YSARCA S.L. C/ Ulises, 34. 28221 Majadahonda, Madrid + 34 91 639 24 11

LOS SUEÑOS DEL BOSCO

Gira en España – OTOÑO 2018

***** ”LAS ANIMACIONES DE VÍDEO DE ANGE PORTIER NOS HECHIZAN, LLEVAN A LA AUDIENCIA HACIA DENTRO Y HACIA FUERA DE LAS PINTURAS DEL BOSCO” Berlingske

***** ”LOS ARTISTAS SE MUEVEN ATRACTIVAMENTE ENRE LOS MAGNÍFICOS VISUALES. BELLEZA E INSPIRACIÓN POR TODOS LADOS!” Frederiksborgs Amtsavis

***** “VISUALES DE ENSUEÑO Y MOVIMIENTOS SENSUALES QUE TODO EL MUNDO DE TODAS LAS EDADES DEBERÍA – Y DEBE VER” Teater1

***** ”LAS ANIMACIONES DE VÍDEO NUNCA SE HABÍAN USADO DE ESTA MANERA TAN POTENTE EN EL ESCENARIO!”

Out & About

LES 7 DOIGTS REPUBLIQUE

ACOMPÁÑANOS EN UN VIAJE MÁGICO MIENTRAS ARTISTAS DE CIRCO CONTEMPORÁNEO TRAEN A LA VIDA A UNO DE LOS PINTORES EUROPEOS MÁS

IMPORTANTES EN UN MARAVILLOSO CANVAS DE VIDEO-PROYECCIONES.

Por la conmemoración de la muerte de Hieronymus Bosch hace 500 años, el espectáculo de circo contemporáneo “BOCH DREAMS” (Los Sueños del Bosco) junto con la puesta en escena de REPUBLIQUE creará un mundo mágico para toda la familia en una celebración mágica y acrobática que trae a la vida a uno de los pintores europeos más significantes de todos los tiempos.

Maestros acrobáticos Canadienses de la compañía de circo contemporánea LES 7 DOIGTS juegan por todo el canvas de proyecciones creado por la artista Francés-Argentina Ange Potier. La audiencia se verá envuelta en un mundo fantástico y fabuloso, donde los cuerpos y movimientos de los acróbatas traen a la vida las imágenes surrealistas del Bosco en el escenario.

Tras el estreno mundial en Republique, Los Sueños del Bosco comenzará la gira por los Países Bajos y Australia, entre otros.

UN HOMENAGE MUNDIAL

Con Los Sueños del Bosco conmemoramos al pintor medieval

holandés el Bosco – así como los cientos de miles de turistas

que en primavera abarrotaron el Museo Holandés

Noordbrabants, situado en la ciudad natal del pintor, Den

Bosch. Como culmen tras 9 años de investigación, el pequeño

museo exhibió 39 pinturas y dibujos originales del Bosco,

recolectados de otros museos por todo el mundo. La exhibición

Visiones de Genio era parte del gran festival Jheronimus Bosch

500. Junto con varios eventos, el festival y Den Bosch

celebrarán a lo largo del año “al hijo famoso de la ciudad”.

No sabemos mucho acerca del Bosco como individuo. Nunca

se han revelado ni sus pensamientos ni notas personales sobre

sus pinturas. Vivió toda la vida en su ciudad natal casi aislado –

incluso adoptó su nombre. Hoy en día los críticos de arte ven al

Bosco como uno de los grandes pintores del mundo, cuyos

temas reflejan los miedos y deseos más profundos del hombre.

ACRÓBATAS REVIVEN

PINTURAS DE HACE

500 AÑOS

EL DIRECTOR SÁMUEL ETREAULT

ACERCA DE LA CREACIÓN DE

UN ESPECTÁCULO DE CIRCO CONTEMPORÁNEO

SOBRE EL BOSCO

¿Cómo se te ocurrió hacer un espectáculo

de circo contemporáneo acerca de un

pintor medieval? “Me parece importante remarcar que el Bosco no era cualquier pintor. Sus trabajos artísticos fueron una gran inspiración para Salvador Dalí y todo el movimiento surrealista, que emergió cientos de años tras la muerte del Bosco. Pintó mundos fantásticos, monstruos obscenos y criaturas voladoras. No puedo pensar en ningún otro género aparte del circo contemporáneo que pudiera traer estas imágenes a la vida! Conocí a Ange Portier (el artista visual) que había creado una pequeña animación basada en el famoso tríptico del Bosco “El Jardín de las Delicias”. El vídeo era increíblemente bello y me dejó una gran impresión. Asique, cuando a los dos años siguientes, la Fundación Hieronymus 500 me pidió que hiciera un espectáculo por el 500 aniversario de la muerte del Bosco, no lo dudé. Le pregunté a Ange si quería colaborar en la creación de un espectáculo de circo contemporáneo con las pinturas del Bosco como escenario. Dijo que si, y desde entonces tanto Ange como Martin Tulinius, Director Artístico de Republique y yo compartimos una gran fascinación por el Bosco!”

¿Por qué es tan importante para la audiencia actual ahondar en pinturas de hace 500 años?

“El Bosco produjo arte en la cúspide entre la Edad Media y el Renacimiento. Sus pinturas retaban a los sistemas de

creencias existentes y se abrió camino en una manera de pensar más individualista, donde el humano estaba en el centro

de atención. Se atrevió a representar las tentaciones oscuras de su tiempo, así como la esperanza divina. También hizo las

mismas preguntas existenciales que nos preguntamos hoy en día: ¿Qué es bueno y qué es malo? ¿En qué creemos?

¿Existe Dios? El Bosco levantó un espejo hacia sus compañeros humanos – es un espejo que tomaremos prestado para

aprender más sobre cómo tanto nosotros como la audiencia vivimos nuestras vidas.”

ANGE POTIER, EL HOMBRE DETRÁS DEL DISEÑO DEL VÍDEO, VESTUARIO y ESCENOGRAFÍA

Dónde reside tu fascinación por el universo del Bosco?

El Bosco es generoso. Sus pinturas nos ofrecen mucho a lo que mirar y sobre lo que pensar, además de ser un pintor increíblemente consumado, técnicamente hablando.

Observó su propio tiempo y transfirió lo que vio con increíble detalle a lienzo. Mucha gente considera que sus pinturas son paradójicas, con una afilada línea que divide el bien del mal. Pero verdaderamente el Bosco transmitió matices. Como seres humanos somos civilizados y libidinosos, empáticos y bestiales.

Qué experimentará la audiencia en el escenario?

La audiencia tendrá la sensación de estar moviéndose dentro y fuera de las pinturas del Bosco. Podrán ver a los 25 personajes diferentes, las maravillosas máscaras y artistas en movimiento dando vida a las pinturas. Ponemos gran esfuerzo en mantenernos fieles al espíritu del Bosco tanto como sea posible.

¿QUIÉNES SON LES 7 DOIGTS!

Y QUÉ SIGNIFICA?

“LOS 7 DEDOS DE LA MANO” sería la traducción al español, el nombre juega con los cinco dedos de una mano humana – usado figurativamente para describir a un grupo de personas moviéndose o trabajando hacia un objetivo común. Les 7 Doigts de la Main fue fundada en 2007 por siete artistas del Circo del Sol: Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastian Soldevila y Samuel Tétreault – que querían redefinir el circo una vez más. Cosa que consiguieron con los espectáculos “La Vie” y “Traces” que también fueron presentados en Copenhague por Republique. Los 7 Dedos crearon espectáculos de circo contemporáneo en un campo trasversal de danza moderna, acrobacias, teatro y lo multidimensional; usando efectos visuales, intimidad y cercanía como sus puntos incondicionales y esenciales.

Presentar los espectáculos de “Los 7 Dedos” fue una elección obvia para Republique, con su característica visual distintiva, así como las colaboraciones en las que nos hemos embarcado más de una vez. Republique se centra en la historia bonita en un espacio visual y el excepcional nivel artístico de Les 7 Doigts que se encuentra en continua evolución. Habremos alcanzado un clímax temporal con la co-producción del ambicioso espectáculo, LOS SUEÑOS DEL BOSCO. El espectáculo cumple un sueño que tanto Republique como Les 7 Doigts han tenido acerca de añadir un velo más íntimo así como narrativo a los espectáculos de circo contemporáneo. Y acerca de nuestra colaboración, pues bien, las expectativas son ya tan altas que nos embarcaremos en un gran tour internacional inmediatamente después del estreno mundial en Copenhague.

INTÉRPRETES: HÉLOÏSE BOURGEOIS Estudiante, asistente de museos, chica de granja, bufón

SUNNIVA LØVLAND BYVARD Eva, criada, pájaro jorobado, vagabunda, bufón

EVELYNE LAMONTAGNE Chica, angel, bufón

JORGE PETIT Salvador Dalí, malabarista, granjero, bufón, pájaro de humo

MATTIAS UMAERUS Jim Morrison, doctor, chico de granja, monstruo de agua, pájaro de humo

WILLIAM UNDERWOOD Bosco, profesor, mago, Adán, granjero, pájaro de humo

VLADIMIR AMIGO (UNDERSTUDY) Salvador Dalí, malabarista, bufón, pájaro de humo

EQUIPO DETRÁS DE LA PRODUCCIÓN: Idea y concepto: SAMUEL TÉTREAULT, MARTIN TULINIUS AND ANGE POTIER Director: SAMUEL TÉTREAULT Video, Diseño Visual y Vestuario: ANGE POTIER Texto: SAMUEL TÉTREAULT, MARTIN TULINIUS AND SIMON BOBERG Dramaturgia: SIMON BOBERG Asistante del Director: CHARLOTTE BIDSTRUP Productor: HC GIMBEL Accesorios: KARIN ØRUM

YSARCA S.L. C/ Ulises, 34. 28221 Majadahonda, Madrid + 34 91 639 24 11