gestionamos

caminamos

apostamos

animamos

trabajamosmejoramos

acordamos

dirigimos

proponemos

expresamos

lideramos

progresamos

aportamos

proyectamos

innovamos

creemos

avanzamos

transformamos

cooperamos

activamos

renovamos

creamos

somos

modernizamos

bultzatzen dugu

impulsamos

hobetzen dugu

patxi lazcoz, alcalde

aurrera goaz

POR UNA CAPITAL NUEVAUna ciudad nueva que cambia con serenidad. Paso a paso,transformándose tranquilamente, pero avanzando con un proyectoclaro, firme y decidido.

Un proyecto de ciudad fundamentado en los valores y principiosque han orientado cada una de las actuaciones de la gestiónsocialista en nuestra ciudad: la transparencia, la participaciónciudanana como instrumento de profundización democrática, labúsqueda del consenso político, la colaboración institucional y lahonestidad.

POR UNA CIUDAD DE PROGRESOUn nuevo modelo de ciudad para un modelo de país basado enla cooperación y la colaboración. Una gestión eficaz, que caminahacia sus objetivos con audacia y valentía.

Un proceso de modernización y de especialización de la ciudad,tranquilo pero incesante. Una forma de ser y de hacer ciudad.

por Vitoria-Gasteizpor Vitoria-Gasteiz

Alcalde Lazcoz, ¿qué balance hace del trabajo realizado durante

los tres últimos años?

Un balance positivo. Hay que tener en cuenta que el mundo estáinmerso en la mayor crisis económica de la historia y que, porlo tanto, los recursos son escasos. A pesar de ello, nuestra mayorpreocupación es generar oportunidades de empleo para lasfamilias vitorianas. Mantenemos nuestra apuesta por estar allado de las personas que más lo necesitan, ayudando eimpulsando nuevos espacios para la creación de empresas.Además, tenemos intacta la ilusión por una ciudad en la quecreemos y confiamos y, por ello, mantenemos todas lasinversiones estratégicas. Tenemos que salir reforzados de lacrisis y con un tejido productivo más diverso y fortalecido.

¿En qué momento se encuentra Vitoria-Gasteiz?

Estamos inmersos en pleno proceso de renovación de la ciudady debemos continuar. El tiempo de los municipios autosuficientesha terminado y tenemos que competir, en el buen sentido, conotras ciudades. En pocos años, gracias a la alta velocidad delferrocarril, toda la ciudadanía podrá acceder a los servicios,comercios y oportunidades de sus ciudades vecinas en cuestiónde minutos. Y Vitoria debe estar lista para ofrecer a los visitantespotenciales una ciudad moderna, con calidad de vida, comerciocompetitivo, atractiva, capaz de organizar congresos y eventosy preparada para el futuro. Esa es la razón de que creamos ennuestra ciudad. Tenemos que invertir en mejorar y destacar loque tenemos.

¿Qué proyectos tiene su Gobierno para el futuro?

Una ciudad debe mantener el rumbo. Y el de este Gobierno esmuy claro: estar al lado de las personas que lo necesitan yfavorecer el crecimiento de una ciudad sostenible, con calidadde vida y que cree en su futuro y en las líneas de una nuevaeconomía más resistente a la crisis. Vitoria está cambiando,está mejorando, y lo hace con la firme intención depreservar su peculiar identidad y su excelente calidadde vida. Tenemos que potenciar nuestras virtudes yencontrar en la economía sostenible un nuevo eje decrecimiento y generación de empleo.

“Nuestra principal preocupaciónes generar oportunidades deempleo para las familiasvitorianas”

“Estamos en unproceso derenovación de laciudad que debecontinuar”

Creación del FesTVal de televisión y radio.

Aumento en la inversión en el Festival de Jazz y en el AzkenaRock. Conciertos en el centro de la capital.

Incremento del apoyo a Magialdia, Periscopio, Kaldearte…

Promoción y refuerzo del Mercado Medieval.

Impulso a la actividad en la calle para convertirla en un espacioatractivo y más comercial.

Apoyo al euskera y la cultura vasca, con XXX de inversión.

por unacapitalviva

Gala inaugural delFestival de Televisión

de Vitoria-Gasteiz.

FesTVal telebista eta irrati jaialdia sortu.

Jazz eta Azkena Rock jaialdietako inbertsioa hazi. Kontzertuakhiriaren erdigunean.

Babes handiago eskaini Magialdiari, Periscopiori, Kaldearteri…

Erdi Aroko azoka sustatu eta indartu.

Kaleko jarduerak sustatu, espazio erakargarriagoa etakomertzialagoa bihurtzeko.

Euskara eta euskal kultura babestu, XXXX euroko inbertsioarekin.

hiriburubiziarenalde

por una capital reconocidainternacionalmente

Vitoria-Gasteiz necesita exponer sus excelentes cualidades,mostrarse a su entorno y atraer inversiones y nuevas oportunidadesde empleo. Somos una capital excelente que debe compartir sucalidad de vida. Una ciudad que puede exportar su modelo socialy de crecimiento y con capacidad para generar nuevas empresas.Vitoria tiene potencial y debe exprimirlo.

Premio Capital Verde Europea-Green Capital 2012.

Sede Campeonato de Europa de Triatlón.

Mundial de triatlón en 2012.

Europa Nostra por la conservación de la Muralla Medieval.

Reconocimiento a la política de vivienda.

Tuvisa, mejor empresa española de transporte público.

Premio Civitas de la Unión Europea, a la mejor campaña departicipación ciudadana por el Plan de Movilidad Sostenible.

Premio Celestino Mutis, a la conservación y expansión del Anilloverde.

Premio de la Fundación Biodiversidad, por los espacios verdesde la ciudad.

Presentación de lacandidatura a CapitalVerde en Estocolmo.

POR UNA MOVILIDAD SOSTENIBLE112 nuevas plataformas en las paradas para facilitar la recogidade viajeros, frente a las 20 que existían hasta 2007.

16 nuevos carriles-bus.

Sistema de prioridad semafórica para el transporte público en 17cruces.

17 nuevos autobuses.

55 nuevos conductores.

7 millones de euros para mejorar la nueva red de transportepúblico.

Impulso al uso de la bicicleta como medio de transporte.

17 nuevos kilómetros de carril bici para conformar una red funcionalcon conexión de las barrios al centro, al Anillo verde y polígonosindustriales.

6.000 aparcabicis.

Participación en el programa público-privado para impulsar unared de vehículos eléctricos.

Acuerdo para la extensión del tranvía a Adurza, San Cristóbal,Ariznavarra, San Martín, Arana, Zaramaga, Salburua y Zabalgana.

por una por una capital sostenible

POR UNA VIVIENDAACCESIBLEPlan Renove en barrios - Esmaltaciones,Errekaleor, Zaramaga y Aretxabaleta.

Sorteo de más de 4500 viviendas deprotección sorteadas.

POR UNA MEJORA EN LOS SERVICIOS DELIMPIEZAAmpliación de contrato de limpieza de Salburua y Zabalgana.

Quinta planta de recogida neumática en Mariturri.

Instalación del “quinto” contenedor para residuos orgánicos en Abetxuko,Lakua-Arriaga y Aramangelu.

POR LA LUCHA CONTRA EL CAMBIOCLIMÁTICOImpulso a la generación de energías renovables y reducción del consumoeléctrico.

Sustitución de más de 1.200 farolas por luminarias más modernas quepermiten el ahorro de energía.

Semáforos con leds, sistema que reduce el consumo de energía.

Elaboración del mapa solar de Vitoria-Gasteiz como paso previo a la instalaciónsistemática de placas solares.

POR UN ANILLO VERDE EN EXPANSION8,2 millones de euros de inversión.

Recuperaciones paisajísticas del río Zadorra en Abetxuko y Crispijana.

Limpieza de residuos en 30 kilómetros de cauces fluviales.

Ampliación del Jardín botánico de Olárizu y ampliación y renovación de loshuertos ecológicos.

Acondicionamiento río Zabalgana.

Proceso de protección de Montes de Vitoria.

Más de 100.000 visitantes a Ataria, el centro de interpretación de loshumedales de Salburua.

capital sosteniblepor una capital sostenible

Sala de conciertos delPalacio de congresos de

exposiciones y artesescénicas.

Nueva Estación deAutobuses.

Trabajamos por una capital dinámica y viva. Llena de oportunidades,que genere nichos de nuevo empleo y riqueza. Abierta a su entorno.Capaz de ofrecer sus cualidades y servicios para atraer inversiones,para ser reconocidos. Vitoria-Gasteiz necesita diversificar su tejidoproductivo. Abrirse a nuevos campos. Crear empresas en sectorescon futuro próspero, como el turismo, la actividad congresual, lasexposiciones, la cultura, el mundo audiovisual… Vitoria va a tenerocho millones de habitantes a menos de dos horas de tren y debeprepararse para atraerlos. Nuevas infraestructuras para una ciudadde progreso.

Centro Internacional de Vitoria-Gasteiz:

· Nuevo Auditorio- Sala de Cámara

· Nuevo Centro de Congresos y Exposiciones

Nueva Estación de Autobuses.

Centros Cívicos de Salburua y Zabalgana.

Nuevo Palacio de Deporte.

Y además... nuevas oficinas municipales, escuelas infantiles, centros desalud...

por una capital quemira al futuro

Y además nuevasoficinas municipales,escuelas infantiles,centros de salud...

Futuro Palacio de losDeportes, ubicado en

Mendizabala.

Proyecto de CentroCívico de Zabalgana.Finalización de obra

prevista 2013.

Hiriburu dinamiko eta biziaren alde ari gara lanean. Aukerazbetetako hiriburuaren alde, enplegua eta aberastasuna sortukodituen hiriburuaren alde. Bere ingururi irekia. Bere kualitateei etazerbitzuei esker inbertsioak erakartzeko gai izango da. Vitoria-Gasteizek bere ekoizpen-sarea zabaldu beharra dauka, alor berrieiateak ireki beharra dauka, etorkizun oparoa duten sektoreetakoenpresak sortu beharra dauka, turismokoak, biltzarretakoak,erakusketetakoak, kulturakoak, ikus-entzunezkoak... Gasteizek zortzimilioi biztanle izango ditu trenez bi ordu baino gutxiagora etaerakartzeko prestatu beharra dauka. Azpiegitura berriak,aurrerapenen hiriarentzat.

Infografía del interior del futuroCentro Cívico de Salburua.

Finalización de obra prevista2013.

Firma interinstitucional delacuerdo de financiación

del soterramiento.

Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Zentroa:

· Auditorio berria - Ganbera aretoa

· Biltzar eta erakusketa zentro berria

Autobusen geltoki berria.

Gizarte etxeak Salburuan eta Zabalganan.

Kirol jauregi berria.

Eta gainera... udal bulego berriak, haurrentzako eskolak, osasun zentroak...

etorkizunaribegiratzen dionhiriburuaren alde

por una por una capital con calidad de vida

POR UNA CIUDADDE LAS PERSONASCiudad precursora en el impulso delos derechos de la ciudadanía:

· Primera capital en ofrecer funeralesciviles.

· Programa “bebe-laguntza”: 3,3 millones entregados a 2.947 familias vitorianas con bebés reciénnacidos.

· Ceremonia de carta de ciudadaníaa las personas recién nacidas.

POR LA COOPERACIÓN AL DESARROLLOProgramas de agua potable, escuelas infantiles y proyectos sanitariosen países como Honduras, Bolivia, Argentina, Ecuador, Perú,Colombia...

Ayuda directa a 20 países en el desarrollo de programas diversos.

Obras realizadas a través de laparticipación ciudadana en el

programa 'Mejora tu barrio ·Zure auzoa hobetuz

POR UNA CAPITAL MEJOR EQUIPADANuevos centros cívicos en Salburua, Zabalgana y apertura del deIbaiondo.

Mayor plan de inversiones en espacio público: reformas de callesy plazas, zonas ajardinadas, mobiliario urbano, espacios de juegosinfantiles, iluminación pública, eliminación de barrerasarquitectónicas, bidegorris y carriles bus, urbanismo comercial,accesibilidad Casco Histórico, polideportivos, campos de fútbol,tenis, frontones…

Cinco nuevas escuelas infantiles.

Renovación de centros de mayores en Arana y Sansomendi.

Circuitos saludables para personas mayores en El Pilar, Arana,Ariznavarra y San Cristóbal.

Nuevas sedes para las asociaciones vecinales de Salburua yZabalgana.

POR UN SISTEMA PÚBLICO YUNIVERSAL DE SERVICIOS SOCIALESReorganización de estructuras de los Servicios Sociales de Basecon nuevas dependencias abiertas en Ibaiondo y calle San Antonio.

Ciudad más eficiente en tramitación de programas y ayudassociales.

Lucha contra el fraude social, con 800.000 euros recuperados (un2'3% del total invertido).

capital con calidad de vidapor una capital con calidad de vidaPOR EL IMPULSO DE LA PROMOCIÓNDE EMPLEOPlanes de lucha contra la crisis con más de 3000 puestos de trabajoempleados.

Incremento de las partidas presupuestarias en políticas socialesy empleo, con más de 53 millones de euros invertidos.

Ayudas a la inserción social y laboral a través de contratos deinserción, cursos, adquisición habilidades sociales.

Incremento, a pesar de la crisis, de los presupuestos para programasde formación y empleo.

Programas de orientación laboral y formación, con 4 millones deeuros invertidos para atender a cerca de 5.000 personas.

Formación de personas en sectores de actividad emergente, comoenergías renovables.

Desarrollo de la cultura emprendedora, con 500 proyectosanalizados.

Futuro Centro Cívico deSalburua. Fecha previstade final de obra en 2013.

POR UNA CAPITALSEGURANuevas promociones de policía local.

Nueva comisaría en el centro de laciudad, ubicada en el Casco Medieval,para facilitar las gestiones y aumentarla presencia de agentes.

Aumento de inspección y lucha contrael tráfico de estupefacientes y la ventade alcohol a menores.

Mejora de la coordinación con laErtzaintza.

por una capital deldeporte

kirolarenhiriburuarenalde

Renovación y modernización de las instalaciones deportivas deGamarra, Mendizorrotza y Beti Jai.

Construcción del frontón de Los Astrónomos.

Instalación de graderío y vestuarios en el campo de fútbol de SanMartín y colocación de hierba artificial en Lakua.

Proyecto Kronos, que establece el deporte como un eje estratégicode la capital y como nuevo nicho de generación de empresas yempleos asociados a la actividad deportiva.

Impulso de los valores del deporte y el desarrollo del deportepara todos.

Nuevo palacio de Deportes.

25 millones de euros invertidos en la mejora de instalacionesdeportivas de los barrios de la capital.

Gamarra, Mendizorrotza eta Beti Jai zaharberritu eta modernizatu.

Los Astrónomos frontoia eraiki.

xxxxxxxxxxxxxxxx

Kronos Proiektua: kirola izango da hiriaren ardatz estrategikoetakobat eta kirolari lotutako enpresak eta enpleguak sortuko dira.

Kiroleko balioak sustatu eta denentzako kirola garatu

Kirol jauregi berria.

25 milioi euro inbertitu, auzoetako kirol instalazioak hobetzeko.

por un cascomedieval abiertoy vivo

Captación de inversiones de la Unión Europea, el Gobierno de Españay el Gobierno vasco.

26,2 millones de euros de inversión para mejorar la calidad de vida desus habitantes y la atracción de actividad económica al barrio.

Actuaciones sobre las calles: reforma de cantones, calles Cuchillería,Pintorería y Nueva Dentro-Judería.

Actuaciones de renovación y reforma en el palacio Montehermoso.

Instalación de ascensores de la torre de la catedral de Santa María.

Nueva comisaría de policía local en la calle Fray Zacarías Martínez.

Centro de oficios del Casco Histórico entre las calles San Vicente de Paúly Pintorería.

Apertura de la Film Office para la generación de un eje de nuevastecnologías vinculadas al sector audiovisual en el Casco Medieval.

Reforma de Los Arquillos. Renovación de cubierta e iluminación sostenible.

Reforma de la balconada de San Miguel.

Recuperación Palacio Escoriaza-Esquivel para la ciudad.

Restauración de nuevos paños de la muralla medieval.

Instalación de aparcabicicletas.

Renovación de iluminación.

Creación de un itinerario muralístico, que sirve como atractivo turísticoy rehabilitación de fachadas.

Eliminación de red de cableado aéreo.

Subvención para rehabilitación de 305 viviendas.

Compra y alquiler de 70 locales comerciales para la instalación de nuevasempresas y comercios.

Nuevo espacio El Campillo. Proyecto de Gasteiz Antzoki como uno delos motores sociales y culturales del barrio.

Cumsan vel dolorerat et,corerci psustrud tat

fumsan vel dolorerat.

POR UN COMERCIO MODERNO YATRACTIVOLa personalidad de una ciudad la constituye, en buena medida,su comercio. Vitoria-Gasteiz necesita un comercio propio, cercano,especializado, de calidad. Trabajamos para ofrecer espacios enlos que los comerciantes puedan invertir, tengan oportunidadesde negocio. El plan Alhóndiga, la construcción de ejes comerciales,el apoyo a la formación e inversión de los comerciantes y lageneración de actividades culturales en las calles para fomentarla actividad económica son la mejor gestión para otorgardinamismo a nuestros comercios.

Operación de transformación urbana, en varias fases:

Casco Medieval. Programa de adquisición y reforma de localespara su uso comercial.

Eje Prado- Sancho el Sabio- Ricardo Buesa y Badaia. Con unainversión de más de 11 millones de euros.

Eje Santa Bárbara: Renovación de la plaza de Los Fueros y mejorasen la plaza de Abastos, con 2 millones de euros de inversión entreambas actuaciones.

Zaramaga. Reforma de la plaza de Bilbao. Área de especialización“Outlet”, de la mano de los comerciantes de la zona, con renovacióncomercial y apuesta cultural para el barrio.

Revitalización y recuperación comercial.

Avenida de Gasteiz- Puerto Rico- Honduras. Proyecto renovación,transformación en ágora comercial.

Calle Francia. Proyecto de mejora y apoyo al comercio de la zona.

POR LADIVERSIFICACIÓN DENUESTRO TEJIDOEMPRESARIALFomento de nuevas actividadesemergentes, como las energíasrenovables, el vehículo eléctrico yla sostenibilidad.

Reorientar y reforzar los sectores deautomoción, comercio y hostelería.

Plan Alhóndiga, para reforzar y renovarnuestro comercio tradicional.

Proyecto Kronos, con actividaddeportiva como eje estratégico parageneración de nuevas empresas yempleos.

Centro Cultural Montehermoso y laFilm Office, como impulso al sectordel arte contemporáneo y la industriaaudiovisual.

Turismo Cultural. Enoturismo ygastronomía.

Sector logístico, con la implantacióndel “puerto seco” en Júndiz.

Impulso al sector primario sostenible.

por una capitalcomercial

euskadikohiriburuarenalde

por lacapitalidadde euskadi

Vitoria-Gasteiz es la capital de Euskadi. Un motivo de orgullo y deresponsabilidad. Un capitalidad que ejercemos desde la cooperación.Somos la capital de los derechos, de la sostenibilidad, de la cooperación,del deporte, de la calidad de vida. Somos una capital abierta y viva.Una capital que es la suma de todas las sensibilidades que viven enEuskadi. Que comparte anhelos y proyectos. Que aspira a ser banderay reflejo de una tierra rica y plural.

Aunque a algunos les moleste, Vitoria es la capital de Euskadi y porprimera vez lo hemos conmemorado juntos. La ciudadanía vitorianaha salido a la calle para demostrar y celebrar con orgullo y honor larepresentación de nuestra tierra. Vitoria-Gasteiz es la capital de Euskadi.

Vitoria-Gasteiz da Euskadiko hiriburua. Harro egoteko arrazoia etaerantzukizuna berekin ditu horrek. Lankidetzan aritzen gara hiriburuizaten. Eskubideen, iraunkortasunaren, lankidetzaren, kirolaren, bizi-kalitatearen hiriburua gara. Hiriburu irekia eta bizia gara. Euskadin bizidiren sentsibilitate guztien batura da gure hiria. Nahiak eta proiektuakpartekatzen ditu. Lur aberats eta pluralaren ikur eta isla izan nahi du.

Batzuek atsegin ez arren, Gasteiz da Euskadiko hiriburua eta elkarrekinospatu dugu lehenengo aldiz. Gasteiztarrak kalera irten dira gurelurraren ordezkari direla harro adierazteko. Vitoria-Gasteiz da Euskadikohiriburua.

Concierto de Melendi enLakua para celebrar el 30ºaniversario de la capitalidad.

euskadikohiriburuarenalde

aurrera goaz

acordamos

renovamos

dirigimos

lan egiten dugu

activamos

innovamos

trabajamos

berritzen dugu