LP /LPB Value Linenovitech.com.ua/files/Wittenstein_LP.pdfLP + /LPB + C ru 0505-vers.-I LP+/LPB+ Value Line Экономичные мультиталанты et Одно из предприятий

LP+

/LP

B+

C r

u 0

50

5-v

ers.

-I

LP+/ LPB+ Value LineЭкономичные мультиталанты

et

Одно из предприятий акционерного общества WITTENSTEIN AG

“Алфа” - это немецкое качество и точность

“Виттенштейн” –

это Ваш комерческий усрех!

LP_LPB_rus_0505 06.05.2005 9:27 Uhr Seite 2

32

LP+/LPB+ Value LineБольшому кораблю – большое плаванье

Как парусному судну необходим слаженный экипаж, так каждое производство нуждается в гкоманде“ извысокоэффективных компонентов.

Высокоэффективные передачи в исполнении LP+ / LPB+ Value Line станут Вашей гкомандой“. Они обесп-ечат бесперебойную работу вашего производства, помогая вам уверенно держаться на плаву и идти нам-еченным курсом в любых условиях.

Высокая производительность при минимальных издержках – этим отличаются LP+ / LPB+ Value Line. Этипланетарные передачи с малым люфтом идеально пригодны для использования в области обработки мат-ериалов, упаковочной техники и общего машиностроения.

Два конструктивных исполнения

В этой линии редукторов Вы можете выбрать между двумя конструктивными исполнениями. Базисныйвариант LP+ подходит для огромного числа применений, а модифицированное исполнение LPB+ сделаноспециально для ременных передач, выводя их на совершенно новый уровень. Естественно LPB+ ValueLine сохранил все преимущества LP+ Value Line.


3


4

LLPP++ // LLPPBB++ VVaalluuee LLiinneeЭкономичные и многоцелевые

Низкая стоимость, высокие эксплуатационные качествауникальная система смазки, установка и обслуживание попринципу «поставил и забыл» все это преимущества редукт-оров серий LP+/LPB+ Value Line.

Максимальная экономичность

Устанавливаете ли Вы LP+/LPB+ Value Line вертикально,горизонтально, с отбором мощности вверху или внизу,его эксплуатационные качества не изменяются.

Любое монтажное положение

Хотя в предшествующих сериях редукторов уже достигнуты блестя-щие результаты, нам удалось повысить моменты LP+/LPB+ ValueLine, до 12%. в максимальных значениях

Еще больше мощности

Наши редукторы LP+/LPB+ Value Line находятся в«отличной форме»- готовы к постоянной работе втечение всего срока службы и в циклическом ипостоянном режиме.

Наивысшая надёжность

Первенство и инновация– made by alpha getriebeС 1984 года мы производим и продаём планетарные

передачи с минимальным крутильным зазором, угловые

сервопередачи, комплектные приводные блоки и плане-

тарные лифты со встроенным серводвигателем.

Мы предлагаем Вам обширный пакет решений для прои-

зводства начиная от отдельных компонентов и до компл-

ектных систем, дополненных компетентными инженерн-

ыми услугами. Для этого несколько сотен наших

сотрудников работают по всему миру. Alpha Getriebe нах-

одится в Германии, головной офис в городе Игерсхайм на

«Романтичной улице».

alpha getriebe является предприятием промышленной

группы Wittenstein АО, которая хорошо зарекомендо-

вала себя множественными инновационными разработ-

ками и новшествами для таких отраслей, как авиа-

ция/космонавтика и моделирование, медицинская техни-

ка, техника лифтов или формула 1.

WITTENSTEIN – Быть вместе с будущим!


5

По сравнению с предшественницей, классической LP+/LPB+, новаясерия LP+/LPB+ Value Line работает ещё плавней и тише.

Повышенная плавность

Люфт при проворачивании находится при двухступенчатойпередаче в диапазоне ниже 10 угловых минут, а при однос-тупенчатой ниже 8 угловых минут.

Мощная планетарная передача

Коэффициент полезного действия передачи LP+/LPB+ приполной нагрузке – выше, чем 95%.

Высокий коэффициент полезного действия

LPB+ показывает себя с лучшей стороны в центрировании повнутреннему и наружному диаметру передачи. Благодаря уни-кальному конструкционному решению привода устраняетсянеобходимость в крепежных конструкциях и, следовательно,уменьшает расходы.

LPB+ с ремённым шкивом

Передачи LP+/LPB+ Value Line могут оснащаться синхроннымремённым шкивом – без падения мощности. Таким образом,LPB+ является идеальной для применений зубчатых ремней.

Большая гибкость

alpha getriebe Преимущества с одного взгляда:

• Длительный срок службы Экстремально долгий срок службы благодаря тщательно разработанной уникальнойконструкции, специально разработанная технология уплотнений, а также усиленнаяопора привода.

• Это доступно ребенку – монтаж на двигателе Надёжный и безошибочный монтаж в одну рабочую операцию.

• Наилучшая квалификация от фирмыalpha Мы изобретаем, мы разрабатываем. Мы стремимся найти наилучшее решение.

Стать лучшими

Нами руководит стремление сделать наших клиентовуспешными. Мы устанавливаем стандарты в точности,мощности и долговечности. Преимущества наших техн-ологий выдвигают наших клиентов на лидирующие поз-иции в бизнесе. Отнеситесь с доверием к качеству инадёжности передач фирмы alpha. Примите решение впользу технологий мирового класса. Ваши клиентысмогут по достоинству оценить.


6


7

LP+ развивает темп с новой службойсервиса alpha speedline®

Если для Вашего производственного процесса это необходимо, то Вы можетеполучить LP+ также с оправдавшей себя на деле в фирме alpha getriebe систе-мой поставок гSpeedline“: редуктор будет изготовлен для Вас в течение 24 или48 часов

Спрашивайте нас о сервисе “alpha speedline“.Для Вас мы рады работать максимально быстро.

LP+ Value Line Value Line передачи Примеры использования


LP

+0

50

Точность при отсутствии указания допуска ±1 mm➀ Проверить посадку вала двигателя.➁ Мин./макс. допустимая длина вала двигателя. Возможно удлинение вала двигателя. При необходимости обращайтесь на фирму alpha.➂ Размеры зависят от двигателя.➃ Вал двигателя с меньшим диаметром устанавливается посредством распорной втулки.

Установка двигателя в соответствии с инструкцией по эксплуатации!

Резьба

Резьба

8

LP+ передачa 1-ступенч.



9

Макс. момент ускорения T2B Nm(макс. 1000 циклов в час)

Номинальный вращающиймомент на прёмке T2N Nm

Макс. критический момент T2Not Nm(допустимо 1000-кратно за срок службы передачи)

Допускаемые средн. обороты привода n1N мин-1

(При окружающей температуре 20°C) **

Вращающий мом. холостого хода (n1 = 3000 мин-1)

(При температуре передачи 20°C) ** T012 Nm

Макс. скорость вращения привода n1Макс мин-1

Крутильный зазор jt arc.min.

Крутильная жесткость Ct21 Нм/arc.min.

Макс. осевая сила *** F2AМакс N

Макс. радиальная сила *** F2RМакс N

К.п.д. при полной нагрузке η %

Прочность Lh ч(Расчет см. в каталоге расчетов "alpha Technical Basics")

Вес м кг

Громкость работы (n1= 3000 мин-1)**** LPA дБ(A)

Макс. допуск. температура корпуса °C

Температура окружающей среди °C

Смазка

Лак

Направление вращения

Степень защиты

5

12

5,7

26

4000

< 0,05

8000

стандартн. ≤ 12 / снижен. ≤ 10 стандартн. ≤ 15 / снижен. ≤ 13

Передаточные отношения i

Технические данные (параметры) LP+ 050

Таблица пересчёта

1 mm = 0,039 in1 Nm = 8,85 in.lb1 kgcm2 = 8,85 x 10-4 in.lb.s2

1 N = 0,225 lbf1 kg = 2,21 lbm

1-ступенчатая 2-ступенчатая

Момент инерции J1 кгсм2

(отнесенный к приводу)

10

11

5,2

26

4000

< 0,05

8000

0,0550,055 0,055 0,055

< 68

+ 90

от 0 до +40

жидкая смаска

голубой RAL 5002

любая

ИП 64

* При более высокой температуре окружающей среды снизить число оборотов n1N.** относительно центра вала на приводе, при 100 мин-1.

0,055

25

12

5,7

26

4000

< 0,05

8000

50

12

5,7

26

4000

< 0,05

8000

100

11

5,2

26

4000

< 0,05

8000

1,2 0,85 1,2 1,2 0,85

700

650

> 95

20 000

0,95

700

650

> 97

20 000

0,75


LP

+/L

PB

+0

70

Резьба

10


Резьба

LPB+ передачa 1-ступенч.

Резьба





15

32

16,5

75

3700

< 0,14

6000

25

35

18

75

3700

< 0,14

6000

30

32

16,5

75

3700

< 0,14

6000

50

35

18

75

3700

< 0,14

6000

100

32

16,5

75

3700

< 0,14

6000

< 70

+ 90

от 0 до +40



любая

ИП 64

11















Вес м кг




Смазка

Лак



3

32

16,5

75

3700

< 0,14

6000

5

35

18

75

3700

< 0,14

6000

7

35

18

75

3700

< 0,14

6000

10

32

16,5

75

3700

< 0,14

6000


Технические данные (параметры) LP+/LPB+ 070



1 N = 0,225 lbf1 kg = 2,21 lbm




0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

-

0,28

0,28

0,28

-

0,28

-

0,28

-

0,28

-

0,28

-

Дополнение: ремённый шкив P LPB+

Профиль AT05-0-зазор

Калибровое отверс-тие соосно с головк-

ой зубца

* LPB входит в комплект в передачах 3, 5, 10** При более высокой температуре окружающей среды снизить число оборотов n1N*** Oтносительно центра вала на приводе, при 100 мин-1.**** С монтированным ремённым шкивом и 100 мин-1.

LP

LPB

LP

Вес m kg 0,48

Моментинерции J1 kgcm2 3,86

LP***

LPB****

стандартн. ≤ 12 / снижен. ≤ 8

2,8 3,3 3,3 2,8

- - - -

1550

1450

3000

> 97

> 20 000

LP+ 2,0 / LPB+ 1,6


2,8 3,3 2,8 3,3 2,8

- - - - -

1550

1450

-

> 95

> 20 000

LP+ 2,4

LP

LPB


LP

+/L

PB

+0

90

12

Резьба


Резьба


Резьба





13



1 N = 0,225 lbf1 kg = 2,21 lbm

15

80

40

190

3400

< 0,38

6000

25

90

45

190

3400

< 0,38

6000

30

80

40

190

3400

< 0,38

6000

50

90

45

190

3400

< 0,38

6000

100

80

40

190

3400

< 0,38

6000

< 72

+ 90

от 0 до +40



любая

ИП 64















Вес м кг




Смазка

Лак



3

80

40

190

3400

< 0,38

6000

5

90

45

190

3400

< 0,38

6000

7

90

45

190

3400

< 0,38

6000

10

80

40

190

3400

< 0,38

6000






1,77

1,76

1,77

1,77

1,77

-

1,77

1,77

1,77

-

1,77

-

1,77

-

1,77

-

1,77

-




ой зубца


LP

LPB

LP

Вес m kg 0,82


LP***

LPB****


8,5 9,5 9,5 8,5

- - - -

1900

2400

4300

> 97

> 20 000

LP+ 4,0 / LPB+ 3,3


8,5 9,5 8,5 9,5 8,5

- - - - -

1900

2400

-

> 95

> 20 000

LP+ 5,0

LP

LPB


LP

+/L

PB

+1

20

14

Gewinde


Gewinde


Gewinde





15



1 N = 0,225 lbf1 kg = 2,21 lbm

15

200

100

480

2600

< 0,8

4800

25

220

110

480

2600

< 0,8

4800

30

200

100

480

2600

< 0,8

4800

50

220

110

480

2600

< 0,8

4800

100

200

100

480

2600

< 0,8

4800

< 74

+ 90

от 0 до +40



любая

ИП 64















Вес м кг




Смазка

Лак



3

200

100

480

2600

< 0,8

4800

5

220

110

480

2600

< 0,8

4800

7

220

110

480

2600

< 0,8

4800

10

200

100

480

2600

< 0,8

4800






5,42

5,37

5,42

5,40

5,42

-

5,42

5,42

5,49

-

5,49

-

5,49

-

5,49

-

5,49

-




ой зубца


LP

LPB

LP

Вес m kg 2,61


LP

LPB

LP***

LPB****


22 25 25 22

- - - -

4000

4600

9500

> 97

> 20 000

LP+ 8,6 / LPB+ 7,3


22 25 22 25 22

- - - - -

4000

4600

-

> 95

> 20 000

LP+ 11,0


LP

+1

55

16



Резьба

Резьба




17















Вес м кг




Смазка

Лак



5

450

320

1000

2000

< 2,5

3600

10

350

190

1000

2000

< 2,5

3600


6000

7500

> 97

> 20 000

17,0


Технические данные (параметры) LP+ 155



1 N = 0,225 lbf1 kg = 2,21 lbm



(отнесенный к приводу)25,73 25,73

< 75

+ 90

от 0 до +40



любая

ИП 64


6000

7500

> 95

> 20 000

21,0

* При более высокой температуре окружающей среды снизить число оборотов n1N.** относительно центра вала на приводе, при 100 мин-1.

5,60

25

450

320

1000

2000

< 2,5

3600

5,60

50

450

320

1000

2000

< 2,5

3600

5,60

100

350

190

1000

2000

< 2,5

3600

55 44 55 55 44


LP+ / LPB+ - надёжная техника,небольшая цена, поставка со склада!Простейшие переходные устройства делают возможным

смонтировать Value-Line всегоза две минуты на любой двигатель.

Через зажимную ступицу производится соединение между валом двигателя и приводным валом передачи.

Зажимный винт в зажимной ступице затягиваетсячерез монтажное отверстие в адаптерной плите.

18

Вал отбора мощности с призм-атической шпонкой

Пригнанный винт

Шкив зубчатого ремня (см. комплектующие)

Опора привода

Опора привода

Соединительные болты Центрирующий

элемент со сто-роны привода

Центрирующийэлемент со стороны двигателя

Фланцевые болты

Промежуточная втулка

Внутреннее зацеп- ление

Сателлит

Насаднаявтулка

Зажимныйвинт

Адаптерная плита

Промежуточ-ная втулка


Символы и индексы

Индексы

Бол. буквы Допустимые значения

Мал. буквы Имеющиеся значения

1 Привод

2 Отбор

A/a Аксиальный

B/b Ускорение

Break Поломка

h Часы

K/k Опрокидывание

m Среднее

Max/max Максимальное

Mot Двигатель

N Номинал

Not/not Аварийн. выключение

O Холостой ход

R/r Поперечно

t Проворачивание

Знаки Единица Наименование

C Nm/arcmin Сопротивление проворачиванию

F N Сила

I - Передаточные отношения

j arcmin Люфт

J кгсм2 Момент инерции масс

L час Срок службы

M Nm Момент

n мин-1 Число оборотов

η % к.п.д.

T Nm Крутящий момент

19

Передачи Быстрый выбор

Циклический режим S5действителен при количестве

циклов < 1000

Продолжительность включения

< 60 % и < 20 мин.*

Постоянный режим S1

Продолжительность включения

> 60 % или > 20 мин.*

1. Определение по техническим данным двига-

теля макс. момента ускорения двигателя

TMaxMot [Nm]

2. Определение макс. имеющегося момента

ускорения на отборе передачи T2b [Nm]

T2b = TMaxMot • i

3. Сравнение макс. имеющегосямомента уско-

рения T2b [Nm] с макс. допустимым момент-

ом ускорения T2b [Nm] на отборе

передачи T2b < T2B

1. Выбор после циклического режима S5

2. Определение номинального

момента двигателя T1NMot [Nm]

Определение имеющегося номинального крут-

ящего момента на отборе передачи

T2n = T1NMot • i

Для более точного выбора вариантов передачи мы рекомендуем Вам более детальный выбор при помощи каталога "Technical Basics"фирмы "alpha" (www.alphagetriebe.de) или использование компьютерной программы фирмы "alpha" cymex® 3.0 Software для выборапередач и для расчёта Вашей комплектной трансмиссионной цепи.

* Рекомендация фирмы "alpha". Мы охотно Вам поможем в дальнейшем: + 49 (0) 7931 /493-0

4. Согласование диаметра расточки зажимной втулки

по таблице на странице 20.

5. Сравнение длины вала двигателя LMot [mm] с

миним. и макс. размерами в соответственном

листе размеров

4. Сравнение имеющегося номинального крутящего

момента T2N [Nm] zс допустимым номинальным

крутящим моментом T2N [Nm] на отборе передачи

T2n < T2N

5. Определение имеющегося числа оборотов на

входе n1n [min-1]

6. Сравнение имеющегося числа оборотов на входе

n1N [min-1] с допустимым номинальным

числом оборотов

n1n < n1N


20

Ключ для составления заказа Передачи

Ключ для составления заказа Ремённый шкив

LP 070 - M O 1 - 10 - 1 1 1 / Двигатель

Передаточные отношенияLP+:1--ступенч.: 3*/5/7*/102--ступенч.: 15*/25/30*/50/100LPB+ *: 1--ступенч. 3/5/10*действ. только для 70/90/120

Данные люфта0 = редуцированный1 = стандартный

Число ступеней1 = 1 -ступенч.2 = 2 -ступенч.

Форма вала отбора мощностиLP+:1 = Призмат. шпонка DIN6885 Форма АLPB+:1 = Фланец отбора внутр. центр.3 = Фланец отбора наружн. центр.

Определение двигателя (производитель – тип)

Диаметр зажимной ступицы1 = стандарт

Исполнение передачиO = стандартноеX = специализированная передача

Варианты передачиM = Передача для монтажа с двигателем

Тип передачиLP: 50/70/90/120/155LPB: 70/90/120

P L P B 070 - A 0 4 A 0 5 1 - 4 3

Двухсторонняя внешняя накладка

Число зубцов

Профиль зубчатого зацепления Ширина ремённого шкива

Материал (сталь)

Высота ремённого шкива

P L P B 070 - A 0 4 A 0 5 1 - 4 3 для LPB070

P L P B 090 - A 0 6 A 0 5 1 - 2 8 для LPB090

P L P B 120 - A 0 8 A 0 7 6 - 1 9 для LPB120

Компьютерная программа расчетов alpha cymex® “займекс” поможет необыкновенно просто рассчитать самые сложные трансмиссионные цепи несколькими щелчками мышки.

Двигатель - передача - применение

Упрощается составление технической документации. Для вашей индивидуальной конструкции всегда в распоряжении имеются данные DXF (Д-икс-Ф).

Используйте cymex®.Просто - быстро - надежно

Прямой доступ: www. cymex.de


Другая продукция фирмы alpha

“TP” - точность и компактностьУнифицированная передача с фланцем поISO. Для циклического и непрерывнрго реж-има работы. Крутильный зазор < 1 угл. мин.Момент ускорения до 6000 Нм.

“TP - High Torque®”Передача с самыми высокими вращающ-ими моментамиВращающий момент на 90% выше900% возможность перегрузки.Жесткость выше на 110%

“HG+” - Передача с полым валамс соединением усадочной шайбой Для циклического и непрерывного режимаработы. Крутильный зазор < 4 угл. мин.Момент ускорения до 640 Нм.

SP+ Новое поколениеЦиклический и непрерывный режим.Крутильный зазор < 1 угл. мин.Момент ускорения до 1100 Нм.Новое: любое монтажное положениена серводвигателе.

Угловые передачи “SK / SPK” Свободный выбор двигателя.Крутильный зазор <3 угл. минут.Гибкие возможности использования вразличных положениях при установке.

“ TPM / TPMA” Высокая динамика и простая интеграция,40 % сокращения длины по сравнению собыкновенными исполнениями.Момент ускорения до 2600 Nm.

Рейка & шестерняОптимальная плавность хода и низкийуровень шумов. Наиболее динамичныйразгон за кратчайшее время.Точность и экслпуатационная надежнос-ть.

“V - Drive®” - образн. приводДля циклического и непрерывного режимаработы. Крутильный зазор < 3 угл. мин.Момент ускорения до 718 Нм. Непосредственный монтаж на серводвига-теле.

Муфта сцепленияМуфты-синхронные и предохранительныемуфты. До 10.000 Нм.Беззазорные и жесткие на скручивание.

В случае Вашего интереса закаж-ите проспект: Тел. +49 (0) 79 31/4 93-0Наш адрес в интернете: www.alphagetriebe.de

“cymex® 3.0”Программное обеспечение для приводов.Расчет всей трансмиссионной цепинесколькими щелчками мышки.Экономия времени до 80%.


alpha getriebebau GmbHWalter-Wittenstein-Str. 1 97999 Igersheim б Germany

Telefon: +49/(0) 79 31 /4 93 - 0Telefax: +49/(0) 79 31 /4 93 - [email protected]

Одно из предприятий акционерного общества WITTENSTEIN AG “Германия” LP

+/L

PB

+C

ru

05

05

-ver

s.-I

alpha‘s partner for turning innovative ideas into marketleading products is UGS, who develops the state-of-the-art CAD/CAM/CAE-system NXTM

алфа интернационально:

“


Documents

LP /LPB Value Linenovitech.com.ua/files/Wittenstein_LP.pdfLP + /LPB + C ru 0505-vers.-I LP+/LPB+ Value Line Экономичные мультиталанты et Одно из предприятий