LOS RADICALES CHINOS MÁS COMUNES

5/11/2018 LOS RADICALES CHINOS MS COMUNES

1/13

Terminos de los Caracteres Chinos ~5t ' t - ; j ( ifr

.~]!ijj blhuo trazos&* ~ :I: !I l$ , m .~ :l i\:E lC + J Lf !P ~ j@ ; fi; J)j JH J f.J ,t JK=+ JL f !P~ j@~ l It *a9 ffA

# , ; I\ :~ a9+ JL# :l i\ :t E JKAf ! P li ll ll :f fJ f '! a J; f1 j !J f :a 9 :l Z ft , * ~~ - ~~A1J l fr t~ *~Aunque existen muchos caracteres chinos, s610hay 20 tipos de trazos para formarlos. Entre

estos, sin embargo, es necesario aprender solamente los ocho trazos mas importantes y observarlos restantes como sus variantes. Ver paginas 1-8 para los trazos basicos .

~ J I I 9 i blshun orden de los trazostE ~'!5 -1 -& * IIt, ffa 9~ j@ l c'!5 , ffa 9m '!5 , ff-~ JIIV iJ f:a 9, J Kr,It:li\:~ JIIV i,Q:Al escribir los caracteres chinos se debe seguir un cierto orden de los trazos. Algunos

trazos preceden a otros, ej .

~ J I I 9 i ; ij !, J i lI J blshun guize regla del orden de los trazos~JIIVi: l i ! l \ ! Jl I J: l i \ :m5!k1**OO~-~1c' !5 ,O~-~m'!5a9:1i! l \ ! Jl iJ ,~ tE f rgg*~ j@a9!aJ1 I t

.mfrt~T JL~~JIIVi: l i ! l \ ! Jl iJ ,J \ !. ~ -. ~A1 J l, ~ ' !5 i t1 **~ it 1 li !l # il ~ J IIV i Jf :: Ii !l \! J li J,f '! k # i;fi;JJIIViJf::Ii!l\!JliJ,~tEfrggi t1**1I t Jt l O O**:iF , 1m :Las reglas del orden de los trazos especifican que en un caracter de un componente, ciertostrazos deben preceder a otros. Esta explicaci6n esta propiamente elaborada en las paginas 1-8junto a la introducci6n de los ocho trazos basicos. Al escribir los caracteres compuestos se debeseguir el orden estructural, el cual se explica a traves de diagramas de la forma siguiente, ej .

~]!ijj~ blhuoshu mimerosde los trazos; f i ; JPX: -1 -&*a9~ j@~: l :P4~ j@~, ~Q "x " *: l i \ : ' : : : ' j@,~*$4I1t~~%Ii! t~j@~,EI mimero de los trazos es el mimero total de trazos que componen un caracter chino, ej . X

tiene tres trazos. Este conocirniento basico es necesario para consultar un diccionario.

VITI


2/13

+5!k1** dutlzl caracteres de un componente5 ! k1**~EE~@mf iX l - J , 1 ' f l g f l } :B - f iXWHf I l :B - I - J * ,!P : "A " " * " , "8 " "JI", 5 !k

1** f l ~~ , - ~~~~* , - ~~m** ,Los caracteres de un componente tienen una sola parte basica y no pueden ser subdivididos,

ej. A, * , 8, JI. Los caracteres de un componente estan clasificados en dos tipos:pictogramas y caracteres indicativos.

a+~%* xibngxingz l pictogramas*1 - J ~~ f l J 5 J i ' *~ I - JA1** t im I - J 5 ! k1**~4~M* , 1!p: "A " " 1 = 1 " " * " "8 " "JI"

~ , 5 ! kf ** " "'~ ~ * rI :1 * $ ~ ,Los pictogramas representan de forma estil izada los objetos a que se refieren, ej. A, 1 = 1 ,* , 8, JI . Una gran parte de los caracteres de un componente son pictogramas.

~ --+ A. persona

* --+ - * ' - arbol'd --+ 0 boca0 --+ E J sol) --+ }J luna

+t~** zhlshlzl caracteres indicativosf f l~l - Jm -&1! \ ~ l li ~~ t I !~~ ) ( 1 - J5 ! k1**~4m ** , 1!P : "E " "F" " I= j: t " ~ ,Los trazos pueden combinarse para mostrar un significado abstracto. Los caracteres de un

componente formados de esta manera se Haman caracteres indicativos, ej. .L, r,""'.J :_ arriba T abajo tcentro

IX


3/13

+%1* * hetlzl caracteres compuestosi t ff . :* : l ik I l = l W : i1 - ! j \( ; m 1 - J , : JJ : 'i f I1 7 H I l J jI H t \ J * , 1 m : "J}. . ." " f J \ _ " "1*" "iij",A los caracteres compuestos por dos 0mas partes se les denomina caracteres compuestos,

ej. J }. . . , f J\ _, 1*, iij.

+ U l Il % > p io n pang componentes:M J Jl l t i t f f .: * e :J 'l f I l7 j " 4 i l5 i. i l5 i~ m ~ , - ~ : l i k 5 !k ff .: * , - ~ I l = l 5 !k ff .: * Ji l : 3 e *1 Y - J: 7 4 -' % , : t e l l : " { " t t Il = l " } . . . " Ji l : 3 e* IY - J .i l5 i : t E it f f . : * *~ a t * 1 f, ~ a t * 5 ( . * 5 ( 1 Y - J

i l5 i " 4 % 5 i , * 1 f I Y - J i l 5 i" 4 F i 5 i.Las partes que forman los caracteres compuestos se llaman componentes. Los componentes

son ocho caracteres de un componente 0sfmbolos derivados de ellos, ej. f es un sfrnbolo derivadodel pictograma A, Algunos componentes muestran significado; otros indican sonido.

1.,

+~#* hulyrz) caracteres asociativosI l = l m 1 - ! j \ ( ; m 1 - J , : J J : I Y - J J l . . ~ # 5 ( I Y - J i l 5 i m i t : t E - J t 9 * * ~ - 1 - ~ I Y - J # 5 ( l Y - J i t f f . : * n 4 ~

# * . : t e r ! : " 'f fl" " ~" .Los caracteres asociativos surgen de la combinaci6n de dos 0 mas componentes con

significado para formar un caracter nuevo con un significado nuevo, ej . 'ffl,~.

a + }] a } ]sol luna brillante

I J ' + . . 1:pequeno tierra polvo

X


4/13

+%:F't xlnqshenqzl picto-fonogramas#JJilt1l-1**l'8ifi091, -1-*)(, -1-*1f, Mf!lt1l-1**P4%Jl'f*0 jm : "~ " 0 1 l- 1*

*~*' i l l17H!%Jl'f*oLos picto-fonogramas son un tipo de caracteres combinados, con un componente que in-

dica su significado y el otro su pronunciacion, ej. ~. La mayoria de los caracteres compuestosson picto-fonograrnas.

* +mujerparte semanica caballoparte fonetica madrem a+tfIl1t bushou radicalesi l l.m*:! l4;ffHgill.*%1 *l'8ifi0917 }Jilt /f\ l iiJ l'8n~, jm "Q tfI l" "A tfIl" ~o Q tfIl~ l'8 *

'IfIl;{if "Q" *91, A tfI l~ I'8 *'I fI l* ;{ if " A" *910 M!!J2ifi091~P4fi "$t l"oEn los diccionarios chinos, los caracteres estan ordenados de acuerdo con las diferentes

categorias de los componentes, ej. Qt f Il , A t fi l. Todos los caracteres en QtfI l contienen elcomponente Q ,y todos los caracteres en A$ contienen el componente A .A estos componentesse les denomina tfIltl 0 radicales.

Hl$J(.A.$J kouburenbu el radical boca ~ p~ P4 nt I ! . I O C P J Tel radical persona . h A . ~ - 't it 1r+&'tUf#J Honz l jiegou estructura del cankerill. *M # Jm1l- 1* *I'8M #J 0 1 l- 1* *I '8M #J ~ru !: ~;{ if- =f!I t, IlP :ti:tiM # J, J :- rM

i' i;J, j i;JJ~Mi' i;Jo:!!U: "W "~" "tff" :t i:J EM#J o "~" "1;:" "~" "~" J:-rMi' i;Jo" 1 H l" " 0 0 " " 1 m " ~ji;JJ~M#Jo

Las estructuras de los caracteres compuestos se dividen en tres tipos principales: estructuraizquierda-derecha, estructura arriba-abajo, estructura dentro-fuera, ej.

1 f. a J ] * estructura izquierda-derechaJ J I " ,J,. . . . . 1 \ . . . estructura arriba-abajo@ 1 ~ I & J estructura dentro-fuera

XI


5/13

T a b la d e lo s T ra z o s B a s i c o s y R a d ic a le s C h in o s E m p le a d o s C o m u n m e n t eII-k, @ , 0 1 ' " , 'it J f l - i f , ~ilR

~ horizontal tierra m concha $. oveja1 vertical " 5 arco :$ vehfculo : m cabeza) izquierda-abajo I= I cuadrado : : J ? ; anna t < . ropa\. derecha-abajo r t J toalla J T hacha [t]ropal curvo L carninar E ( aire i t b am buL gancho E J caballo : x bostezo E ! unomismo, punto ,_L. techo : J C perro : : f 5 viejo/ levantado - ! A mujer [3] perro ;t: caminar}.. persona ?cadaver )c escritura ~ cuerpof persona 3adomo .: E rey ojade ~ cerdoJJ cuchillo r amplio J L ' coraz6n -do- discurso=i

rj cuchillo f1 puerta [ ' I ' ] coraz6n [tldiscursoj] fuerza 3 atardecer ?1 mal-diablo ,IE pierna-pieJ L hijo :l c unamano 'A hueco-hoyo I E piema-pie(' hielo sostieneun palo ojo ~ oroX mana derecha p puerta simple IE campo [ o f ] oroL estructura = 5 pelo 5 f( cereal ta pezr: fabrica J J \ garra B blanco ffi lluviap oreja simple ~ garra si : estar de pie ~ alimento[) monte-pueblo * arbol-madera :Ienfermedad [t] alimento* grande J t pedazo fino 1IIl recipiente * piel~ seda 5 C padre 15 piedra ~ negroI trabajar 1 f o - buey f f - mostrar:{ un paso con ~ res [t] mostrar

el pie izquierdo B sol ~ ave- T nino J 1 luna - / J 3 : madre:: f nino - mana f.r barcoI = I boca [1'] mana !E . insectaL lJ montana *- fuego I I = orejahierba 11> fuego y E t tigre/J\ pequeno 7 1 < agua * arroz,II pequeno U] agua W oesteXII


6/13

"~"~$it, 1 'fWi1 ''Y l1* . , ,~" ff.J1iif.!;~: IAtclJ:t i , ~f.El trazo horizontal es un radical con dos variantes. Se ejecuta deizquierda a d erech a a nivel,- Nombre: heng horizontal- -

3 t ; l f J .t . t Variantes del trazo

Horizontal largo

- -orizontal corto=#~~>:I Dibuje los trazos 1 = 1 = 1 = 1 1 = 1 = 11 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1 = 1~ i f! jj ij ;1 ; J* Use los trazos para fonnar caracteres

y T unoEl 1 - 1 = 1 1 = 1 = 1e r dos1 1 _ : - _1 1 2san tres 3

Orden: De arriba hacia abajo


7/13

[~Il1

"I " : lHlll l , :flf/lJ/j ' 'i1*. "I " ilf.J~i!Ho! J .J . .J :!JT, ~1f..EI trazo vertical es un radical con dog variantes. Se ejecuta de formarecta de arriba hacia abajo.

~~: jtNombre: sh u vertical

3 t 1 fj it@ ., Variantes del trazo

J J Iertical largo4;.tjtVertical corto I I I

. : : j : ! ~ ~ : : > ] Dibuje los trazos

~iii~* Use los trazos para formar caracteressh f diezI - I - t - I

1 - 1 . : = . 1 - ; - 1I - t - I T I T I T I T I

gan hacer

feng abundante

Orden: Horizontal delante de vertical2


8/13

[ ~ I@ l " _ / " : J j' d lf l lt , ~ jI ; 1 j 1 - ' lt # : o "/ll'J'i5iii:l!,kAl:liilftT , h X . 5J [ % oE I trnzo iz qu ier da -a ba jo _ / es ta m bien u n r adic al c on do s va ria ntes, See j ec u t a d e sd e a r r i ba b ac ia J a pa r t e i nf er io r i zq ai er da , c o m o u n a re a ( curvo ) ,~:ffjt: 4 i 1 i t

Nombre: pie izquierda-abajo

't f J ~ ill Variantes del trazo

izquierda-abajoanivel

izquierda-abajo Jertical~~~:s : J Dibuje los trazos I / 1 / I / 1 ' / I / I / I / I

I ) I ) I ) I ) I ) I ) I ) I~jj~* Use los trazos para fonnar caracteresI ~ I - " - I T I I T I - t l - t l ~ l t T 1 3

w u mediodia

I' 1 J - 1 ~ 1 + 1 1 + 1 1 f 1 1 f 1 1 f 1 1 f 1 1 4I 3chucn rioI ) J j I } i j J I }I! I ) i j J I } i j J IOrden: De izquierda a derecha

3


9/13

Nombre: n o

.~ " ; ( i f j ) i j 1 -1 tf* .o .~ " a9'i;,!: kA.J:iliJ:1'lr, J j l ( . ' l IJ tM oEI trazo derecha-abajo tiene dos variantes. Se escribe de arriba haciala parte inferior derecha, como un arco (curvo).

derecha-abajo

Variantes del trazo

' l~Derecha-abajovertical

Derecha-abajoa nivel

. :W~'~33 Dibuje los trazos I ' - I ~ I ~ I ~ I ~ I ~ I ~ II - - I ~ I ~ I ~ I ~ I ~ I ~ I~ i !i :# ;J ~ Use los trazos para fonnar caracteres

1 / 1 / ' - 1I / I A II - I t I ~ I

ba ochoI / ' - 1 r; I r - : I r-. I / ~ Ir u entrar

zhang medir

4~ J I W ! m ! J i lU : * l 1 I ! i : J i 5 ' ~ Orden: Izquierda-abajo delante de derecha-abajo


10/13

" lI T" l l] lJ i- 1' "~ i* o ~ i* :l ik : - -1 '" ;t ;~ JI 'i ~. J 3- -1 '" ;t ;~ JI 'i ~oEI trazo curvo tiene dos variantes. Se ejecuta horizontal delante dev er tic al e n u na p rim er a f or m a, y v ic ev er sa e n la o tr a.

Nombre: zhe curvo

Curvo horizontal IlVariantes del trazo' J t 4 J fCurvo vertical L

~~~3il Dibuje los trazos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1I L I L I L I L I L I L I L I~i!i~*Use los trazos para formar caracteresw u cincoI - I T I ~ I _ E _ I

I , I n l V 7 l v q l ~ 11 - 1 7 1 ~ I I R I81 cuatro

qu regi6n

Orden: De afuera a dentro5


11/13

L"'ftJ" ;likilll1l, 1i:= : -t- '!ei*. ~i!: .J::tiT-, iRI:taltiRI~fj-t-1!t.E I tra zo en f or ma de g anc ho es u n r adic al c on tr es va ria ntes. Se ejec utade a rr ib a b ac ia a ba jo . c on g ir o h ac ia la i zq uier da 0 l a d e re c h a y ganchoal final.

Nombre: g6u gancho

't;lf; k : . # !i Variantes del trazo~ 4 1 JGancho vertical J J; . t ; ' % " 4 1 JGancho derecho vertical L L#t . l i T ; . t ; '1 f 4 1 JCurvo horizontal y gancho --L ~izquierdo derecho vertical

JI]]]]] ]I L I L I L I L I L I L I L Il u l w l w l w l w l w l u l

~@j; t1 i J* Use los trazos para formar caracteresqT siete

~~~:;;a Dibuje los trazos

I ) I : I L I1 - 1 7 " 1 7116

jiu nueve

wan diez mil

3 I


12/13

El trazo punto es un radical con dos variantes. Escribe el punto hacial a p a rt e i nf er io r d e re c ha 0 izquierda.

~~: .~,Nombre: dian punto

' it : lf; ~ # ! ! Diferentes formas del trazo

-;(;.If,Punto derecho

,iLAPunto izquierdo

, ,~~~3;) Dibuje los trazos 1 1 1 1 1 1 1' " ' " '" '" ' " ' "

1 I I & I & I & I & I & I &~ i i I D # i J * Use los trazos para formar caracteres

lill seis

1 , 1 ~ I r l , * 1 * 1 * 1 * 1 4, xia debajo1-ITlrl1 J I I J I I J " 1

Irlrlrlrl 3xiao pequefioOrden: Medio delante de ambos lados

7


13/13

( ~ I@ lI

"~"~~~~~.~ffi:-~~r~~~~.-~~~~~.El trazo levantado tiene dos variantes. Una forma se ejecuta de abajohacia la parte superior derecha, y la otra vertical y luego hacia arriba.

Nombre: ti levantado

f:.;j,tVertical y levantado

~]f;~ i! i Variantes del trazo

Levantado I

. : j :5~~33 Dibuje los trazosI I I I I I I I I I I I I I

~ I V I V I V I V I V I V I~iiffiij;tJ* Use los trazos para fonnar caracteres

xi practicar1 ; a 1 > J 1 > J 1 > J 1 1 31

I ~~ I d ! ~ I d ! ~ I d ! ~ I d ! ~ I 5 II I i I ~ I ~L I ~ ~ I1 - 1 ~ I ~ " 1 ~ ~ 1

bY comparar

8

Documents

LOS RADICALES CHINOS MÁS COMUNES