Look around

Look around

27TPA news

November 2019 ● No. 275

กนฎฐา มตสโอะ

▲ ต�าบลมซโอะอยบนทสง อากาศเยนสบาย ▲ บนโฉบไปมา

กจะถงฤดชมผเสออาซางมาดารา

เมอดอกฟจบาคามาบาน

“อาซางมาดารา” เปนชออนแสนไพเราะเพราะพรงของ

ผเสอปกสฟาออนดงสเตนกลาสท มขอบรอบๆ

ปกเปนสด�า และน�าตาลลายจด เมอขยายปกเตมทจะมขนาดใหญ

ราว 10 เซนตเมตร ชอ “อาซาง” ของมนนนมาจากส “อาซางอโระ”

หรอสของใบหวหอมใหญ สวน “มาดารา” นนหมายถงลายจดขาวด�า

ทงทปก และทหนาอก ในเชาวนทมแสงแดด ปกสฟาของมนจะใส

ระยบระยบ ยงเมอพวกมนพากนมาเปนฝงดวยแลว ยงงดงาม เหมอน

ก�าลงชมระบ�าผเสออยางใดอยางนน

เรองราวของอาซางมาดาราไมไดจ�ากดอยเพยงความงามของ

ปก แตยงครอบคลมไปถง วถชวตอนนาตดตามนานาประการอกดวย

เรมจากเสนทางบนทครอบคลมเกอบ 2,000 กโลเมตรจากฮอกไกโด

หรอภาคเหนอของญปนในฤดใบไมรวงผานคนไซลงไป ยงชโกก ควช

โอกนาวา และบางตวไปไกลถงใตหวนเพอหลบหนาว และเพอวางไข

กอน ทจะหนรอนกลบไปยงถนก�าเนดในภาคเหนอของประเทศอกครง▲ แผนทก�ากบเสนทางบนขนเหนอลงใตของอาซางมาดารา (โดยอาสาสมคร

ทรวมกนท�า มารคกง)

Look around

28 TPA news

November 2019 ● No. 275

ในฤดใบไมผล นบเปน ผเสออพยพนอยสายพนธของโลกทสามารถ

บนขามน�าขามทะเลเปนระยะไกลเชนนได

ครงแรกทผเขยนเหนตวจรงของพวกมนคอราว 3 ปทแลวเมอ

ไปชมดอกฟจบาคามา (Thoroughwort) ทต�าบลมซโอะชนบทแหง

หนงบนเนนเขาในกรงเกยวโตราวตนเดอนตลาคม ฟจบาคามา เปน

หนงใน 7 ดอกหญาประจ�าฤดใบไมรวง (อากโนะ นานาค สะ) มทง

สชมพ และสขาว ตอนสดๆ จะไมมกลนแตเมอน�าไปตากแหงแลวจะ

สงกลนหอม สามารถปองกนแมลงได ผคนในสมยโบราณจงน�ามา

ตากแหงบรรจในถงผาไหมเลกๆ วางในตเสอผากน ส�าหรบอาซาง

มาดาราแลว น�าหวานจากดอกฟจบาคามาจะท�าให ผเสอโดยเฉพาะ

ตวผสรางสารกระตนความตองการผสมพนธ และเพมฟโรโมนเพอ

ดงดด ตวเมย ดวยเหตนจงท�าใหรอยละ 90 ของอาซางมาดาราทพา

กนมาดดน�าหวานจาก ดอกฟจบาคามาจงมกเปนตวผ ตวเมยนน

หากนไดจากดอกไมนานาประเภท

หลายปกอนหนาน เสนทางอพยพ และวถชวตของอาซาง

มาดารายงไมเปนทรบรกนจนกระทงในป 1980 และหลงจากนน

เปนตนมามการท�ามารคกงลงวนเดอนป และสถานทๆ พบมนดวย

หมกน�ามนบนปกโดยกลมอาสาสมครทวประเทศ ผลการส�ารวจสราง

ความตกอกตกใจใหกบผคนไมนอย ทพบวาอาซางมาดาราทถก

มารคกงทเมองมทสโมะโตะในจงหวดนางาโน เมอวนท 29 กนยายน

▲ ฝงผเสออาซางมาดาราพากนมาทต�าบลมซโอะทกป▲ รองรอยมารคกงบนปก

▲ เขาไปใกลกไมหน

▲ ทาบนกหลากหลาย ▲ เมอกางปกเตมๆ จะมขนาดราว 10cm

Look around

29TPA news

November 2019 ● No. 275

TPAnews

1995 บนไปโผลทโอกนาวา รวมเปนระยะทางราว 1,300 กโลเมตร

และมนยงใชเวลาบนจากต�าบลโอทสกจงหวดโคจไป ถงเกาะไดโตจมะ

ทางตอนใตของโอกนาวา ซงหางราว 783 กโลเมตรดวยเวลาเพยง

3 วน หรอเทากบวาวนหนงบนเฉลยกวา 260 กโลเมตร และในป 2002

ยงพบอาซางมาดาราทถกมารคกงในจงหวดฟกชมา ไปโผลท

โอกนาวาหางไปราว 2,140 กโลเมตร และบางตวบนไปถงไตหวนเปน

ระยะทางราว 2,190 กโลเมตร

เหตผลท อาซางมาดารา พากนบนขนเหนอลองใตเชนน

ทกปนนเปนเพราะวาพวกมนไมถกกบอากาศหนาวหรอรอนจด อย

ไดสบายในอณหภมราว 21 องศา ดงนนกอนเขาหนาหนาวพวกมน

จงพากนบนอพยพลงใต และกอนหนารอนจะมาเยอนทางใตของ

ประเทศรนลกรนหลานทไปถอก�าเนดทางใตกพากนบนยอนกลบมา

▲ กบทองฟายามเชา

▲ ตวนบนเฉยง

▲ นงมองพวกมนบนไปมาไดเปนชวโมงๆ

▲ ฟจบาคามาปนบานชา

▲ สปกจะออกฟางดงามในวนทอากาศแจมใส

▲ ล�าตวลายจดขาวด�า (มาดารา)

▲ เลนน�า

▲ ระยบระยบ

ตามเสนทางเดมหาทเยนสบายพ�านกอาศย อกเหตผลหนงคอปกของ

พวกมนไมมเกรดออนๆ เหมอนผเสออน แขงแรง ทนทาน ไมฉกขาด

งายจงบนไดไกล และเรว ผรยงอธบายวาอาซางมาดารา และดอก

ฟจบาคามาทพวกมนโปรดปรานตางกมพษในตวทงค พวกมนจงไม

ตองกลววา จะถกนกกาไลจบกน เรยกไดวาปราศจากศตรกวาได

และจากผลการท�ามารคกงตดตอกนหลายสบปทผานมาน

เอง ท�าใหผคนรบรไดวาทกป กอนเขาหนาหนาว อาซางมาดารา

จะพากนบนขามน�าขามทะเลแวะพกตามจดตางๆ โดยเฉพาะทๆ

มไรดอกฟจบาคามาบาน หลายตอหลายต�าบลจงพากนลงตน

ฟจบาคามา รอรบพวกมนกน

Look around

30 TPA news

November 2019 ● No. 275

▲ ดเหมอนวาพวกมนจะชอบกอสชมพมากกวา

▲ บางตวจะมตวเลขก�ากบบนปกผานการมารคกงมาแลว

▲ อาซางอโระเปนสฟาทนกรบกลมชนเซนงมในปลายสมยเอโดะใชเปนเครองแบบ

▲ ยามมนคลปกออกบนเปนชวง Shutter Chance ▲ แดดยอนแสงเหนปกใสๆ

ส�าหรบในภมภาคคนไซ นอกจากทเนนเขาในต�าบลมซโอะ

กรงเกยวโตแลว ทวดมายาซงเทนใจจ บนเขามายาซงเมองโกเบ

ต�าบลโอฮาราโนะ บนเขาเตยๆ ทางทศตะวนตกของเมองเกยวโต

และยานเทะรามาจกลางกรงเกยวโต ตางพากนขยายพนทปลกฟจ-

บาคามากนโดยพรอมเพยง ท�าใหโอกาสทจะพบฝงอาซางมาดารา

หลากหลายขน ยานเทะรามาจดจะมความพเศษกวาทอน เพราะ

เปนยานการคาในตวเมองไมมพนทพอทจะลงฟจบาคามาเยอะๆ

พอคาแมคาทนจงเปลยนมาแยกกงแจกใหกบผคนทสนใจปลกลง

กระถางทบานของตน โดยขอความรวมมอใหพากนน�ากระถาง

ฟจบาคามาทบานแลวมา เรยงรายกนตามสองขางถนนในอาเขต

การคาบางทลานวด และศาลชนโตใกลๆ บาง ชวงเทศกาลในเดอน

ตลาคม ปรากฏวามผสนใจทงน�าฟจบาคามากลบไปปลก และน�า

กลบมาประดบวด ประดบศาล รวมทงพากนมาเดนจบจายของ เรยก

ไดวาเปนกจกรรมอนรกษธรรมชาตไปดวย กระตนเศรษฐกจของ

เมองไปดวยอยางดทเดยว ทกวนนกจกรรมมารคกงผเสออาซาง

มาดารายงคงด�าเนนตอไป ยงได SNS เขามาชวย ยงท�าใหรายงาน

พรอมภาพถายผเสอทถกมารคกงเขามาแมนย�า และรวดเรวขน

เชน เดยวกบขาวสดของฝงผเสอวา ก�าลงปรากฏตวทไหนจ�านวน

มากนอยเพยงใดกแพรไป ทวประเทศผานทางอนเทอรเนต ชางภาพ

และผคนทวไปจงพากนไปชม และเรยนรเรองราวของพวกมนมาก

ขน

ปหนาจะเปนปท 4 ทผเขยนจะมโอกาสไดพบฝงผเสอสฟา

ใสตวนอยๆ เหลานอกครง ชวงนกไดแตเฝาดขอมลของพวกมนทลอง

ใตไปถงทางควชแลว หวงวารนลกรนหลานทจะเกด และฝกตวทนน

จะบนกลบขนเหนอในฤดใบไมผลปหนาอยางปลอดภย TPAnews