHV SDU ODGPLQLVWUDWLRQ HW OXL IDLWWRXWHSURSRVLWLRQV\UDSSRUWDQW

,OH[DPLQHOHVSUREOqPHVTXLVHUDSSRUWHQWjODSURIHVVLRQ,O DVVXUH OD JHVWLRQ GH VHV ELHQV HW GpIHQG OHV LQWpUrWV

PRUDX[HWPDWpULHOVGHODSURIHVVLRQ,O HVW FRQVXOWp SDU ODGPLQLVWUDWLRQ VXU OHV GHPDQGHV

GDXWRULVDWLRQ GH[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWHSUpVHQWpHVSDUGHVpWUDQJHUV

,O FRQWULEXH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV pWDEOLVVHPHQWVGHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW OHV DVVRFLDWLRQV VFLHQWLILTXHVFRQFHUQpHVjORUJDQLVDWLRQGHVDFWLRQVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHHQIDYHXUGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

,O FUpH HW RUJDQLVH WRXWH XYUH GH SUpYR\DQFH HWGDVVLVWDQFHVRFLDOHDXSURILWGHVHVPHPEUHV

,O SURSRVHHW HQFRXUDJH HQ FRRUGLQDWLRQDYHFOHV DXWRULWpVFRPSpWHQWHV WRXWH DFWLRQ YLVDQW OD SURPRWLRQ GH OD PpGHFLQHGHQWDLUHHWODOXWWHFRQWUHOH[HUFLFHLOOpJDOGHODSURIHVVLRQ

,O DSSRUWHVRQFRQFRXUVjODGHPDQGHGXJRXYHUQHPHQWjOpODERUDWLRQ HW j OH[pFXWLRQ GH OD SROLWLTXH GH VDQWpEXFFRGHQWDLUH

7RXWHLQJpUHQFHGDQVOHVGRPDLQHVUHOLJLHX[HWSROLWLTXHVOXLHVWLQWHUGLWH

$UWLFOH/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV HVW HQ GURLW GH VH

FRQVWLWXHU SDUWLH FLYLOH GHYDQW OHV MXULGLFWLRQV VDLVLHVGLQIUDFWLRQVSRUWDQWDWWHLQWHDX[LQWpUrWVPRUDX[HWPDWpULHOVGHODSURIHVVLRQGHPpGHFLQGHQWLVWHHWGHVHVPHPEUHVQRWDPPHQWGDQVOHFDVGH[HUFLFHLOOpJDOGHODGLWHSURIHVVLRQ

$UWLFOH/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUFH VHV

DWWULEXWLRQV SDU OLQWHUPpGLDLUH GXQ FRQVHLO QDWLRQDO HW GHFRQVHLOVUpJLRQDX[

&KDSLWUH,95HVVRXUFHVGHORUGUH

$UWLFOH,O HVW LQVWLWXp DX SURILW GH ORUGUH XQH FRWLVDWLRQ DQQXHOOH

REOLJDWRLUH DX SDLHPHQW GH ODTXHOOH FKDFXQ GH VHV PHPEUHVH[HUoDQWjWLWUHSULYpHVWWHQX

/HV PHPEUHV GH ORUGUH VRQW pJDOHPHQW WHQXV DX SDLHPHQWGHVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHV QpFHVVDLUHV DXIRQFWLRQQHPHQW GHVXYUHVGHSUpYR\DQFHHWGDVVLVWDQFHVRFLDOHFUppHVSDUORUGUHjOHXUSURILW

(QFDVGHGpIDXWGHYHUVHPHQWGHVFRWLVDWLRQVSDUXQPpGHFLQGHQWLVWHORUGUHSHXWOHPHWWUHHQGHPHXUHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ HW OXL LPSDUWLU XQ GpODL GXQ PRLV SRXUVDFTXLWWHU GHV VRPPHV GXHV $ OH[SLUDWLRQ GH FH GpODL OHVFRWLVDWLRQV GXHV SHXYHQW rWUH UHFRXYUpHV FRQIRUPpPHQW j OD ORLQ IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHVSURPXOJXpH SDU OH GDKLU Q GX PRKDUUHP PDL 7RXWHIRLV OLQWpUHVVp QH SHXW IDLUH OREMHW GHFRQWUDLQWHSDUFRUSV

$UWLFOH/RUGUH SHXW EpQpILFLHU GH VXEYHQWLRQV GH O(WDW GHV

pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV ,O SHXWpJDOHPHQW UHFHYRLU GH WRXWH SHUVRQQHSULYpHWRXV GRQV HW OHJV jFRQGLWLRQ TXLOV QH VRLHQW DVVRUWLV GDXFXQH FODXVH GH QDWXUH jSRUWHU DWWHLQWH j VRQ LQGpSHQGDQFH RX j VD GLJQLWp j FRQVWLWXHUXQH HQWUDYH j ODFFRPSOLVVHPHQW GH VHV PLVVLRQV RX TXL VRLWFRQWUDLUHDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU

$UWLFOH/D FRPSWDELOLWp GH ORUGUH HVW DQQXHOOHPHQW VRXPLVH j

ODSSUpFLDWLRQ GXQ H[SHUW FRPSWDEOH GPHQW LQVFULW DX WDEOHDXGHORUGUHGHVH[SHUWVFRPSWDEOHV

$FHWHIIHWOH[SHUWFRPSWDEOHSURSRVHHWIDLW DUUrWHUSDUOHSUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GH ORUGUH OHV PRGDOLWpVGpODERUDWLRQGHVpWDWVILQDQFLHUVHWFRPSWDEOHVGHORUGUHHQYXHGHOHVVRXPHWWUHDXFRQVHLODX[ILQVGDGRSWLRQ

/DSSUpFLDWLRQGHODFRPSWDELOLWpSRUWHVXUODVLQFpULWpHWODUpJXODULWp GHV pWDWV FRPSWDEOHV HW ILQDQFLHUV GH ORUGUH GH ODVLWXDWLRQ GH VRQ SDWULPRLQH GH VD VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH DLQVL TXHGHVHVUpVXOWDWV

/H[SHUW FRPSWDEOH HQ pWDEOLW XQ UDSSRUW DQQXHO TXLOFRPPXQLTXHDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOQDWLRQDOFHGHUQLHUHVWWHQXGHQLQIRUPHUOHVPHPEUHVGXFRQVHLOQDWLRQDOOHVSUpVLGHQWVGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[DLQVLTXHODGPLQLVWUDWLRQ

&KDSLWUH9'XFRQVHLOQDWLRQDO

6HFWLRQSUHPLqUH&&RPSRVLWLRQGXFRQVHLOQDWLRQDOHWPRGHGpOHFWLRQGHVHVPHPEUHV

$UWLFOH/HFRQVHLO QDWLRQDO GH O2UGUH VH FRPSRVHGH PHPEUHV

pOXV \ FRPSULV OH SUpVLGHQW UHSUpVHQWDQW OHV PpGHFLQV GHQWLVWHVYLVpVjODUWLFOHSUHPLHUFLGHVVXV

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

$UWLFOH6RQW pOHFWHXUV OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV GH QDWLRQDOLWp

PDURFDLQH LQVFULWV DX WDEOHDX GH ORUGUH HW j MRXU GH OHXUFRWLVDWLRQjODGDWHSUpYXHSRXUOHVpOHFWLRQV

$UWLFOH6RQW pOLJLEOHV OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV D\DQW OD TXDOLWp

GpOHFWHXUV HW D\DQW H[HUFp OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWHGHSXLVDQVDXPRLQVjODGDWHGHGpS{WGHFDQGLGDWXUH

$UWLFOH/HVPHPEUHVGXFRQVHLOQDWLRQDOVRQWpOXVSRXUTXDWUHDQV

,OV QH VRQW UppOLJLEOHV SRXU XQ DXWUH PDQGDW FRQVpFXWLI TXXQHVHXOH IRLV HW QH SHXYHQW FXPXOHU OHV IRQFWLRQV GH PHPEUH GXFRQVHLOQDWLRQDOHWGXFRQVHLOUpJLRQDO

$UWLFOH/DGDWHGHVpOHFWLRQVHVWIL[pHDXPRLQVPRLVDYDQWODILQ

GXPDQGDWGXFRQVHLOQDWLRQDOSDUOHSUpVLGHQWGXGLWFRQVHLOTXLHQLQIRUPHOHVPpGHFLQVGHQWLVWHVYLVpVjODUWLFOHFLGHVVXVHWOHV FRQYRTXH SUpDODEOHPHQW DX[ DVVHPEOpHV UpJLRQDOHVpOHFWLYHVjXQHDVVHPEOpHJpQpUDOHQDWLRQDOHRUGLQDLUHFRQVDFUpHj OH[DPHQ HW j ODSSUREDWLRQ GHV UDSSRUWV PRUDO HW ILQDQFLHUSUpVHQWpVSDUOHFRQVHLOQDWLRQDO

/HV FDQGLGDWXUHV VRQW DGUHVVpHV DX SUpVLGHQW GX FRQVHLOQDWLRQDOGHX[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOpOHFWLRQ

/D OLVWH GHV FDQGLGDWV HVW DGUHVVpH SDU OH SUpVLGHQW GXFRQVHLOQDWLRQDODX[pOHFWHXUVXQPRLVDXPRLQVDYDQWOHMRXUIL[pSRXUOHGpURXOHPHQWGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV

$UWLFOH/HV pOHFWHXUV pOLVHQW RXWUH OHV PHPEUHV WLWXODLUHV TXL

GRLYHQW OHV UHSUpVHQWHU DX FRQVHLO QDWLRQDO XQ QRPEUH pJDO GHVXSSOpDQWV DSSHOpV j UHPSODFHU FHX[ SDUPL OHV WLWXODLUHV TXLYLHQGUDLHQW j FHVVHU OHXUV IRQFWLRQV SRXU XQH FDXVH TXHOFRQTXHDYDQWODILQGHOHXUPDQGDW

/HVPHPEUHVVXSSOpDQWVVRQWDSSHOpVDXUHPSODFHPHQWGHVWLWXODLUHVSDUPLFHX[D\DQWREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[HW H[HUFHQW OHXUV IRQFWLRQV SRXU OD GXUpH UHVWDQW j FRXULU GXPDQGDWGHVPHPEUHVTXLOVUHPSODFHQW

$UWLFOH/pOHFWLRQ GHV PHPEUHV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV GX FRQVHLO

QDWLRQDOHVWIDLWHDXVFUXWLQXQLQRPLQDOHWVHFUHW6RQWSURFODPpVpOXVOHVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[6LGHX[ RX SOXVLHXUV FDQGLGDWV UHFXHLOOHQW OH PrPH QRPEUH GHVXIIUDJHV OH SOXV DQFLHQ GDQV OH[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ HVWSURFODPppOXHWHQFDVGpJDOLWpGDQFLHQQHWpHQWUHOHVFDQGLGDWVLOHVWSURFpGpjYXHDXWLUDJHDXVRUW

$UWLFOH/HYRWH SRXU OpOHFWLRQGHV PHPEUHV GXFRQVHLO QDWLRQDO D

OLHXGXUDQWOHVDVVHPEOpHVJpQpUDOHVUpJLRQDOHVpOHFWLYHV/HGURLWGHYRWHHVWSHUVRQQHOHWQHSHXWrWUHGpOpJXp

$UWLFOH/HFRQVHLOQDWLRQDOFRPSUHQGXQSUpVLGHQWGHX[YLFHSUpVLGHQWVXQVHFUpWDLUHJpQpUDOXQVHFUpWDLUHJpQpUDODGMRLQW

XQWUpVRULHUJpQpUDOXQWUpVRULHUJpQpUDODGMRLQWVL[DVVHVVHXUV,OV VRQW WRXV pOXV SDU HW SDUPL OHV PHPEUHV GX FRQVHLO

QDWLRQDO$UWLFOH

6LqJHQW DX FRQVHLO QDWLRQDO HQ WDQW TXH PHPEUHV GH GURLWVL[ PpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW GDQV OH VHFWHXU SXEOLF GRQW XQFRRUGRQQDWHXU ORUVTXH OHV VpDQFHV GX FRQVHLO QDWLRQDO VRQWFRQVDFUpHVjOH[DPHQGHVTXHVWLRQVLQWpUHVVDQWODSURIHVVLRQGHPpGHFLQ GHQWLVWH QRWDPPHQW j FHOOHV VH UDSSRUWDQW DX[DWWULEXWLRQVFRQIpUpHVjORUGUHHQYHUWXGHVDOLQpDVHWGHODUWLFOHFLGHVVXV

/HQRPEUHGHPpGHFLQVGHQWLVWHVYLVpVjODOLQpDSUpFpGHQWHVWUpSDUWLFRPPHVXLW

GHX[PpGHFLQV GHQWLVWHV HQIRQFWLRQGDQV OHV VHUYLFHV GHO(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVGHX[PpGHFLQVGHQWLVWHVH[HUoDQWHQTXDOLWpGHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GHQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHPpGHFLQHGHQWDLUHGHX[PpGHFLQVGHQWLVWHVPLOLWDLUHVGXVHUYLFHGHVDQWpGHV)RUFHV$UPpHV5R\DOHV/HV PRGDOLWpV GH GpVLJQDWLRQ GH FHV PHPEUHV VRQW IL[pHV

SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH$UWLFOH

8QHSHUVRQQDOLWp QRPPpHSDU GpFUHW H[HUFH OHV IRQFWLRQVGH FRQVHLOOHU MXULGLTXH DXSUqV GX FRQVHLO QDWLRQDO DX[GpOLEpUDWLRQVGXTXHOHOOHSUHQGSDUWDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH

6HFWLRQ$$WWULEXWLRQVGXFRQVHLOQDWLRQDOHWGHVRQSUpVLGHQW

$UWLFOH/H FRQVHLO QDWLRQDO GpOLEqUH VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV GH

QDWXUH j SHUPHWWUH j ORUGUH GHUHPSOLU OHV PLVVLRQV TXL OXL VRQWGpYROXHVHQYHUWXGHODUWLFOHGHODSUpVHQWHORL

,OFRRUGRQQHODFWLRQGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHORUGUH,OpWDEOLWOHUqJOHPHQWLQWpULHXUGHORUGUH,O YHLOOH VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH VRQ SUpVLGHQW DX VWULFW

UHVSHFWSDUOHVPpGHFLQVGHQWLVWHVGHVORLVHWUqJOHPHQWVUpJLVVDQWODSURIHVVLRQ

,O IL[H OH PRQWDQW GHV FRWLVDWLRQV GHV PHPEUHV DLQVL TXHOHXUV PRGDOLWpV GH SHUFHSWLRQ HW OD SDUW UHYHQDQW DX[ FRQVHLOVUpJLRQDX[

,O IL[H OH SURJUDPPH DQQXHO GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHVPpGHFLQV GHQWLVWHV HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV FRQVHLOV UpJLRQDX[OHV pWDEOLVVHPHQWV GHQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH PpGHFLQHGHQWDLUHHWOHVDVVRFLDWLRQVVFLHQWLILTXHVFRQFHUQpHV

,O FRQQDvW GHV DSSHOV IRUPpV FRQWUH OHV GpFLVLRQV GHVFRQVHLOVUpJLRQDX[SULVHVHQPDWLqUHGLVFLSOLQDLUHHWGLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUH

,O JqUHOHVXYUHVGHSUpYR\DQFHHWGDVVLVWDQFHVRFLDOHHQIDYHXU GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV HW IL[H OH PRQWDQW GHVSDUWLFLSDWLRQV ILQDQFLqUHV \ DIIpUHQWHV HW OHV FRQGLWLRQV SRXU HQEpQpILFLHU

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

,OGpVLJQHRXSURSRVHVHORQOHFDVVHVUHSUpVHQWDQWVDXSUqVGHV FRQVHLOV HW GHV FRPPLVVLRQV DGPLQLVWUDWLYHV R ORUGUH HVWUHSUpVHQWp HQ YHUWX GHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU VRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHODUWLFOHGHODSUpVHQWHORL

,O GRQQH VRQ DYLV DSUqV FRQVXOWDWLRQ GX FRQVHLO UpJLRQDOLQWpUHVVp VXU OHV GHPDQGHV GDXWRULVDWLRQ GH[HUFLFH GH ODSURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWH SUpVHQWpHV SDU GHV pWUDQJHUV HWGRQW LO GRLW rWUH VDLVL SDU ODGPLQLVWUDWLRQ TXL OLQIRUPH GH ODGpFLVLRQSULVH

$UWLFOH2XWUH OHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV SDU OHV ORLV HW

UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO H[HUFHWRXV OHV SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQIRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLOHWjODFFRPSOLVVHPHQWGHVHVPLVVLRQV

,O FHUWLILH OH WDEOHDX QDWLRQDO GH ORUGUH HW HQ DVVXUH ODGLIIXVLRQDXSUqVGHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHV

,O UHSUpVHQWH ORUGUH YLVjYLV GHV DGPLQLVWUDWLRQV HW GHVWLHUV

,O FRQYRTXH DX[ UpXQLRQV GX FRQVHLO QDWLRQDO HW HQ pWDEOLWORUGUHGXMRXU

,OFRQYRTXHDX[DVVHPEOpHVJpQpUDOHVSUpYXHVjODUWLFOHFLGHVVXV

,ODVVXUHOH[pFXWLRQGHVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOQDWLRQDO,O HVW KDELOLWp DSUqV GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO j HVWHU HQ

MXVWLFH DX QRP GH ORUGUH j WUDQVLJHU RX FRPSURPHWWUH jDFFHSWHU WRXV GRQV RX OHJV j ORUGUH j FRQVHQWLU WRXWHV OHVDOLpQDWLRQVRXK\SRWKqTXHVHWjFRQWUDFWHUWRXWHPSUXQW

,O SHXW GpOpJXHU SDUWLH GH VHV SRXYRLUV DX[YLFHSUpVLGHQWVGX FRQVHLO QDWLRQDO j OXQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO QDWLRQDO RXDX[ SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ ORUVTXLO VDJLW GXQHDFWLYLWpTXLUHOqYHGHORUGUHDXQLYHDXUpJLRQDO

,O FRQFOXW WRXWH FRQYHQWLRQ RX FRQWUDW HQ UDSSRUW DYHF OHVPLVVLRQV GH ORUGUH HW LO OHV VRXPHW DX FRQVHLO QDWLRQDO SRXUDSSUREDWLRQ

6HFWLRQ))RQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOQDWLRQDO

$UWLFOH/HFRQVHLOQDWLRQDOGHORUGUHGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVVLqJH

HWIRQFWLRQQHj5DEDW$UWLFOH

/H FRQVHLO QDWLRQDO VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQSUpVLGHQWFKDTXHIRLVTXLOHVWQpFHVVDLUHHWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUH RX j OD GHPDQGH GH OD PDMRULWp GHV PHPEUHV GXGLWFRQVHLO

/HVFRQYRFDWLRQVFRQWLHQQHQWORUGUHGXMRXUGHODUpXQLRQ(OOHV VRQW DGUHVVpHV VDXI XUJHQFH TXLQ]H MRXUV DX PRLQVDYDQWODGDWHGHODUpXQLRQ

$UWLFOH/DGPLQLVWUDWLRQ GpVLJQH VHV UHSUpVHQWDQWV TXL DVVLVWHQW

DYHF YRL[ FRQVXOWDWLYH j WRXWHV OHV VpDQFHV GX FRQVHLO QDWLRQDOTXLQRQWSDVGREMHWGLVFLSOLQDLUH

$ FHWWH ILQ OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO DGUHVVH jODGPLQLVWUDWLRQ DYDQW OD UpXQLRQ GX FRQVHLO XQH FRQYRFDWLRQSUpFLVDQWOHVSRLQWVLQVFULWVjORUGUHGXMRXU

$UWLFOH/H FRQVHLO QDWLRQDO GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH KXLW DX

PRLQV GH VHV PHPEUHV VRQW SUpVHQWV 6L OH TXRUXP QHVW SDVDWWHLQW OH FRQVHLO SHXW YDODEOHPHQW GpOLEpUHU TXHO TXH VRLW OHQRPEUH GH VHV PHPEUHV SUpVHQWV ORUV GXQH VHFRQGH UpXQLRQFRQYRTXpHMRXUVDSUqVODGDWHGHODUpXQLRQLQIUXFWXHXVH/HVGpFLVLRQV VRQW SULVHV j OD PDMRULWp GHV YRL[ GHV PHPEUHVSUpVHQWV OD YRL[ GX SUpVLGHQW pWDQW SUpSRQGpUDQWH HQ FDV GHSDUWDJHpJDOGHVYRL[

/HV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO QH VRQW SDV SXEOLTXHV7RXWHIRLV OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO RX OXQ GHV PHPEUHV TXLOKDELOLWH j FHWWH ILQ SHXW SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH GX SXEOLF OHVGpFLVLRQVSULVHVSDUOHFRQVHLO

$UWLFOH/RUVTXH OH FRQVHLOOHU MXULGLTXH HVWLPH TXH OD GpFLVLRQ GX

FRQVHLOQDWLRQDOH[FqGHOHVSRXYRLUVGpYROXVDXGLWFRQVHLOSDUODSUpVHQWH ORL RX QD SDV pWp SULVH GDQV OH UHVSHFW GH VHVGLVSRVLWLRQVLOGHPDQGHDXSUpVLGHQWGHVRXPHWWUHODGpFLVLRQHQFDXVHjXQHVHFRQGHGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLO

6L OH FRQVHLO PDLQWLHQW OD GpFLVLRQ FRQWHVWpH OH FRQVHLOOHUMXULGLTXHSHXWVDLVLUODMXULGLFWLRQDGPLQLVWUDWLYHFRPSpWHQWHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHMRXUV

'DQVODWWHQWHGHODVHFRQGHGpOLEpUDWLRQGXFRQVHLOQDWLRQDORXGHODGpFLVLRQGHODMXULGLFWLRQVDLVLHODGpFLVLRQFRQWHVWpHQHSHXWHQWUHUHQYLJXHXU

$UWLFOH6LOHVWGPHQWFRQVWDWpSDUODGPLQLVWUDWLRQTXHOHUHIXVGH

VLpJHU GH OD PDMRULWp GHV PHPEUHV GX FRQVHLO QDWLRQDO PHWFHOXLFL GDQV OLPSRVVLELOLWp GH IRQFWLRQQHU XQH FRPPLVVLRQFRPSRVpH GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GX FRQVHLOOHUMXULGLTXH GHV SUpVLGHQWV GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ DVVXUH OHVIRQFWLRQV GXFRQVHLO QDWLRQDO MXVTXjOpOHFWLRQGHV PHPEUHV GXQRXYHDXFRQVHLOTXLGRLWDYRLUOLHXGDQVXQGpODLGHTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHQWUpHHQIRQFWLRQGHODFRPPLVVLRQ

6LODGPLQLVWUDWLRQFRQVWDWHTXHOHVGLVSRVLWLRQVGHODOLQpDFLGHVVXV QH SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV HOOH GpVLJQH XQHFRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH SURYLVRLUH FKDUJpH GH JpUHU OHVDIIDLUHVGHORUGUHHWGRUJDQLVHUOHVpOHFWLRQVDXFRQVHLOQDWLRQDOHW OH FDV pFKpDQW DX[ FRQVHLOV UpJLRQDX[ 'DQV FH FDV ODGLVVROXWLRQGXRXGHVFRQVHLOVHVWSURQRQFpHSDUGpFUHW

&KDSLWUH9,'HVFRQVHLOVUpJLRQDX[GHO2UGUHQDWLRQDO

GHVPpGHFLQVGHQWLVWHV$UWLFOH

,O HVW FUpp XQ FRQVHLO UpJLRQDO GH O2UGUH QDWLRQDO GHVPpGHFLQVGHQWLVWHVGDQVFKDFXQHGHVUpJLRQVLQVWLWXpHVSDUODORLQUHODWLYHjORUJDQLVDWLRQGHODUpJLRQSURPXOJXpHSDUOHGDKLU Q GX NDDGD DYULO GqV TXH OHQRPEUH GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW GDQV OD UpJLRQ HVW pJDORXVXSpULHXUj

/H VLqJH GH FKDTXH FRQVHLO UpJLRQDO HVW IL[p SDUODGPLQLVWUDWLRQ

/RUVTXH OH QRPEUH GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW GDQVXQHUpJLRQHVWLQIpULHXUjODGPLQLVWUDWLRQGpVLJQHOHFRQVHLOUpJLRQDODXTXHOLOVVRQWUDWWDFKpV

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

/DGPLQLVWUDWLRQ SHXW PRGLILHU OH VLqJH HW OH UHVVRUWWHUULWRULDO GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ SRXU WHQLU FRPSWH GHVPRGLILFDWLRQV TXL SHXYHQW LQWHUYHQLU GDQV OD GLYLVLRQ UpJLRQDOHGX5R\DXPHWHOOHTXHIL[pHSDUODORLQSUpFLWpH

3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV SUHPLHU HW TXDWULqPHDOLQpDV GXSUpVHQW DUWLFOH ODGPLQLVWUDWLRQSHXW pJDOHPHQW SRXUWHQLU FRPSWH GH OD UpSDUWLWLRQ JpRJUDSKLTXH GHV PpGHFLQVGHQWLVWHVHWVXUGHPDQGHPRWLYpHGXFRQVHLOQDWLRQDOGHORUGUHPRGLILHU OHV UHVVRUWV WHUULWRULDX[ GHV FRQVHLOV UpJLRQDX[ RX HQFUpHU GH QRXYHDX[ j FRQGLWLRQ WRXWHIRLV TXH OH QRPEUH GHVPpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW GDQV FKDTXH UHVVRUW QH VRLW SDVLQIpULHXUj

6HFWLRQSUHPLqUH&&RPSRVLWLRQGXFRQVHLOUpJLRQDOHWPRGHGpOHFWLRQGHVHVPHPEUHV

$UWLFOH&KDTXH FRQVHLO UpJLRQDO VH FRPSRVH GH VL[ PHPEUHV DX

PRLQV HW GH PHPEUHV DX SOXV WRXV pOXV SDU HW SDUPL OHVPpGHFLQV GHQWLVWHV H[HUoDQW OHXU SURIHVVLRQj WLWUH SULYpGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGXFRQVHLOUpJLRQDOFRQFHUQp

/H QRPEUH GHV PHPEUHV j pOLUH SRXU FKDTXH FRQVHLOUpJLRQDO\FRPSULVOHSUpVLGHQWHVW

GH VL[ PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV PpGHFLQVGHQWLVWHVHVWVXSpULHXUjVDQVH[FpGHUGH KXLW PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV PpGHFLQVGHQWLVWHVHVWVXSpULHXUjVDQVH[FpGHUGH GL[ PHPEUHV ORUVTXH OH QRPEUH GHV PpGHFLQVGHQWLVWHVHVWVXSpULHXUj

$UWLFOH(VWpOHFWHXUWRXWPpGHFLQGHQWLVWHGHQDWLRQDOLWpPDURFDLQH

H[HUoDQW VD SURIHVVLRQ j WLWUH SULYp GDQV OH UHVVRUW GX FRQVHLOUpJLRQDO FRQFHUQp LQVFULW DX WDEOHDX GH ORUGUH HW j MRXU GH VDFRWLVDWLRQjODGDWHSUpYXHSRXUOHVpOHFWLRQV

$UWLFOH(VW pOLJLEOH WRXW PpGHFLQ GHQWLVWH D\DQW OD TXDOLWp

GpOHFWHXUV HW D\DQW H[HUFp OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWHGHSXLVDQVDXPRLQVjODGDWHGHGpS{WGHFDQGLGDWXUH

$UWLFOH/HVPHPEUHVGXFRQVHLO UpJLRQDOVRQWpOXVSRXUTXDWUH

DQV ,OV QH VRQW UppOLJLEOHV SRXU XQ DXWUH PDQGDW FRQVpFXWLITXXQHVHXOHIRLVHWQHSHXYHQWFXPXOHUOHVIRQFWLRQVGHPHPEUHGXFRQVHLOUpJLRQDOHWGXFRQVHLOQDWLRQDO

$UWLFOH/DGDWHGHVpOHFWLRQVHVWIL[pHDXPRLQVWURLVPRLVDYDQWOD

ILQ GX PDQGDW GX FRQVHLO UpJLRQDO FRQFHUQp SDU OH SUpVLGHQWGXGLW FRQVHLO TXL HQ LQIRUPH OHV PpGHFLQV GHQWLVWHV YLVpV jODUWLFOH FLGHVVXV HW OHV FRQYRTXH j ODVVHPEOpH JpQpUDOHUpJLRQDOH pOHFWLYH FRQVDFUpH j OH[DPHQ HW ODSSUREDWLRQ GHVUDSSRUWV PRUDO HW ILQDQFLHU SUpVHQWpV SDU OH FRQVHLO UpJLRQDO HWDX[pOHFWLRQVGHVQRXYHDX[PHPEUHVGXGLWFRQVHLO

/HV FDQGLGDWXUHV VRQW DGUHVVpHV DX SUpVLGHQW GX FRQVHLOUpJLRQDOGHX[PRLVDXPRLQVDYDQWODGDWHSUpYXHSRXUOpOHFWLRQ

/DOLVWHGHVFDQGLGDWVHVWDGUHVVpHDX[PHPEUHVXQPRLVDXPRLQV DYDQW OH MRXU IL[p SRXU OH GpURXOHPHQW GHV RSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV

$UWLFOH/HV pOHFWHXUV pOLVHQW RXWUH OHV PHPEUHV WLWXODLUHV TXL

GRLYHQW OHV UHSUpVHQWHU DX FRQVHLO UpJLRQDO XQ QRPEUH pJDO GHVXSSOpDQWV DSSHOpV j UHPSODFHU FHX[ SDUPL OHV WLWXODLUHV TXLYLHQGUDLHQW j FHVVHU OHXUV IRQFWLRQV SRXU XQH FDXVH TXHOFRQTXHDYDQWODILQGHOHXUPDQGDW

/HVPHPEUHVVXSSOpDQWVVRQWDSSHOpVDXUHPSODFHPHQWGHVWLWXODLUHVSDUPLFHX[D\DQWREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[HW H[HUFHQW OHXUV IRQFWLRQV SRXU OD GXUpH UHVWDQW j FRXULU GXPDQGDWGHVPHPEUHVTXLOVUHPSODFHQW

$UWLFOH/pOHFWLRQ GHV PHPEUHV WLWXODLUHV HW VXSSOpDQWV GX FRQVHLO

UpJLRQDOHVWIDLWHDXVFUXWLQXQLQRPLQDOHWVHFUHW6RQWSURFODPpVpOXVOHVFDQGLGDWVD\DQWREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[

6LGHX[RXSOXVLHXUVFDQGLGDWVUHFXHLOOHQWOHPrPHQRPEUHGH YRL[ OH FDQGLGDW OH SOXV DQFLHQ GDQV OH[HUFLFH GH ODSURIHVVLRQHVWSURFODPppOXHWHQFDVGpJDOLWpGDQVODQFLHQQHWpHQWUHOHVFDQGLGDWVLOHVWSURFpGpjYXHjXQWLUDJHDXVRUW

$UWLFOH/HYRWH SRXU OpOHFWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO UpJLRQDO D

OLHXORUVGDVVHPEOpHVJpQpUDOHVUpJLRQDOHVpOHFWLYHV/HGURLWGHYRWHHVWSHUVRQQHOHWQHSHXWrWUHGpOpJXp

$UWLFOH/HFRQVHLOUpJLRQDOFRPSUHQGXQSUpVLGHQWXQYLFHSUpVLGHQWXQVHFUpWDLUHJpQpUDOXQVHFUpWDLUHJpQpUDODGMRLQWXQWUpVRULHUJpQpUDOXQWUpVRULHUJpQpUDODGMRLQWHWOHFDVpFKpDQWGHVDVVHVVHXUVWRXVpOXVSDUHWSDUPLOHVPHPEUHVGXFRQVHLOUpJLRQDO

6HFWLRQ$$WWULEXWLRQVGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[HWGHOHXUVSUpVLGHQWV

$UWLFOH'DQV OHV OLPLWHV GX UHVVRUW WHUULWRULDO SRXU OHTXHO LO HVW

FRPSpWHQWOHFRQVHLOUpJLRQDOH[HUFHOHVDWWULEXWLRQVVXLYDQWHVLO YHLOOH VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GH VRQ SUpVLGHQW DXPDLQWLHQ GH OD GLVFLSOLQH j OLQWpULHXU GH ORUGUH jOH[pFXWLRQ GHV ORLV HW UqJOHPHQWV TXL UpJLVVHQW ODSURIHVVLRQ DX UHVSHFW GH OKRQQHXU HW GH OD SURELWpSURIHVVLRQQHOOHLOLQVWUXLWOHVGHPDQGHVGLQVFULSWLRQDXWDEOHDXGHORUGUHLO SURSRVH DX FRQVHLO QDWLRQDO GHV DFWLRQV GH IRUPDWLRQFRQWLQXHHQIDYHXUGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVH[HUoDQWjWLWUHSULYp GDQV VRQ UHVVRUW HW YHLOOH j ORUJDQLVDWLRQ GH FHVDFWLRQV HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV pWDEOLVVHPHQWV HW OHVDVVRFLDWLRQV FLWpV j ODUWLFOH FLGHVVXV HW FH GDQV OHFDGUH GX SURJUDPPH DQQXHO GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH IL[pSDUOHFRQVHLOQDWLRQDOFRQIRUPpPHQWDXGLWDUWLFOHLO FRQQDvW GHV DIIDLUHV FRQFHUQDQW OHV PpGHFLQV GHQWLVWHVGX VHFWHXU SULYp TXL DXURQW PDQTXp j OHXUV REOLJDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

LOYHLOOHjODSSOLFDWLRQGHVGpFLVLRQVGXFRQVHLOQDWLRQDOLOH[DPLQHOHVSUREOqPHVTXLVHUDSSRUWHQWjODSURIHVVLRQHWSHXWHQVDLVLUOHFRQVHLOQDWLRQDOGHORUGUHLO SHUoRLW HW YHUVH DX FRPSWH RXYHUW DX QRP GX FRQVHLOQDWLRQDO OHV FRWLVDWLRQV GHV PHPEUHV HW OHXUVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHVQpFHVVDLUHVDX[XYUHVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVLODVVXUHGDQVVRQUHVVRUWODJHVWLRQGHVELHQVTXLOXLVRQWDIIHFWpVSDUOHFRQVHLOQDWLRQDOGHORUGUH

$UWLFOH2XWUH OHV DWWULEXWLRQV TXL OXL VRQW GpYROXHV SDU OHV ORLV HW

UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO H[HUFHWRXV OHV SRXYRLUV QpFHVVDLUHV DX ERQIRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLOHWjODFFRPSOLVVHPHQWGHVPLVVLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHV

,O FRQYRTXH DX[ UpXQLRQV GX FRQVHLO UpJLRQDO HQ IL[HORUGUHGXMRXUHWDVVXUHOH[pFXWLRQGHVGpFLVLRQVSULVHV

,O FRQYRTXH j ODVVHPEOpH JpQpUDOH UpJLRQDOH SUpYXH jODUWLFOHFLGHVVXVHWLOSHXWGpOpJXHUSDUWLHGHVHVSRXYRLUVDXYLFHSUpVLGHQW

6HFWLRQ)RQFWLRQQHPHQWGHVFRQVHLOVUpJLRQDX[

$UWLFOH/H FRQVHLO UpJLRQDO VH UpXQLW VXU FRQYRFDWLRQ GH VRQ

SUpVLGHQWFKDTXHIRLVTXLOHVWQpFHVVDLUHHWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUHRXjODGHPDQGHGHODPDMRULWpGHVHVPHPEUHV

/HVFRQYRFDWLRQVFRQWLHQQHQWORUGUHGXMRXUGHODUpXQLRQHW VRQW DGUHVVpHV VDXI XUJHQFH TXLQ]H MRXUV DX PRLQV DYDQW ODGDWHGHODUpXQLRQ

$UWLFOH/DGPLQLVWUDWLRQ GpVLJQH VRQ UHSUpVHQWDQW TXL DVVLVWH DYHF

YRL[ FRQVXOWDWLYH j WRXWHV OHV UpXQLRQV GX FRQVHLO UpJLRQDO TXLQRQWSDVGREMHWGLVFLSOLQDLUH

$ FHWWH ILQ OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO DGUHVVH jODGPLQLVWUDWLRQXQHFRQYRFDWLRQjODUpXQLRQSUpFLVDQWOHVSRLQWVLQVFULWVjORUGUHGXMRXU

$UWLFOH/H FRQVHLO UpJLRQDO GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH OD PRLWLp

SOXV XQ GH VHV PHPEUHV VRQW SUpVHQWV 6L OH TXRUXP QHVW SDVDWWHLQW OH FRQVHLO SRXUUD YDODEOHPHQW GpOLEpUHU TXHO TXH VRLW OHQRPEUH GHV PHPEUHV SUpVHQWV ORUV GXQH VHFRQGH UpXQLRQFRQYRTXpHMRXUVDSUqVODGDWHGHODUpXQLRQLQIUXFWXHXVH/HVGpFLVLRQV VRQW SULVHV j OD PDMRULWp GHV YRL[ GHV PHPEUHVSUpVHQWV OD YRL[ GX SUpVLGHQW pWDQW SUpSRQGpUDQWH HQ FDV GHSDUWDJHpJDOGHVYRL[

/HVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOUpJLRQDOQHVRQWSDVSXEOLTXHV$UWLFOH

/RUVTXH SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH VRLW OH FRQVHLO QDWLRQDOFRQVWDWH TXXQ FRQVHLO UpJLRQDO VH WURXYH GDQV OLPSRVVLELOLWpGDVVXUHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO QRWDPPHQW SDU OH UHIXV GHVLpJHU GH OD PDMRULWp GH VHV PHPEUHV j VHV UpXQLRQVODGPLQLVWUDWLRQVDLVLHSDUOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOQDWLRQDOGpVLJQHXQH FRPPLVVLRQ FRPSRVpH GH WURLV PHPEUHV UHPSOLVVDQW OHVFRQGLWLRQV GpOLJLELOLWp DX[ pOHFWLRQV GRQW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLOUpJLRQDO FRQFHUQp RX j GpIDXW VRQ YLFHSUpVLGHQW SRXU DVVXUHU OHVIRQFWLRQVGHFHFRQVHLOMXVTXjOpOHFWLRQGHVPHPEUHVGXQRXYHDXFRQVHLO TXLGRLW DYRLU OLHXGDQVXQGpODL GHTXDWUHPRLVj FRPSWHUGHODGDWHGHQWUpHHQIRQFWLRQGHODGLWHFRPPLVVLRQ

/RUVTXH ODGPLQLVWUDWLRQ FRQVWDWH TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHODOLQpD SUpFpGHQW VDYqUHQW LQDSSOLFDEOHV HOOH GHPDQGH DXSUpVLGHQW GX FRQVHLO QDWLRQDO GRUJDQLVHU VRXV VD VXSHUYLVLRQ GHQRXYHOOHVpOHFWLRQVGXFRQVHLOUpJLRQDOFRQFHUQp

7,75(,,

'(/$',6&,3/,1(

&KDSLWUHSUHPLHU

)DXWHVHWVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV$UWLFOH

(VW FRQVLGpUp FRPPH IDXWH GLVFLSOLQDLUH RUGLQDOH WRXWPDQTXHPHQWDX[REOLJDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVQRWDPPHQW

OD YLRODWLRQGHVUqJOHVSURIHVVLRQQHOOHV PDQTXHPHQWDX[UqJOHV GH OKRQQHXU GH OD SURELWp HW GH OD GLJQLWp GH ODSURIHVVLRQOLUUHVSHFW GHV ORLV HW UqJOHPHQWV DSSOLFDEOHV DX PpGHFLQGHQWLVWHGDQVOH[HUFLFHGHVDSURIHVVLRQODWWHLQWHDX[UqJOHVRXUqJOHPHQWVpGLFWpVSDUORUGUHHWDXUHVSHFWGXVjVHVRUJDQHV

$UWLFOH/HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVRUGLQDOHVVRQWOHVVXLYDQWHVODYHUWLVVHPHQWOHEOkPHDYHFLQVFULSWLRQDXGRVVLHUSURIHVVLRQQHOODVXVSHQVLRQSRXUXQHGXUpHQH[FpGDQWSDVXQPRLVODUDGLDWLRQGXWDEOHDXGHORUGUH/D SHLQH GDYHUWLVVHPHQW RX GH EOkPH SHXW rWUH DVVRUWLH

GXQHDPHQGHGHj'+SHUoXHDXSURILWGHVXYUHVGHSUpYR\DQFHVRFLDOHGHORUGUH

/HUHFRXYUHPHQWGHFHWWHDPHQGHSHXWrWUHHIIHFWXpGDQVOHVFRQGLWLRQV DSSOLFDEOHV j FHOXL GH OD FRWLVDWLRQ DQQXHOOHREOLJDWRLUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH GH ODSUpVHQWHORL

/H FRQVHLO SHXW pJDOHPHQW GpFLGHU TXH OH PpGHFLQ GHQWLVWHIDXWLIQHSRXUUDVHSUpVHQWHUjGHVIRQFWLRQVpOHFWLYHVDXVHLQGHORUGUHSRXUXQHGXUpHQH[FpGDQWSDVKXLWDQV

$UWLFOH

/DVDQFWLRQGHVXVSHQVLRQSHXWrWUHDVVRUWLHGHVXUVLV'DQVFHFDV HOOH GHYLHQW H[pFXWRLUH VL GDQV XQH SpULRGH GH TXDWUH DQV jFRPSWHUGHODGDWHRHOOHHVWGHYHQXHGpILQLWLYHOHPpGHFLQGHQWLVWHDLQVLFRQFHUQpIDLWOREMHWGXQHDXWUHVDQFWLRQGLVFLSOLQDLUH

$UWLFOH

/DVDQFWLRQGLVFLSOLQDLUHGHVXVSHQVLRQRXFHOOHGHUDGLDWLRQGXWDEOHDXGHORUGUHGHYHQXHGpILQLWLYHHQWUDvQHGHSOHLQGURLWVHORQ OH FDV OLQWHUGLFWLRQ GH[HUFHU WHPSRUDLUHPHQW RXGpILQLWLYHPHQWODPpGHFLQHGHQWDLUH

/HVGpFLVLRQVGHVXVSHQVLRQRXGHUDGLDWLRQVRQWSXEOLpHVDX%XOOHWLQRIILFLHO

7RXWDFWHGH[HUFLFHGHODSURIHVVLRQDSUqVODQRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHVXVSHQVLRQRXGHUDGLDWLRQHVW SXQLGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSRXUOH[HUFLFHLOOpJDOGHODPpGHFLQHGHQWDLUH

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

&KDSLWUH,,5qJOHVGHFRPSpWHQFHHWYRLHVGHUHFRXUV

$UWLFOH/DFWLRQ GLVFLSOLQDLUH RUGLQDOH HVW H[HUFpH HQ SUHPLHU

UHVVRUWGHYDQWOHFRQVHLOUpJLRQDOGRQWUHOqYHOHPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQp HW HQ DSSHO GHYDQW OH FRQVHLO QDWLRQDO GH O2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHV

(OOHQHPHWSDVREVWDFOHjOH[HUFLFHGHODFWLRQSpQDOHRXFLYLOH

$UWLFOH/HV PHPEUHV GHV FRQVHLOV GH ORUGUH VRQW WHQXV DX VHFUHW

SURIHVVLRQQHO SRXU WRXW FH TXL VH UDSSRUWH DX[ GpOLEpUDWLRQV HQPDWLqUHGLVFLSOLQDLUH

$UWLFOH/H FRQVHLO UpJLRQDO VLpJHDQW FRPPH FRQVHLO GH GLVFLSOLQH

VHFRPSRVHGHVRQSUpVLGHQWRXHQFDVGHPSrFKHPHQW GHVRQYLFHSUpVLGHQWHWGHWURLVPHPEUHVpOXVSDUHWSDUPLOHVPHPEUHVWLWXODLUHVGXGLWFRQVHLO

/RUVTXH ODIIDLUH DSSHOpH GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQHFRQFHUQHXQPHPEUHGHFHFRQVHLOLOHVWUHPSODFpSDUGpFLVLRQGXSUpVLGHQWGHFHOXLFLSDUXQDXWUHPHPEUHWLWXODLUHGXFRQVHLOUpJLRQDOLQWpUHVVp

/RUVTXH ODIIDLUH DSSHOpH GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQHFRQFHUQH OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO UpJLRQDO OD SUpVLGHQFH GXFRQVHLO GHGLVFLSOLQHHVWGpYROXHjOXQGHVPHPEUHVGXFRQVHLOQDWLRQDOGpVLJQpSDUGpFLVLRQGHVRQSUpVLGHQW

/H FRQVHLO GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH WURLV DX PRLQV GHVHV PHPEUHV GRQW OH SUpVLGHQW VRQW SUpVHQWV ,O SUHQG VHVGpFLVLRQV j OD PDMRULWp GHV YRL[ FHOOH GX SUpVLGHQW pWDQWSUpSRQGpUDQWHHQFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[

3DUWLFLSH DYHF YRL[ FRQVXOWDWLYH DX FRQVHLO GH GLVFLSOLQHXQPDJLVWUDWGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLIGDQVOHUHVVRUWWHUULWRULDOGXFRQVHLOUpJLRQDO &HPDJLVWUDWHVWGpVLJQpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGH OD MXVWLFH ,O QH SHXW IDLUH SDUWLH GH OLQVWDQFH MXGLFLDLUHDSSHOpHjVWDWXHUVXUODPrPHDIIDLUH

$UWLFOH/HPpGHFLQGHQWLVWHPLVHQFDXVHHWjOHQFRQWUHGXTXHOXQH

VDQFWLRQGLVFLSOLQDLUHDpWpSURQRQFpHSDUOHFRQVHLOGHGLVFLSOLQHSUpYX j ODUWLFOH FLGHVVXV VDQV TXLO DLW FRPSDUX RX VH VRLWIDLW UHSUpVHQWHU SHXW GDQV OH GpODL GH GL[ MRXUV j FRPSWHU GH ODQRWLILFDWLRQ IDLWH j VD SHUVRQQH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQIDLUHRSSRVLWLRQ

/RSSRVLWLRQ HVW UHoXH SDU GpFODUDWLRQ pFULWH DX VHFUpWDULDWGXFRQVHLOUpJLRQDOFRQFHUQpTXLHQGRQQHUpFpSLVVpjODGDWHGHGpS{W(OOHGRLWVRXVSHLQHGLUUHFHYDELOLWpFRQWHQLUVRPPDLUHPHQWOHVPR\HQVGHGpIHQVH

$UWLFOH/RSSRVLWLRQHVWVXVSHQVLYH

$UWLFOH/D GpFLVLRQ GX FRQVHLO DSUqV RSSRVLWLRQ SURQRQFpH VDQV

TXH OH PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp RX VRQ UHSUpVHQWDQWUpJXOLqUHPHQW FRQYRTXp DLW FRPSDUX HVW FRQVLGpUpH FRPPHLQWHUYHQXHFRQWUDGLFWRLUHPHQW

$UWLFOH/DGpFLVLRQGXFRQVHLOUpJLRQDOHVWSRUWpHHQDSSHOGHYDQWOH

FRQVHLOQDWLRQDOGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWVDQRWLILFDWLRQjODUHTXrWH GX PpGHFLQ GHQWLVWH LQFULPLQp RX GX SODLJQDQW /DSSHOHVWIRUPXOpSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ

$UWLFOH/DSSHOVXVSHQGOH[pFXWLRQGHODVDQFWLRQ

$UWLFOH/HV GpFLVLRQV SURQRQoDQW GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV

SHXYHQW IDLUH OREMHW GH UHFRXUV HQ DQQXODWLRQ GHYDQW OHVMXULGLFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVFRPSpWHQWHV

&KDSLWUH,,,5qJOHVGHSURFpGXUH

$UWLFOH/HFRQVHLOUpJLRQDOHVWVDLVLSDUODSODLQWHpPDQDQWGHWRXWH

SHUVRQQH TXL \ D LQWpUrW UDSSRUWDQW XQH IDXWH GLVFLSOLQDLUH GXPpGHFLQGHQWLVWHMXVWLILDQWXQHDFWLRQGLVFLSOLQDLUHjVRQHQFRQWUHHQYHUWXGHODUWLFOHFLGHVVXV

/H FRQVHLO HVW pJDOHPHQW VDLVL SRXU OHV PrPHV PRWLIV SDUODGPLQLVWUDWLRQ XQ V\QGLFDW GH PpGHFLQV GHQWLVWHV RX OHSUpVLGHQWGXGLWFRQVHLODJLVVDQWGRIILFHRXjODGHPDQGHVRLWGHODPDMRULWpGHVPHPEUHVGXFRQVHLOVRLWGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOQDWLRQDO

6RQW LUUHFHYDEOHV OHV SODLQWHV UDSSRUWDQW GHV IDLWV FRPPLVGHX[DQVDYDQWOHGpS{WGHODSODLQWH

$UWLFOH/RUVTXH OH FRQVHLO UpJLRQDO HVWLPH TXH OHV IDLWV UDSSRUWpV

GDQV OD SODLQWH QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV FRQVWLWXHU XQH IDXWHLPSXWDEOHDXPpGHFLQGHQWLVWHLOLQIRUPHSDUGpFLVLRQPRWLYpHOHSODLJQDQW HW OH PpGHFLQ GHQWLVWH TXLO Q\ D SDV OLHX GHGpFOHQFKHU XQH DFWLRQ GLVFLSOLQDLUH /H SODLJQDQW SHXW DORUV HQDSSHOHUDXFRQVHLOQDWLRQDO

$UWLFOH6L OH FRQVHLO UpJLRQDO VDLVL WHO TXH SUpYX j ODUWLFOH

FLGHVVXVGpFLGHGHQJDJHUXQHDFWLRQGLVFLSOLQDLUHLOGpVLJQHXQRXSOXVLHXUVGHVHVPHPEUHVDILQGLQVWUXLUHODSODLQWH

&HWWH GpFLVLRQ HVW LPPpGLDWHPHQW SRUWpH SDU pFULW j ODFRQQDLVVDQFHGXPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQpHWGXSODLJQDQW

$UWLFOH/H RX OHV PHPEUHV FKDUJpV GLQVWUXLUH OD SODLQWH SUHQQHQW

WRXWHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV HW HIIHFWXHQW WRXWHV GLOLJHQFHVSHUPHWWDQW GpWDEOLU OD UpDOLWp GHV IDLWV UHSURFKpV DX PpGHFLQGHQWLVWH HW OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV LOV RQW HX OLHX ,OVSURYRTXHQWSDUpFULWOHVH[SOLFDWLRQVpFULWHVGXPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQp

$UWLFOH/H PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp SHXW VH IDLUH DVVLVWHU j WRXV

OHV VWDGHV GH OD SURFpGXUH GLVFLSOLQDLUH SDU XQ FRQIUqUH RX XQDYRFDW

$UWLFOH/H RX OHV PHPEUHV FKDUJpV GH OLQVWUXFWLRQ GH OD SODLQWH

IRQW UDSSRUW DX FRQVHLO UpJLRQDO GDQV XQ GpODL GXQ PRLV jFRPSWHU GH OD GDWH GH OD GpFLVLRQ GX FRQVHLO GHQJDJHU ODFWLRQGLVFLSOLQDLUH$XYXGHFHUDSSRUWOHFRQVHLOUpJLRQDOGpFLGHVRLWGHSRXUVXLYUHODIIDLUHHW pYHQWXHOOHPHQW RUGRQQHWRXWHPHVXUH

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

GLQVWUXFWLRQFRPSOpPHQWDLUHTXLOMXJHQpFHVVDLUHVRLWTXLOQ\D SDV OLHX j SRXUVXLYUH 'DQV FH GHUQLHU FDV LO HQ LQIRUPH OHPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQpHWOHSODLJQDQWTXLSHXWHQDSSHOHUDXFRQVHLOQDWLRQDO

$UWLFOH6L OH FRQVHLO UpJLRQDO HVWLPH TXH OHV IDLWV UDSSRUWpV

FRQVWLWXHQW XQH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH FLGHVVXVLO FRQYRTXHSDUpFULWOHPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQpHWDSUqV DYRLU HQWHQGX VHV H[SOLFDWLRQV RX FHOOHV GH VRQUHSUpVHQWDQWVWDWXH

$UWLFOH/D GpFLVLRQ GX FRQVHLO UpJLRQDO GRLW rWUH PRWLYpH (OOH HVW

QRWLILpH SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH GDQV OHV SOXV EUHIV GpODLV DXPpGHFLQ GHQWLVWH TXL HQ D pWp OREMHW DX SODLJQDQW HW jODGPLQLVWUDWLRQ/HFRQVHLOQDWLRQDOHQHVWLQIRUPp

$UWLFOH/HFRQVHLOQDWLRQDOVLpJHDQWFRPPHFRQVHLOGHGLVFLSOLQHVH

FRPSRVHGHVRQSUpVLGHQWRXHQFDVGHPSrFKHPHQWGXQGHVHVYLFHSUpVLGHQWV HW GH PHPEUHV pOXV SDU HW SDUPL OHV PHPEUHVWLWXODLUHVGXGLWFRQVHLO

/RUVTXH ODIIDLUH DSSHOpH GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQHFRQFHUQHXQPHPEUHGHFHFRQVHLOLOHVWUHPSODFpSDUGpFLVLRQGXSUpVLGHQWGHFHOXLFLSDUXQDXWUHPHPEUHWLWXODLUHGXFRQVHLOQDWLRQDO

/H FRQVHLO GpOLEqUH YDODEOHPHQW ORUVTXH WURLV DX PRLQV GHVHV PHPEUHV GRQW OH SUpVLGHQW GXGLW FRQVHLO VRQW SUpVHQWV ,OSUHQG VHV GpFLVLRQV j OD PDMRULWp GHV YRL[ FHOOH GX SUpVLGHQWpWDQWSUpSRQGpUDQWHHQFDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[

3DUWLFLSHDYHFYRL[FRQVXOWDWLYHDXFRQVHLOGHGLVFLSOLQHOHFRQVHLOOHUMXULGLTXHSUpYXjODUWLFOHFLGHVVXV

$UWLFOH/HFRQVHLOQDWLRQDOVDLVLGHODSSHOGpVLJQHXQRXSOXVLHXUV

GH VHV PHPEUHV SRXU SURFpGHU j OLQVWUXFWLRQ GXGRVVLHU /H RXOHV PHPEUHV FKDUJpV GH OLQVWUXFWLRQ VH IRQW FRPPXQLTXHUOHQVHPEOHGXGRVVLHUGLVFLSOLQDLUHGpWHQXSDUOHFRQVHLOUpJLRQDOD\DQWFRQQXGHODIIDLUH

$UWLFOH/HRXOHVPHPEUHVFKDUJpVGHOLQVWUXFWLRQIRQWUDSSRUWDX

FRQVHLO QDWLRQDO GDQV XQ GpODL GXQ PRLV j FRPSWHU GH OHXUGpVLJQDWLRQ,OVSHXYHQWH[FHSWLRQQHOOHPHQWGHPDQGHUDXFRQVHLOQDWLRQDOXQGpODLVXSSOpPHQWDLUH

$UWLFOH$SUqV DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GX UDSSRUW GLQVWUXFWLRQ

pWDEOL OHFRQVHLO QDWLRQDOFRQYRTXHSDUpFULW GDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV OH PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp OLQIRUPH GHV FRQFOXVLRQVGX UDSSRUW HW HQWHQG VHV GpFODUDWLRQV RX FHOOHV GH VRQUHSUpVHQWDQW

/H PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp SHXW VH IDLUH DVVLVWHU SDU XQFRQIUqUHRXXQDYRFDW

/H FRQVHLO QDWLRQDO VWDWXH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH MRXUVVXLYDQWFHOXLGHODXGLWLRQGXPpGHFLQGHQWLVWHFRQFHUQpRXGHVRQUHSUpVHQWDQW

/HVGpFLVLRQVGXFRQVHLOQDWLRQDOVRQWQRWLILpHVGDQVOHVGL[MRXUV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DX PpGHFLQ GHQWLVWH FRQFHUQp DXSODLJQDQWHWjODGPLQLVWUDWLRQ

7,75(,,,',6326,7,216',9(56(6(775$16,72,5(6

$UWLFOH'DQV OLQWLWXOp HW OH FRUSV GX FRGH GH GpRQWRORJLH GHV

FKLUXUJLHQV GHQWLVWHV UHQGX DSSOLFDEOH SDU OH GpFUHW Q GX UDPDGDQ MDQYLHU HW GDQV WRXV OHV WH[WHVOpJLVODWLIVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUODSSHOODWLRQPpGHFLQVGHQWLVWHVVHVXEVWLWXHjFHOOHGHFKLUXUJLHQVGHQWLVWHV

$UWLFOH/HVDUFKLYHVHWOHVELHQVGHORUGUHGHVFKLUXUJLHQVGHQWLVWHV

LQVWLWXp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX VDIDU IpYULHUVRQWWUDQVIpUpVjO2UGUHQDWLRQDOGHVPpGHFLQVGHQWLVWHVLQVWLWXpSDUODSUpVHQWHORL

$UWLFOH/2UGUH QDWLRQDO GHV PpGHFLQV GHQWLVWHV HVW VXEURJp j

ORUGUHGHVFKLUXUJLHQVGHQWLVWHVYLVpjODUWLFOHFLGHVVXVGDQVOHV GURLWV HW REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GH VHV DFWLYLWpV j OD GDWHGHQWUpH HQ IRQFWLRQ GHV FRQVHLOV SUpYXV j ODUWLFOH GH ODSUpVHQWHORL

$UWLFOH/D GpOpJDWLRQ VSpFLDOH GHV FKLUXUJLHQVGHQWLVWHV LQVWLWXpH

SDUODORLQSUpFLWpHHVWKDELOLWpHjJpUHUOHSDWULPRLQHGHORUGUHjH[HUFHUVHVDWWULEXWLRQVHWjSUHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHV SRXU ORUJDQLVDWLRQ GHV SUHPLqUHV pOHFWLRQV GHVPHPEUHVGHVFRQVHLOVGHORUGUHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOD SUpVHQWH ORL $ FHW HIIHW OD GXUpH GX PDQGDW GH ODGLWHGpOpJDWLRQSUHQGUDILQDXSOXVWDUGOHGpFHPEUH

$FRPSWHU GH FHWWH GDWH OD GpOpJDWLRQVSpFLDOH HVW GLVVRXWHGHSOHLQGURLW

6RQW YDOLGpV OHV DFWHV SULV SDU ODGLWH GpOpJDWLRQ VSpFLDOHFRQIRUPpPHQWjODORLQSUpFLWpHGXUDQWODSpULRGHDOODQWGX MXLOOHW MXVTXj OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWHORL/HVGRVVLHUVGHVDIIDLUHVVXUOHVTXHOOHVHOOHQDXUDSDVVWDWXpVRQWUHPLVDXFRQVHLOQDWLRQDO

$UWLFOH$ WLWUH WUDQVLWRLUH HW SHQGDQW XQH SpULRGH GH TXDWUH DQV j

FRPSWHU GH OD GDWH GHQWUpH HQ IRQFWLRQ GHV FRQVHLOV LVVXV GHVSUHPLqUHVpOHFWLRQVRUJDQLVpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHOD SUpVHQWH ORL OH[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH PpGHFLQ GHQWLVWHGHPHXUHVXERUGRQQpjOREWHQWLRQGXQHDXWRULVDWLRQGpOLYUpHSDUODGPLQLVWUDWLRQ DX[ GHPDQGHXUV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQVIL[pHVjODUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHWVHORQOHVPRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

$UWLFOH6RQW LQVFULWV GRIILFH DX[ WDEOHDX[ GH ORUGUH OHV PpGHFLQV

GHQWLVWHVDXWRULVpVDYDQWOHQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORL/HV PpGHFLQV GHQWLVWHV TXL VHURQW DXWRULVpV GXUDQW OD

SpULRGH WUDQVLWRLUH YLVpH j ODUWLFOH FLGHVVXV VRQW WHQXVSUpDODEOHPHQW j ODFFRPSOLVVHPHQW GH WRXW DFWH GH OHXUSURIHVVLRQ GH GHPDQGHU OHXU LQVFULSWLRQ j ORUGUH &HWWHLQVFULSWLRQ HVW GH GURLW DX YX GH ODXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HWGXUqJOHPHQWGHODFRWLVDWLRQRUGLQDOH

$UWLFOH/HV PpGHFLQV GHQWLVWHV DXWRULVpV DX FRXUV GH OD SpULRGH

WUDQVLWRLUH YLVpH j ODUWLFOH FLGHVVXV DLQVL TXH FHX[ GPHQWDXWRULVpVDYDQWOHQWUpHHQYLJXHXUGHODSUpVHQWHORLVRQWVRXPLVDXUpJLPHGLVFLSOLQDLUHLQVWLWXpSDUOHVDUWLFOHVjFLGHVVXV

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

7RXWHIRLV OHV VDQFWLRQV GH VXVSHQVLRQ RX GH UDGLDWLRQSURQRQFpHV j OHXU HQFRQWUH HW GHYHQXHV GpILQLWLYHV HQWUDvQHQWGRIILFH HW VHORQ OH FDV OH UHWUDLW WHPSRUDLUH RX GpILQLWLI GHODXWRULVDWLRQ

$UWLFOH/HV SUpVLGHQWV HW OHV PHPEUHV pOXV GX FRQVHLO QDWLRQDO HW

GHVFRQVHLOVUpJLRQDX[VRQWKDELOLWpVjVDLVLUOHSURFXUHXUGX5RLGHWRXWFDVGH[HUFLFHLOOpJDOGHODPpGHFLQHGHQWDLUHGRQWLOVRQWFRQQDLVVDQFH

(VW UpSXWp LOOpJDO OH[HUFLFH j WLWUH SULYp GH OD SURIHVVLRQGH PpGHFLQ GHQWLVWH VDQV LQVFULSWLRQ DX WDEOHDX GH O2UGUH HQDSSOLFDWLRQGHODUWLFOHGHODSUpVHQWHORL

$UWLFOH6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORL

HWQRWDPPHQWOH GDKLU SRUWDQW ORL Q GX VDIDU IpYULHU UHODWLI j O2UGUH GHV FKLUXUJLHQVGHQWLVWHVDLQVLTXHOHGpFUHWQGXUDELL,,DYULOSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQOHV GLVSRVLWLRQV GX GDKLU Q GX FKDDEDQH IpYULHU SRUWDQW UpJOHPHQWDWLRQ GHOH[HUFLFH GHV SURIHVVLRQV GH SKDUPDFLHQ FKLUXUJLHQGHQWLVWH KHUERULVWH HW VDJHIHPPH HQ FH TXL FRQFHUQHODXWRULVDWLRQ GH[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH FKLUXUJLHQGHQWLVWHjWLWUHSULYp

BBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLQUHODWLYHDXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH GHV SDOPHUDLHV HW SRUWDQW SURWHFWLRQ GX SDOPLHUGDWWLHUSKRHQL[GDFW\OLIHUD

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/

*UDQG6FHDXGH6D0DMHVWp0RKDPPHG9,4XHORQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHVSXLVVH'LHXHQpOHYHUHW

HQIRUWLILHUODWHQHXU4XH1RWUH0DMHVWp&KpULILHQQH9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGX SUpVHQW GDKLU OD ORL Q UHODWLYH DX GpYHORSSHPHQWGXUDEOH GHV SDOPHUDLHV HW SRUWDQW SURWHFWLRQ GX SDOPLHU GDWWLHUSKRHQL[ GDFW\OLIHUD WHOOH TXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV



/RLQUHODWLYHDXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH

GHVSDOPHUDLHVHWSRUWDQWSURWHFWLRQ GXSDOPLHUGDWWLHUSKRHQL[GDFW\OLIHUD

&KDSLWUHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV$UWLFOHSUHPLHU

&KDPSGDSSOLFDWLRQ/DSUpVHQWHORL DSRXUREMHW GHGpILQLU OHVFRQGLWLRQVHW OHV

PRGDOLWpVSHUPHWWDQWGHSURWpJHUOHSDOPLHUGDWWLHUGH GpFODUHU SDOPHUDLH SURWpJpH XQH DLUH JpRJUDSKLTXHFRPSRUWDQWXQHGHQVLWpVLJQLILFDWLYHGHSDOPLHUVGDWWLHUVjOKHFWDUH

$UWLFOH'pILQLWLRQV

$XVHQVGHODSUpVHQWHORLRQHQWHQGSDU3DOPLHU GDWWLHU /H SDOPLHU GDWWLHU GpQRPPp 3KRHQL[

GDFW\OLIHUD HVW XQH PRQRFRW\OpGRQH DUERUHVFHQWH j WURQFPRQRSRGLTXHDSSHOpVWLSH

&HWWHGpQRPLQDWLRQHQJOREHpJDOHPHQWOHVUHMHWVOHVMHXQHVSODQWVHWOHVSDOPLHUVDGXOWHV

5HMHW&HVWXQSDOPLHUGDWWLHUUpVXOWDQWGXGpYHORSSHPHQWGX ERXUJHRQ DGYHQWLI RX D[LOODLUH TXL VH WURXYH j ODLVVHOOH GHFKDTXH SDOPH GDQV OD UpJLRQ EDVDOH GX WURQF /H UHMHW HVWpJDOHPHQW XWLOLVp SRXU FRQVWLWXHU GH QRXYHOOHV SODQWDWLRQV HXpJDUG j VD UHSURGXFWLRQ LQWpJUDOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GX SLHGPqUHVH[HDSWLWXGHTXDOLWpVGHVIUXLWVHWF

-HXQHSODQW 8QSDOPLHUGDWWLHUHVWTXDOLILpGHMHXQHGHSXLVVDPLVHHQWHUUHMXVTXjOHQWUpHHQSOHLQHSURGXFWLRQ

3DOPLHUDGXOWH8QSDOPLHUGDWWLHUHVWGLWDGXOWHORUVTXLODGpSDVVpODSKDVHLPSURGXFWLYHHWDDWWHLQWODQQpHGHFURLVLqUH/DSKDVH LPSURGXFWLYH SHXW SUpVHQWHU GHV GLIIpUHQFHV GH SOXVLHXUVDQQpHVVHORQOHVFXOWLYDUVRXYDULpWpV

&KDSLWUH,,'XGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHVSDOPHUDLHV

$UWLFOH/HV DLUHV JpRJUDSKLTXHV FRPSRUWDQW XQH GHQVLWp

VLJQLILFDWLYH GH SDOPLHUV GDWWLHUV 3KRHQL[ GDFW\OLIHUD jOKHFWDUH SHXYHQW rWUH pULJpHV HQ ]RQH GH SURWHFWLRQ HW GHGpYHORSSHPHQW GXUDEOH VRXPLVH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWHORL /H UqJOHPHQW IL[DQW OD GHQVLWp GH SDOPLHUV GDWWLHUV SHXWSUpYRLU GHV VHXLOV GH GHQVLWp GLIIpUHQWV VHORQ OHV GRQQpHVJpRJUDSKLTXHVGHODLUHFRQFHUQpH

$UWLFOH/D ]RQH GH SURWHFWLRQ HW GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GH

SDOPLHUVGDWWLHUVGpQRPPpHFLDSUqVSDOPHUDLHSURWpJpHHVWGpOLPLWpH SDU ODGPLQLVWUDWLRQ DSUqV XQH HQTXrWH DGPLQLVWUDWLYHD\DQWSRXUREMHWGH

UHFHQVHU OHV GRQQpHV pFRQRPLTXHV GpPRJUDSKLTXHVVRFLDOHVIRQFLqUHVHWDJULFROHVGHOD]RQH

DQDO\VHU OHV SRWHQWLDOLWpV GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GHOD]RQH

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

SURSRVHU OHV PHVXUHV GH QDWXUH j PHWWUH HQ XYUH FHVSRWHQWLDOLWpV QRWDPPHQW HQ GpWHUPLQDQW FHOOHV GH QDWXUH jJDUDQWLU XQ pTXLOLEUH YLDEOH HQWUH OHV GLYHUVHV XWLOLVDWLRQV GHOHVSDFH VXUWRXW OD GHQVLWp GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV FXOWXUHVQRWDPPHQWFHOOHVGHVSDOPLHUVGDWWLHUV

$UWLFOH

/DFWH RUGRQQDQW OHQTXrWH HW GpWHUPLQDQW OD ]RQHJpRJUDSKLTXH j ODTXHOOH HOOH HVW DSSOLFDEOH HVW pGLFWp SDUODGPLQLVWUDWLRQ DJLVVDQW j OD GHPDQGH GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHVFRQFHUQpHVRXGHVDSURSUHLQLWLDWLYH

,O IL[H OD GXUpH PD[LPXP GH OHQTXrWH TXL QH SHXW rWUHVXSpULHXUH j VL[ PRLV DLQVL TXH OD OLVWH GHV PHVXUHV GHFRQVHUYDWLRQSURYLVRLUHGXSDOPLHU GDWWLHU HW GHVRQpFRV\VWqPHGDQVOD]RQHFRQFHUQpHTXLSHXYHQWrWUHSULVHVHQDSSOLFDWLRQGHODUWLFOHFLDSUqV

/DFWH RUGRQQDQW OHQTXrWH HVW SXEOLp DX%XOOHWLQ RIILFLHOHWSRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV SDU VHV HIIHWVSDUWRXWHVPHVXUHVGHSXEOLFLWpXWLOHV

$UWLFOH

'qVODSXEOLFDWLRQGHODFWHRUGRQQDQWOHQTXrWHHWSHQGDQWWRXWH OD GXUpH GH FHOOHFL LO HVW LQWHUGLW VDQV ODXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHODGPLQLVWUDWLRQ

GH PRGLILHU VXEVWDQWLHOOHPHQW OHV FXOWXUHV H[LVWDQWHVQRWDPPHQWFHOOHVGXSDOPLHUGDWWLHUGDQVOD]RQHFRQFHUQpH

GDUUDFKHU GHFRXSHU RXGHEUOHU GHTXHOTXHPDQLqUHTXH FH VRLW GHV SDOPLHUV RX GHV DUEUHV RX GH SRUWHU DWWHLQWH jOLQWpJULWpGHFHVSODQWHVGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOH

GpGLILHU GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV RX GH PRGLILHUVXEVWDQWLHOOHPHQWFHOOHVH[LVWDQWHV

GH PRUFHOHU HWRX GH ORWLU GHV IRQGV FRPSULV GDQV OD]RQH

$UWLFOH

/HV UpVXOWDWV GH OHQTXrWH HW OHV SURSRVLWLRQV TXL HQUpVXOWHQW VRQW VRXPLV j ODYLV GX RX GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[FRQFHUQpV

$UWLFOH

$XYXGHOHQTXrWHGHVSURSRVLWLRQVTXHOOHFRQWLHQWHWGHODYLVGXRXGHVFRQVHLOVFRPPXQDX[FRQFHUQpVODGPLQLVWUDWLRQGpOLPLWH OD ]RQH GH SDOPHUDLH SURWpJpH HW DUUrWH OH SODQ GHVDXYHJDUGHHWGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHTXLOXLHVWDSSOLFDEOH

&H SODQ GRLW SUpFLVHU OHV DFWLRQV TXH O(WDW GRLWpYHQWXHOOHPHQWSUHQGUHHQFKDUJHHQWRXWRXHQSDUWLHHWFHOOHVTXL VHURQW j OD FKDUJH GHV SURSULpWDLUHV SRVVHVVHXUV RXH[SORLWDQWV GHV IRQGV VXU OHVTXHOV VH WURXYHQW OHV SDOPLHUVGDWWLHUVHW GRQWOHFRQWHQXHVW SUpFLVpGDQVOHVSODQVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLDSUqV

)DXWH SDU OHV SURSULpWDLUHV SRVVHVVHXUV RX H[SORLWDQWVGDVVXUHU OHV FKDUJHV TXL OHXU LQFRPEHQW HQ YHUWX GHVGLVSRVLWLRQVGHODOLQpDSUpFpGHQWLOSHXW\rWUHSURFpGpjOHXUVIUDLV SDU OHV VRLQV GH ODGPLQLVWUDWLRQ OHVTXHOV IUDLV VRQWUHFRXYUpV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DXUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVGHO(WDW

$UWLFOH/RUVTXH OD SDOPHUDLH HVW VLWXpH HQ WRXW RX HQ SDUWLH j

OLQWpULHXU GXQ SpULPqWUH XUEDLQ OH SODQ GH VDXYHJDUGH HW GHGpYHORSSHPHQW GXUDEOH FRPSRUWH OHQVHPEOH GHV GLVSRVLWLRQVSUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV jOXUEDQLVPH HW DX[ ORWLVVHPHQWV HW JURXSHV GKDELWDWLRQVDSSOLFDEOHV DX[GLWV SpULPqWUHV FRPSOpWpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVVXLYDQWHV

OHVPHVXUHVSK\WRVDQLWDLUHVLPSRVpHVSRXUODSURWHFWLRQGHVSDOPLHUVGDWWLHUV

OD GHQVLWp PLQLPDOH GHV SDOPLHUV GDWWLHUV TXL GRLW rWUHPDLQWHQXHSDUKHFWDUH

OH SODQ GH FRXSH GDUUDFKDJH HW GH UHSODQWDWLRQ GHVSDOPLHUVILJXUDQWGDQVODSDOPHUDLHGDQVOHUHVSHFWGXQRPEUHGHSDOPLHUV TXL GRLYHQW rWUH PDLQWHQXV GDQV OHV IRQGV FRQFHUQpVSRXU UHVSHFWHU OD GHQVLWp GHV SDOPLHUV SDU UDSSRUW j OD VXUIDFHFRQVWUXLWHWHOOHTXHOOHHVWSUpFLVpHSRXUFKDTXHORWFRQVWUXFWLEOH

OD OLVWH GHV SODQWDWLRQV DUERULFROHV DXWRULVpHV HQ UDLVRQGH OHXU FRPSDWLELOLWp DYHF OD SURWHFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GXSDOPLHUGDWWLHU

/H SHUPLV GH FRQVWUXLUH RX ODXWRULVDWLRQ GH ORWLU RX GHJURXSHV GKDELWDWLRQV SUpFLVH SRXU FKDTXH ORW DXTXHO LO HVWDSSOLFDEOH OH QRPEUH GH SDOPLHUV TXL SHXYHQW rWUH FRXSpVDUUDFKpVUHSODQWpVRXFRQVHUYpV

$UWLFOH/RUVTXH OD SDOPHUDLH HVW VLWXpH HQ GHKRUV GXQ SpULPqWUH

XUEDLQ OH SODQ GH VDXYHJDUGH HW GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GRLWFRPSRUWHU

OHVPHVXUHVSK\WRVDQLWDLUHVLPSRVpHVSRXUODSURWHFWLRQGHVSDOPLHUVGDWWLHUV

OD GHQVLWp PLQLPDOH GHV SDOPLHUV GDWWLHUV TXL GRLW rWUHPDLQWHQXHSDUKHFWDUH

OH SODQ GH FRXSH GDUUDFKDJH HW GH SODQWDWLRQ GHVSDOPLHUV GDWWLHUV ILJXUDQW GDQV OD SDOPHUDLH GDQV OH UHVSHFW GHOpTXLOLEUHUHFKHUFKpHQWUHOHVGLIIpUHQWHVXWLOLVDWLRQVGHVVROV

OD OLVWH GHV SODQWDWLRQV DUERULFROHV DXWRULVpHV HQ UDLVRQGH OHXU FRPSDWLELOLWp DYHF OD SURWHFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GXSDOPLHUGDWWLHU

OHV PHVXUHV GH QDWXUH j SURWpJHU OD SDOPHUDLH HW j HQDVVXUHUOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH

&KDSLWUH,,,'HODSURWHFWLRQGXSDOPLHUGDWWLHU

$UWLFOH6DQV SUpMXGLFH GHV LQWHUGLFWLRQV SDUWLFXOLqUHV UpVXOWDQW GH

ODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXFKDSLWUHSUHPLHUFLGHVVXVLOHVWLQWHUGLW VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GH ODGPLQLVWUDWLRQ GHSURFpGHU j OD FRXSH GH SDOPLHUV GDWWLHUV HWRX j OHXU DUUDFKDJHPrPHHQYXHGHOHXUUHSODQWDWLRQ

$UWLFOH/DXWRULVDWLRQ GH FRXSH GXQ SDOPLHU GDWWLHU HVW DFFRUGpH

ORUVTXH OH SDOPLHU GDWWLHU HVW PRUW JUDYHPHQW PXWLOp SDU XQHFDXVHQDWXUHOOHRXDWWHLQWGXQHPDODGLHLUUpYHUVLEOH

/DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH GRLW SUpFLVHU OHV PRGDOLWpVGXWLOLVDWLRQGHVSURGXLWVGHODFRXSH

%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

$UWLFOH/DXWRULVDWLRQ GDUUDFKDJH GXQ SDOPLHU GDWWLHU HQ YXH

GXQHUHSODQWDWLRQHVWDFFRUGpHORUVTXHVD SUpVHQFH RX VD FURLVVDQFH HVW GH QDWXUH j PHWWUH HQ

GDQJHUGHVFRQVWUXFWLRQVRXGHVLQIUDVWUXFWXUHVH[LVWDQWHVOD FRQVWUXFWLRQ HQYLVDJpH QpFHVVLWH XQ DUUDFKDJH VRXV

UpVHUYHTXHFHOXLFLDLWpWpH[SUHVVpPHQWSUpYXGDQVOHSHUPLVGHFRQVWUXLUHGpOLYUp

LO VDJLW GH UHMHWV GH MHXQHV SODQWV RX GH SDOPLHUVDGXOWHV j WUDQVSODQWHU j GHV ILQV DJURQRPLTXHV GDQV OD PrPHSDOPHUDLHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXSODQGHVDXYHJDUGHHWGHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHODSDOPHUDLH

ODUUDFKDJH HVW RSpUp HQ YXH GXQH WUDQVSODQWDWLRQGXQH SDOPHUDLH j XQH DXWUH j GHV ILQV DJURQRPLTXHV GH VXMHWVYLIV HW VDLQV TXLO VDJLVVH GH UHMHWV GH MHXQHV SODQWV RX GHSDOPLHUVDGXOWHV

$UWLFOH/DXWRULVDWLRQ GH FRXSH RX GDUUDFKDJH DFFRUGpH GDQV OHV

FRQGLWLRQV GHV DUWLFOHV HW FLGHVVXV GRLW SUpFLVHU VHORQ ODGHQVLWp REVHUYpH GH SDOPLHUV GDWWLHUV VL OH SURSULpWDLUHSRVVHVVHXURXH[SORLWDQWGXIRQGHVWWHQXRXQRQGHUHPSODFHUOHSDOPLHU GDWWLHU FRXSp RX DUUDFKp j VHV IUDLV 6L OLQWpUHVVp HVWGpIDLOODQW ODGPLQLVWUDWLRQ SURFqGH DX UHPSODFHPHQW GHVSDOPLHUVjVHVIUDLV OHVTXHOVIUDLVVRQWUHFRXYUpVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQUHODWLYHDXUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVGHO(WDW

$UWLFOH6DQV SUpMXGLFH GHV ORLV HW UqJOHPHQWV UHODWLIV j OD SROLFH

SK\WRVDQLWDLUHOHFROSRUWDJHGHVSDOPLHUVGDWWLHUVHQYXHGHOHXUUHSODQWDWLRQ GRLW VH IDLUH GDQV GHV FRQGLWLRQV TXL SURWqJHQW OHSDOPLHU/HWUDQVSRUWHXUGRLWrWUHHQPHVXUHGHSUpVHQWHUjWRXWHUpTXLVLWLRQ GHV DJHQWV FKDUJpV GX FRQWU{OH GH OD FLUFXODWLRQ RXGHVDJHQWVVSpFLDOHPHQWKDELOLWpV jFRQVWDWHU OHV LQIUDFWLRQVjODSUpVHQWH ORL OH SHUPLV DXWRULVDQW OH FROSRUWDJH GHV SDOPLHUVGDWWLHUVDUUDFKpVGpOLYUpDXYXGHODXWRULVDWLRQGDUUDFKDJH

&KDSLWUH,9&RQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQVHWVDQFWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH2XWUH OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH VRQW KDELOLWpV j

UHFKHUFKHU HW FRQVWDWHU OHV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GH ODSUpVHQWHORLHWGHVWH[WHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ

OHVDJHQWVGHODGPLQLVWUDWLRQFRPSpWHQWHOHVDJHQWVVSpFLDOHPHQWFRPPLVVLRQQpVjFHWHIIHWSDUOHVRIILFHVUpJLRQDX[GHPLVHHQYDOHXUDJULFROHOHVDJHQWVFRPPLVVLRQQpVSDUOHZDOLRXOHJRXYHUQHXUHWKDELOLWpVjUHFKHUFKHUOHVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODORL Q UHODWLYH j OXUEDQLVPH HW OD ORL Q UHODWLYH DX[ ORWLVVHPHQWV JURXSHV GKDELWDWLRQV HWPRUFHOOHPHQWV

$UWLFOH4XLFRQTXH DUUDFKH RX FRXSH XQ RX SOXVLHXUV SDOPLHUV

GDWWLHUV VDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHODGPLQLVWUDWLRQWHOOH TXHSUpYXH DX[ DUWLFOHV HW FLGHVVXV PXWLOH EUOH XQ RXSOXVLHXUVSDOPLHUVGDWWLHUVSRUWHDWWHLQWHjOHXULQWpJULWpGHIDoRQLUUpYHUVLEOHRXGpWUXLWXQRXSOXVLHXUVUHMHWVRXMHXQHVSODQWVHVWSXQLGH

jUDLVRQGHFKDTXHSDOPLHUDGXOWHGXQHDPHQGHGHjGLUKDPVjUDLVRQGHFKDTXHUHMHWRXMHXQHSODQWGXQHDPHQGHGHjGLUKDPV(VW SXQL GHV PrPHV SHLQHV TXLFRQTXH FROSRUWH XQ RX

SOXVLHXUV SDOPLHUV GDWWLHUV VDQV OH SHUPLV GH FROSRUWDJH SUpYX jODUWLFOHFLGHVVXV

'DQV WRXV OHV FDV ODJHQW FKDUJp GX FRQWU{OH SURFqGH j ODVDLVLHGHVSDOPLHUVGDWWLHUVREMHWGHOLQIUDFWLRQ

(Q FDV GH VDLVLH GH SDOPLHUV GDWWLHUV DUUDFKpV VDQVODXWRULVDWLRQSUpYXHjODUWLFOHFLGHVVXVODGPLQLVWUDWLRQGRLWSURFpGHUjOHXUUHSODQWDWLRQDX[IUDLVGXFRQWUHYHQDQW

$UWLFOH6DQVSUpMXGLFHGHVSHLQHVSUpYXHVSDUODORLQRXOD

ORL Q SUpFLWpHV HVW SDVVLEOH GHV SHLQHV SUpYXHV j ODUWLFOH FLGHVVXV TXLFRQTXH DXUD pGLILp GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV RXPRGLILp VXEVWDQWLHOOHPHQW FHOOHV H[LVWDQWHV RX ORWL RX FUpp XQJURXSHGKDELWDWLRQVVXUGHVIRQGVFRPSULVGDQVXQH]RQHIDLVDQWOREMHW GXQH HQTXrWH HQ FRQWUDYHQWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHODUWLFOHFLGHVVXVVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOH

$UWLFOH(VW pJDOHPHQW SDVVLEOH GHV DPHQGHV SUpYXHV j ODUWLFOH

FLGHVVXV TXLFRQTXH QH UHVSHFWH SDV OHV GLVSRVLWLRQV GX SHUPLVGH FRQVWUXLUH GH ODXWRULVDWLRQ GH ORWLU RX GH JURXSHVGKDELWDWLRQVHQFRQWUDYHQWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXGHUQLHUDOLQpDGHODUWLFOHFLGHVVXV

&KDSLWUH97D[HGHFRXSHHWGDUUDFKDJHGHVSDOPLHUVGDWWLHUV

$UWLFOH,O HVW LQVWLWXp XQH WD[H GXH j ORFFDVLRQ GH OD FRXSH RX GH

ODUUDFKDJH GH FKDTXH SDOPLHU GDWWLHU SUpYX GDQV OH SHUPLV GHFRQVWUXLUH RX ODXWRULVDWLRQ GH ORWLU RX GH JURXSHV GKDELWDWLRQVYLVpVjODUWLFOHFLGHVVXV

&HWWH WD[H HVW SHUoXH DX SURILW GH OD RX GHV FRPPXQHVFRQFHUQpHV

6RQ PRQWDQW HW VHV PRGDOLWpV GH UHFRXYUHPHQW VRQW IL[pVSDUODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODILVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHOHXUVJURXSHPHQWV

&KDSLWUH9,'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV

$UWLFOH/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QRWDPPHQW FHOOHV

UHODWLYHV DX[ SODQV GH VDXYHJDUGH HW GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOHGHVSDOPHUDLHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVORUVGHORFWURLGXSHUPLVGH FRQVWUXLUH RX GH ODXWRULVDWLRQ GH ORWLVVHPHQW RX GHPRUFHOOHPHQW

/HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLSUHQQHQWHIIHWjFRPSWHUGHODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX%XOOHWLQRIILFLHOBBBBBBBB


%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q PRGLILDQW HWFRPSOpWDQW OD ORL Q UHODWLYH j OD SRVWH HW DX[WpOpFRPPXQLFDWLRQV

BBBBBBBBB


4XHORQVDFKHSDUOHVSUpVHQWHVSXLVVH'LHXHQpOHYHUHWHQIRUWLILHUODWHQHXU4XHQRWUH0DMHVWp&KpULILHQQH9XOD&RQVWLWXWLRQQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQ UHODWLYH j OD SRVWH HW DX[ WpOpFRPPXQLFDWLRQV WHOOHTXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD &KDPEUH GHVUHSUpVHQWDQWV



/RLQPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQ

UHODWLYHjODSRVWHHWDX[WpOpFRPPXQLFDWLRQV$UWLFOHXQLTXH

/DUWLFOHHDOLQpDGHODORLQUHODWLYHjODSRVWHHWDX[WpOpFRPPXQLFDWLRQVSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQGXUDELL,,DRWHVWPRGLILpHWFRPSOpWpDLQVLTXLOVXLW$UWLFOHHDOLQpD $FHWHIIHWO$157HVWFKDUJpHHQ

SDUWLFXOLHU

GH SURSRVHU DX JRXYHUQHPHQW OD UpJOHPHQWDWLRQ

DSSOLFDEOHjODFU\SWRJUDSKLHHWVRQFRQWU{OH GH SURSRVHU DX JRXYHUQHPHQW OHV QRUPHV GX V\VWqPH

GDJUpPHQW GHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQpOHFWURQLTXHHWGHSUHQGUHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVjVDPLVHHQXYUH GDJUpHU SRXU OH FRPSWH GH O(WDW OHV SUHVWDWDLUHV GH

VHUYLFHV GH FHUWLILFDWLRQ pOHFWURQLTXH HW GH FRQWU{OHU OHXUDFWLYLWp GH SURSRVHU DX JRXYHUQHPHQW OD OpJLVODWLRQ HW OD

UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV j OXWLOLVDWLRQ GHV QRPV GH GRPDLQH,QWHUQHW SRLQW PD GpVLJQpV VRXV OH[WHQVLRQ PD SHUPHWWDQW GLGHQWLILHU OHV DGUHVVHV ,QWHUQHW FRUUHVSRQGDQW DXWHUULWRLUHQDWLRQDO

GDWWULEXHUOHVQRPVGHGRPDLQHPDGHGpILQLUOHVPRGDOLWpV GH OHXU JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH WHFKQLTXH HWFRPPHUFLDOH GDQV GHV FRQGLWLRQV WUDQVSDUHQWHV HW QRQGLVFULPLQDWRLUHV HW GH UHSUpVHQWHU OHV WLWXODLUHV GH FHV DGUHVVHVDXSUqV GHV LQVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV JRXYHUQHPHQWDOHV RX QRQJRXYHUQHPHQWDOHV HQ FKDUJH GH OD JHVWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHVQRPVGHGRPDLQH,QWHUQHWBBBBBBBB


'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQGXGpFUHWORLQGXUHMHEMXLOOHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQUHODWLYH DX UpJLPH GHV WDEDFV EUXWV HW GHV WDEDFVPDQXIDFWXUpV

BBBBBBBBB




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGXSUpVHQWGDKLUODORLQSRUWDQWUDWLILFDWLRQGXGpFUHWORLQ GX UHMHE MXLOOHW PRGLILDQW HWFRPSOpWDQWODORLQUHODWLYHDXUpJLPHGHVWDEDFVEUXWVHWGHV WDEDFV PDQXIDFWXUpV WHOOH TXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHVFRQVHLOOHUVHWOD&KDPEUHGHVUHSUpVHQWDQWV

)DLWj0DUUDNHFKOH UDELL,DYULO3RXUFRQWUHVHLQJ/H3UHPLHUPLQLVWUH'5,66-(7728

/RLQSRUWDQWUDWLILFDWLRQGXGpFUHWORLQ

GXUHMHEMXLOOHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQUHODWLYHDXUpJLPHGHVWDEDFVEUXWVHWGHVWDEDFVPDQXIDFWXUpV

$UWLFOHXQLTXH

(VWUDWLILpOHGpFUHWORLQGXUHMHEMXLOOHWPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWODORLQUHODWLYHDXUpJLPHGHVWDEDFVEUXWVHWGHVWDEDFVPDQXIDFWXUpVBBBBBBBB


%8//(7,12)),&,(/ 1UDELL,,

'DKLU Q GX UDELL , DYULO SRUWDQWSURPXOJDWLRQ GH OD ORL Q SRUWDQW WUDQVIRUPDWLRQGHV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[ GDPpQDJHPHQW HW GHFRQVWUXFWLRQHQVRFLpWpVDQRQ\PHVUpJLRQDOHVGpQRPPpHV$O2PUDQH

BBBBBBBBB

/28$1*($',(86(8/




$'e&,'e&(48,68,7

(VWSURPXOJXpHHWVHUDSXEOLpHDX%XOOHWLQRIILFLHOjODVXLWHGX SUpVHQW GDKLU OD ORL Q SRUWDQW WUDQVIRUPDWLRQ GHVpWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[ GDPpQDJHPHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ HQVRFLpWpV DQRQ\PHV UpJLRQDOHV GpQRPPpHV $O 2PUDQH WHOOHTXDGRSWpH SDU OD &KDPEUH GHV FRQVHLOOHUV HW OD &KDPEUH GHVUHSUpVHQWDQWV



/RLQSRUWDQWWUDQVIRUPDWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVUpJLRQDX[GDPpQDJHPHQWHWGHFRQVWUXFWLRQHQVRFLpWpVDQRQ\PHV

UpJLRQDOHVGpQRPPpHV$O2PUDQH

$UWLFOHSUHPLHU/HV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[ GDPpQDJHPHQW HW GH

FRQVWUXFWLRQFUppVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQGXUDELL,,PDLGpQRPPpV

(5$&6XG(5$&7HQVLIW(5$&2ULHQWDO(5$&&HQWUH(5$&1RUG2XHVW(5$&&HQWUH6XG(5$&&HQWUH1RUG

VRQW WUDQVIRUPpV UHVSHFWLYHPHQW HQ VRFLpWpV DQRQ\PHV UpJLRQDOHVGpQRPPpHV

$O2PUDQH$JDGLU6$$O2PUDQH0DUUDNHFK6$$O2PUDQH2XMGD6$$O2PUDQH&DVDEODQFD6$$O2PUDQH5DEDW6$$O2PUDQH0HNQqV6$$O2PUDQH)qV6$

UpJLHVSDUODORLQUHODWLYHDX[VRFLpWpVDQRQ\PHVSDU OHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHWSDUOHXUVVWDWXWV

&KDTXHVRFLpWpLQWHUYLHQWGDQVOHGRPDLQHJpRJUDSKLTXHGDQVOHTXHO LQWHUYHQDLW OpWDEOLVVHPHQW UpJLRQDO GDPpQDJHPHQW HW GHFRQVWUXFWLRQGLVVRXV

$UWLFOH/HVVRFLpWpVUpJLRQDOHV$O2PUDQHRQWSRXUPLVVLRQGH

SURFpGHUDX[ RSpUDWLRQV GDPpQDJHPHQW XUEDLQ HW GH FRQVWUXFWLRQ

QRWDPPHQWODFUpDWLRQGHQRXYHOOHV]RQHVXUEDLQHVjODUpDOLVDWLRQGHSURMHWVGKDELWDWQRWDPPHQWOKDELWDW

VRFLDOHWOHVORWLVVHPHQWV DX[ SURMHWV GH UpVRUSWLRQ GHV ELGRQYLOOHV HW GH OKDELWDW

LQVDOXEUHHWDX[SURJUDPPHVGHPDvWULVHVRFLDOHGHVGLWVSURMHWV j OD UpDOLVDWLRQ GpTXLSHPHQWV RX GLQIUDVWUXFWXUHV OLpV

DX[SURJUDPPHVGKDELWDW/HVGLWHV VRFLpWpV UHPSOLVVHQW OHV PLVVLRQV VXVYLVpHV j OHXU

SURILW RX DX SURILW GHV WLHUV \ FRPSULV O(WDW HW OHV FROOHFWLYLWpVORFDOHV

7RXWHIRLV OHV VRFLpWpV UpJLRQDOHV $O 2PUDQHSURFqGHQW jODFFRPSOLVVHPHQW GHV PLVVLRQV SUpFLWpHV IDLVDQW SDUWLH GX VHUYLFHSXEOLF GDQV OH FDGUH GH FRQYHQWLRQV FRQFOXHV j FHW HIIHW DYHF OHVDXWRULWpVSXEOLTXHVFRQFHUQpHV

$UWLFOH/H FDSLWDO GHV VRFLpWpV UpJLRQDOHV $O 2PUDQH HVW

HQWLqUHPHQWVRXVFULWSDUO(WDW,O FRPSUHQG QRWDPPHQW OHQVHPEOH GHV ELHQV

SDUWLFLSDWLRQVpOpPHQWVGHODFWLIDLQVLTXHOHVDYRLUVHQFRPSWHVEDQFDLUHV DX &HQWUH GHV FKqTXHV SRVWDX[ HW j OD 7UpVRUHULHJpQpUDOH GX 5R\DXPH YLVpV j ODUWLFOH FLDSUqV DSSRUWpVLQWpJUDOHPHQWSDUO(WDWDXFDSLWDOGHVVRFLpWpV$O2PUDQH

/DGDWHGHODSSRUWGHO(WDWDXFDSLWDOGHVGLWHVVRFLpWpVHVWIL[pHSDUGpFUHW

$UWLFOH/HV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV GHV pWDEOLVVHPHQWV

UpJLRQDX[ GDPpQDJHPHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ DLQVL TXH OHVpOpPHQWV LQFRUSRUHOV SURSULpWpV RX H[SORLWpV SDU OHVGLWVpWDEOLVVHPHQWVVRQWWUDQVIpUpVDSUqVLQYHQWDLUHjO(WDW

/HV ELHQV GpILQLV FLGHVVXV FRPSUHQQHQW OHV WHUUDLQV HWEkWLPHQWV OH PRELOLHU HW PDWpULHO GHV EkWLPHQWV DFTXLV SDU OHVpWDEOLVVHPHQWVUpJLRQDX[GDPpQDJHPHQWHWGHFRQVWUXFWLRQHWOHPDWpULHOVHUYDQWjVRQIRQFWLRQQHPHQW

6RQW pJDOHPHQW WUDQVIpUpHV j O(WDW OHV SDUWLFLSDWLRQV GDQVGHV VRFLpWpV TXH GpWLHQQHQW OHV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[GDPpQDJHPHQWHWGHFRQVWUXFWLRQ

/HV pOpPHQWV GH ODFWLI GHV pWDEOLVVHPHQWV UpJLRQDX[GDPpQDJHPHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ DXWUHV TXH FHX[ FLWpV DX[DOLQpDV FLGHVVXV DLQVL TXH OHV DYRLUV HQ FRPSWHV EDQFDLUHV DX&HQWUH GHV FKqTXHV SRVWDX[ HW j OD 7UpVRUHULH JpQpUDOH GX5R\DXPHVRQWpJDOHPHQWWUDQVIpUpVjO(WDW

$UWLFOH3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH GH OD ORL

Q UHODWLYH DX[ VRFLpWpV DQRQ\PHV OD GHVFULSWLRQ HWOpYDOXDWLRQ GHV DSSRUWV HQ QDWXUH FRQWHQXHV GDQV OHV VWDWXWV GHVVRFLpWpV$O2PUDQHQHIRQWSDVOREMHWGXUDSSRUWpWDEOLSDUOHVFRPPLVVDLUHVDX[DSSRUWVSUpYXDXSUHPLHUDOLQpDGXGLWDUWLFOH

%8//(7,12)),&,(/1UDELL,,

,OV VRQW pYDOXpV SDU ODFWH TXL HQ RUGRQQH OH WUDQVIHUW DXFDSLWDOGHVGLWHVVRFLpWpV

/HGLWWUDQVIHUWHVWH[HPSWpGHVGURLWVGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH

$UWLFOH

$ FRPSWHU GH OD GDWH GH

Documents

loi_39-06-1